Hasbro PeepingPup User manual

OBJECT
Pet and ps the pu! If you’re holding hm wen h pes, you’re out!
Be th only paer not  ge pe on by the pu to win!
THE FIRST IME YOU PLAY
Atach te ail o the back of the pu.
Insert bateris a shown  far ight.
GE RADY!
1. Opn the rube dg ta on the pu’s bdy an
cmplety fil the bdy with clean tp water.
Then push te dg ta firmly back into plac.
2. Pres dwn firmly on the pu’s tail nd relas.
3.Pres the pu’s tongue onc. (If water ds not
spray out f he tiny hole n the front f his
bdy, reat Ses 2 and 3 until  des.)
4.Onc water has praye out, pres dwn firmly
on the pu’s tail onc more and relas to sart
the gam!
AGES
4+2+
PLAYERS
E3043
© 2017 Hasbro, Pawtucket, RI 02861-1059 USA.
All Rights Reserved. TM & ® denote U.S. Trademarks.
Consumer contact:
USA and Canada: Hasbro Games, Consumer Affairs Dept.,
P.O. Box 200, Pawtucket, RI 02861-1059 USA. TEL. [phone].
Australia consumer service: [email protected]
New Zealand consumer service: [email protected]
CNTS: Peing Pup game unit • plastic al
LT’S PLAY!
Al payers tand i a cirle! Th last prson wh pte a dg os firt!
The gam begins when t first player sta pting the pu. Play
cntiues to he lf.
ON YUR TN:
1. Hold the pu in oe had so he’s facing you, then us
your ther and to p the ntir bown patch of
hair on his ead from nt o back s hown.
2. Kep eting the pu ntil he barks thre times.
That’s your signal to pas him to he nxt player!
(He might make othr sound, such as  hicup
or a whimpr, but hose dn’t cunt. Kep eting
until you hear “Ruff! ff Ruff!”)
3. If the pu des not pe while you’re holding
him, you’re saf, nd it’s he nxt player’s turn.
If he des pe, you’re out, and you mst ret
the pu so the rmaing players can tinue.
To rest h pu, pres dwn firmly on his tal
and relas.
WIN!
Contiue to ake urns pting ad psing the pu ntil ony e prson
is lef. The only paer not  ge pe on by the pu wins!
DNE PLAYING?
1. Opn the dg ta on the pu’s bdy an pur ot al the watr.
2. To ensur tha no water mains id the pu, res dwn firmly
on his tal nd relas, then prs hi tongue onc. (Reat his entir
ste, in the ord escribd, until water so spraying out f he tiny
hole n the front f he pu’s bdy.)
3. Let h pu dry thorughly bfore lacing the dg ta.
NOT: The gam shut dwn afer on miute of
inactviy. To turn off the gam nualy, pres dwn
firmly on the pu’s tail nd hol fr two sends.
Watch out! If you acidntaly pres the
pu’s tongue and wter spay, ou’re out!
WARNING:
CHOKING HAZARD–Small parts.
Not for children under 3 years.
CAUTION:
TO AVOID INJURY: Use only clean tap water. Dry thoroughly
after use. Read instructions for use and care.
ADULT ASSEMBLY REQUIRED. IMPORTANT:
BATTERY INFORMATION
CAUTION:
1.As with all small batteries, the batteries used
with this product should be kept away from
small children who still put things in their
mouths. If they are swallowed, promptly see a doctor and have the doctor
phone [phone] collect. If you reside outside the United States, have
the doctor call your local poison control center.
2.TO AVOID BATTERY LEAKAGE
a. Always follow the instructions carefully. Use only batteries specified
and be sure to insert them correctly by matching the + and – polarity
markings.
b. Do not mix old batteries and new batteries or standard (carbon-zinc)
with alkaline batteries.
c. Remove exhausted or dead batteries from the product.
d. Remove batteries if product is not to be played with for a long time.
e. Do not short-circuit the supply terminals.
f. RECHARGEABLE BATTERIES: Do not mix these with any other types of
batteries. Always remove from the product before recharging. Recharge
batteries under adult supervision. DO NOT RECHARGE OTHER TYPES OF
BATTERIES.
