Hasbro Baby Alive Sips 'n Tinkles Princess User manual

INSTRUCTIONS: Read instructions before using toy.
INSTRUCTIONS: Lisez-les avant de jouer.
INSTRUCTIVO: Lee este instructivo antes de operar el juguete.
INSTRUÇÕES: Leia as instruções antes de utilizar o brinquedo.
© 2012 Hasbro. All Rights Reserved.
HASBRO CANADA, 2350 DE LA PROVINCE, LONGUEUIL, QC, CANADA J4G 1G2.
Questions? 1-800-327-8264
Edad: 3 años en adelante.
Centro de Servicio para México: Tel. [phone] y para el interior de la República 01-800-7-12-62-25.
[e-mail] Conserve esta información para futuras referencias.
El producto y los colores pueden variar.
HECHO EN CHINA. MADE IN CHINA.
Caso você tenha alguma dúvida sobre este produto, envie e-mail para: [email protected]
Guardar para eventuais consultas.
PN 72751700
AGE
EDAD
IDADE 3+
A0755
INCLUDES • INCLUS
INCLUYE • INCLUI
Sips ’n Tinkles Princess™
Princesse Biberon • Princesa Sorbitos
Sips ’n Tinkles Princess
Princesse Biberon • Princesa Sorbitos
1925 3145
3145
Customer Code: 5008/A07552210_BA_INST.indd
2012-03-0316/Ken/2012-03-14/EP1_CT-Coated
1925

IMPORTANT CLEANING INSTRUCTIONS
If using BABY ALIVE® Doll Juice Mix (sold separately), it is important to
rinse doll with cold, clean water immediately after each use. If any juice
remains in the doll, it can become difficult to clean.
• TocleandollafterfeedingherDollJuiceMix,giveherabottlefullofcold,
clean water until any remaining juice has been rinsed away and the water
runsclear(it’sbesttodothisoverasink).Useasoft,dampclothorpaper
towel to wipe away any juice on doll’s mouth. Allow doll to dry.
• STAINADVISEMENT:BABY ALIVE® Doll Juice Mix
(soldseparately)maystainsomesurfaces.Adultsupervisionrecommended.
If spilled, wash with soap and water.
• Cleandoll’sfaceandbodybywipinggentlywithasoft,
damp cloth.
• Do not submerge doll in water; it is not intended for
bath-time play.
• Do not place any foreign objects in doll’s mouth or
any other opening.
• Doll’sclothesaremachinewashable(milddetergent,coldwater,gentle
cycle); they can also be spot-cleaned with a cool damp cloth; hang to dry.
• Hand-washbottlewithmilddishsoapandwater;
it is not dishwasher-safe.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
Siusasmezcladejugo(sevendeporseparado),esimportanteenjuagarla
muñeca con agua limpia y fría inmediatamente después de jugar. Si queda
jugo dentro de la muñeca, puede resultar difícil limpiarla.
• Paralimpiarlamuñecadespuésdedarlesujugo,daleunbiberónlleno
de agua limpia y fría hasta que todo residuo de jugo desaparezca y el
aguasalgatransparente(esmejorhacerlosobreunlavamanos).Usaun
pañosuaveounatoalladepapelparalimpiarcualquierresiduodejugo
delaboca.Ponlamuñecaasecar.
• AVISOSOBRELASMANCHAS: El jugo para muñeca BABY ALIVE
(sevendeporseparado)puedemancharalgunassuperficies.
Serecomiendalasupervisióndeunadulto.Siderramasjugo,lavacon
detergente y agua.
• Usaunpañosuaveyhúmedoparalimpiarlacarayelcuerpode
la muñeca.
• No la sumerjas en agua; la muñeca no está diseñada para jugar
en la bañera.
• No introduzcas objetos extraños por la boca o cualquier otra apertura.
• Laropadelamuñecasepuedelavaramáquina(detergentesuave,
aguafría,ciclosuave);tambiénpuedesquitarlasmanchasconunpaño
húmedo.Cuelgalaropaparasecar.
• Elbiberóndebelavarseamanocondetergentesuaveyagua.
Nolavarenellavavajillas.
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE LIMPEZA
SeestiverusandomisturadesucoparabonecaBABYALIVE(vendidaseparadamente),éimportante
enxaguarabonecacomágualimpaefriaimediatamenteapóscadautilização.Seosucopermanecerna
boneca, será difícil de limpar.
• Paralimparabonecaapósalimentá-lacomsucoparaboneca,dêaelaumamamadeiracheiade
água até enxaguar por completo a mistura de suco e a água correr limpa
(émelhorfazerissosobreumapia).Useumpanomacioouumpapeltoalhaparalimparqualquer
suco na boca da boneca. Espere a boneca secar.
