HAZET-WERK HAZET 1979-7 User manual

HAZET-WERK
HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868
HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868
Anwendungshinweis
3Watt LED-Leuchte
1979-7
q
1979-7 AH I
Die Professionelle LED-Lampe mit neuester Chip-On-Board (COB) LED-Technologie ist sehr energiesparend und vielseitig
einsetzbar: Werkstatt, Garage, Automobil, Lager, Haushalt und anderen Bereichen.
Funktion und Beschreibung – LED-Lampe:
- Kleine Zusatzleuchte am Lampenkopf
- Robustes und spritzwassergeschütztes Kunststoffgehäuse mit gummierter Oberfläche
- Um 180° drehbarer, in acht Stufen arretierbarer Lampengriff für flexible Lichtausrichtung
- Zwei herausklappbare, um 360° drehbare Haken auf der Gehäuserückseite
- Zwei Haltemagnete auf der Gehäuserückseite und ein Magnet an der Unterseite des Griffs
- Fest verbauter Li-Ion-Akkupack (3.7V / 2200mAh)
- Lademöglichkeit über AC/DC Netzteil (110V-240V) oder Kfz-Adapter (12-24V)
- Ladekontrollanzeige über farbige LEDs
TECHNISCHE DATEN
Integrierte Leuchtmittel: __________________ Hauptlicht: 3W COB-LED
Zusatzlicht: _____________________________ 3W Digital White LED
Beleuchtungsstärke: _____________________ 590 Lux / 0,5m Abstand
Lichtstrom: _____________________________ 275 Lumen
Leuchtdauer: ___________________________ ca. 3,5h (Hauptlicht), ca. 7h (Zusatzlicht)
Eingangsspannung externes Netzteil: ______ 100-240V AC / 50-60Hz
Eingangsspannung Kfz-Adapter: __________ 12V-24V DC
Ladestrom: _____________________________ 5V / 500mA
Ladezeit: _______________________________ ca. 4h
IP-Schutzklasse LED-Lampe: _____________ 54
INBETRIEBNAHME
Der Ein-/Ausschalter der Werkstattleuchte befindet sich auf der Vorderseite des Gehäuses:
- 1 x Drücken: Das Hauptlicht wird eingeschaltet.
- 2 x Drücken: Das Hauptlicht wird aus- und die Zusatzleuchte am Lampenkopf eingeschaltet.
- 3 x Drücken: Die Zusatzleuchte am Lampenkopf wird ausgeschaltet.
LADEVORGANG
Vor der ersten Inbetriebnahme die Werkstattleuchte vollständig laden. Bei Lagerung über einen längeren Zeitraum die Werk-
stattleuchte ebenfalls vorher laden.
Folgende Ladeoptionen stehen zur Verfügung:
- Über AC/DC Netzteil an der Steckdose
- Über Kfz-Adapter im Zigarettenanzünder des Kfz
Zum Laden den Rundstecker des AC/DC Netzteils/Kfz-Adapters in die Hohlsteckerbuchse auf der Rückseite der Werk-
stattleuchte stecken. Dazu muss vorher die Gummikappe, die den Hohlstecker schützt, von der Buchse gezogen werden.
Danach das Netzteil/den Kfz-Adapter in die Steckdose/den Zigarettenanzünder stecken.
Der Akku darf nur mit dem mitgelieferten Ladegerät des Herstellers aufgeladen werden. Um Beschädigungen zu vermeiden,
verwenden Sie bitte keine anderen Ladegeräte. Bei Nichtgebrauch, muss das Ladekabel aus der Steckdose ausgesteckt
werden. Leuchte möglichst im Trockenen verwenden. Keinesfalls dauerhaft in feuchter oder nasser Umgebung einsetzen.
Ladeanzeige über farbige LEDs:
- Akku wird aufgeladen: Die LED leuchtet rot
- Akkus ist vollgeladen: Die LED leuchtet grün
150
Lumen
275
Lumen
3,5 h 7 h
12 –24 V DC
100 – 240 V AC
150 LED
150 LED
COB LED
=
CREE LED
3 W
3 W 4 h
IP 54
IK 07
1979-7 AH I de en.indd 11979-7 AH I de en.indd 1 02.07.14 15:3202.07.14 15:32

Niemals direkt in die Leuchte sehen, die Lichtstärke ist geeignet,
Verletzungen am Auge hervorzurufen.
1Zu Ihrer Information
Warnhinweise
Elektrische Energien können schwere Verletzungen
verursachen.
Zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs-
und Brandgefahr sind folgende grundsätzliche
Sicherheitsmaßnahmen zu beachten:
• Anschlusskabel und Gehäuse dürfen nicht beschä-
digt sein. Leuchten/ Ladegeräte, die fallen gelassen
wurden oder beschädigt sind, müssen vor Wiederin-
betriebnahme von Fachpersonal geprüft werden.