3. Should this product cause, or be affected by, local electrical interference,
move it away from other electrical equipment. Reset (switching off and
back on again or removing and re-inserting batteries) if necessary.
FCC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
TO INSERT BATTERIES
Use a Phillips/cross head
screwdriver (not included).
ALKALINE BATTERIES REQUIRED
NOT INCLUDED
x3
1.5V AAA
+ -
- +
+ -
+ -
- +
+ -
+ -
- +
+ -
+ -
- +
+ -
+ -
- +
+ -
+ -
- +
+ -
+ -
- +
+ -
+ -
- +
+ -
®
ing
P
ee
ing
P
ee
ing
P
ee
PU
P
PU
P
PU
P
PU
P
PU
P
PU
P
ing
P
ee
ing
P
ee
ing
P
ee
E3043CU00 I PeeingPup.indd 1 3/2/18 5:18 PM

BUT D JEU
Flate l chiot e pase-l! S’il fat pi ndat que t le tins, tu es
élimné. L seul joeur à ne pas e faire roser pa le chiot gane.
PREMIE PARTIE
Embîter la que dans le ds u chiot.
Insér ls piles, cme ilustré dans le
cin suprieu droit d cet pag.
PRÉATION
1. Tire la méile d caouthc du hiot
et rmplir cmplètmen so crps ave
d l’eau d roinet. Rlacer la méile n
presant ferment.
2. Apuyer fment sur la que d chiot,
puis la rechr.
3.Pres un fois la ngue d chiot. (Si l’eau
ne jailt pas du pti trou a bs d on
ventr, ernd les taps 2 et 3 jusq’à
c qu’el jailse.)
4.Après avoir fat jilr ’eau, puyer d
nouvea frment sur la que d chiot e
la rechr pu comencr la prtie.
E3043
Les couleurs et les pièces peuvent différer de celles illustrées.
Conservez cette information pour référence ultérieure.
© 2017 Hasbro, Pawtucket, RI 02861-1059 USA. Tous droits réservés.
TM & ® désignent des marques de commerce des É.-U.
Service à la clientèle :
US/Canada : Hasbro Games, Consumer Affairs Dept., P.O. Box 200,
Pawtucket, RI 02861-1059 USA. TEL. [phone]
CNTU : Moule d jeu Wopsi le chiot • que en plastique
AU JE!
Tous le jouers foment u crle. La drniè psone à voir flaté un
chien cmenc. La prtie dbute ds que c jouer flate l chiot. Le ju
se pursit ensuite vrs la guche.
À TON UR :
1. Tiens l chiot d’une main d façn  c qu’il sot fac 
toi. Cme ilustré, utilse nuite on autre main pur
flater d’avnt e ariè toue la tche brune d sa tê.
2. Flate l chiot jusq’à c qu’il abie trois f. C’est
le signal pur le paser au prohain jouer. (Le chiot
purait usi gémr, houetr ou émtr d’autres
son, mais c dernis n cmpten pas. Flate-l
jusq’à c que t neds « Wouf! Wouf! Wouf! »)
3. Si le chiot ne fait ps ip pndat que t le tins,
tu es auvé. C’st maintean u tor du prohain
jouer.
S’il fait pi, tu es limné. Rintialise  chiot pur
que ls autres jouers pursivent la prtie.
Pour réintialiser le chiot, apuie frment sur
sa que, pis relâch-la.
VICTORE!
À tour d ôle, s jouers cntiuent d flater t d paser l chiot,
jusq’à c qu’il ne rste qu’n joeur n jeu. L seul joeur à ne pas ’êtr
fait rose gane!
LA PRTIE ST RMINÉ?
1. Retir la méile pur vidr cmplètmen l crps du chiot.
2. Pour s’asure qu’il ne rste plus d’eau, puie frment sur la que
du chiot, puis relâch-la. Pres enuite sa lngue n fois. (Rernds c
étaps dan l’orde jusq’à c que l’au cse d jailr du ventr du chiot.)
3. Laise her cmplètmen l chiot avnt d relacr sa méile.
NOT : Le ju s’tein après un miute d’inactvié. Pour l’étindr
manuelment, maintes a que abisé pendat ux seonds.