• AVISOSOBREMANCHAS: A mistura de suco para boneca BABY ALIVE
(vendidaseparadamente)podemancharcertassuperfícies.Érecomendadaasupervisãodeum
adulto.Seespirrar,lavecomáguaesabão.
• Limpeorostoeocorpodabonecapassandoumpanomaciolevementeumedecido.
• Nãomergulheabonecanaágua;elanãofoifeitaparabrincarnaágua.
• Não coloque objetos estranhos na boca ou em qualquer outra abertura da boneca.
• Asroupasdabonecasãolaváveisnamáquina(nociclosuave,comáguafriaedetergenteneutro,
semalvejante).Elastambémpodemserlimpascomumpanoúmido;pendure
para secar.
• Laveamamadeiraàmãocomdetergentesuaveeágua;elanãopodeserlavadanamáquina.
IMPORTANT FEEDING GUIDELINES
• Useonlyclean,coldwaterorclean,coldwaterwithBABYALIVE®Doll
Juice Mix (sold separately).
• Do not userealjuiceorotherbeverages.
• Do not use BABY ALIVE® Doll Food (sold separately); it is not designed for
this doll.
• Do not feed doll more than one bottle of water or Doll Juice Mix (sold
separately) before changing her diaper.
CONSEJOS IMPORTANTES PARA ALIMENTARLA
• UsaúnicamenteagualimpiayfríaojugoBABYALIVE
(sevendeporseparado)preparadoconagualimpiayfría.
• Nousesjugodeverdadniotraclasedebebidas.
• NousescomidaparamuñecaBABYALIVE(sevendeporseparado);no
está diseñada para esta muñeca.
• Nolaalimentesconmásdeunbiberóndeaguaomezcladejugopara
muñeca(sevendeporseparado)entrecadacambiodepañal.
DIRECTIVES IMPORTANTES CONCERNANT LE BOIRE
• N’utilisequedel’eaufroidedurobinetouunmélangeàjuspourpoupée
BABYALIVE(venduséparément)préparéavecdel’eaufroidedurobinet.
• Ne lui donne jamaisduvraijusoud’autresboissons.
• Ne lui donne pasdenourriturepourpoupéeBABYALIVE(vendue
séparément),carcettepoupéen’estpasconçuepourcetusage.
• Ne lui donne pasplusd’unbiberonremplid’eauoudemélangeàjus
pourpoupée(venduséparément)avantdechangersacouche.
INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE A ALIMENTAÇÃO
• UsesomenteágualimpaefriaousucoparabonecaBABYALIVE
(vendidoseparadamente).
• Nãodêsucodeverdadeououtrasbebidasàsuaboneca.
• NãolhedêcomidaparabonecaBABYALIVE(vendidaseparadamente);
elanãoéfeitaparaestaboneca.
• Nãodêàsuabonecamaisdoqueumamamadeiradeáguaousucopara
boneca(vendidoseparadamente)entreastrocasdefralda.
TO PLAY • POUR JOUER • PARA JUGAR • COMO BRINCAR
After feeding your doll her bottle, you’ll need to change her diaper!
Aprèsavoirdonnélebiberonàtapoupée,tudevraslachanger!
Después de alimentar a tu muñeca, ¡tienes que cambiarle el pañal!
Depoisdedardebeberàsuaboneca,vocêvaiprecisartrocarafraldadela!
1. Removediaperandwipedollcleanwithasoft,
damp cloth or paper towel.
2. Putonanewdiaper(soldseparately)and
fasten securely.
• ALWAYS change your doll’s diaper and clean
heraftershedrinks.
• NEVER let your doll sit with a wet diaper.
• Discardwetdiapers;theycannotbewashed
or reused.
1. Fill bottle with clean, cold water or
addclean,coldwaterandapacketof
BABY ALIVE® Doll Juice Mix
(sold separately).
2. Replace bottle top.
3. Holddollinarecliningposition.
Makesureherheadishigherthan
her tummy.
4. Placebottletipsecurelyindoll’s
mouth.Tipbottleupandgivedolla
few sips at a time.
Before feeding your doll, put on her diaper.
Avantdenourrirtapoupée,mets-luisacouche.
Antesdealimentaratumuñeca,colócaleunpañal.
Antes de dar a mamadeira da sua boneca, coloque uma fralda nela.
1. Remplissonbiberonavecdel’eaufraîche
du robinet; tu peux aussi ajouter un
sachetdemélangeàjuspourpoupée
BABYALIVE(venduséparément).
2. Remetslecouvercledubiberonenplace.
3. Garde ta poupée en position inclinée.
Veilleàcequesatêtesoitplushauteque
sonventre.
