Heat & Glo PIER-HVB-CE User manual

19 • SK/CZ0/6•K.veR009-8602•EC-BVH-ROCR&L/TS/REIP•olG&taeH
Modely:
PIER-HVB-CE
ST-HVB-CE
LCOR-HVB-CE
RCOR-HVB-CE
Inštalačná príručka
V prípade otázok alebo nejasností prosím kontaktujte Vášho
predajcu produktov Heat & Glo. Kontaktné údaje na najbližšie-
ho predajcu nájdete na internetovej adrese www.heatnglo.sk
alebo na www.heatnglo.cz.
0087
Printed in U.S.A. Copyright 2009
Heat & Glo, a brand of Hearth & Home Technologies Inc.
7571 215th Street West, Lakeville, MN 55044, USA
Toto je uzavretý spotrebič určený na vnútorné použitie, takže pri
jeho nainštalovaní nie je potrebné žiadne dodatočné vetranie.
UPOZORNENIE: V prípade, že infor-
mácie uvedené v tomto návode nebudú
presne dodržané, môže dôjsť k požiaru
alebo výbuchu s následkom škody na
majetku, prípadne poranenia alebo usmr-
tenia osôb.
•V blízkostitohto ani žiadneho iného spot-
rebiča nepoužívajte ani neuchovávajte žia-
den benzín ani iné horľavéplynné či kva-
palné látky.
• Čo robiť, ak zacítite plyn
−Nepokúšajte sa zapnúť žiaden spotrebič
−Nedotýkajte sa žiadneho elektrického
vypínača. V objekte nepoužívajte žiaden
telefón.
−Okamžite zo susedovho telefónu zavolaj-
te svojmu dodávateľovi plynu. Postupujte
podľa pokynov dodávateľa plynu.
−Ak sa nemôžete dovolaťsvojmu dodáva-
teľovi plynu, zavolajte požiarny útvar.
•Inštaláciu a servis smie vykonávaťlen
kvalifikovaný inštalatér, servis alebo do-
dávateľplynu.
Akékoľvek prípadné otázkyalebo obavy adresujte, pro-
sím, svojmu miestnemu predajcovi značkyHeat & Glo.
Sídlo svojho najbližšieho predajcu značkyHeat & Glo nájdete
na stránke www.heatnglo.com/dealerLocator/slovakia.asp
PRED NAINŠTALOVANÍM SPOTREBIČA A JEHO UVEDE-
NÍM DO PREVÁDZKY SI PREČÍTAJTE TÚTO PRÍRUČKU.
TÚTO INŠTALAČNÚ PRÍRUČKU BY STE SI MALI ULOŽIŤ
V BLÍZKOSTI SPOTREBIČA, ABY STE JU V BUDÚCNOSTI
MOHLI V PRÍPADE POTREBY POUŽIŤ.
Tieto pokyny platia len v prípade, že je na spotrebiči nasle-
dujúce označenie krajiny. Ak sa toto označenie na spotrebiči
nenachádza, treba použiť technický návod, kde sú uvedené
potrebné informácie o úprave spotrebiča na podmienky použí-
vania pre danú krajinu.
Tieto pokyny platia pre nasledujúce krajiny: SK, CZ
UPOZORNENIE
Tento spotrebičsa dodáva s integrovanou bariérou zabra-
ňujúcou priamemu kontaktu s pevným skleneným pane-
lom. SpotrebičNEPREVÁDZKUJTE, ak je bariéra odmon-
tovaná.
HORÚCE PLOCHY!
Sklené a iné povrchové plochy sa počas
činnosti zahrievajú A ochladzujú.
Horúce plochy spôsobujú popáleniny.
•Nedotýkajte sa skla skôr, ako vyc-
hladne
•NIKDY nedovoľte deťom, aby sa skla dotkli
•Držte deti ďalej od kozuba
•Na detiv miestnostis kozubom STAROSTLIVO DOHLIADAJTE.
•Upozornite deti aj dospelých na nebezpečenstvo vysokých
teplôt.
Vysoké teploty môžu spôsobiť vznietenie odevu či iných
horľavých materiálov.
•Odevy, nábytok, závesy a ostatné horľavé materiály umiest-
nite ďalej od kozuba.
Na tento produkt sa môže vzťahovať jeden alebo viacero nasledujúcich patentov: (USA) 4,112,913; 4,408,594; 4,422,426; 4,424,792; 4,520,791; 4,793,322; 4,852,548;
4,875,464; 5,000,162; 5,016,609; 5,076,254 5,191,877; 5,218,953; 5,328,356; 5,429,495; 5,452,708; 5,542,407; 5,613,487; (Austrália) 543790; 586383; (Kanada) 1,123,296;
1,297,746; 2,195,264; (Mexiko) 97-0457; (Nový Zéland) 200265; or other U.S. prípadne iné aktuálne patenty podané v USA alebo iných krajinách.