Atentio! Si tu fais jlir d l’eau n prsant
acidntelment la ngue d chiot, u es limné!
INSÉRER LES PILES
Utiliser un tournevis
cruciforme (non inclus).
PILES ALCALINES REQUISES
NON INCLUSES
x3
1,5 V AAA
+ -
- +
+ -
ÂGE
4+2+
JOUEURS
POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE: N’utiliser que l’eau
du robinet. Bien sécher après chaque utilisation.
Lire les instructions d'utilisation et de nettoyage.
ATTENTION:
MISE EN GARDE:
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT–Petites pièces.
Déconseillé aux enfants de moins de 3 ans.
DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ
PAR UN ADULTE.
+ -
- +
+ -
+ -
- +
+ -
+ -
- +
+ -
+ -
- +
+ -
+ -
- +
+ -
+ -
- +
+ -
+ -
- +
+ -
DÉTAILS IMPORTANTS
SUR LES PILES
ATTENTION:
1. Comme pour toute pile de petite taille, garder
celles utilisées avec ce produit hors de la
portée des enfants qui portent encore des
objets à leur bouche. Si elles sont avalées, se rendre sans tarder chez un
médecin et lui demander d’appeler le centre antipoison local.
2. POUR ÉVITER LES RISQUES DE FUITES
a. Suivre les directives. N’utiliser que les piles recommandées et les insérer
en respectant le sens des polarités + et - inscrites sur le produit.
b. Ne pas utiliser de vieilles piles avec des piles neuves, ni de piles
alcalines avec des piles standard au carbone-zinc.
c. Toujours retirer les piles faibles ou déchargées du produit.
d. Retirer les piles si le produit ne sera pas utilisé pendant un certain
temps.
e. Ne pas court-circuiter les bornes d’alimentation.
f. PILES RECHARGEABLES: Ne pas utiliser celles-ci avec d’autres types de
piles. Les retirer du produit avant de les recharger sous la surveillance
d’un adulte. NE PAS RECHARGER LES AUTRESTYPES DE PILES.
3. Si ce produit provoque de l’interférence ou s’il en est affecté, il faut
l’éloigner d’autres appareils électriques et procéder, si nécessaire, à une
remise à l’état initial en l’éteignant et en le rallumant, ou encore en retirant
et réinsérant ses piles.
DÉCLARATION DE LA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
Cet équipement est conforme à la Section 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes: [1] Cet équipement ne peut causer d’interférence nuisible; [2] cet équipement doit pouvoir fonctionner même
s’il capte de l’interférence, incluant celle pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. NOTE: Cet équipement a été
testé et est conforme aux limites d’un instrument numérique de classe B de la Section 15 des règlements de la FCC. Ces
limites ont été établies pour assurer une protection raisonnable contre les brouillages préjudiciables dans une installation
résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut rayonner des fréquences radioélectriques et, s’il n’est pas monté
et utilisé conformément aux instructions, peut créer un brouillage préjudiciable aux radiocommunications. Cependant,
ces limites ne garantissent pas qu’il n’y aura pas d’interférence dans une installation particulière. Si ce jouet produit un
brouillage préjudiciable aux transmissions télévisuelles ou radiophoniques, ce qui peut se déceler à la mise en marche et à
l’arrêt du jouet, l’usager devrait corriger la situation en suivant une ou plusieurs des mesures suivantes:
• réorienter ou replacer l’antenne de réception;
• augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur;
• demander l’aide d’un marchand ou d’un technicien en radio et télévision.
ATTENTION: Toute modification ou altération apportée à cet appareil, sans autorisation expresse de la partie responsable de
sa conformité, peut révoquer à l’utilisateur son droit de l’utiliser.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
®
s
i
OT
W
o
u
P
LE
CH
I
s
i
OT
W
o
u
P
LE
CH
I
s
i
OT
W
o
u
P
LE
CH
I
s
i
OT
o
u
P
LE
CH
I
s
i
OT
o
u
P
LE
CH
I
s
i
OT
W
o
u
P
LE
CH
I
E3043CU00 I PeeingPup.indd 2 3/2/18 5:18 PM