Hasbro Transformers Robots in Disguise Mini-Con Deployers Autobot... Operator's manual

1
3
7
6
4
2
5
MINI-CON
DEPLOYERS
AUTOBOT DRIFT
6
4
8
2
5
3
1
7
6
4
8
2
5
3
1
7
SLIPSTREAM
SAWBACK
B1971_TRA_Slipstream_Minicon
B1974_TRA_AkitaWolf_Beast_B
65
MINI-CON DEPLOYERS
AUTOBOT DRIFT
JETSTORM
  
Works with
FFonctionne avec
DZum Spielen mit
ECompatible con
PFunciona com
ICompatibile con
Werkt met
SFungerar med
Fungerer sammen med
NFungerer med
Yhteensopiva:
Λειτουργεί με
Działa z
HA következőkkel
működik:
Şunlarla uyumludur
Funguje s
Funguje s
Compatibil cu
Совместимо с
Работи с
Kompatibilan s
Veikia su
Deluje z
Працює з
5+
.  .     
Each sold separately. Subject to availability.
FVendus séparément. Dans la limite des stocks disponibles.
DJeweils separat erhältlich. Je nachVerfügbarkeit.
ECada uno se vende por separado. Sujeto a disponibilidad.
PVendidos em separado. Sujeito a disponibilidade.
IVenduti singolarmente. Secondo disponibilità.
Elk afzonderlijk verkrijgbaar. Niet overal verkrijgbaar.
SSäljs separat. I mån av tillgänglighet.
Sælges separat. Kan være udsolgt.
NSelges separat. Forbehold om tilgjengelighet.
Myydään erikseen. Saatavuus voi vaihdella.
Το κάθε ένα πωλείται ξεχωριστά. Εξαρτάται από τη διαθεσιμότητα.
Sprzedawane oddzielnie.W zależności od dostępności.
HMindenik külön kapható. A készlet függvényében.
Her biri ayrı satılır. Piyasada bulunmasına bağlıdır.
Každá část se prodává samostatně.V závislosti na dostupnosti.
Každé sa predáva samostatne. Podľa dostupnosti.
Fiecare se vinde separat. În funcţie de disponibilitate.
Продаются отдельно. Уточняйте наличие.
Всяка част се продава отделно. При наличност.
Prodaju se odvojeno. Ovise o raspoloživosti.
Kiekviena parduodama atskirai. Detalių kiekis nevienodas.
V prodaji posamezno. Na voljo odvisno od razpoložljivosti.
Продається окремо. За наявності.

2
MINI-CON DEPLOYERS
DECEPTICON FRACTUR & AIRAZOR TRANSFORMERS.COM
1
12
Manufactured under license from TOMY Company, Ltd. © 2015 Hasbro. All rights reserved /
Tous droits réservés. Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Hasbro Europe,
4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, UB11 1ET. UK.

Üretici Firma Bilgileri: Hasbro SA,
Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont İsviçre ☎ [phone]. Hasbro Oyuncak San. ve Tic.
A.Ş. tarafından ithal edilmiştir. Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi
İstanbul Türkiye ☎ [phone].
0215B1976EU4B0765ASST
US 8814048
Battle vs.
FCombat contre
DSpiele gegen
ELucha contra
PCombate contra
ICombatti contro
Vecht met
SStrid mot
Kamp vs.
NKamp mot
Kohtaa taistelussa
Μάχη ενάντια
Walka przeciw
HHarc a következő ellen
Şunlarla savaştırın   
Boj proti
Bojovať proti
Se poate lupta cu
Сражение с
Битка срещу
Borba protiv
Kova ir
Boj proti
Битва проти
.                       
.        
.    : 
Some parts are made to detach if excessive force is applied and are designed to be reattached if separation occurs. Adult supervision
may be necessary for younger children.
FCertaines parties ont été conçues pour se détacher si une trop grande contrainte est appliquée. Si elles se séparent, vous pouvez les
réattacher sans problème. La supervision d’un adulte peut être nécessaire avec les jeunes enfants.
