HealthyLine SHL-US10 User manual

Manual de utilizare
Nebulizator ultrasonic SHL-US10
Va multumim ca ati ales un produs din gama "Healthy Line", aceasta este o alegere inspirata. Produsele
"Healthy Line" sunt create special pentru dumneavoastra, avand ca scop principal dorinta de a va oferi prin
produsele sale de inalta calitate, solutii pentru o sanatate perfecta.
Cititi cu atentie instructiunile din manual inaintea utilizarii aparatului.
Acest aparat este un dispozitiv medical, destinat pentru utilizarea in tratamentul astmului si al altor afectiuni
respiratorii, la care necesita o terapie data de o medicatie cu aerosol. Acest aparat nu este destinat pentru
utilizarea cu Pentamidine. Acesta este destinat a fi utilizat de catre un singur pacient.
INTRODUCERE
Nebulizatorul ultrasonic este un aparat compact, portabil si usor fiind proiectat pentru a oferi un confort în
timpul tratamentului de inhalare. Acest aparat necesita apa curata de la robinet sau apa distilata si impreuna
cu medicatia prescrisa de doctor va oferi un abur (ceata) eficienta de inalta frecventa.
Tratamentul poate fi administrat discret, gratie tehnologiei avansate cu ultrasunete, astfel incat functionarea
aparatului va fi foarte silentioasa.
Prin efectuarea unui simplu reglaj al volumului de aer, prin rotirea filtrului de aer, se permite controlul deplin
al acestui flux.
Aparatul functioneaza pe curent alternativ standard sau cu ajutorul unui acumulator optional. Tratamentul se
va face rapid, in conditii de siguranta si foarte convenabil pentru toate categoriile de varsta.
Va recomandam sa cititi cu atentie acest ghid pentru a afla despre caracteristicile acestui nebulizator cu
ultrasunete.
Impreuna cu doctorul dvs., va puteti simtii increzator stiind ca veti obtine cele mai eficiente tratamente de
inhalare respiratorie.
Identificarea produsului
Atentionari
Vă rugăm să aveti grija de normele de siguranta atunci când nebulizator dumneavoastră este in functiune.
Acest aparat trebuie sa fie utilizat numai pentru ce a fost destinat iar medicatia sa fie facuta in urma
prescrierii doctorului dumneavoastra.

Cititi urmatoarele atentionari inaintea utilizarii aparatului:
Pentru a evita electocutarea, pastrati aparatul departe de sursa de apa. Nu manevraţi cablul de alimentare
cu mâinile ude. Nu scufundaţi adaptorul de curent alternativ sau nebulizatorul în lichide. Nu utilizaţi aparatul
în timp ce faceti baie. Nu atingeti aparatul care a căzut în apă - deconectaţi imediat aparatul de la priza. Nu
folosiţi aparatul dacă acesta are părţi deteriorate (inclusiv cablul de alimentare sau ştecherul), sau în cazul
în care acesta a fost scufundat sau a căzut în apă. In acest caz, trimiteti de urgenta aparatul spre examinare
si reparare. Aparatul nu ar trebui să fie utilizat in spatii unde sunt gaze sau produse inflamabile. În cazul
în care rezervorul de apa sau cupa de medicamente este goala, nu încercaţi să puneti in funcţione aparatul.
În cazul în care apare o anomalie in functionarea aparatului, întrerupeţi utilizarea acestuia si trimiteti-l la o
unitate service pentru verificare. Aparatul nu ar trebui lăsat nesupravegheat în timp ce este în priză. Nu
utilizaţi alte soluţii în rezervor decât apa . Alte solutii poate deteriora traductorul. Nu inclinati sau agitati
aparatul în timpul funcţionării. Deschiderea capacului superior în timpul funcţionării poate cauza grave
accidente. Aparatul sa fie deconectat de la priza electrica cand se curata sau se face umplerea. Nu
folosiţi alte accesorii decat cele recomandate de producător. Aparatul nu trebui să fie utilizat mai mult de 30
de minute la un moment dat. Asteptati 30 de minute inainte de reutilizarea aparatului.
Atentionari la operare
Ţine-ţi ochii departe de medicatia sub forma de ceata care iese din aparat. Schimbati apa dupa fiecare
utilizare. Capacitatea maxima a cupei cu medicatie este de 4,5ml si nu ar trebui supra umpluta.
Medicatia mai densa, cu un volum de 2ml, se dilueaza cu solutie de apa distilata sau ser fiziologic pentru a
obtine un volum de cel putin 4ml. Nu utilizati aparatul in timp ce sunteti intr-un vehicul. În cazul în care
apare orice disconfort sau anomalie, nu mai utilizaţi aparatul.
Atentionari de pastrare
Nu depozitaţi aparatul în lumina directă a soarelui, temperaturi ridicate sau umiditate. Piesele mici pastrati-le
departe de copii. Pastrati intotdeauna aparatul scos din priza atata timp cat nu este folosit.
Atentionari de curatare
Verificati cupa de medicatie si filtrul de aer inainte de fiecare utilizare. Consumabilele murdare sau uzate
trebuiesc înlocuite. Nu scufundati aparatul in apa, acesta se poate distruge. Deconectati aparatul de la priza
inainte de curatarea acestuia. Curăţaţi toate piesele dupa fiecare utilizare conform instrucţiunilor din acest
ghid.
Proceduri de curatare
Este important curăţarea nebulizatorului cu ultrasunete, înainte de prima folosire şi după fiecare utilizare.
Reamintim: Scoateti aparatul din priza dupa folosire si nu scufundati aparatul in apa.
Curatarea subansamblelor.
Tubul de extensie, masca, capacul, cupa de medicatie si filtrul de aer trebuiesc curatate cu un detergent sau
un dezinfectant comercial. Clătiţi bine fiecare subansamblu şi lasati-le să se usuce complet inainte de a fi
reutilizate.
Curatarea aparatului:
Unitatea principală ar trebui să fie curăţata cu o cârpă moale umezită cu o lotiune de curatare non-abraziva
şi apă.
Utilizarea Nebulizatorului
Urmaţi instrucţiunile anterioare de curăţare, înainte de a utiliza nebulizatorul cu ultrasunete pentru prima
dată sau după ce a fost depozitat o perioadă mai mare de timp. Reamintire: deconectati aparatul de la priza
inainte de a fi curatat sau dupa fiecare folosire.
Umpleti rezervorul cu apa
Fig.1
1. Scoateţi capacul de sus trăgând drept în sus, fig.1. Luati cupa de medicaţie dacă este asezata la locul ei.
Fig.2