Heat & Glo • PIER/ST/L&RCOR-HVB-CE • 2068-900 Rev. K • 6/09 • SK/CZ
2
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE A UPOZORNENIA
!Skôr, ako pristúpite kspusteniu spotrebiča, mali by ste si PREČÍTAŤvšetky pokyny A PO-
ROZUMIEŤIM. NEDODRŽANIE týchto pokynov môže viesťkvzniku rizika požiaru alebo
k zániku záruky.
!Pred prvým zapálením krbu si prečítajte časťpoužívateľskej príručky s názvom Používanie
spotrebiča.
!NEPOUŽÍVAJTE tento spotrebič, ak sa niektorá jeho časťdostala pod vodou. Okamžite
privolajte kvali�kovaného servisného technika, aby spotrebičskontroloval a vymenil súčasti
systému ovládania alebo regulácie plynu, ktoré sa dostali pod vodu.
!TENTO VÝROBOK NIE JE URČENÝ NA POUŽÍVANIE S TUHÝM PALIVOM.
!Inštaláciu a servis by mal vykonávať len kvalifikovaný servisný technik. Spotrebič a jeho
systém odvodu spalín by mal pred prvým použitím a následne aspoňraz ročne SKONTRO-
LOVAŤ odborný servisný pracovník.
!Vždy uchovávajte priestor okolo spotrebiča bez horľavých materiálov, benzínu a iných hor-
ľavých plynných a kvapalných látok.
!NIKDY NEUMIESTŇUJTE PREKÁŽKY v zóne prúdenia vzduchu potrebného na horenie
a vetranie. Priestor pred spotrebičom vždy uchovávajte VOĽNÝ, bez prekážok a materiá-
lov, aby bolo možné vykonanie servisu a riadna činnosťspotrebiča.
!Vzhľadom na vznikajúce vysoké teploty by mal byťspotrebičUMIESTNENÝ mimo komu-
nikačných zón, ako aj nábytku a závesov. Na spotrebičby sa NEMALI KLÁSŤodevy ani
horľavé materiály.
!Deti aj dospelí by mali byťupozornení na nebezpečenstvo vysokej teploty povrchových
plôch spotrebiča a mali by sa držať MIMO, aby nedošlo kpopáleniu pokožky či vznieteniu
odevu. Na malé deti, ktoré sa nachádzajú v miestnosti so spotrebičom, treba STAROST-
LIVO DOHLIADAŤ.
!Pravidelne kontrolujte vonkajší kryt vývodu, či prúdeniu vzduchu nebráni žiaden odpad.
!Pred spustením spotrebiča do bezpečnej prevádzky musia byťsklené dvierka nasadené na
mieste a utesnené a rovnako aj diel ozdobných dvierok musí byť na svojom mieste.
!NEUVÁDZAJTE spotrebičdo činnosti, ak sú sklené dvierka odmontované, prasknuté alebo
rozbité. Výmenu sklených dvierok by mal vykonať servisný technik s príslušným povolením,
resp. kvali�káciou. Na sklené dvierka neudierajte ani nebúchajte.
!Diel sklenených dvierok BY SA MAL vymieňaťako celok a mal by byťdodaný výrobcom
plynového kozuba. Nemal by sa používať ŽIADEN NÁHRADNÝ materiál.
!Na sklené dvierka NEPOUŽÍVAJTE žiadne abrazívne čistiace prostriedky. NESNAŽTE sa
sklené dvierka čistiť, kým sú zohriate.
!Pred vykonaním servisného úkonu na spotrebiči vypnite prívod plynu. Odporúča sa, aby
pred začiatkom každej sezóny kúrenia kvali�kovaný servisný technik vykonal kontrolu spot-
rebiča.
!Vprípade odloženia akejkoľvek ochrany alebo zábrany pre účely servisu je pred ďalšou
prevádzkou nutné nasadiť ich späťna miesto.
!Tento spotrebičje určený na použitie s plynovou inštaláciou s úradne kalibrovaným plyno-
merom.
!Tieto zariadenia MUSIA maťniektorý zo systémov odvodu spalín popísaných v časti in-
štalačnej príručky s názvom Inštalácia krbu. Nesmú sa používať žiadne iné systémy ani
komponenty odvodu spalín.
!Tento plynový spotrebiča zostava odvodu spalín musia byťodvetrané priamo von a nikdy
sa nesmú pripájať ku komínu, ktorý slúži spotrebičom na tuhé palivo. Každý plynový spot-
rebičmusí maťsamostatný systém odvodu spalín. Spoločné systémy odvodu spalín sú
zakázané.

