Dräger PSS Series User manual

3359497
© Dräger Safety UK Limited
Edition 06 – November 2016 (Edition 01 – February 2011)
Subject to alteration
Draeger Safety UK Limited
Ullswater Close Tel [phone]
Blyth, NE24 4RG Fax [phone]
United Kingdom www.draeger.com
PSS®Series
Blanking Kit Instructions for Use
i
PSS®is a registered trade mark of Dräger 3359497 (A4-D-P) Page 1 of 1
1Use
The blanking kit is a reusable kit that is intended for use with Dräger PSS®
Series breathing apparatus with a quick-release coupling on the medium-
pressure hose. The kit comprises the following parts:
Fig 1 – Whistle bung and retaining clip
Fig 2 – Medium-pressure coupling blank
Fig 3 – Protective cap
Fig 4 – Protective cap
Use the blanking kit to protect the breathing apparatus by preventing water and
dirt ingress during washing using a spray wash system. Attach the blanking kit
parts to the Dräger PSS®Series breathing apparatus as shown in the figures.
CAUTION
When the blanking kit is fitted, do not immerse the breathing apparatus
in water or cleaning solutions. The blanking kit does not seal
sufficiently to allow product immersion.
When using the blanking kit refer strictly to the cleaning instructions in
the breathing apparatus instructions for use. Any other cleaning
process could result in damage to the product.
!
3558
50
100
150 20
50
100
150 20
1
2
3556
3
3557
4
4418

3359497
© Dräger Safety UK Limited
Ausgabe 06 – November 2016 (Ausgabe 01 – Februar 2011)
Änderungen vorbehalten
Draeger Safety UK Limited
Ullswater Close Tel [phone]
Blyth, NE24 4RG Fax [phone]
Vereinigtes Königreich www.draeger.com
PSS®Serie
Verschluss-Kit Gebrauchsanweisung
i
PSS®ist eine eingetragene Marke von Dräger 3359497 (A4-D-P) Seite 1 von 1
1Gebrauch
Das Verschluss-Kit ist für die Benutzung mit den Pressluftatmern der Serien
Dräger PSS®in Verbindung mit einem Schnellanschluss an der
Mitteldruckleitung gedacht. Das Kit besteht aus den folgenden Teilen:
Abb 1 – Verschlusssstopfen für die Pfeife mit Sicherungsclip
Abb 2 – Verschlussstopfen für die Mitteldruckkupplung
Abb 3 – Schutzkappe
Abb 4 – Schutzkappe
Das Verschluss-Kit verhindert, dass Spritzwasser oder Schmutz während der
Maschinenwäsche ins System eindringen kann. Bringen Sie die
Verschlussteile wie auf den Bildern beschrieben an einem Pressluftatmer der
Serie Dräger PSS®an.
VORSICHT
Tauchen Sie den Pressluftatmer nicht in Wasser oder
Reinigungslösung, wenn das Verschluss-Kit befestigt ist. Das
Verschluss-Kit dichtet den Pressluftatmer nicht für diesen Gebrauch
ab.
Bei Benutzung des Verschluss-Kits halten Sie sich bitte genau an die
Reinigungsanweisungen wie sie in der Gebrauchsanweisung für den
Pressluftatmer beschrieben stehen. Davon abweichende
Reinigungsprozeduren können das Produkt beschädigen.
!
3558
50
100
150 20
50
100
150 20
1
2
3556
3
3557
4
4418