Haws CT200 User manual

- 1 -
Indhold –Innhold –Innehåll –Inhalt –Content
Brugsanvisning –Danish.............................................................................................- 2 -
Brukermanual –Norwegian .......................................................................................- 9 -
Bruksanvisning –Swedish ........................................................................................- 16 -
Bedienungsanleitung –German...............................................................................- 23 -
Instruction manual –English....................................................................................- 30 -

- 2 -
Brugsanvisning –Danish
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Ved brug af elektriske apparater skal grundlæ ggende
sikkerhedsforanstaltninger altid tages i brug, for at
mindske risikoen for brand, elektrisk stød og/eller
personskader, herunder følgende:
1. Læ s brugsvejledningen omhyggeligt, før du bruger
enheden for første gang, og behold den på et sikkert
sted til senere brug. Hvis du enheden gives væ k til en ny
ejer, skal du sørg for, at denne brugsvejledning følger
med.
2. Sikkerhedsforholdsregler skal altid overholdes ved brug
af alle elektriske apparater, isæ r når der er børn til stede.
3. Risiko for skader ved misbrug.
4. Afbryd altid apparatet fra strømforsyningen, hvis det
efterlades uden opsyn og inden dele sæ ttes på og tages
af, og inden rengøring.
5. Dette apparat må ikke bruges af børn. Hold apparatet og
dets ledning utilgæ ngeligt for børn.
6. Apparatet må bruges af børn eller personer med
nedsatte fysiske, sanselige eller mentale evner eller
manglende erfaring og viden, hvis de er under tilsyn eller
er blevet instrueret, hvordan apparatet bruges sikkert,
af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
7. Børn må ikke lege med dette apparat.
8. Apparatet må kun bruges sammen med
strømforsyningsenheden, der følger med apparatet.
9. Sluk for apparatet og afbryd strømforsyningen, inden du
skifter tilbehør eller næ rmer dig dele, der bevæ ger sig
under brug.
10. Pas på, når du håndterer de skarpe knive, tømmer
skålen og under rengøring.

- 3 -
11. Før stikket sæ ttes i en stikkontakt, bedes du kontrollere,
at spæ ndingen og frekvensen overholder
specifikationerne på mæ rkeskiltet.
12. For at tage stikket ud af stikkontakten skal du træ kke i
selve stikket. Træ k ikke i ledningen.
13. Undlad at sæ tte stikket i stikkontakten eller tage stikke
ud af kontakten med våde hæ nder.
14. Sørg for, at fingrene holdes væ k fra bevæ gelige dele.
15. Apparatet må ikke køre, hvis der ikke er noget i skålen.
Undgå, at klingerne gnider med glasskålen.
16. Forsøg aldrig at putte mad eller væ ske ind/ud af
glasskålen, når klingen bevæ ger sig. Vent altid, indtil
klingen stopper helt.
17. Motorenheden må ikke dyppes i vand, holdes under
rindende vand eller puttes i en opvaskemaskine.
18. Lad ikke ledningen hæ nge over bordkanten eller den
varme overflade.
19. Brug ikke apparatet til andet end det, det er beregnet til.
20. Apparatet må ikke bruges udendørs.
21. Vejledninger til rengøring af overfladerne, der kommer i
kontakt med fødevarer, hastighedsindstillinger og
betjeningstider, bedes du se afsnittet nedenfor i
vejledningen.
22. Maskinen må ikke bruges uden låget på skålen.
23. Maskinen må ikke bruges i høje temperaturer.
24. Varme fødevarer/ingredienser (over 65 °C) må ikke
puttes i skålen til behandling.
25. Glasskålen må ikke bruges i mikrobølgeovnen. Må ikke
vaskes med vand, der er varmer en 50°C.
26. Brug af tilbehør, der ikke anbefales eller sæ lges af
producenten kan føre til brand, elektrisk stød og
personskader.
27. Må ikke stilles på eller i næ rheden af en varm gas- eller
el-bræ nder eller i en opvarmet ovn.

- 4 -
28. Skålens låg kan kun åbnes, når klingerne ikke læ ngere
bevæ ger sig.
29. Motoren må ikke bruges til andet end dens tilsigtede
formål.
30. Forsøg aldrig at æ ndre eller beskadige låsemekanismen
på skålens låg.
31. FORSIGTIG: Når du er fæ rdig med at hakke maden, skal
du først fjerne klingen og derefter håndtere den
hakkede mad. Håndter ikke den hakkede mad, før
klingen fjernes.