DEinigeTeile wurden so konstruiert, dass sie sich bei übermäßiger Krafteinwirkung lösen. Diese können aber problemlos wieder
angebracht werden. Bei jüngeren Kindern ist evtl. eine erwachsene Aufsichtsperson erforderlich.
EAlgunas piezas se desmontan si se aplica excesiva fuerza, y están diseñadas para poder montarse de nuevo si esto ocurriera. Puede
hacer falta la supervisión de un adulto para los niños más pequeños.
PAlgumas peças foram concebidas para se soltarem quando for empregue uma força excessiva, podendo ser novamente encaixadas
quando se separarem. No caso das crianças mais novas é necessária a supervisão por um adulto.
IAlcune parti sono fatte in modo da staccarsi se sottoposte a forza eccessiva e sono state studiate per essere riattaccate in caso di
distacco. Per i bambini più piccoli può essere necessaria la presenza di un adulto.
Sommige onderdelen kunnen losbreken als er te veel kracht wordt gebruikt; deze kunnen opnieuw bevestigd worden.Voor jonge
kinderen adviseren wij toezicht van een volwassene.
SVissa delar är tillverkade så att de lossar när de utsätts för stor kraft och kan sättas fast igen om de lossats. Det kan vara nödvändigt att
hålla mindre barn under uppsikt.
Visse dele er konstrueret til at falde af, hvis de udsættes for hårdhændet brug. Delene er designet til at kunne sættes på igen, hvis de
falder af. Det kan være nødvendigt at holde mindre børn under opsyn af en voksen.
NEnkelte deler er konstruert slik at de faller av ved tøff bruk. Dersom dette skjer, kan delene settes på igjen. For mindre barn kan det
være nødvendig med tilsyn fra en voksen.
Jotkin osat on suunniteltu irtoamaan, jos niihin kohdistetaan liikaa voimaa. Siinä tapauksessa ne pitää kiinnittää uudelleen.
Nuorimmat lapset saattavat tarvita aikuisen valvontaa.
Μερικά κομμάτια έχουν κατασκευαστεί έτσι ώστε να αποσπόνται όταν τους ασκείται υπερβολική δύναμη και έχουν σχεδιαστεί για να
προσκολλόνται ξανά, αν όντως αποσπαστούν. Η επίβλεψη των μικρών παιδιών από κάποιον ενήλικο είναι απαραίτητη.
Niektóre części zaprojektowano tak, by odłączały się w przypadku użycia nadmiernej siły a następnie dały się ponownie przyłączać.
Młodsze dzieci mogą wymagać nadzoru dorosłych.
HBizonyos alkatrészek leválhatnak, ha túlzott erőnek vannak kitéve, ilyen esetben ezeket vissza kell illeszteni. A játék használata szülői
felügyelet mellett ajánlott!
Bazı parçalar; aşırı güç uygulandığında ayrılacak şekilde üretilmiş olup ayrılma durumunda tekrar takılabilecek şekilde tasarlanmıştır.
Küçük çocuklar için yetişkin gözetimi gerekebilir.
Některé součásti jsou vyrobeny tak, aby se při použití nadměrné síly odpojily a po odpojení se mohli znovu připojit.
U malých dětí může být nezbytný dozor dospělého.
Niektoré súčasti sú vyrobené tak, aby sa pri použití nadmernej sily odpojili a po oddelení sa dali opätovne pripojiť.
V prípade menších detí môže byť potrebný dozor dospelej osoby.
Unele piese sunt făcute astfel încât să se desprindă în cazul aplicării unei forţe excesive şi sunt proiectate pentru a fi reataşate dacă se
desprind. Este posibil să fie necesară supravegherea unui adult în cazul copiilor mai mici.
Некоторые части в процессе изменений могут отсоединяться если воздействовать на них излишней силой. В этом случае их
нужно присоединить обратно. Использование игрушек маленькими детьми рекомендуется осуществлять под наблюдением
взрослых.
