HDL Olympus OLY-E1-2LEG User manual

1 of 11 1 de 11
OLYMPUS
JULY 14, 2017, REV E LE 14 JUILLET, 2017, RÉV E
IMPORTANT! BEFORE PLUGGING INTO POWER
SEE QUICK GUIDE FOR UNIT SETUP, CALIBRATION
AND KEY PAD OPERATION.
AVIS IMPORTANT! AVANT DE BRANCHER À UNE
PRISE DE COURANT, CONSULTER LE GUIDE DE
RÉFÉRENCE RAPIDE DE MONTAGE, D’ÉTALONNAGE
ET D’OPÉRATION DE BASE DES TOUCHES.
A
T
T
E
N
T
I
O
N
Assembly Instruction
Model: OLY-E1-2LEG
Guide D’Assemblage
Modèle: OLY-E1-2LEG
QUESTIONS OR CONCERNS?
PHONE Customer Service
1-800-567-3060
M-F 6am - 4:30 pm PST
QUESTIONS OU PRÉOCCUPATIONS?
COMMUNIQUER avec le Service à la clientèle
Tél: [phone]
du lundi au vendredi entre 6h00 et 16h30
(Heure Normale du Pacique HNP)

2 of 11 JULY 14, 2017, REV E LE 14 JUILLET, 2017, RÉV E2 de 11
1. LEG FOOT/PIÈTEMENT
2. LEFT LEG COLUMN/COLONNE DE
LEVAGE GAUCHE
3a. SIDE CHANNELS/CONDUIT DE CÂBLE
LATÉRAL
3b. SIDE CHANNELS/CONDUIT DE CÂBLE
LATÉRAL
4. LEG TOP PLATE/BRAS EN PORTE À FAUX
5. DESK TOP/DESSUS DU BUREAU
6. FRONT CENTER CHANNEL/CONDUIT DE
CÂBLE (DEVANT – CENTRE)
7. REAR CENTER CHANNEL/CONDUIT DE
CÂBLE (ARRIÈRE – CENTRE)
8. POWER CABLE/CÂBLE D’ALIMENTATION
9. MOTOR/MOTEUR
10. CONTROL BOX/BOÎTE DE CONTRÔLE
11. HEX DRIVE SHAFT/TIGE D’EN
TRAÎNEMENT HEXAGONALE
12. CONTROL BOX SHELF/SUPPORT DE LA
BOÎTE DE CONTRÔLE
13. KEY PAD/PANNEAU DE COMMANDE
RÉGLABLE
14. ADJUSTABLE HEX DRIVE SHAFTS/TIGE
D’ENTRAÎNEMENT HEXAGONALE
AJUSTABLE
15. RIGHT LEG COLUMN/COLONNE DE
LEVAGE DROITE
16. JUMPER CABLE/CÂBLE DE
RACCORDEMENT
PARTS:/LISTE
DES PIÈCES:
3a
3a
3b
3b

JULY 14, 2017, REV E LE 14 JUILLET, 2017, RÉV E3 of 11 3 de 11
HARDWARE/QUINCAILLERIE:

JULY 14, 2017, REV E LE 14 JUILLET, 2017, RÉV E4 of 11 4 de 11
b
b
a
a

JULY 14, 2017, REV E LE 14 JUILLET, 2017, RÉV E5 of 11
STEP 1
ÉTAPE 1
5 de 11
NOTE:
IF YOU ARE ASSEMBLING THIS PRODUCT FOR
USE WITH A 48” WIDE TOP, PLEASE CALL
CUSTOMER SERVICE AT 18005673060.
À NOTER:
S.V.P. TÉLÉPHONER AU SERVICE A LA CLIENTÈLE
AU 18005673060 SI VOUS ASSEMBLEZ CE
PRODUIT POUR USAGE AVEC UN DESSUS DE BUREAU DE 48”.
A
T
T
E
N
T
I
O
N
ENSURE LEG LEFT AND RIGHT
LEG COLUMNS ARE INSTALLED
CORRECTLY.
S’ASSURER QUE LES COLONNES
DE DROITE ET DE GAUCHE SONT
INSTALLÉES CORRECTEMENT.
b
a

JULY 14, 2017, REV E LE 14 JUILLET, 2017, RÉV E
STEP 2
ÉTAPE 2
6 of 11 6 de 11
FERMÉOUVERT

JULY 14, 2017, REV E LE 14 JUILLET, 2017, RÉV E
STEP 3
ÉTAPE 3
7 of 11 7 de 11
a
b

JULY 14, 2017, REV E LE 14 JUILLET, 2017, RÉV E
STEP 4
ÉTAPE 4
8 of 11 8 de 11

JULY 14, 2017, REV E LE 14 JUILLET, 2017, RÉV E
STEP 5
ÉTAPE 5
9 of 11 9 de 11

JULY 14, 2017, REV E LE 14 JUILLET, 2017, RÉV E
STEP 6
ÉTAPE 6
10 of 11 10 de 11