- 5 -
CT200 DK
GENEREL BESKRIVELSE
1. Hastighedsknap I (lav hastighed)
2. Hastighedsknap II (høj hastighed)
3. Motorenhed
4. Låg til skål
5. Glasskål
6. Skridsikker måtte
7. Klinger
8. Piskeris
9. Opladningsport og dæ ksel til port
10. Adapter
11. Batteriindikatorer
12. Låg til opbevaring
FØ R FØ RSTE BRUG
1. Før du bruger produktet for første gang, skal du sørge for, at batteriet er ladet helt op, og at delene, der
kommer i kontakt med fødevarer, er blevet ordentligt rengjort.
2. Dette apparat er udstyret med en beskyttelsesafbryder, og det kan kun betjenes ved at holde
hastighedsknappen nede i over 1 sekund.
3. Rengør apparatet som beskrevet i afsnittet »Rengøring og vedligeholdelse«. Væ r forsigtig, når du håndtere
skarpe klinger.
BEMÆ RK: Apparatet er sat til at kunne køre i ca. 65 sekunder ad gangen. Derefter stopper apparatet automatisk.
BATTERIOPLADNING
1. Apparatet skal oplades med adapteren, der følger med apparatet.
2. Slut den ene ende af adapteren til opladningsporten og den anden til en stikkontakt.
3. Indikatorerne lyser skiftevis fra bund til top under opladningen. Indikatorerne lyser, når batteriet er ladet
helt op.
4. Apparatet kan ikke bruges, når batteriet lades op.
BEMÆ RK: Når batteriet er ladet helt op kan apparatet bruges 5 gange i træ k med mindst 3 minutters pause
mellem hver gang.
SÅDAN HAKKER DU FØ DEVARER
1. Sørg for, at den skridsikre måtte er på plads. Placer apparatet på bordet.
2. Placer knivene på skålens aksel, og put fødevarerne,
der skal hakkes, i skålen. Klingerne er meget skarpe.
BEMÆ RK: Dette apparat er udstyret med to sæ t
klinger. Sæ t de to klingesæ t sammen. Drej dem, for
at fastgøre dem, så rillen på akslen på klinge 2 passer
med skruestykket på klinge 1. Undgå, at spæ nde dem
for meget.
3. Sæ t låget på skålen. Sæ t motorenheden på låget. Sørg for, at den sidder rigtigt.
4. Hold hastighedsknappen I eller II nede, for at starte apparatet. Slip knappen, for at stoppe apparatet.

