HASE iQ User manual

01/2022
App Download HASE iQ:
HASE
de
fr
it
en
nl
Wlan-Konguration 2
Installation WiFi 3
Congurazione del Wi-Fi 4
WiFi Conguration 5
WIFI-Instelling 6

de
HASE
2
Schalten Sie Ihre mobilen Daten während der WLAN-Konguration aus. Nach erfolg-
reicher Verbindung geben Sie in Ihrem Browser die folgende URL ein (Bild 3):
►http://192.168.44.55/ (1).
Es erscheint eine Website auf der Sie folgende Daten auswählen/eingeben (Bild 3):
►Sprache ( 2).
►WLAN* aktivieren: „Ein“ ( 3).
► Verbindungsdaten von Ihrem WLAN-Netzwerk:
„SSID“ (Name Ihres WLAN-Netzwerks) (4) + „WLAN-Netzwerkschlüssel“
(Passwort Ihres WLAN-Netzwerks) (5).
2
4
5
1
6
3
Bild 3
*WLAN muss auf „EIN“ stehen, damit eine Verbindung mit Ihrem WLAN-Netzwerk hergestellt werden kann.
Bestätigen Sie nach der Eingabe Ihrer SSID und dem Passwort mit „OK“ (6).
Nach erfolgreicher Eingabe erscheint der Hinweis „Die Einstellungen wurden gespei-
chert und der Kongurationsmodus beendet“.
Der Hotspot verschwindet und HASE iQ wechselt in den Client-Modus. Die Betriebs-
leuchte hört auf zu blinken und leuchet durchgehend.
HASE iQ ist jetzt dauerhaft mit Ihrem Heim-Netzwerk verbunden. Bei einem WLAN-
Wechsel (z. B. Austausch des Routers) muss die WLAN-Einrichtung von HASE iQ
erneut durchgeführt werden.
Deaktivieren des WLAN von HASE iQ (Bild 4):
► Flyout auswählen ( 1) und auf „Aus“ stellen.
►Mit „OK“ ( 2) bestätigen.
2
1
Bild 4
WLAN-Konguration von HASE iQ
WLAN aktivieren
Kaminöfen der iQ und iQ+ Serie sind mit einem WLAN-Empfänger ausgestattet, mit
dem eine Verbindung zu Ihrem Heim-Netzwerk hergestellt werden kann.
Um eine Verbindung von HASE iQ mit Ihrem Heim-Netzwerk herzustellen, gehen Sie
wie folgt vor:
► Drücken Sie den WLAN-Taster ( 1) auf dem Bedienpanel
Ihres Kaminofens (Bild 1).
1 2
Bild 1
Durch das Drücken des WLAN-Tasters wird von HASE iQ ein Hotspot (ca. 5 min.)
eingerichtet, der mit einem browserfähigen Endgerät (z. B. Smartphone, Smart-TV,
Tablet) verbunden werden kann.
Die iQ Betriebsleuchte ( 2) blinkt während des Vorgangs.
Browserfähiges Endgerät verbinden
Rufen Sie die Oberäche zum Anzeigen verfügbarer WLAN-Verbindungen auf Ihrem
jeweiligen Endgerät auf, um sich mit dem Hotspot von HASE iQ zu verbinden
(1) (Bild 2). Der Name des Hotspots setzt sich aus HASE und der Seriennummer
Ihres Kaminofens zusammen (2) (Bild 2).
2
1
Bild 2
WLAN-KONFIGURATION

