HBC FUSION 3000L Instruction Manual
start here
démarrez ici
starten sie hier
iniziare qui
begin hier
empieza aquí
comece aqui
buradan başlayın
ξεκινήστε εδώ
start her
aloita tästä
start her
börja här
rozpocznij tutaj
začněte zde
kezdés itt
начинать здесь
A4&A3 LAMINATORS
FUSION
™3000L
English 4
Français 5
Deutsch 6
Italiano 7
Nederlands 8
Español 9
Português 10
Türkçe 11
Ελληνικά 12
Dansk 13
Suomi 14
Norsk 15
Svenska 16
Polski 17
Česky 18
Magyar 19
Pyccкий 20
4
x2 ==
+
3000L
AB
DEF
GH
!
I
C
o
CZ
18
Odpadníelektrickáaelektronickázařízení
(OEEZ)
Na konci užitečné životnosti bude produkt považován za OEEZ.
Je důležité pamatovat, že: OEEZ se nemají odstraňovat jako
netříděný komunální odpad. Mají se sbírat odděleně, aby
mohla být demontována a jejich konstrukční části a materiály
recyklovány, opakovaně použity a využity (jako palivo pro
energetické využití při výrobě elektrické energie).
Veřejná sběrná místa jsou zřízena místními úřady k bezplatnému
sběru OEEZ od vás.
Laskavě vraťte OEEZ do sběrného místa blízko vaší domácnosti
nebo pracoviště.
V případě problémů s nalezením sběrného místa by měla OEEZ
přijmout maloobchodní prodejna, která vám produkt prodala.
Pokud již nejste ve styku s maloobchodní prodejnou, kontaktujte
laskavě rmu ACCO za účelem pomoci v této záležitosti.
Cílem recyklace OEEZ je ochrana životního prostředí, ochrana
lidského zdraví, ochrana surovin, zlepšování udržitelného
rozvoje a lepší zásobování komoditami v Evropské unii. Toho se
dosáhne záchranou cenných sekundárních surovin a snížením
odstraňování odpadu. K úspěšnosti tohoto cíle můžete přispět
návratem OEEZ do sběrného místa.
Váš produkt je označen symbolem OEEZ (pojízdný kontejner na
odpad přeškrtnutý křížem). Tento symbol vám sděluje, že OEEZ
se nemá odstraňovat jako netříděný komunální odpad.
• Přístroj používejte pouze k tomu účelu, k němuž je určen.
• Je třeba opatrnosti, protože povrch laminátoru se během
používání může zahřát.
• Přístroj musí být připojen ke zdroji napětí, jenž odpovídá údaji
uvedenému na přístroji.
• Přístroj by měl být zapojen do elektrické zásuvky, která se
nachází v jeho blízkosti a je snadno přístupná.
• Nezapojujte ho do vícenásobné zásuvky ani nepoužívejte s
prodlužovacím kabelem.
• Nerespektování těchto pokynů může vést k poškození přístroje
nebo úrazu a bude mít za následek zneplatnění záruky.
• Nepokoušejte se sami o údržbu nebo opravu přístroje.
• V případě defektu přístroj odpojte ze sítě a s případnou opravou
se obraťte na autorizovaného servisního zástupce značky GBC.
• Přístroj nepoužívejte, pokud je napájecí kabel nebo zástrčka
poškozena.
Servis
Kontakt na místního servisního zástupce naleznete na zadní
straně.
Záruka
Na provoz tohoto přístroje platí při běžném používání záruka
dva roky ode dne nákupu. Během záruční doby rma ACCO
Brands Europe podle svého uvážení vadný přístroj bezplatně
opraví, nebo vymění. Na závady způsobené nesprávným nebo
nevhodným používáním se nevztahuje záruka. Je nutné předložit
doklad o nákupu s datem. Opravy a změny přístroje provedené
osobou, jež k tomu není oprávněna rmou ACCO Brands Europe,
zruší platnost záruky. Snažíme se zajistit, aby naše výrobky
fungovaly v souladu s uvedenými technickými údaji. Touto
zárukou nejsou ovlivněna zákonná práva vztahující se na prodej
zboží, která spotřebitelům přísluší podle příslušných státních
zákonů.
Tytodůležitébezpečnostnípokynysi
přečtěteauschovejte
m
Čištění
K čištění válečků laminátoru používejte pouze čistící
listy GBC.
Objednací kód: EK 50000.
m
PELIKAN ARTLINE PTY LTD (ABN 51 084 958 556)
WARRANTY AGAINST DEFECTS
This product comes with Pelikan Artline Pty Ltd’s (PA)
warranty against defects, the details and conditions of which
are set out below.
Subject to the terms and conditions set out in this warranty,
Pelikan Artline will (at PA’s option) repair or replace this
product with a new or refurbished product if it contains defects
which are a result of faulty manufacturer workmanship or
materials.
PERIOD OF WARRANTY
You may claim on this warranty if you notify PA within two
years of the defect in the manner set out below and if you
comply with the other conditions of this warranty.
WHO CAN CLAIM UNDER THIS WARRANTY?