- 6 -
BEMÆ RK: Hvis klingerne ikke kan dreje hurtigt rundt, når du har puttet fødevarerne i skålen; tag noget af
maden ud, og fortsæ t.
5. Efter brug skal du vente indtil knivene stopper helt. Fjern motorenheden, låget og klingerne. Tag
fødevarerne ud af skålen.
6. Du kan også beholde fødevarerne i skålen. Dæ k skålen med opbevaringslåget.
Sørg altid for, at motorenheden er på plads, ellers virker enheden ikke.
Dette produkt kan ikke hakke hårde ting, såsom kød med knogler, sojabønner, peber, kaffebønne, isterninger
eller frosne fødevarer.
SÅDAN PISKER DU Æ G
1. Sørg for, at den skridsikre måtte er på plads. Placer apparatet på bordet.
2. Sæ t piskeriset på skålens aksel, og put derefter højst tre æ ggehvider i skålen.
3. Sæ t låget på skålen. Sæ t motorenheden på låget. Sørg for, at den sidder rigtigt.
4. Hold hastighedsknappen I eller II nede, for at piske æ ggene i 65 sekunder. Slip knappen, for at stoppe
apparatet.
5. Efter brug skal du vente indtil piskeriset stopper helt. Fjern motorenheden, låget og piskeriset. Tag
fødevarerne ud af skålen.
VEJLEDNING TIL HAKNING AF FØ DEVARER
Fødevaretype
Betjening
Brød: Frisk, bagt, ikke frisk
Brug et brød ad gangen, og riv det i stykker.
Hak brødet i 20 sekunder, og stop i 1 minut. Gør dette et par gange, indtil
du når det ønskede resultat.
Frugt og grøntsager
(På dåse, kogt)
Tilsæ t højst 120 g frugt eller grøntsager og vand eller suppe. Hak
fødevarerne i 20 sekunder og stop i 1 minut. Gør dette et par gange, indtil
du når det ønskede resultat.
Tilsæ t højst 120 g frugt eller grøntsager, skåret i lange stykker. Hak
fødevarerne i 20 sekunder og stop i 1 minut. Gør dette et par gange, indtil
du når det ønskede resultat.
Frisk selleri og andre
bladplanter
Rengør og tør bladplanterne grundigt. Hak fødevarerne i 20 sekunder og
stop i 1 minut. Gør dette et par gange, indtil du når det ønskede resultat.
Nødder
Tilsæ t højst 120 g nødder. Hak nødderne i 30 sekunder og stop i 1 minut.
Gør dette et par gange, indtil du når det ønskede resultat.
Kiks
Tilsæ t højst 12 kiks. Hak kiksene eller småkagerne i 20 sekunder og stop i 1
minut. Gør dette et par gange, indtil du når det ønskede resultat.
Frisk okse- eller svinekød
Skæ r kødet i tern på 60 x 20 x
20 mm
Tilsæ t højst 300 g okse- eller svinekød. Hak kødet i 30 sekunder og stop i 1
minut. Gør dette et par gange, indtil du når det ønskede resultat.
RENGØ RING OG VEDLIGEHOLDELSE
1. Tag stikket ud af stikkontakten og tag motorenheden af.
2. Vask skålens låg, glasskålen, klingerne og piskeriset i varmt sæ bevand. De kan også puttes i
opvaskemaskinen.
3. Tør motorenheden af med en fugtig klud. Den må aldrig dyppes i vand, da dette kan føre til elektrisk stød.
4. Brug ikke kemikalier, stål, træ eller slibende materialer til at rengøre apparatet, da dette kan skade
produktets overflade.

- 7 -
5. Tør det omhyggeligt af.
Forsigtig: klingerne kan ikke rengøres med hæ nderne. De kan rengøres med en tandbørste eller lignende børste.
Klingerne er meget skarpe, og skal håndteres med forsigtighed.
PRODUKTSPECIFIKATIONER
Hovedenhed: 12 V DC; 200 W
Adapterindgang: 100-240 V~ 50/60 Hz; 0,5 A
Adapterudgang: 13 V DC; 1000 mA
Opladetid: Ca 2,5 timer.
Producentens navn eller varemæ rke,
kommercielt registreringsnummer
og adresse
Zhongshan Baolijin Electronic CO., Ltd.
Baolijin Industrial Park, Jinfeng Road, No. 6 Industrial
Area, Nanlang Town, Zhongshan, Guangdong P.R.China
Modelidentifikator
BLJ15L130100P-V
Indgangsspæ nding
100-240V
Frekvens på vekselstrømindgang
50/60Hz
Udgangsspæ nding
13.0Vdc
Udgangsstrøm
1.0A
Udgangseffekt
13.0W
Gennemsnitlig aktiv effektivitet
86.09%
Effektivitet ved lav belastning (10 %)
80.49%
Strømforbrug uden belastning
0.038W
GARANTI OG KUNDESERVICE
Før vores apparater leveres, undergår de en streng kvalitetskontrol. Skulle du på trods af al vores umagen
modtage et produkt med en skade fra fremstilling eller transport, bedes du levere det tilbage til din forhandler.
Udover de obligatoriske juridiske rettigheder, kan køberen ogsåstille krav under vilkårene i den følgende garanti:
Vi giver 2 års garanti på det købte produkt, begyndende på salgsdagen. Hvis du har et defekt produkt, kan du
henvende dig direkte ved salgsstedet.
Denne garanti dæ kker ikke defekter som opstå som konsekvens af forkert håndtering eller fejl som følge af
manipulation og reparationer udført af tredjeparter, eller montering af ikke-originale dele. Gem altid din
kvittering, da du uden kvitteringen ikke kan gøre krav på nogen form for garanti. Skader som opstår fordi
brugervejledningen ikke følges, medfører at garantien bortfalder, og hvis dette har efterfølgende skader, er vi
ikke ansvarlige på nogen måde. Vi kan heller ikke holdes ansvarlige for materielle eller personskade forårsaget
af forkert brug, hvis brugervejledningen ikke følges korrekt. Skade på tilbehør betyder ikke at hele apparatet
bliver erstattet. I sådanne tilfæ lde bedes du rette henvendelse til vores serviceafdeling. Brud på glas og plastdele
erstattes altid mod betaling. Defekter på forbrugsartikler eller dele som er udsat for slidtage, samt rengøring,
vedligeholdelse eller erstatning af disse dele er ikke dæ kket af garantien, og der bliver opkræ vet betaling for
sådanne tjenester.