2. Selectati fie apa de la robinet sau distilata* cu o temperatura cuprinsa intre 20ºC-30ºC
*Apa distilata este de preferat
Fig.3
3. Umpleţi rezervorul cu apă de la robinet sau apă distilată până la nivelul indicat (între cele 2 linii situate în
interiorul rezervorului de apă), fig.3
Reamintire: Nu utilizati in rezervor alte solutii decat apa, altfel aparatul se poate strica. Umpleti corect
rezervorul
Nota:
Utilizarea de apa rece(cu o temperatura mai mica de 20ºC) va rezulta o nebulizare cu o rata foarte scazuta.
Utilizarea de apa calda(cu o temperatura mai mare de 30ºC) va rezulta o nebulizare cu o rata foarte mare.
Umplerea cupei cu medicamente
1. Aşezaţi cupa de medicatie in interiorul rezervorului de apă.
2. Se toarnă medicamentul direct in cupa de medicaţie.
3.Asezati capacul la locul lui
Reamintire:
Capacitatea maxima a cupei cu medicatie este de 4,5ml si nu ar trebui supra umpluta.
Medicatia mai densa, cu un volum de 2ml, se dilueaza cu solutie de apa distilata sau ser fiziologic pentru a
obtine un volum de cel putin 4ml. Folosirea medicatiei necesare se face numai la recomandarea medicului.
Fig.4 Conectarea la priza
1.Introduceti conectorul adaptorului la nebulizator ca in fig.4
2.Conectati adaptorul la priza standard.
Pornirea nebulizatorului
1. Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă plană, solida si uscată, asigurându-vă că rezervorul de apă şi cupa de
medicamente au fost corect umplute.
2 Apasati pe butonul ON/OFF
Ajustati fluxul si rata de nebulizare
Ajustati acest flux prin rotirea rotitei care contine un filtru asezat in spatele aparatului.
Fig.5
Inceperea tratamentului
1.Urmaţi instrucţiunile oferite de medicul dumneavoastră.
2.Aparatul este proiectat să inceapa la început cu o rată de nebulizare mai mică şi va deveni mai puternică
după câteva minute
Reamintire:
Ţine-ţi ochii departe de medicatia sub forma de ceata care iese din aparat.
In cazul în care apare o anomalie in functionarea aparatului, întrerupeţi utilizarea acestuia si trimiteti-l la o
unitate service pentru verificare.
Nu inclinati sau agitati aparatul în timpul funcţionării.
Deschiderea capacului superior în timpul funcţionării poate cauza grave accidente.
Terminarea tratamentului
1.Cand tratamentul a luat sfarsit, apasati pe butonul ON/OFF pentru a inchide aparatul, Dealtfel aparatul se
va inchide automat dupa 10 minute de utilizare.
2. Deconectati aparatul da la curent prin scoaterea adaptorului din priza.
3.Lasati aparatul sa se raceasca, timp de 20-30 minute.
Reamintire:
Aparatul nu trebui să fie utilizat mai mult de 30 de minute la un moment dat.
Asteptati 30 de minute inainte de reutilizarea aparatului.