Heat & Glo • PIER/ST/L&RCOR-HVB-CE • 2068-900 Rev. K • 6/09 3
Table of Contents
Safety and Warning Information..................................................2
Service Parts List ..........................................................................4
Section 1: Approvals and Regulations.....................................13
Appliance Certification.................................................................................13
Installation Regulations................................................................................ 13
Section 2: Getting Started .........................................................13
Introducing the Heat & Glo Gas Fireplaces .................................................13
Pre-install Preparation ................................................................................. 13
Section 3: Installing the Fireplace ............................................17
Step 1. Locating the Fireplace....................................................................17
Step 2. Framing the Fireplace.....................................................................17
Step 3. Installing the Flue System ..............................................................20
A. Flue System Approvals.......................................................... 20
B. Installing Flue Components................................................... 27
C. Flue Termination.................................................................... 29
Step 4. Positioning, Leveling, and Securing the Fireplace..........................32
Step 5. The Gas Control System................................................................32
Step 6. The Gas Supply Line...................................................................... 33
Step 7. Gas Pressure Requirements..........................................................33
Step 8. Wiring the Fireplace........................................................................34
Step 9. Finishing......................................................................................... 34
Step 10. Installing Trim, Logs & Ember Material..........................................35
Installing the Trim.......................................................................... 35
Positioning the Logs...................................................................... 35
Attachment of Lower Door Assembly............................................ 35
Placing the Ember Material........................................................... 40
Step 11. Before Lighting the Fireplace.......................................................41
Step 12. Lighting the Fireplace...................................................................41
After the Installation.....................................................................................41
Section 4: Maintaining and Servicing Your Fireplace.............42
Section 5: Troubleshooting.......................................................43
Limited Lifetime Warranty ............................................................................ 46
Î= Contains updated information
Î

Heat & Glo • PIER/ST/L&RCOR-HVB-CE • 2068-900 Rev. K • 6/09 • SK/CZ
4
PIER-HVB-CE
Dátum začatia výroby: 6-04
Dátum ukončenia výroby: ____
* Zoznam čísel dielov na nasledujúcej strane
Schéma servisných dielov
Zoznam servisných dielov
Zostava polien
1
2
3
4
56
7
8

59 • SK/CZ0/6•K.veR009-8602•EC-BVH-ROCR&L/TS/REIP•olG&taeH
EC-BVH-REIPZoznam servisných dielov
Zostava polien LOGS-ST-CE
1Žiaruvzdorný bočný panel SRV2005-730
2Zostava roštu 2068-020
3Zostava bočného skla GLA-6TROC
040-8602Zostava ochranných bočných dvierok4
5Spodné dvierka 2068-041
6Horák - Zemný plyn 2068-011
Horák - Propán a Bután 2068-013
7Zostava koncových slenených dierok GLA-MS
8Zostava koncových ochranných dierok 2069-042
Dýza - Zemný plyn (#33DMS) 582-833
Dýza - Propán (#51DMS) 582-851
Dýza - Bután (#53DMS) 582-853
Bočná nehorľavá doska 2006-136
Zadná nehorľavá doska 2006-137
Spojovacia skrinka 546-250A
Držiak spojovacej skrinky 2068-106
Zostava koncovej mriežky 561-330A
Zostava bočnej mriežky 537-300
Doraz dvierok 2068-144
Západka skleneného dielu 386-122A
Tesniace sklokeramické lano 060-455
Čierna bočná strieška SRV2005-190
Čierna koncová strieška SRV2006-194
Sada ventilátora GFK-240V
Sada stenového termostatu MV-STAT
Sada stenového vypínača (iný ako biely) WSK-21
Sada stenového vypínača (biely) WSK-21-W
Minerálna vlna 050-721
Lávové kamene 2005-790
Retušovacia farba TUP-GBK-12
Konverzná sada - Zemný plyn NGK-ST-CE
Konverzná sada - Propán LPK-ST-CE
Konverzná sada - BUTáN BGK-ST-CE
Dýza pilotného horáka - Zemný plyn 529-512
Dýza pilotného horáka - Propán 200-2630
Regulátor - Zemný plyn 230-1570
Regulátor - Propán a Bután 230-1520
Čísla ďalších servisných dielov na nasledujúcej strane.
Číslo dieluPoznámkyPopisPoložka
DÔLEŽITÉ; TOTO JE DÁTOVANÁ INFORMÁCIA. Pri požiadavke na servisné alebo náhradné diely pre váš spotrebič
íslo modelu a sériové číslo. Všetky diely uvedené v tejto príručke si možno objednať od autorizovaného predajcu.uveďte č