- 8 -
MILJØ VENLIG BORTSKAFFELSE
Genbrug –EU direktiv 2012/19/EU
Denne markering betyder at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald. skader på miljøet eller menneskers sundhed som følge af ukontrolleret
bortskaffelse af affald, skal det genbruges ansvarligt med henblik på bæ redygtig genanvendelse af
materialeressourcer. Til returnering af den brugte enhed skal man benytte retur- og
indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt. De kan modtage dette produkt
med henblik på miljømæ ssig sikker genbrug.
FUN NORDIC ApS
Bjerggade 2
6200 Aabenraa
Danmark
www.funnordic.dk

- 9 -
Brukermanual –Norwegian
VIKTIGE SIKKERHETSREGLER
Når du bruker elektriske apparater, bør grunnleggende
sikkerhetstiltak alltid følges for å redusere risikoen for
brann, elektrisk støt og / eller personskade, inkludert
følgende:
1. Les bruksanvisningen nøye før du bruker enheten for
første gang, og oppbevar den på et trygt sted for
fremtidig bruk. Hvis du noen gang gir enheten til en ny
eier, må du forsikre deg om at du også viderefører
denne bruksanvisningen.
2. Bruk av ethvert elektrisk apparat, spesielt når barn er i
næ rheten, bør grunnleggende sikkerhetstiltak alltid
følges.
3. Det er en potensiell risiko for at feil bruk kan medføre
skader.
4. Ta alltid ut støpslet av kontakten hvis apparatet blir
stående uten tilsyn og før det monteres, demonteres
eller rengjøres.
5. Dette apparatet må ikke brukes av barn. Apparat og
ledning må væ re utilgjengelige for barn.
6. Apparater kan brukes av personer med nedsatte fysiske,
sensoriske eller mentale funksjoner eller manglende
erfaring og kunnskap, så sant de er under betryggende
tilsyn eller har fått opplæ ring i anvendelsen av apparatet
og er klar over risikoen ved bruk.
7. Barn må ikke leke med apparatet.
8. Apparatet skal bare brukes med den strømenheten som
følger med.
9. Slå av apparatet og koble det fra strømnettet før du
bytter tilbehør eller tar på deler som er i bevegelse når
apparatet er i bruk.

- 10 -
10. Væ r forsiktig når du håndterer skarpe knivblad, tømmer
bollen eller rengjør apparatet.
11. Før du setter støpslet inn i stikkontakten, må du
kontrollere at spenning og frekvens er i samsvar med
spesifikasjonene på typeetiketten.
12. Når du skal ta støpslet ut av kontakten, drar du i støpslet.
Unngå å dra i ledningen.
13. Apparatet må ikke kobles til eller fra strømnettet med
våte hender.
14. Forsikre deg om at fingrene holdes langt borte fra
bevegelige deler.
15. Ikke kjør apparatet hvis det ikke er noe i bollen. Unngå
at bladene gnis mot glassskålen.
16. Forsøk aldri å ta mat eller væ ske inn / ut av glassbollen
når bladet beveger seg. Vent alltid til bladet stopper helt.
17. Ikke senk motorenheten i vann eller under en kran eller
i en oppvaskmaskin.
18. Ikke la ledningen henge over bordkanten eller en varm
overflate.
19. Apparatet må aldri brukes til andre formål enn det som
det er beregnet for.
20. Må ikke brukes utendørs.
21. For instrukser om hvordan du rengjør overflater som
kommer i kontakt med mat, og for
hastighetsinnstillinger og driftstider, kan du lese
avsnittet nedenfor.
22. Ikke bruk maskinen uten lokket til skålen.
23. Ikke bruk maskinen i høye temperaturer.
24. Ikke legg varm mat / ingredienser (over 65 °C) i bollen
for behandling.
25. Glassskålen kan ikke brukes i mikrobølgeovn. Ikke vask
med varmt vann på mer enn 50 °C.
26. Bruken av tilbehør eller tilleggsutstyr er ikke anbefalt,
ettersom det kan føre til brann, elektrisk støt eller
skader.