Dupa fiecare utilizare a aparatului
1.Permiteti racirea completa a aparatului
2.Scoateti capacul
3. Indepartati cu grijă cupa de medicaţie şi goliti-o de medicamentele rămase
4.Goliti rezervorul de apa
5. Ştergeţi rezervorul de apă şi traductorul cu o cârpă moale, fără scame.
6. Urmaţi procedurile de curăţare prevăzute în acest ghid
Rezolvarea problemelor
In cazul in care apare o anomalie în timpul utilizării, vă rugăm să verificaţi si să corectati următoarele:
CONDITII
Unitatea nu funcţionează când se apasa pe butonul
ON / OFF
Nu apare ceata(aburul) sau aceasta este foarte
slaba
Ventilatorul nu mai functioneaza
CORECTIE
Verificati daca adaptorul este cuplat la priza si la
aparat.
Verificati daca rezervorul de apa este umplut la un
nivel corespunzator.
Daca se foloseste acumulatorul (optional), verificati
daca acesta este complet incarcat.
Verificati daca medicamentul se afla in cupa
respectiva.
Verificati daca cupa de medicatie nu este sparta.
Verificati daca nebulizatorul este curat.
Verificaţi dacă ventilatorul este corect asezat pe
arborele motorului.
Inlocuirea subansamblelor
Subansamlele sunt disponibile prin distribuitorul local sau pot fi comandate prin e-mail.
Aparatul poate functiona cu ajutorul acumulatorului(subansamblu optional) când sursa de curent nu este
disponibila.
Timpul de viata al acumulatorului(optional) este de aproximativ 2 ani.
Totusi, timpul de viaţă a acumulatorului depinde foarte mult de condiţiile de depozitare, de utilizare şi de
încărcare.
Incarcarea acumulatorului
1.Introduceti adaptorul intr-o priza standard
2.Conectorul de la adaptor Introduceti-l in portul acumulatorului, ca in fig.1

Nota:
La prima utilizare sau după stocarea acumulatorului pentru o perioadă de timp, încărcaţi acumulatorul cel
puţin 24 de ore, iar ulterior intre 4 si 12 ore in functie de durata de utilizare.
Un acumulator complet încarcat va tine 20-30 de minute de utilizare continua.
Pentru a prelungi durata de viaţă a acumulatorului, curentul de încărcare este proiectat la nivelul minim.
De aceea, se recomandă să încărcaţi acumulatorul după fiecare utilizare şi lăsaţi-l să se încarce peste
noapte.
Folosirea acumulatorului
1.Introduceti conectorul de la acumulator in nebulizator fig.2
fig.2
2. Începeţi sa utilizati nebulizatorul aşa cum este descris în secţiunea de operare a nebulizatorului, in acest
ghid.
3. Daca ledul de pe aparat indica culoarea roşie, arata faptul ca acumulatorul este descarcat şi trebuie
incarcat.
4. După utilizare, aruncaţi medicamentele în exces şi apă înainte de deconectarea acumulatorului.
Atentionari despre acumulator (optional)
Nu utilizati acest acumulator la alte aparate decat pentru nebulizatorul ultrasonic sau nu incercati sa-l
adaptati la alte aparate.
Nu tineti acumulatorul direct in razele soarelui, la temperaturi inalte sau intr-o umiditate mare.
Evitati plasarea acumulatorului pe suprafeţe de metal, suprafete umede sau intr-o cutie de metal.
Acest lucru poate duce la un scurt-circuit intre contactele pozitiv şi negativ cauzand o supraincalzire sau
chiar o explozie.
Specificatii nebulizator NHL-US10
Denumire si model
Putere
Putere consumata
Frecventa ultrasunetelor
Nebulizare
Marimea particulelor
Capacitatea cupei
Timp
Dimensiuni
Greutate
Accesorii
Nebulizator cu ultrasunete
220-240V(c.a.) 50Hz
aproximativ 10W
2,5MHz
0.2 to 0.7ml/minut (depinde de densitatea medicamentului)
5µm MMAD
aproximativ 4,5 ml, maxim
aproximativ 10 minute
6X5X14 cm
aproximativ 185g
adaptorul la priza, masca de adult, extensia de tub,
punguta de transportat, 5 cupe pentru medicatie, acumulator
(optional), adaptor pentru incarcare la bateria autoturismului
(optional)