Heat & Glo • PIER/ST/L&RCOR-HVB-CE • 2068-900 Rev. K • 6/09 • SK/CZ
6
* Zoznam čísel dielov na nasledujúcej strane.
ST-HVB-CE
Dátum začatia výroby: 6-04
Dátum ukončenia výroby: ____
Schéma servisných dielov
Zoznam servisných dielov
Zostava polien
1
2
3
4
56

79 • SK/CZ0/6•K.veR009-8602•EC-BVH-ROCR&L/TS/REIP•olG&taeH
EC-BVH-TSZoznam servisných dielov
Zostava polien LOGS-ST-CE
1Žiaruvzdorný panel SRV2005-730
2Zostava roštu 2068-020
3Zostava bočného skla GLA-6TROC
040-8602Zostava ochranných dvierok4
5Spodné dvierka 2068-041
6Horák - Zemný plyn 2068-011
Horák - Probán a Bután 2068-013
Dýza - Zemný plyn (#33DMS) 582-833
Dýza - Propán (#51DMS) 582-851
Dýza - Bután (#53DMS) 582-853
Nehorľavá doska 2006-136
Spojovacia skrinka 546-250A
Držiak spojovacej skrinky 2068-106
Zostava mriežky 537-300
Doraz dvierok 2068-144
Západka skleneného dielu 386-122A
Zesniace sklokeramické lano 060-455
Čierna koncová strieška SRV2006-194
Sada ventilátora GFK-240V
Sada stenového termostatu MV-STAT
Sada stenového vypínača (iný ako biely) WSK-21
Sada stenového vypínača (biely) WSK-21-W
Minerálna vlna 050-721
Lávové kamene 2005-790
Retušovacia farba TUP-GBK-12
Konverzná sada - Zemný plyn NGK-ST-CE
Konverzná sada - Propán LPK-ST-CE
Konverzná sada - Bután BGK-ST-CE
Dýza pilotného horáka - Zemný plyn 529-512
Dýza pilotného horáka - Propán 200-2630
Regulátor - Zemný plyn 230-1570
Regulátor - Propán a Bután 230-1520
Čísla ďalších náhradných dielov na nasledujúcej strane..
Číslo dieluPoznámkyPopisPoložka
DÔLEŽITÉ; TOTO JE DÁTOVANÁ INFORMÁCIA. Pri požiadavke na servisné alebo náhradné diely pre váš spotrebič
íslo modelu a sériové číslo. Všetky diely uvedené v tejto príručke si možno objednať od autorizovaného predajcu.uveďte č

Heat & Glo • PIER/ST/L&RCOR-HVB-CE • 2068-900 Rev. K • 6/09 • SK/CZ
8
LCOR-HVB-CE
Dátum začatia výroby: 6-04
Dátum ukončenia výroby: ____
Schéma servisných dielov
Zoznam servisných dielov
1
2
3
4
5
67
Zostava polien
* Zoznam čísel dielov na nasledúcej strane.

99 • SK/CZ0/6•K.veR009-8602•EC-BVH-ROCR&L/TS/REIP•olG&taeH
EC-BVH-ROCLZoznam servisných dielov
Zostava polien LOGS-ST-CE
1Zostava koncových sklenených dvierok GLA-MS
2Zostava koncového panela 2069-042
3Zostava roštu 2068-020
4Bočné sklenené dvierka GLA-6TROC
040-8602Zostava ochranných dvierok5
6Spodné dvierka 2068-041
7Horák - Zemný plyn 2068-011
Horák - Propán a Bután 2068-013
Dýza - Zemný plyn (#33DMS) 582-833
Dýza - Propán (#51DMS) 582-851
Dýza - Bután (#53DMS) 582-853
Žiaruvzdorný bočný panel SRV2005-730
Žiaruvzdorný koncový panel SRV7005-731
Bočná nehorľavá doska 2006-136
Zadná nehorľavá doska 2006-137
Spojovacia skrinka 546-250A
Držiak spojovacej skrinky 2068-106
Zostava koncovej mriežky 561-330A
Zostava bočnej mriežky 537-300
Doraz dverí 2068-144
Západka sleneného dielu 386-122A
Tesniace sklokeramické labo 060-455
Čierna bočná mriežka SRV2005-190
Čierna koncová mriežka SRV2006-194
Sada ventilátora GFK-240V
Sada stenového termostatu MV-STAT
Sada stenového vypínača (iný ako biely) WSK-21
Sada stenového vypínača (biely) WSK-21-W
Minerálna vlna 050-721
Lávové kamene 2005-790
Retušovacia farba TUP-GBK-12
Konverzná sada - Zemný plyn NGK-ST-CE
Konverzná sada - Propán LPK-ST-CE
Konverzná sada - Bután BGK-ST-CE
Dýza pilotného horáka - Zemný plyn 529-512
Dýza pilotného horáka - Propán 200-2630
Regulátor - Zemný plyn 230-1570
Regulátor - Propán a Bután 230-1520
Čísla ďalších servisných dielov na nasledujúcej strane.
Číslo dieluPoznámkyPopisPoložka
DÔLEŽITÉ; TOTO JE DÁTOVANÁ INFORMÁCIA. Pri požiadavke na servisné alebo náhradné diely pre váš spotrebič
íslo modelu a sériové číslo. Všetky diely uvedené v tejto príručke si možno objednať od autorizovaného predajcu.uveďte č