- 11 -
27. Ikke plasser på eller i næ rheten av en varm gass eller en
elektrisk brenner eller i en oppvarmet ovn.
28. Lokket til skålen kan bare åpnes etter at knivene slutter
å bevege seg helt.
29. Motoren må aldri brukes til andre formål enn det som
det er beregnet for.
30. Forsøk aldri å modifisere eller skade låsemekanismen på
lokket til skålen.
31. OBS: Etter å ha hakket maten, må du først fjerne bladet
og deretter håndtere den hakkede maten. Ikke håndter
den hakkede maten før bladet er fjernet.

- 12 -
CT200 NOR
GENEREL BESKRIVELSE
1. Hastighetsknapp I (lav hastighet)
2. Hastighetsknapp II (høy hastighet)
3. Motorenhet
4. Lokk til skålen
5. Glassbolle
6. Ikke-klebrig matte
7. Blader
8. Visp
9. Ladeport og ladeportdeksel
10. Adapter
11. Indikatorlamper for batteri
12. Oppbevaringsdeksel
FØ R FØ RSTEGANGS BRUK
1. Før du bruker produktet for første gang, må du forsikre deg om at batteriet er fulladet og at delene som
kommer i kontakt med maten er grundig rengjort.
2. Dette apparatet er utstyrt med en beskyttelsesbryter, og den kan bare betjenes ved å trykke og holde på
hastighetsknappen i 1 sekund senere.
3. Rengjør apparatet ved å følge avsnittet “rengjøring og vedlikehold”. Vær ekstra forsiktig når du håndterer
knivbladene.
MERK: Denne innstilte arbeidstiden for apparatet i en syklus er rundt 65 sekunder. Etter dette vil apparatet
slutte å fungere automatisk.
BATTERILADING
1. Apparatet må lades av adapteren som fulgte med apparatet.
2. Plugg den ene enden av adapteren inn i ladeporten og den andre enden i stikkontakten.
3. Når du lader, lyser indikatorene vekselvis fra bunn til topp. Når de er fulladet, vil batteriindikatorene
fortsette å lyse.
4. Apparatet kan ikke aktiveres når den lades.
MERK: Etter full lading kan apparatet fortsette åjobbe i 5 sykluser kontinuerlig, og minimum 3-minutters hviletid
må opprettholdes mellom to påfølgende sykluser.
SLIK KUTTER DU MAT
1. Forsikre deg om at den sklisikre matten er på plass. Plasser apparatet på bordet.
2. Plasser knivene på spindelen på bollen og hell i maten
som skal hakkes. Pass på da knivene er veldig skarpe.
MERK: Dette apparatet er utstyrt med to sett med
kniver. Fest de to knivsettene sammen; roter for å fikse
godt ved sporet på skaftet til blad 2 og det firkantede
konvekse punktet på blad 1. Ikke stram for hardt.
3. Legg lokket på bollen. Plasser motorenheten på lokket. Forsikre deg om at den passer ordentlig.
4. Trykk og hold hurtigknappen I eller hastighetsknappen II for å kjøre apparatet. Slipp knappen for å stoppe
enheten.