• Verlegte Kabel dürfen keine heißen oder scharfen
Teile berühren oder in einer anderen Weise beschä-
digt werden. Kabel sind so zu verlegen, dass sie für
Personen keine Stolpergefahr darstellen.
• LED-Lampe nicht Wasser oder anderen Flüssigkeiten
aussetzen. Dabei können gefährliche Spannungsent-
ladungen entstehen.
• Alle Service- oder Reparaturarbeiten immer durch
Fachpersonal ausführen zu lassen. Um die Betriebs-
sicherheit auf Dauer zu gewährleisten, dürfen nur
Originalersatzteile verwendet werden.
• Die LED-Lampe nicht selbst zerlegen /öffnen. Un-
sachgemäßer Zusammenbau kann zur Beeinträch-
tigung der Funktionstüchtigkeit, zu Feuer, zu einem
elektrischen Schlag und / oder zu Verletzungen
führen.
• Schutzvorrichtungen dürfen nicht entfernt werden.
• Niemals direkt in die Leuchte sehen, die Lichtstärke
kann Verletzungen am Auge hervorrufen.
• Verlängerungskabel müssen für die Ladestation
ausreichend dimensioniert sein. Kabel, die nicht für
die betreffende Stromstärke ausgelegt sind, können
überhitzen.
• Die LED-Lampe und Ladegerät erwärmen sich
während des Ladevorganges leicht. Dies stellt keine
Beeinträchtigung der Funktion dar. Bei der Handha-
bung ist entsprechende Vorsicht geboten.
• Die LED-Lampe nur an Orten verwenden, die durch
geltende Verordnungen für Arbeitsbereiche und
elektrische Anlagen bestimmt und vorgeschrieben
werden.
Entsorgung
Zur Entsorgung muss die Leuchte und der
LI-ION-Akku dem jeweiligen öffentlichen
Recyclingsystem zugeführt werden.
Gewährleistung
Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung erlischt
die Gewährleistung. Nicht bestimmungsgemäße Ver-
wendung liegt vor:
• Für Produkte, die von Personen verändert, modifiziert
oder repariert wurden, die nicht HAZET angehören,
• Bei Missbrauch, unsachgemäßer Handhabung, Fahr-
lässigkeit und Abweichung von normalen Verfahrens-
weisen oder den Anweisungen und Spezifikationen
von HAZET oder
• Bei Verwendung in Zusammenhang mit einem ande-
ren Produkt, Gerät, Bauteil oder System,
das entweder defekt, die Ursache für einen Defekt
oder nicht für den Gebrauch in Zusammenhang mit
diesem Produkt vorgesehen ist.
EG-Konformitätserklärung
Produktbezeichnung: LED-Lampe
Typenbezeichnung: HAZET 1979-7
Wir erklären, dass das bezeichnete Produkt die Be-
stimmungen der EG-Richtlinien 2011/65/EU (RoHS II),
Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG und
Niederspannung 2006/95/EG, sowie die Ökodesign-
Richtlinie 2009/125/EG erfüllt.
Des Weiteren erklären wir, dass die Konformität zu
folgenden Normen gegeben ist:
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 ; EN 55014-
2:1997 + A1:2001 + A2:2008 ; EN 61000-3-2:2006
+ A1:2009 + A2:2009 ; EN 61000-3-3:2013 ; EN
55015:06+A1:07+A2:09 ; EN61558-1:2005 + A1:2009 ;
EN61558-2-16:2009
Datum: 27.06.2014
Hermann J. ZERVER
HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG
Güldenwerther Bahnhofstr. 25-29
42857 Remscheid
1979-7 AH I de en.indd 21979-7 AH I de en.indd 2 02.07.14 15:3202.07.14 15:32

HAZET-WERK
HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868
HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868
Instruction manual
3W LED lamp
1979-7
q
Professional Working Lamp with the latest Chip-On-Board (COB) LED technology is power saving and can be used for a
wide range of purposes. Car workshop, garage, automobile, warehouse, household and in many other areas.