Heat & Glo • PIER/ST/L&RCOR-HVB-CE • 2068-900 Rev. K • 6/09 • SK/CZ
10
* Zoznam čísel dielov na nasledujúcej strane.
RCOR-HVB-CE
Dátum začatia výroby: 6-04
Dátum ukončenia výroby: ____
Schéma servisných dielov
Zoznam servisných dielov
Zostava polien
1
2
3
4
5
67
8
9

119 • SK/CZ0/6•K.veR009-8602•EC-BVH-ROCR&L/TS/REIP•olG&taeH
EC-BVH-ROCRZoznam servisných dielov
Zostava polien LOGS-ST-CE
1Koncový žiaruvzdorný panel SRV7005-731
2Zostava roštu 2068-020
3Zostava slenených bočných dverí GLA-6TROC
040-8602Zostava ochranných dverí4
5Spodné dvierka 2068-041
6Horák - Zemný plyn 2068-011
Horák - Propán a Bután 2068-013
7Zostava koncových slenenných dverí GLA-MS
8Zostava koncového panelu 2069-042
9Bočný žiaruvzdorný panel SRV2005-730
Dýza - Zemný plyn (#33DMS) 582-833
Dýza - Propán (#51DMS) 582-851
Dýza - Bután (#53DMS) 582-853
Bočná nehorľavá doska 2006-136
Zadná nehorľavá doska 2006-137
Spojovacia skrinka 546-250A
Držiak spojovacej skrinky 2068-106
Zostava koncovej mriežky 561-330A
Zostava bočnej mriežky 537-300
Doraz dverí 2068-144
Západka sklenného dielu 386-122A
Tesniace sklokeramické lano 060-455
Čierna bočná mriežka SRV2005-190
Čierna koncová mriežka SRV2006-194
Sada ventilátora GFK-240V
Sada stenového termostatu MV-STAT
Sada stenového vypínača (iný ako biely) WSK-21
Sada stenového vypínača (biely) WSK-21-W
Minerálna vlna 050-721
Lávové kamene 2005-790
Retušovacia farba TUP-GBK-12
Konverzná sada - Zemný plyn NGK-ST-CE
Konverzná sada - Propán LPK-ST-CE
Konverzná sada - Bután BGK-ST-CE
Dýza pilotného horáka - Zemný plyn 529-512
Dýza pilotného horáka - Propán 200-2630
Regulátor - Zemný plyn 230-1570
Regulátor - Propán a Bután 230-1520
Čísla ďalších servisných dielov na nasledujúcej strane.
Číslo dieluPoznámkyPopisPoložka
DÔLEŽITÉ; TOTO JE DÁTOVANÁ INFORMÁCIA. Pri požiadavke na servisné alebo náhradné diely pre váš spotrebič
íslo modelu a sériové číslo. Všetky diely uvedené v tejto príručke si možno objednať od autorizovaného predajcu.uveďte č

Heat & Glo • PIER/ST/L&RCOR-HVB-CE • 2068-900 Rev. K • 6/09 • SK/CZ • SK/CZ
12
Zostava ventila Dátum začatia výroby: 6-04
Dátum ukončenia výroby: ___
PIER-HVB-CE, ST-HVB-CE, L&RCOR-HVB-CE
Zoznam servisných dielov
Zostava ventila s pilotným horákom
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1Zostava pilotného horáka - Zemný plyn 529-540A
Zostava pilotného horáka - Propán 529-541A
2 Držiak pilotného horáka 2068-114
3Flexible Gas Connector 530-302A
211-8602Pružná plynová prípojka4
5Univerzálny držiak 2068-111
6 Držiak ventilu 2068-115
7Piezoelektrický zapaľovač 291-513
8 Zostava goľového ventilu 302-330A
9Ventil - Zemný plyn 060-524
Ventil - Propán 060-526
10 On/ Off Kolískový vypínač (zostava) 060-521A
11 Nožička horáka 2068-113
20" Wire Harness 107-559A
DÔLEŽITÉ; TOTO JE DÁTOVANÁ INFORMÁCIA. Pri požiadavke na servisné alebo náhradné diely pre váš spotrebič
íslo modelu a sériové číslo. Všetky diely uvedené v tejto príručke si možno objednať od autorizovaného predajcu.uveďte č
Číslo dieluPoznámkyPopisPoložka