Някои части са направени да се отделят, ако бъде приложена прекомерна сила, и са проектирани да се закачат повторно след
като бъдат отделени. За по-малките деца може да е необходимо наблюдение от възрастен.
Neki dijelovi se mogu odvojiti kad se primijeni prevelika sila, ali su dizajnirani da se ponovo spoje ako se dogodi odvajanje.
Za malu djecu možda može biti potreban nadzor odraslih.
Kai kurios dalys pagamintos taip, kad stipriau paspaudus jos atsiskirtų, o atsiskyrusias dalis vėl būtų galima sujungti.
Gali būti būtina suaugusiųjų priežiūra, jei žaidžia mažesni vaikai.
Nekateri deli so narejeni tako, da ob uporabi pretirane sile odstopijo. Lahko jih ponovno sestavite. Pri mlajših otrocih je zaželen nadzor
odraslih oseb.
Деякі деталі сконструйовані так, що можуть відокремлюватися при застосуванні до них надмірної сили, їх можна
прилаштувати по відокремленню. Маленькі діти мають бути під наглядом дорослих.
Note: Deploy on smooth surface.
FRemarque : Pose ta figurine sur une surface lisse pour la déployer.
DHinweis: Zum Spielen auf eine glatte Oberfläche stellen.
ENota: Utiliza sobre una superficie plana.
PNota: Ativar sobre uma superfície plana.
INota: Dispiegare su di una superficie liscia.
Opmerking: plaats op een glad oppervlak.
SObs! Använd på jämn yta.
Bemærk: Brug på en plan overflade.
NMerk: Sett på en jevn overflate.
Huomautus: Laukaise tasaisella alustalla.
Σημείωση: Αναπτύξτε σε μια ομαλή επιφάνεια.
Uwaga: Puszczaj na gładkich powierzchniach.
HMegjegyzés: Sima felületre állítsd.
Not: Düz bir zemine koyun.
Poznámka: Otevírejte na rovném povrchu.
Poznámka: Rozmiestnite na hladkom povrchu.
Notă: Folosește o suprafaţă netedă la activare.
Примечание. Запускайте на ровной поверхности.
Забележка: Разгърнете върху равна повърхност.
Napomena: Pokrenite na glatkoj površini.
Pastaba: Padėkite ant lygaus paviršiaus.
Opomba: Uporabite na gladki površini.
Примітка: Встановлювати на гладкій поверхні.
.  .     
Each sold separately. Subject to availability. FVendus séparément. Dans la limite des stocks disponibles. DJeweils separat erhältlich. Je nach
Verfügbarkeit.ECada uno se vendeporseparado. Sujetoadisponibilidad.PVendidosemseparado. Sujeito adisponibilidade.IVenduti singolarmente.
Secondo disponibilità. Elk afzonderlijk verkrijgbaar. Niet overal verkrijgbaar. SSäljs separat. I mån av tillgänglighet. Sælges separat. Kan være
udsolgt. NSelges separat. Forbehold om tilgjengelighet. Myydään erikseen. Saatavuus voi vaihdella. Το κάθε ένα πωλείται ξεχωριστά. Εξαρτάται
από τη διαθεσιμότητα. Sprzedawane oddzielnie. W zależności od dostępności. HMindenik külön kapható. A készlet függvényében. Her biri
ayrı satılır. Piyasada bulunmasına bağlıdır. Každá část se prodává samostatně. V závislosti na dostupnosti. Každé sa predáva samostatne. Podľa
dostupnosti. Fiecare se vinde separat. În funcţie de disponibilitate. Продаются отдельно. Уточняйте наличие. Всяка част се продава отделно.
При наличност. Prodaju se odvojeno. Ovise o raspoloživosti. Kiekviena parduodama atskirai. Detalių kiekis nevienodas. V prodaji posamezno. Na
voljo odvisno od razpoložljivosti. Продається окремо. За наявності.