- 13 -
MERK: Når du har lagt maten i bollen, og knivene ikke snurrer i løpet av noen få sekunder; ta ut en del av
maten, og fortsett deretter..
5. Etter bruk, vent til bladet stopper helt. Fjern motorenheten, lokket og knivene. Tøm deretter maten.
6. Du kan også oppbevare maten i bollen. Dekk bollen med oppbevaringsdekselet.
Forsikre deg alltid om at motorenheten er på plass. Ellers vil ikke enheten fungere.
Dette produktet kan ikke hakke harde ting, for eksempel kjøtt med bein, soyabønne, pepper, kaffebønne, isbiter
og iskald mat.
HVORDAN VISPE EGG
1. Forsikre deg om at den sklisikre matten er på plass. Plasser apparatet på bordet.
2. Installer vispen på skålens spindel, og tilsett deretter høyst tre eggehviter i bollen.
3. Legg lokket på bollen. Plasser motorenheten på lokket. Forsikre deg om at den passer ordentlig.
4. Trykk og hold hurtigknappen I eller hastighetsknappen II å vispe eggehviten i 65 sekunder. Slipp knappen
for å stoppe enheten.
5. Etter bruk, vent til vispen stopper helt. Fjern motorenheten, lokket og vispen. Tøm deretter maten.
GUIDE FOR KUTTING AV MAT
Type mat
Betjening
Brød: Fersk, bakt, ikke fersk
Bruk ett stykke brød om gangen og riv det i biter.
Hakk brødet i en syklus på 20S-ON og 1Min-OFF, og utfør flere sykluser til
ønsket hakkeresultat er oppnådd.
Frukt og grønnsaker
(Hermetisert, kokt)
Tilsett på det meste 120g frukt eller grønnsaker og vann eller suppe, og
behandle deretter maten i en syklus på 20S-ON og 1Min-OFF, utfør flere
sykluser til ønsket behandlingsresultat er oppnådd.
Tilsett på det meste 120g frukt eller grønnsaker som er skivet i lange biter,
og deretter bearbeide maten i en syklus på 20S-ON og 1Min-OFF, utfør
flere sykluser til ønsket behandlingsresultat er oppnådd.
Fersk selleri og andre
bladplanter
Rengjør og tørk de bladrike plantene helt, og behandle deretter maten i en
syklus på 20S-ON og 1Min-OFF, utfør flere sykluser til ønsket
behandlingsresultat er oppnådd.
Nøtter
Tilsett på det meste 120g nøtter, og behandle deretter nøttene i en syklus
på 30S-ON og 1Min-OFF, utfør flere sykluser til ønsket behandlingsresultat
er oppnådd.
Kjeks
Tilsett maksimalt 12 stk kjeks, og behandle deretter informasjonskapsler
eller kjeks i en syklus på 20S-ON og 1Min-OFF, utfør flere sykluser til
ønsket behandlingsresultat er oppnådd.
Fersk biff eller svinekjøtt
Skjæ r i terninger på 60 mm *
20 mm * 20 mm
Tilsett maksimalt 300g storfekjøtt eller svinekjøtt, og behandle deretter
storfekjøttet eller svinekjøttet i en syklus på 30S-ON og 1Min-OFF, utfør
flere sykluser til ønsket behandlingsresultat er oppnådd.
RENGJØ RING OG VEDLIKEHOLD
1. Koble fra apparatet og fjern motorenheten.
2. Vask lokket til skålen, glassskålen, knivene og visp i varmt såpevann. De er tåler oppvaskmaskin.
3. Tørk av motorenheten med en fuktig klut. Dypp den aldri i vann for rengjøring, da det kan oppstå elektrisk
støt.
4. Ikke bruk kjemikalier, stål, tre eller slipende materialer for å rengjøre apparatet, ellers vil det skade
overflaten på produktet.