319 • SK/CZ0/6•K.veR009-8602•EC-BVH-ROCR&L/TS/REIP•olG&taeH
Certifikácia spotrebiča
Modely krbov Heat & Glo, ktorých sa týka táto Inštalačná
príručka, skúšajú podľa certifikačných štandardov a zara-
ďujú do zoznamov schválených výrobkov príslušné skúšo-
bne.
1Povolenia a predpisy
2Začíname
Predstavenie plynových krbov Heat&GLO
Predpisy pre inštaláciu
Pred inštaláciou skontrolujte, či sú miestne podmienky dis-
tribúcie, druh a tlak plynu a úprava spotrebiča kompatibilné.
Tento spotrebič sa musí inštalovať podľa platných predpisov
a musí sa používať v dostatočne vetranom priestore. Pred
inštaláciou tohto spotrebiča a jeho uvedením do použitia si
preštujujte pokyny v príručkách.
Certifikácia
Modely: PIER-HVB-CE, ST-HVB-CE,
LCOR-HVB-CE, RCOR-HVB-CE
Skúšobňa: Advantica
Typ: Plynový krb
Norma: BS EN 613:2001
Smernica: GAD90/396/EEC
Plynové krby Heat & Glo s priamym odvodom spalín
sú určené na činnosťs prívodom vzduchu potrebného
na horenie výhradne zvonku budovy a s odvádzaním
všetkých spalín von.
Pokiaľ nie je uvedené inak, informácie v tejto inštalač-
nej príručke sa vzťahujú na všetky modely a systémy
regulácie plynu.
Schémy plynového krbu spolu s rozmermi sú uvedené
v tejto časti.
Tento plynový krb a jeho komponenty sa testujú a sú
bezpečné pri inštalácii podľa tejto inštalačnej príruč-
ky. V prípade poškodenia niektorých dielov najmä
skla, pri preprave upovedomte svojho predajcu.
Neinštalujte zariadenie s poškodenými, neúplnými
ani náhradnými dielmi.
Súčasti systému odvodu spalín a ozdobné dvierka sa
dodávajú v samostatnom balení. Imitácie polien sú
zabalené samostatne a musia sa namontovať priamo
na mieste.
Skôr, ako pristúpite k inštalácii, prečítajte si všetky
pokyny. V priebehu inštalácie tieto pokyny dô-
sledne dodržiavajte, aby ste dosiahli maximálnu
bezpečnosťa úžitok. V prípade nedodržania týchto
pokynov záruka pre majiteľa stratí platnosťa môže
vzniknúť riziko požiaru
V prípade nasledujúceho konania záruka spoločnosti
Heat & Glo Fireplace Products, Inc. stráca platnosť a
spoločnosť odmieta akúkoľvek zodpovednosť:
•Nainštalovanie poškodeného komponentu krbu
alebo systému odvodu spalín.
•Úpravy krbu alebo systému priameho odvodu spalín.
•Inštalácia v rozpore s pokynmi spoločnosti Heat &
Glo Fireplace Products, Inc.
•Nesprávne umiestnenie imitácií polien alebo skle-
nených dvierok.
•Nainštalovanie alebo používanie akéhokoľvek dielu,
ktorý nevyrobila a neschválila spoločnosťHeat & Glo
Fireplace Products, Inc., bez ohľadu na prípadné
schválenie takéhoto dielu alebo príslušenstva ne-
závislou skúšobňou alebo iným subjektom.
KAŽDÝ TAKÝTO POSTUP MÔŽE ZNAMENAŤ NEBEZPE-
ČENSTVO POŽIARU.
Pri plánovaní inštalácie krbu treba pred samotnou inštaláciou určiť:
•Kde sa má spotrebič nainštalovať.
•Aká konfigurácia odvodu spalín sa má použiť.ť
•Prívodné plynové potrubie.
•Elektrické zapojenie.
•Podrobnosti ohľadom orámovania a konečnej úpravy.
• Č
sú ventilátor, nástenný vypínač alebo diaľkové ovládanie.
isa má obstaraťvoliteľné príslušenstvo – zariadenia ako
Ak chcete krb umiestni
koľvek horľavý materiál okrem drevenej podlahy, mali by ste ho
položiť na kovový alebo drevený panel, ktorý bude ležať po celej
šírka aj hĺbke krbu.
ťna koberec alebo dlažbu alebo na aký-

