HDL TUCANA TU 97Q-3030 User manual

TUCANA training table
Mesa de entrenamiento
Tableau de formation
TRAINING TABLE TOP MATCH TRAINING TABLE BASE
Tape de mesa de entrenamiento usa Base de mesa de entrenamiento
Dessus pour table de formation match Socle à table de formation
TU 97Q-3030
TU 97H-4824
TU 97R-3624
TU 97T-4824
TU 97R-6024
TU 97R-7224
TU 97L-1520
TU 97L-2420
TU 97L-5420
TU 97L-7220
TRAINING TABLE TOP
Tape de mesa de entrenamiento
Dessus pour table de formation
TRAINING TABLE BASE
Base de mesa de entrenamiento
Socle à table de formation
TU 97Q-3030
TU 97H-4824
TU 97T-4824
TU 97R-3624
TU 97R-6024
TU 97R-7224
MODEL #
X 2
X 1
X 1
X 1
X 1
X 4 X 4
X 1
X 1 X 2
X 1
A
B
X 6
CX 1
D
EF
X 4
G
X 1
J
H
Metal leg base
Base de pata metálica
Base en métal pour patte
Folding frame
Marco plegable
Structure pliante
EACH MODEL SOLD SEPARATELY
Cada modelo vendido por separado
Chaque modèle vendu séparément P. 1
QUESTIONS OR CONCERNS?
PHONE Customer Service
1-800-567-3060
M-F 6am - 4:30 pm PST
QUESTIONS OU PRÉOCCUPATIONS?
COMMUNIQUER avec le Service à la clientèle
Tél: [phone]
du lundi au vendredi entre 6h00 et 16h30
(Heure Normale du Pacique HNP)
ST R
2022-14-12

12X 6
C
• LIFT UNIT INTO UPRIGHT POSITION.
• Coloque la unidad con la tapa hacia arriba.
• Tourner l’unité sur ses pattes.
2nd
JOIN TWO TABLE TOPS, IF APPLICABLE
Unión de mesas, en caso de ser necesario
Si nécessaire, joignez les deux dessus de table
X 4
FX 4
GX 2
H
I
III
II
IV
TRAINING TABLE P. 2
X 4
EX 1
D
1st
2nd X 1
J
1st
B
A
A
• ADJUST CASTERS, IF NECESSARY.
• Ajustar las ruedas, si es necesario.
• Ajuster les roulettes, ci ne’cessaire.
2022-14-12

HOW TO USE
Mode d'utilisation
TRAINING TABLE P.3
2022-14-12
Step/Étape 1
•Firmly support the top with one hand before depressing the lever with the other.
•Soutenez fermement le dessus d'une main avant d'appuyer sur le levier de l'autre.
Step/Étape 2
•Gently guide the top to the final desired position - do not allow the top to drop freely.
•Placez doucement le dessus jusqu'à la position finale souhaitée - ne laissez pas
tomber le dessus.
Step/Étape 3
•Fully engage the lever and ensure the top is secure in it's position before use.
•Enclenchez bien le levier et assurez-vous que le dessus est bein fixé avant
de l'utiliser.
Be cautious of pinching points and
finger placement on the lever when
collapsing the unit.
Attention aux points de pincement
et au positionnement des doigts
sur le levier lors du rabaissement
du dessus.