HASE
fr
3
Désactivez vos données mobiles durant la conguration du WLAN. Une fois la
connexion réussie, renseignez dans votre navigateur l‘URL suivante (g. 3) :
►http://192.168.44.55/ ( 1).
Un site Internet s‘afche, sur lequel vous pouvez sélectionner/saisir les données
suivantes (g. 3) :
► Langue ( 2).
► Activation Wi « OK » ( 3).
► Données de connexion de votre réseau domestique :
« SSID » (Nom de votre réseau Wi) ( 4) + « Mot de passe »
(Mot de passe de votre réseau Wi) ( 5).
2
4
5
1
6
3
Fig. 3
*Le Wi doit être laissé activé pour que l‘appairage avec votre réseau puisse être effectué.
Après la saisie de votre SSID et mot de passe, veuillez conrmer avec
« OK » ( 6). Si l‘appairage est réussi, le message suivant apparaît « Les paramètres
ont été enregistré et la conguration est terminée ». Une fois la saisie réussie, le hot-
spot disparaît et HASE IQ passe en mode Client. Le voyant arrête de clignoter et reste
allumé en continu.
HASE iQ est désormais connecté durablement à votre réseau domestique. En cas de
changement de réseau (échange de routeur par exemple), un appairage au réseau
Wi doit être à nouveau effectué.
Désactivation du Wi du HASE iQ (g. 4) :
► Sélectionner Flyout ( 1) et le placer sur « AUS » (Arrêt).
► Conrmer avec « OK » ( 2).
2
1
Fig. 4
Installation de la connexion Wi sur Hase iQ
Activation du Wi
Les poêles des séries iQ et iQ+ sont équipés d‘un récepteur Wi permettant d‘établir
une connexion avec votre réseau domestique.
Pour établir une connexion entre HASE iQ et votre réseau domestique, veuillez
procéder comme suit :
► Appuyez sur la touche Wi ( 1 ) sur le panneau
de commande de votre poêle (g. 1).
1 2
Fig. 1
En appuyant sur la touche Wi, HASE iQ congure un hotspot (env. 5 mn) qui peut
être connecté à un appareil nal (par ex. smartphone, Smart TV, tablette) disposant
d‘un navigateur compatible.
Le voyant iQ ( 2) clignote pendant le processus.
Connexion d‘un appareil nal avec navigateur compatible
Consultez les connexions existantes afchées sur l‘interface de votre appareil nal,
pour vous connecter au hotspot du HASE iQ ( 1) (g. 2)
Le nom du hotspot se compose de HASE et du numéro de série de votre poêle
(2) (g. 2).
2
1
Fig. 2
INSTALLATION WIFI

HASE
it
4
Attivate i vostri dati mobili durante la congurazione del Wi-Fi.
Dopo aver stabilito con successo la connessione inserire il seguente URL nel browser
(g. 3):
►http://192.168.44.55/ (1).
Comparirà una pagina web in cui è possibile selezionare/inserire i seguenti dati (g. 3):
► Lingua ( 2).
►Attivare WiFi*: „On“ ( 3).
► Dati di connessione della rete domestica:
„SSID“ (Nome della vostra rete Wi-Fi) ( 4) +
„Password WiFi“ ( 5)
2
4
5
1
6
3
g. 3
*La WiFi deve essere su „ON“ per potersi connettere.
Confermare con „OK“ dopo l’inserimento del SSID e della password ( 6). Dopo
un corretto inserimento apparirà un‘avviso „Le impostazioni sono state salvate e la
congurazione è terminata“. Dopo aver effettuato con successo l’inserimento l’hotspot
scompare e HASE iQ passa alla modalità Client. La spia di funzionamento smette di
lampeggiare e rimane illuminata. HASE iQ ora è connesso in modo permanente con la
vostra rete domestica. In caso di cambio WiFi (per esempio sostituzione del router) la
congurazione della HASE iQ dovrà essere ripetuta nuovamente.
Disattivazione del Wi-Fi di HASE iQ (g. 4):
► Selezionare il yout del Wi-Fi e impostare su „OFF.
► Confermare con „OK“ ( 2).
2
1
g. 4
Congurazione Wi-Fi di HASE iQ
Attivare Wi-Fi
Le stufe della serie iQ e iQ+ sono dotati di un ricevitore Wi-Fi, con cui è possibile
creare una connessione con la propria rete domestica.
Per stabilire una connessione tra HASE iQ con la propria rete domestica, procedere
nel seguente modo:
► Premere il tasto Wi-Fi ( 1) sul pannello di
controllo della propria stufa (g. 1).
1 2
g. 1
Premendo il tasto Wi-Fi, da HASE iQ viene congurato un hotspot (circa 5 minuti)
che può essere connesso con un dispositivo dotato di browser (ad es. smartphone,
smart-TV, tablet).
La spia di funzionamento iQ ( 2) lampeggia durante la procedura.
Connessione con il dispositivo dotato di browser
Richiamare l’interfaccia per la visualizzazione della/e connessione/i Wi-Fi sul proprio
dispositivo per connettersi con l’hotspot di HASE iQ ( 1) (g. 2). Il nome dell’hotspot è
composto da HASE e dal numero seriale della propria stufa ( 2) (g. 2).
2
1
g. 2
CONFIGURAZIONE DEL Wi-Fi