Heat & Glo • PIER/ST/L&RCOR-HVB-CE • 2068-900 Rev. K • 6/09 • SK/CZ
14
Obr. 1. Schéma PIER-HVB-CE
Pripájacie goliere
odťaho zhora Horné dorazy
133 mm
306 mm
13 mm
1082 mm
1067 mm
456 mm
816 mm
58 mm
121 mm
102 mm
114 mm
Prívod
elektriky
Prívod
plynu
305 mm
451 mm
245 mm
610 mm
245 mm
882 mm
Ø 204 mm
Ø 204 mm
950 mm
451 mm
Pripájacie goliere
odťaho zozadu
Prívod
elektriky
Prívod
plynu
Ovládanie plynu
a etikety

519 • SK/CZ0/6•K.veR009-8602•EC-BVH-ROCR&L/TS/REIP•olG&taeH
Obr. 2. Schéma ST-HVB-CE
133 mm
306 mm
13 mm
1183 mm
1067 mm 820 mm
533 mm
919 mm
58 mm
121 mm
102 mm
114 mm
305 mm
114 mm
64 mm
610 mm
216 mm
882 mm
Ø 204 mm
Ø 204 mm
Prívod
elektriky
Prívod
plynu
Pripájacie goliere
odťaho zhora Horné dorazy
Prívod
elektriky
Prívod
plynu
Pripájacie goliere
odťaho zozadu
Ovládanie plynu
a etikety

Heat & Glo • PIER/ST/L&RCOR-HVB-CE • 2068-900 Rev. K • 6/09 • SK/CZ
16
Obr. 3. Schéma LCOR-HVB-CE a RCOR-HVB-CE
133 mm
306 mm
13 mm
1082 mm
1067 mm
456 mm
816 mm
743 mm
245 mm
612 mm
245 mm
Ø 204 mm
950 mm
451 mm
456 mm
58 mm
184 mm
254 mm
121 mm
305 mm
882 mm
Ø 204 mm
64 mm
Pripájacie goliere
odťaho zhora
Horné dorazy
Prívod
elektriky
Prívod
plynu
Pripájacie goliere
odťaho zozadu
Prívod
elektriky
Prívod
plynu
Ovládanie plynu
a etikety

719 • SK/CZ0/6•K.veR009-8602•EC-BVH-ROCR&L/TS/REIP•olG&taeH
3Inštalácia krbu
Krok 1. Umiestnenie krbu
Nižšie uvedená schéma zobrazuje požiadavky na priestor
a odstupy pri umiestňovaní krbu v miestnosti.
Minimálne odstupy krbu od horľavých materiálov
Minimálne odstupy dymovodu
od horľavých materiálov
Obr. 4. Rozmery krbu a umiestnenie
Minimálne odstupy pre prvky dymovodu pozri shémy na
stranách 30a 31 tejto príručky.
Krok 2. Rám krbu
Rám krbu sa môže postaviť pred alebo po osadení krbu
na miesto. Rám by mal byť umiestnený tak, aby vyhovo-
val materiálu obkladu stien aj krbu. V nižšie zobrauenej
schéme sú uvedené referenčné rozmery rámu.
POZOR: ZMERAJTE ROZMERY KRBU A PRED ZA-
ČATÍM MONTÁŽE RÁMU SI OVERTE VHODNOSŤ
SPÔSOBU ORÁMOVANIA OBKLADU STIEN.
* Odstup pre strop je meraná od vrchu zariadenia, bez
bez honých dorazov (pozri obrázky 37 a 38)
Vzdialenosti horľavých materiálov od krbu je potrebné me-
rať od povrchu vonkajšieho obalu krbu po horľavý materiál,
NIE od skrutiek, ktoré zaisťujú jednotku v celku.
!
UPOZORNENIE:
USE OF 1/2 INCH THICK WALL COVERING
MATERIALS ON EXTERIOR OF FRAMING
ONLY AND NO SHEETROCK ON INTERIOR
OF FRAMING.
mm
Bočné alebo koncové sklo..........914
Podlaha ..........................................0
Odťah zozadu ...............................13
Kovové boky alebo konce .............13
Vrch ..............................................64
Strop* ..........................................787
mm
Vodorovné časti ..............25
Horizontálne časti
Vrch....................................75
Spodná časť.......................25
Boky...................................25
At Wall Firestops
Vrch..................................63,7
Spodná časť.......................13
Boky..................................25
Požiadavka na odstupy od iných predmetov
Vrch a zadná strana sú vymedzené dištančnými profilmi.
Minimálny odstup od kolmej steny presahujúcej čelo krbu
je 25 mm. Kovové ukončenie krbu NESMIE byž zapuste-
né do horľavej konštrukcie.
914 mm
Sklo
Sklo
Sklo
914 mm
Sklo
Sklo
914 mm
Sklo
914 mm
Sklo
Sklo
Sklo
914 mm
914 mm
914 mm
ST-HVB-CE
pohľad zhora
LCOR-HVB-CE
pohľad zhora
RCOR-HVB-CE
pohľad zhora
PIER-HVB-CE
pohľad zhora