4. Placelatétinedubiberondanslabouche
de la poupée. Incline le biberon et donne
àtapoupéequelquesgorgéesàlafois.
1. Llenaelbiberónconaguafríadela
llaveoagregaalaguaunsobrede
mezcla para jugo BABY ALIVE
(sevendeporseparado).
2. Colocalatapadelbiberón.
3. Sosténlamuñecaenposiciónreclinada.
Lacabezadebeestarmáselevadaque
la pancita.
4. Colocalapuntadelbiberónenlaboca
de la muñeca y dale de beber de a
pocos sorbos.
1. Encha a mamadeira dela somente com
água limpa e fria ou adicione um pacote
de mistura de suco para boneca BABY
ALIVE(vendidoseparadamente)àágua.
2. Coloqueatampanamamadeira.
3. Segureabonecaemumaposição
reclinada.Certifique-sedequeacabeça
dela esteja mais alta que a barriguinha.
4. Coloqueobicodamamadeiranabocada
boneca.Levanteamamadeiraparaqueela
bebaumpoucodecadavez.
Careforyourbabyprincessbygivingherlotsoflove!
Prendssoindetapetiteprincesseetdonne-luipleind’amour!
¡Cuidaatuprincesitadándolemuchoamor!
Cuidebemdasuaprincesinhadando-lhemuitoamor!
1. Quítaleelpañalylímpialaconunpañosuaveyhúmedoo
una toalla desechable.
2. Colócaleunpañalnuevo(sevendeporseparado)ysujétalo.
• SIEMPRE cambia el pañal y limpia la muñeca después
delbiberón.
• NUNCA la dejes sentada con un pañal mojado.
• Desechalospañalesmojados;estospañalesnosepueden
lavarnivolverausar.
1. Enlèvelacoucheetlavetapoupéeenl’essuyantavecunlinge
doux et humide ou un essuie-tout.
2. Mets-luiunecouchepropre(vendueséparément)etfixe-labien.
• Assure-toideTOUJOURS changer et nettoyer
ta poupée après le boire.
• NeJAMAISlaisserunecouchemouilléeàtapoupée.
• Jettelescouchesmouillées;ellesnepeuventêtrelavées
ou réutilisées.
1. Tireafraldausadaesequeabonecacomumpanomaciooucom
uma toalha de papel umedecidos.
2. Coloqueumafraldanova(vendidaseparadamente)eajustebem.
• SEMPRE troque a fralda e limpe a sua boneca depois que
ela beber.
• NUNCA deixe a sua boneca com uma fralda molhada.
• Descarteasfraldasmolhadas;elasnãopodemserlavadas
nem reutilizadas.
Diaper Time • L’heure de la couche • Hora del pañal • Troca de fralda
Bottle Time • L’heure du biberon • Hora del biberón • Hora da mamadeira
INSTRUCTIONS DE
NETTOYAGE IMPORTANTES
Situutilisesunmélangeàjuspourpoupée(venduséparément),
ilestimportantderincerlapoupéeavecdel’eaupropreetfraîche
aprèschaqueutilisation.Laprésencederésidusàl’intérieurdela
poupée peut rendre le nettoyage difficile.
• Pourlanettoyeraprèsluiavoirfaitboiresonjus,donne-luiun
pleinbiberond’eaufroidejusqu’àcequeleliquideressorteclair,
sansaucunetracedejus(mieuxvautprocéderau-dessusd’unévier).
Utiliseunlingehumideouunessuie-toutpournettoyersabouche.
Laisse sécher la poupée.
• ENCASDETACHES:LemélangeàjuspourpoupéeBABYALIVE
(venduséparément)peuttachercertainessurfaces.Lasurveillance
d’unadulteestrecommandée.Siturenversesdujus,nettoie
immédiatementavecdel’eauetdusavon.
• Nettoielevisageetlecorpsdelapoupéeenessuyantdélicatement
avecunlingedouxethumide.
• N’immerge paslapoupéedansl’eau;ellen’estpasconçuepour
le bain.
• N’insère aucun corps étranger dans la bouche de la poupée ou
danstouteautreouverture.
• Lesvêtementsdelapoupéeselaventàlamachine(détergent
doux,eaufroide,cycledélicat).Ilspeuventaussiêtrelavésavec
un chiffon humecté d’eau froide. Suspends-les pour faire sécher.
• Lavelebiberonàlamainavecunsavonàvaisselledouxetde
l’eau. Il n’est pasconçupourlelave-vaisselle.
1925 3145
3145
Customer Code: 5008/A07552210_BA_INST.indd
2012-03-0316/Ken/2012-03-14/EP1_CT-Coated
1925