Function and description of the LED lamp:
- Spotlight on top of the housing
- Robust and splash-proof plastic housing with rubberized surface
- 180° rotatable in eight steps, lockable lamp handle for a flexible light alignment
- Two extendable 360° rotatable hooks on the rear of the housing
- Two magnets on the rear of the housing and one magnet on the bottom of the handle
- Built-in NiMH battery pack (3.7V / 2200 mAh)
- Rechargeable via AC/DC mains power supply (100V-240V) or car adapter (12V-24V)
- Charging indication via coloured LEDs
TECHNICAL DATA
Integrated lights:_________________________ Main Lamp: 3W COB LED
Spotlight: _______________________________ 3W Digital White LED
Brightness: _____________________________ 590 lux / 0.5m distance
Luminious flux: __________________________ 275 lumens
Operating time:__________________________ pprox. 3,5h (main lamp), approx. 7h (spotlight)
Input voltage external power supply: _______ 100-240V AC / 50-60Hz
Input voltage car adaptor:_________________ 12-24V DC
Charging current: ________________________ 5V / 500mA
Charging time: __________________________ approx. 4h
Protection class LED lamp: _______________ IP54
OPERATION
The on/off switch of the Working Lamp is located on the front of the housing:
- Press 1 time: The Main Lamp of the housing is switched on.
- Press 2 times: The Main Lamp is switched off and the Spotlight on top is switched on.
- Press 3 times: Both Spotlight on top switched off.
CHARGING PROCESS
Before first use, the lamp should be fully charged. The lamp should also be fully charged before being stored for a longer
period of time.
The following charging options are available:
- Via AC/DC mains power supply plugged into a mains socket
- Via car adapter in the cigarette lighter socket of a car/truck
To charge the lamp, remove the rubber cap from the hollow plug socket on the rear of the Working Lamp and insert the
round plug of the AC/DC power supply or car adapter. Then connect the AC/DC power supply/car adapter to a mains
socket/cigarette lighter socket.
The battery should only be charged with the charger supplied by the manufacturer. To avoid damage, please do not use any
other chargers. When not in use, the charging cable must be unplugged from the outlet. Keep the lamp in a dry place away
from direct sunlight. The lamp must be protected against high humidity and water.
Charging indication via coloured LEDs:
- Battery is charging: The LED lights red
- Battery is fully charged: The LED lights green
150
Lumen
275
Lumen
3,5 h 7 h
12 –24 V DC
100 – 240 V AC
150 LED
150 LED
COB LED
=
CREE LED
3 W
3 W 4 h
IP 54
IK 07
1979-7 AH I de en.indd 31979-7 AH I de en.indd 3 02.07.14 15:3202.07.14 15:32

Warning
Electrical energy can cause serious injuries.
In order to avoid electrical shock, injuries or fi re the
following safety instructions have to be observed and
respected:
• Please make sure that lead and housing are not dam-
aged. Lights and charging stations that have been
dropped or that are damaged, must be checked by
qualified personnel before restarting operation.
• When laying the power supply lead, please make
sure that it does not come into contact with hot or
sharp parts and that it cannot be damaged in another
way. The lead is to be laid in such a way that it does
not constitute a risk of stumbling.
• The LED lamp must not be exposed to water or other
liquids.
Dangerous voltage discharge may occur.
• Service and repair work should be carried out by
qualified technical personnel only. In order to ensure
the working reliability in the long term, always use
original spare parts.
• The LED lamp must not be disassembled. Inap-
propriate assembly can lead to a reduction of the
functionality, to fi re, to electrical shocks and/or to
injury.
• Do not remove any safety devices.
• Never look directly into the light, the light intensity is
strong enough to cause eye injuries.
• If an extension cord is necessary, it must be
sufficiently dimensioned for the charging station.
Cables which are not appropriate for the necessary
amperage may overheat.
• When recharging, both the LED lamp and the charg-
ing station slightly warm up which does not reduce
their functionality. When working with the work light,
appropriate caution is required.
• Only use the LED lamp within the prescribed places,
and governed under the current regulations relating
to the working environment and to electrical systems.
Disposal
For disposal the light and the Lithium-Ion
battery must be supplied to the respective
public recycling system.
Warranty
Any deviation from the intended use is not allowed
and will be considered as improper use. Improper use
means:
• Products that have been modified or repaired by
persons not belonging to HAZET.
• Misuse, improper handling, negligence and any devia-
tion from the intended use or from the instructions
and specifications of HAZET or
• Use in combination with any other product, device,
component or system that is damaged, may cause
malfunction or is not intended for use in combination
with this tool.
EC Declaration of Conformity
Product: LED lamp
Article No.: HAZET 1979-7
We declare that the above designated product is in
compliance with the following European Community
Directives: Furthermore we declare that the product is
in compliance with the following standards:
*2011/65/EU (RoHS II), Electromagnetic Compatibility
2004/108/EC and Low Voltage Directive 2006/95/EC as
well as the Ecodesign Directive 2009/125/EC
Date: June 27, 2014
Hermann J. ZERVER
HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG
Güldenwerther Bahnhofstr. 25-29
42857 Remscheid
1979-7 AH-I06.14/∞330
2For Your Safety
Never look straight into the light.
The light intensity is strong enough to cause eye injuries.
1979-7 AH I de en.indd 41979-7 AH I de en.indd 4 02.07.14 15:3202.07.14 15:32