- 14 -
5. Tørkes grundig.
NB: Bladene kan ikke rengjøres med hånden direkte. De kan rengjøres med en tannbørste eller lignende verktøy.
Bladene er veldig skarpe, håndteres med omhu.
PRODUKTSPESIFIKASJONER
Hovedenhet: 12V DC; 200W
Adapterinngang: 100-240V ~ 50 / 60Hz; 0.5A
Adapterutgang: 13V DC; 1000mA
Ladetid: Rundt 2,5 timer.
Produsentens navn eller varemerke,
kommersielt registreringsnummer
og adresse
Zhongshan Baolijin Electronic CO., Ltd.
Baolijin Industrial Park, Jinfeng Road, No. 6 Industrial Area,
Nanlang Town, Zhongshan, Guangdong P.R.China
Modellidentifikator
BLJ15L130100P-V
Inngangsspenning
100-240V
Inngang AC frekvens
50/60Hz
Utgangsspenning
13.0Vdc
Utgangsstrøm
1.0A
Utgangseffekt
13.0W
Gjennomsnittlig aktiv effektivitet
86.09%
Effektivitet ved lav belastning (10%)
80.49%
Strømforbruk uten belastning
0.038W
GARANTI OG KUNDESERVICE
Før levering våre enheter er underlagt streng kvalitetskontroll. Hvis, til tross all omsorg, har skaden oppstått
under produksjon eller transport, kan du returnere enheten til forhandleren. I tillegg til lovfestede rettigheter,
har kjøper en opsjon til å kreve i henhold til følgende garanti.
For de kjøpte apparatet vi gir 2 års garanti, fra den dagen av salget. I denne perioden vil vi avhjelpe alle mangler
gratis, som kan påviselig skyldes material-eller produksjonsfeil, ved reparasjon eller bytte.
Defekter som oppstår på grunn av feil håndtering av enheten og funksjonsfeil på grunn av inngrep og
reparasjoner av tredjeparter eller montering av ikke-originale deler er ikke dekket av denne garantien.
Ta alltid vare på kvitteringen. Uten kvitteringen kan du ikke kreve noen form for garanti. Skade som skyldes at
bruksanvisningen ikke er fulgt, medfører at garantien blir gjort ugyldig. Hvis dette resulterer i betydelig skade vil
vi ikke kunne holdes ansvarlig for skaden. Vi kan heller ikke bli holdt ansvarlig for material - eller personalskade
som skyldes feil bruk eller om instruksene i bruksanvisningen ikke er blitt ordentlig utført. Skade på tilbehør gir
ikke rett til utskifting av hele apparatet. Væ r vennlig, i et slikt tilfelle, åta kontakt med din serviceavdeling. Knust
glass eller brekkasje på plastikkdeler er alltid gjenstand for utskifting. Ved defekter på forbruksdeler eller deler
som er utsatt for slitasje, herunder rengjøring, vil vedlikehold eller utskifting ikke væ re dekket av garantien og
må derfor bli betalt.

- 15 -
MILJØ VENNLIG KASTING
Resirkulering –EU-direktiv 2012/19/EU
Dette symbolet indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall. For å hindre
mulig skade på miljø eller helse fra ukontrollert avfallshåndtering, resirkuleres det ansvarlig for å
fremme bæ rekraftig gjenbruk av materialressurser. For å returnere din brukte enhet, bruk stedlige
retur og innsamlingssystemer eller kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt. De kan sørge for at dette
produktet blir miljømessig og trygt resirkulert.
FUN NORDIC ApS
Bjerggade 2
6200 Aabenraa
Danmark
www.funnordic.dk

- 16 -
Bruksanvisning –Swedish
VIKTIGA SÄKERHETSFÖ RESKRIFTER
Var alltid försiktig när du handskas med elektriska
apparater för att minska risken för brand, elstötar
och/eller personskador och följ nedanstående anvisningar:
1. Läs bruksanvisningen noga innan du använder
apparaten för första gången och spara anvisningarna så
att du enkelt kan konsultera dem vi behov. Ö verlämna
bruksanvisningen om apparaten övergår i någon annans
ägo.
2. Vidta alltid grundläggande försiktighetsåtgärder vid
användning av en elektrisk apparat, särskilt om det finns
barn i närheten.
3. Det finns en potentiell risk för personskador vid felaktig
användning.
4. Koppla alltid ur apparaten från strömförsörjningen
innan den lämnas obevakad och före montering,
isärtagning eller rengöring.
5. Denna apparat får inte användas av barn. Håll apparaten
och dess strömkabel utom räckhåll för barn.
6. Apparaterna kan användas av personer med nedsatt
fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller av personer
som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning
att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker
användning av apparaten och förstår riskerna.
7. Barn får inte leka med apparaten.
8. Apparaten får endast användas med den
strömförsörjningsenhet som medföljer apparaten.
9. Stäng av apparaten och dra ut strömkontakten från
eluttaget innan tillbehör byts ut och innan du närmar dig
delar som är rörliga under användning.
10. Var försiktig vid hantering av de skarpa skärbladen,
tömning av skålen och rengöring.