HASE
en
5
Turn off your mobile data during WiFi conguration.
Once connected, enter the following URL in your browser (Fig. 3):
►http://192.168.44.55/ ( 1).
In the page which opens, select/enter the following data (Fig. 3):
► Language ( 2).
►Activate WiFi*: „On“ ( 3).
► Connection data for your home network:
„SSID“ (Name of your WiFi network) (4) + „Network Key“
(Password of your WiFi network) (5).
2
4
5
1
6
3
Fig. 3
*WiFi needs to be turned „On“ to make a connection with your home network.
Enter your SSID and the password, then click „Submit“ ( 6).
After entering the correct information the message „The settings were saved and the
conguration mode stopped“ will show up.The hotspot will disappear and HASE iQ
changes to client mode. The status light stops ashing and will light up continuously.
HASE iQ is now permanently connected to your home network. In case of changing
your WiFi network (e.g. replacement of your router) the WiFi Conguration must be
carried out again.
Disable HASE iQ WiFi (Fig. 4):
► Select Flyout ( 1) and set to „Off“.
► Click „Submit“ ( 2).
2
1
Fig. 4
WiFi Conguration for HASE iQ
Activate WiFi
iQ and iQ+ series stoves have a WiFi receiver which can be connected to your home
network.
To connect HASE iQ to your home network:
► Press the WiFi button ( 1) in the control panel of your stove
(Fig. 1).
1 2
Fig. 1
When pressing the WiFi button, HASE iQ will set up a hotspot (approx. 5 min.)
which can be connected to a browser-compatible device (e.g. smartphone, smart TV,
tablet).
The iQ status light ( 2) will ash during this process.
Connect browser-compatible device
Open the interface to display the available WiFi connections on your device to connect
to the HASE iQ hotspot (1) (Fig. 2).
The name of the hotspot consists of HASE and the serial number of your stove (2)
(Fig. 2).
2
1
Fig. 2
WIFI CONFIGURATION

HASE
nl
6
Schakel uw mobiele data tijdens de wi-conguratie uit.
Na een succesvolle verbinding voert u in uw browser de volgende URL in (afb. 3):
►http://192.168.44.55/ ( 1).
Er verschijnt een website waarop u de volgende gegevens kunt selecteren/invoeren
(afb. 3):
► Taal ( 2).
►Activeer WiFi: „aan“ ( 3).
► Verbindingsgegevens van uw wi-netwerk:
„SSID“ (Naam van uw wi-netwerk) (4) + „Wachtwoord“
(Wachtwoord van uw wi-netwerk) (5).
2
4
5
1
6
3
afb. 3
*WiFi moet geactiveerd zijn om een connectie te kunnen maken.
Bevestig na het invoeren van uw SSID en het wachtwoord met ‚OK‘ ( 6). De
instellingen zijn opgeslagen en de conguratiemodus „gestopt“ zal verschijnen.
Na een geslaagde invoer verdwijnt de hotspot en HASE iQ gaat over in de Client-
modus. Het bedrijfslampje stopt met knipperen en brandt nu permanent.
HASE iQ is nu permanent met uw thuisnetwerk verbonden. Bij het wijzigen van uw
WiFi-netwerk (bijv. vervanging van uw modem) moet de wi-conguratie opnieuw
worden uitgevoerd.
Deactiveren van de WiFi van HASE iQ (afb. 4):
► Flyout selecteren ( 1) en op ‚UIT‘ zetten.
►Met ‚OK‘ ( 2) bevestigen.
2
1
afb. 4
WiFi-instelling van HASE iQ
WiFi activeren
Kachels uit de iQ en iQ+ serie zijn uitgerust met een wi-ontvanger zodat er een
verbinding met uw thuisnetwerk kan worden gemaakt.
Voor het maken van een verbinding tussen HASE iQ en uw thuisnetwerk gaat u als
volgt te werk:
► Druk op de WiFi-knop ( 1) op het bedieningspaneel
van uw kachel (afb. 1).
1 2
afb. 1
Door het indrukken van de WiFi-knop wordt door HASE iQ een hotspot
(ca. 5 min.) ingericht die met elk apparaat met een webbrowser (bijv. smartphone,
smart-TV, tablet) verbonden kan worden.
Het iQ-bedrijfslampje ( 2) knippert tijdens deze procedure.
Apparaat met browser gebruiken
Roep het tabblad voor het weergeven van de beschikbare WiFi-verbindingen op uw
desbetreffende apparaat/toestel op om een verbinding met de hotspot van HASE iQ te
maken (1) (afb. 2). De naam van de hotspot is het woord HASE en het serienummer
van uw kachel (2) (afb. 2).
2
1
afb. 2
WIFI-INSTELLING

www.hase.de