Heat & Glo • PIER/ST/L&RCOR-HVB-CE • 2068-900 Rev. K • 6/09 • SK/CZ
18
PIER-HVB-CE
ST-HVB-CE L & R-COR-HVB-CE
D
AC
B
E
B
B
CC
AA
Orámovanie by malo byť z drevenných
hranolov s prierezom 51mm x 102mm
alebo hrubších.
Model A B C D E
PIER-HVB-CE 107 (42-1/8) 108 (42-1/2) 58 (23) 91 (35-3/4) 122 (48)
ST-HVB-CE 121 (47-5/8) 108 (42-1/2) 58 (23) 91 (35-3/4) 122 (48)
L&RCOR-HVB-CE 107 (42-1/8) 108 (42-1/2) 73 (28-3/4) 91 (35-3/4) 122 (48)
Obr. 5. Rozmery rámu
Zobrazenia stredov otvorov s rozmermi 254mm x 305mm pre odťah zhora alebo zozadu
Stred otvoru je 25,4mm nad stredom vodorovnej rúry.
Poznámka: Rozmery sú v cm a (v palcoch).

Heat & Glo • PIER/ST/L&RCOR-HVB-CE • 2068-900 Rev. K • 6/09 • SK/CZ 19
Poznámka: Presah rúrok je 32mm na každom spoji.
Obr. 6. Špecifikácie komponentov vyváženého odvodu spalín systému DVP (12,7cm vnútorná rúra / 20,3cm
vonkajšia rúra)
DVP90ST
320 mm
286 mm
185 mm
32 mm
18 mm
218 mm
DVP36
DVP48
1219 mm
610 mm
914 mm
102 mm
152 mm
DVP4
DVP6
305 mm
DVP12
51 mm MIN.
DVP12A
310 mm MAX.
DVP24
251 mm 45
261 mm
DVP45
362 mm
º

Heat & Glo • PIER/ST/L&RCOR-HVB-CE • 2068-900 Rev. K • 6/09 • SK/CZ
20
Obr. 7. Komponenty a ukončenia dymovodu
Krok 3. Inštalácia dymovodu
A. Schválenie systému odvodu spalín
Tento typ má zabudované 45° koleno, ktoré môže byť
umiestnené pre vodorovný alebo zvislý odťah z krbu. Roz-
hodnite, ktorý smer je pre vašu inštaláciu najvhodnejší.
Odskrutkujte 8 skrutiek z rohového kryt. Umiestnite 45° ko-
leno do vybranej polohy. Rohový kryt upevnite späť na svo-
je miesto pomocou 8 skrutiek.
Horizontálna ukočovacia
hlavica
Stenové
protipožiarné
prvky
90º koleno
Zvislá
ukončovacia
hlavica
Golier proti búrke
Lem na strechu
Dĺžka potrubia
Stropný
protipožiarný
prvok
Sady ukončovacích hlavíc
DVP-TRAP DVP-TVHW
Tieto modely používajú komponenty priameho odvodu spalín
radu DVP pre odvod spalín zozadu aj z hora.
Tieto modely majú príruby na pripojenie odvodu spalín
na vrchu aj na zadnej strane spotrebiča. Vzávislostiod
inštalácie sa rozhodnite, ku ktorej zprírub sa má systém
odvodu spalín pripojiť. Na NEPOUŽITEJ prírube musízostať
tesniaci kryt.
Schválené komponenty systému majú identifikač
Vzhľad plameňa a pahreby sa môže odlišovať z dvôvodu
rôzneho paliva a konfigurácie dymovodu.
né ozna-
čenie. NESMÚ SA POUŽÍVAŤŽIADNE INÉ SYSTÉMY ANI
KOMPONENTY ODVODU SPALÍN. Podrobné pokyny na
inštaláciu sú pripojené ku každej sade koncoviek vývodu
spalín a mali by sa použiť spoločne stouto inštalačnou prí-
ručkou.
Označenie komponentov odvodu spalín
Systémy odvodu spalín nainštalované na tomto plynovom
krbe môžu obsahovať jedno, dve alebo tri 90° kolená. Pri
zostavách spoužitím90°kolien sa MUSIA PRESNE dodržať
predpísané pomery zvislých a vodorovných úsekov. Tieto
pomery sú zobrazené vo výkresoch odvodu spalín na na-
sledujúcich niekoľkých stranách.
POZNÁMKA: Namiesto jedného kolena sohybom 90 °mož-
no použiť dve kolená sohybom 45 °. Pri použití 45° kolien
musíte vždy zachovať MAXIMÁLNY a MINIMÁLNY pomer
zvislých a vodorovných úsekov systému odvodu spalín.