This warranty applies to and can be exercised by the
original purchaser of the product only. This warranty is
not transferrable to any other person or party under any
circumstances.
WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER
If we reasonably consider that any of the following situations
are present, this warranty does not apply. The situations to
which this warranty does not apply are:
• any cosmetic damage;
• any product where the product’s serial number is no longer
present or visible;
• loss or damage caused by factors beyond PA’s control
including, but not limited to, damage or failure due to power
uctuations, overload, excessive heat or humidity;
• any product which has not been installed and/or maintained
according to any care or operating instructions provided with
the product;
• any alterations or repairs to the product not authorised in
writing or performed by PA; or
• damage or defects caused to the product due to unusual,
abnormal, non-recommended or negligent use of the
product.
PROCEDURE FOR MAKING A CLAIM
Any claim made under this warranty must be made by
sending the faulty product to PA at the address noted below,
together with the following information in writing:
• Your name or company name (if applicable);
• Your address;
• Your telephone number;
• Contact name;
• Machine type, model number and serial number;
• Proof of your purchase of this product, such as your receipt;
and
• A detailed description of the defect you believe the product
to have.
You must bear the cost of transporting the product to PA and
all other costs of exercising your rights under this warranty.
WHAT WE WILL DO TO HONOUR THIS WARRANTY
Upon delivery to us we will organise for the product to be
assessed to determine if the fault or problem is covered by
this warranty. We will advise you by telephone, email or in
writing whether the fault is covered by this warranty.
STATUTORY GUARANTEES AND YOUR OTHER RIGHTS
AND REMEDIES
This warranty against defects is provided in addition to other
rights or remedies you, as a consumer, may have under a law
in relation to this product.
Our goods come with guarantees that cannot be excluded
under the Australian Consumer Law.
You are entitled to a replacement or refund for a major failure
and for compensation for any reasonably foreseeable loss or
damage. You are also entitled to have the goods repaired or
replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the
failure does not amount to a major failure.
CONTACTING US
Pelikan Artline Pty Ltd (ABN 51 084 958 556)
Australia and New Zealand Distributor
Locked Bag 50
Blacktown BC NSW 2148
For product purchased in Australia call: 1300 ARTLINE
Email: custsuppor[email protected]
For product purchased in New Zealand call: 0800 800 526
Email: customersuppor[email protected].nz
21
ACCO Brands Europe
Oxford House
Aylesbury HP21 8SZ
United Kingdom
www.accobrands.com
Ref: Fusion3000L/11413
Issue: 1 (08/16)
Service
ACCO Service Division
Hereward Rise, Halesowen,
West Midlands, B62 8AN
0800 279 5102
service[email protected]
www.gbceurope.com/service
ACCO Brands Benelux B.V.
Holtum Noordweg 11,
6121 RE Born, Holland
08000 234 931
service[email protected]
www.gbceurope.com/service
ACCO Brands Nordic AB
80 251495
www.gbceurope.com/service
ACCO Austria
0800 677671
www.gbceurope.com/service
AU
ACCO France
08 05 63 02 55
www.gbceurope.com/service
FR
ACCO Brands Nordic AB
0800 915871
www.gbceurope.com/service
FI
ACCO Brands Nordic AB
800-7407
www.gbceurope.com/service
IS
ACCO Brands Nordic AB
8000-4993
www.gbceurope.com/service
LV
ACCO Brands Benelux B.V.
0800 48352
www.gbceurope.com/service
BE
ACCO Brands Benelux B.V.
800 27649
www.gbceurope.com/service
LU
ACCO Iberia SLP
800 8 55955
www.gbceurope.com/service
PT
ACCO Brands Nordic AB
800 10953
www.gbceurope.com/service
NO
Poland
00-800-1215218
www.gbceurope.com/service
PL
ACCO Brands Nordic AB
0200899942
www.gbceurope.com/service
SE
ACCO Hungária Kft
06-800-20886
www.gbceurope.com/service
HU
Czech Republic
00-800-44858150
www.gbceurope.com/service
CZ
Rexel Office Products (PTY) Ltd
011 837 7723
www.gbceurope.com/service
ZA
GBC Asia Pte Ltd
6776 0195
www.accobrandsasia.com
IN
ACCO Brands Japan K.K.
03 5351 1801
www.gbceurope.com/service
JP
Pelikan Artline PTY LTD
1300 ARTLINE
www.pelikanartline.com.au
AU
Pelikan Artline PTY LTD
0800 800 526
www.pelikanartline.co.nz
NZ
Представительство компании
«АККО Дойчланд ГМБХ и КО. КГ»
8-10-8002-5585011
www.gbceurope.com/service
RU
ACCO Iberia SLP
800 300655
www.gbceurope.com/service
ES
ACCO Service Division
0800 939 254
www.gbceurope.com/service
IE
ACCO Service Division
08002795103
www.gbceurope.com/service
NI
ACCO Brands Italia S.r.l
800029359
www.gbceurope.com/service
IT
ACCO Schweiz
0800 001790
www.gbceurope.com/service
CH
ACCO Brands Benelux B.V.
08007238504
www.gbceurope.com/service
DE
Table of contents
Languages:
