Hasbro Gaming PORCUPINE POP E5702 User manual

8.75” x8” 4C2S 4C2S 1FOLD
1
2
1
2
1
2
3 pts 2 pts 1pt
1
2
1
2
1
2
Roll the die, then press down on the porcupine’s nose to see if he pops! If he does, the
darts will go flying, and you’ll be out! Be the only player not to make him pop to win!
Contents:
• Porcupine game unit
• 9 darts
• Die
E5702
1. Place the porcupine on a table and clear your play area of any breakable objects.
2. Pull the handle on the back of the
game unit until you hear a click.
3. Insert a dart into each hole on the
porcupine’s back. Press down on each
dart to make sure they have all been
fully inserted.
Retain this information for future reference. Conservez cette information pour référence ultérieure. © 2018
Hasbro, Pawtucket, RI 02861-1059 USA. All Rights Reserved. Tous droits réservés. TM & ® denote U.S.
Trademarks.
Consumer contact / Service à la clientèle: US/Canada: Hasbro Games, Consumer Affairs Dept., P.O. Box 200,
Pawtucket, RI 02861-1059 USA. TEL. [phone]
Australia consumer service: [e-mail]
New Zealand consumer service: [e-mail]
WHEN WILL HE POP?!
GET READY!
PLAY!
PLAY! (Continued)
On your turn:
1. Make sure the porcupine is facing you.
2. Then roll the die. What did you roll?
CHOKING HAZARD–Small parts.
Not for children under 3 years.
WARNING:
Pass
Do nothing!
It’s the next
player’s turn.
The player who can make the loudest popping sound with their mouth goes first!
Play moves to the left.
AGES
4+
2+
ADULT SUPERVISION REQUIRED.
NOTE: All players must sit at a table to play the game.
Press
Press down on the porcupine’s
nose (until you hear a click)
the number of times indicated.
If he doesn’t pop, you’re safe,
and your turn is over.
• Do not play the game on the floor or stand over the porcupine to play.
• Always make sure that the porcupine is facing you before you press his nose.
• Do not hold your hands over the porcupine or try to block the darts.
• Do not store darts in the porcupine.
• Lose some darts? You’re in luck—Porcupine Pop is compatible with
Hasbro-branded darts!
IMPORTANT:
Resetting the porcupine
1. Pull the handle on the back of the game unit until you hear a click.
2. Pick up all the darts and reinsert them into the porcupine.
3. Make sure that everyone is seated so the game can resume!
Continue to take turns rolling the die and pressing the porcupine’s nose until only
one player is left. The last player left in the game wins!
• Play as described above, but when the porcupine
pops, no one’s out! Instead, everyone must grab as
many darts as they can. The player with the most
points wins! (Was it a tie? Reset the porcupine and
keep playing until there’s a clear winner!)
Did YOU make him POP?
If you press down on the porcupine’s
nose and the darts go flying, you’re out!
Reset the porcupine so the remaining
players can continue, and stay seated
for the rest of the game.
HOW TO WIN!
ANOTHER WAY TO PLAY!
E5702CU00_403581_PORCUPINE_POP_I.indd 1 2/28/19 11:58 AM

8.75” x8” 4C2S 4C2S 1FOLD
3
points
2
points
1
point
L’as-tu fait ÉCLATER?
Si les fléchettes du porc-épic s’envolent
lorsque tu appuies sur son museau, tu
es éliminé. Replace les fléchettes pour
que les autres joueurs poursuivent la
partie et restent assis jusqu’à la toute
fin.
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Chaque joueur lance le dé, puis appuie sur le museau du porc-épic pour voir s’il éclate.
Si c’est le cas, le porc-épic lance ses fléchettes dans les airs et élimine ainsi le joueur. Le
seul joueur à ne pas faire éclater le porc-épic gagne!
Contenu:
• Module porc-épic
• 9fléchettes
• Dé
E5702
1. Placer le porc-épic sur une table, puis éloigner tout objet cassant de l’aire de jeu.
NOTE:Tous les joueurs doivent être assis à une table pour jouer.
Conservez cette information pour référence ultérieure. © 2018 Hasbro, Pawtucket, RI 02861-1059 USA.
Tous droits réservés. TM & ® désignent des marques de commerce des É.-U.
Service à la clientèle: US/Canada: Hasbro Games, Consumer Affairs Dept., P.O. Box 200, Pawtucket,
RI 02861-1059 USA. TEL. [phone]
QUAND ÉCLATERA-T-IL?
PRÉPARATION
AU JEU!
AU JEU! (suite)
À ton tour:
1. Assure-toi de faire face au porc-épic.
2. Lance ensuite le dé. Qu’as-tu obtenu?
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT–Petites pièces.
Déconseillé aux enfants de moins de 3 ans.
MISE EN GARDE:
Passe
Ne fais rien!
C’est au tour
du joueur
suivant.
Presse
Appuie (jusqu’au déclic) sur
le museau du porc-épic le
nombre de fois indiqué par
le dé. Si le porc-épic n’éclate
pas, tu es sauvé et ton tour
est terminé.
Le joueur qui peut produire le son d’éclatement le plus puissant avec sa bouche
joue en premier! Le jeu se poursuit ensuite vers la gauche.
AGE
4+
2+
REQUIERT LA SURVEILLANCE D’UN ADULTE.
2. Tirer la poignée à l’arrière
du module jusqu’au déclic.
3. Insérer une fléchette dans chaque
orifice sur le dos du porc-épic.
Appuyer sur chaque fléchette afin de
s’assurer qu’elle est bien enfoncée.
Remise en place du porc-épic
1. Tire la poignée à l’arrière du module, jusqu’au déclic.
2. Ramasse les fléchettes et réinsère-les dans le porc-épic.
3. Assure-toi que tous les joueurs sont assis avant de poursuivre le jeu.
À tour de rôle, les joueurs continuent de lancer le dé et de presser le museau du
porc-épic jusqu’à ce qu’il ne reste qu’un seul joueur. Le dernier joueur en jeu gagne!
• Jouez comme indiqué ci-dessus, mais lorsque le
porc-épic éclate, personne n’est éliminé. Chaque
joueur doit plutôt attraper le plus de fléchettes
possible. Le joueur avec le plus de points gagne! (Il y
a égalité? Replacez le porc-épic et continuez de jouer
jusqu’à ce qu’il y ait un gagnant évident.
• Ne pas jouer sur le plancher ni se tenir debout au-dessus du porc-épic.
• Toujours s’assurer de faire face au porc-épic avant de presser son museau.
• Ne pas tenter de retenir les fléchettes en plaçant ses mains sur le dos du porc-épic.
• Ne pas ranger les fléchettes dans le porc-épic.
• Il manque des fléchettes? Aucun problème! Le jeu Porc-épic Pop est compatible
avec les fléchettes des autres marques de Hasbro!
Important:
VICTOIRE!
VARIANTE DE JEU
E5702CU00_403581_PORCUPINE_POP_I.indd 2 2/28/19 11:58 AM