- 17 -
11. Innan du ansluter strömkontakten till eluttaget,
kontrollera att spänningen och frekvensen
överensstämmer med specifikationerna på märkplåten.
12. För att dra ut strömkontakten från eluttaget, dra ut den
via strömkontakten. Dra inte i strömkabeln.
13. Du får inte koppla in eller dra ut apparaten från
eluttaget med blöta händer.
14. Ha inga fingrar i närheten av rörliga delar.
15. Starta inte matberedaren om skålen är tom. Se till att
knivbladen inte stöter i glasskålen.
16. Försök aldrig att lägga i eller ta bort mat eller vätska från
glasskålen medan knivbladen snurrar. Vänta alltid tills
knivbladen stannat helt.
17. Motordelen får aldrig sänkas ned i vatten, spolas under
kranen eller diskas i diskmaskin.
18. Låt inte elsladden hänga över kanten på ett bord eller
över en värmekälla.
19. Använd inte apparaten för något annat ändamål än den
är avsedd för.
20. Använd inte apparaten utomhus.
21. Se nedanstående avsnitt i bruksanvisningen för
instruktioner om hur man rengör ytor som kommit i
kontakt med mat, hastighetsinställningar och drifttider.
22. Sätt alltid på locket till skålen när du använder
matberedaren.
23. Använd inte matberedaren i miljöer med höga
temperaturer.
24. Mat/ingredienser som hälls i matberedaren får aldrig
vara varmare än 65℃.
25. Glasskålen kan inte köras i mikrovågsugn. Diska den
aldrig i vatten som är varmare än 50℃.
26. Att använda tillbehör som inte rekommenderas eller
säljs av tillverkaren kan orsaka brand, elstötar eller
personskada.

- 18 -
27. Placera inte på eller nära en el- eller gasplatta eller i en
varm ugn.
28. Skålens lock kan bara tas av efter att knivbladen stannat
helt.
29. Motordelen ska bara användas för det den är avsedd för.
30. Försök aldrig ändra på och skada inte spärrmekanismen
på glasskålens lock.
31. VIKTIGT! När matberedaren arbetat färdigt ska du först
ta bort knivbladen och sedan maten. Rör inte maten
innan du tagit bort knivbladen.

- 19 -
CT200 SE
Ö VERSIKT
1. Hastighetsknapp I (låg hastighet)
2. Hastighetsknapp II (hög hastighet)
3. Motorenhet
4. Lock till glasskålen
5. Glasskål
6. Halkfri bottenplatta
7. Knivblad
8. Visp
9. Uttag för laddare och uttagskåpa
10. Adapter
11. Batteriindikatorer
12. Förvaringslock
FÖ RE FÖ RSTA ANVÄNDNING
1. Ladda batteriet helt och rengör alla delar som kommer i kontakt med mat ordentligt innan du använder
matberedaren för första gången.
2. Matberedaren är utrustad med säkerhetsbrytare och kan bara startas genom att du håller in
hastighetsknappen i minst 1 sekund.
3. Rengör apparaten enligt beskrivningen i avsnittet "Rengöring och underhåll". Var försiktig när du hanterar
de vassa knivbladen.
OBS! Matberedaren arbetar i förinställda cykler på 65 sekunder. Efter det stannar den automatiskt.
BATTERILADDNING
1. Matberedaren kan bara laddas med den medföljande adaptern.
2. Sätt adapterns ena kontakt i laddningsuttaget och den andra i ett vanligt eluttag.
3. Indikatorlamporna blinkar nedifrån och upp medan batteriet laddas. När det är färdigladdat lyser
indikatorlamporna med ett fast sken.
4. Matberedaren kan inte användas medan den laddas.
OBS! När matberedaren är fulladdad kan du köra 5 cykler efter varandra med minst 3 minuters paus mellan varje
cykel.
HACKA MAT
1. Se till att den halkfria bottenplattan är på plats. Sätt matberedaren på bordet eller köksbänken.
2. Sätt knivbladen på axeln i skålen och häll i ingredienserna som ska hackas. Tänk på att knivbladen är mycket
vassa.
OBS! Matberedaren är utrustad med två knivblad. För
att fästa ihop knivbladen med varandra, vrid för att fästa
ordentligt i skåran i axeln på blad 2 och i den fyrkantiga,
konvexa punkten på blad 1. Vrid inte åt för hårt.
3. Sätt fast locket på skålen. Placera motorenheten ovanpå
locket. Se till att den är korrekt fastsatt.
4. Tryck och håll in hastighetsknapp 1 eller 2 för att hacka maten. Släpp knappen för att stanna matberedaren.
OBS! Om knivbladen inte börjar snurra ordentligt efter några sekunder; ta ut maten och fortsätt sedan.