Heinner HF-100A+ User manual

www.heinner.ro 1 /20
Frigider
Model:HF-100A+
RO
MANUAL DE UTILIZARE

www.heinner.ro 2 /20
Stimate client
Cititi cu atentie acest manual de utilizare inainte de a pune in functiune noul frigider. Manualul
contine informatii importante pentru instalarea, intretinerea si utilizarea in siguranta ale
aparatului.
Pastrati acest manual de utilizare pentru a-l putea consulta in viitor. Transmiteti-l mai departe
urmatorilor proprietari ai aparatului.
Notificarile importante pentru utilizarea corespunzatoare si in siguranta a aparatului sunt marcate
cu un triunghi de avertizare si/sau cuvinte (Avertizare!, Atentie!, Important!). Acordati o
atentie deosebita acestora.
Informatii suplimentare legate de operarea frigiderului si aplicatiile practice apar dupa acest
simbol.
Sfaturile si indicatiile cu privire la operarea economica si ecologica sunt marcate cu simbolul
unui trifoi.
Manualul de utilizare contine in sectiunea ³Depanare´instructiuni de remediere a posibilelor
defectiuni. Daca aceste instructiuni nu sunt suficiente pentru a rezolva problema, va rugam sa
contactati centrul dumneavoastra de asistenta local.

www.heinner.ro 3 /20
Cuprins
Denumirea componentelor
4
5
Indepartarea ambalajului de transport 11
Amplasarea 11
Pornirea si reglarea temperaturii 11
Accesorii interioare 13
Dezghetarea 13
Curatarea si intretinerea 14
Sfaturi pentru economisirea energiei 15
Depanare 15
Repararea defectiunilor 15
Zgomote in timpul functionarii 17
Inversarea usii 18
Regulamente, standarde, directive 19
Aruncarea la gunoi a aparatului 19

www.heinner.ro 4 /20
1. Denumirea componentelor
1 Usa compartiment congelator
2 Tava cuburi de gheata
3 Compartiment congelator
4 Tava scurgere
5 Rafturi detasabile
6 Raft sticla
7Sertar
8 Picioare reglabile
9 Etajere pentru sticle
10 Buton reglare temperatura
11 Maner incastrat
Nota: Acest desen este doar o schita a frigiderului, produsul propriu-zis poate diferi
de acesta.

5/20
ZZZKHLQQHUUR

pe bazăde arc nu mai poate
fi folosită, înainte să
aruncaĠi vechiul aparat.
Astfel, copiii nu vor putea
rămâne blocaĠi înăuntru.
Măsuri generale de
siguranĠă
ƔAVERTISMENT - Acest
aparat este destinat utilizării
în locuinĠe rezidenĠiale úi
alte unităĠi similare:
- Bcătăriile personalului din
magazine, birouri úi alte
medii profesionale;
- în gospodării úi de către
clienĠi în hoteluri, moteluri
úi alte medii de tip
rezidenĠial;
-Mdii de tipul pensiune cu
mic dejun;
- ActivităĠi tip catering úi
care nu practicăcomerĠul
cu amănuntul .
ƔAVERTISMENT - Nu
depozitaĠi substanĠe
explozive, cum ar fi spray-
urile cu aerosoli, cu un
combustibil inflamabil, în
acest aparat.
ƔAVERTISMENT - Dacăeste
deteriorat cablul de
alimentare, acesta trebuie
săfie înlocuit de către
producător, agenĠii acestuia
de reparare sau alte
persoane calificate, pentru
a evita orice risc.
ƔAVERTISMENT - AveĠi
grijăca găurile de ventilare,
din montura aparatului sau
din structura integrată, să
nu fie obturate.
ƔAVERTISMENT - Nu
folosiĠi dispozitive
mecanice sau alte mijloace
de a accelera procesul de
dezgheĠ, în afarăde cele
recomandate de către
producător.
ƔAVERTISMENT - Nu
deterioraĠi circuitul
agentului frigorific.
ƔAVERTISMENT - Nu
folosiĠi aparate electrice în
interiorul compartimentelor
de depozitare a alimentelor
din acest aparat, dacănu
sunt de tipul celor
recomandate de către
producător.
ƔAVERTISMENT - Agentul
frigorific úi izolaĠia sunt
inflamabile. Atunci când vă
debarasaĠi de aparat,
duceĠi-l la un centru
autorizat de reciclare a
6/20
ZZZKHLQQHUUR

deúeurilor. Nu îl expuneĠi
focului deschis.
Agentul frigorific
În circuitul agentului
frigorific al aparatului se
aflăizobuten frigorific
(R600a),un gaz natural cu
un nivel înalt de
compatibilitate cu mediul
înconjurător, dar care este,
totuúi, inflamabil. În timpul
transportului úi al montării
aparatului, asiguraĠi-văcă
niciuna dintre
componentele circuitului
frigorific nu este deteriorat.
Agentul frigorific (R600a)
este inflamabil.
AtenĠie: risc de incendiu
Dacăcircuitul agentului
frigorific este deteriorat:
- EvitaĠi focul deschis úi
sursele de aprindere.
- VentilaĠi bine camera în
care se aflăaparatul. Este
periculos săschimbaĠi
specificaĠiile sau să
modificaĠi acest produs în
orice fel. Orice deteriorare a
cablului poate cauza un
scurtcircuit, un incendiu,
úi/sau electrocutarea.
SiguranĠa din punct de
vedere electric
1. Nu prelungiĠi cablul de
alimentare.
2.AsiguraĠi-văcăútecărul
nu a fost strivit sau
deteriorat. Un útecăr strivit
sau deteriorat se poate
supraîncălzi úi poate
provoca un incendiu.
3. AsiguraĠi-văcăaveĠi
întotdeauna acces la cablul
de alimentare al aparatului.
4. Nu trageĠi de cablul de
alimentare.
5.Dacăpriza în care trebuie
introdus útecărul este
desprinsă, nu introduceĠi
útecărul în ea. Existăriscul
de electrocutare úi de
incendiu.
6. Nu utilizaĠi aparatul fără
capacul lămpii de iluminare
din interior.
7. Frigiderul nu poate fi
alimentat decât de la o
sursăde curent alternativ,
monofazat, de
220~240V/50Hz. Dacă
7/20
ZZZKHLQQHUUR

variaĠiile de tensiune din
zona în care locuieúte
utilizatorul depăúeúte marja
de mai sus, pentru
siguranĠă, aplicaĠi un
regulator automat de
tensiune C.A. mai mare de
350W pe frigider. Frigiderul
trebuie conectat la o priză
aparte, úi nu la una la care
sunt conectate úi alte
aparate electrice. ùtecărul
trebuie săse potriveascăcu
priza cu împământare.
Utilizarea cotidiană
ƔNu depozitaĠi gaze sau
lichide inflamabile în aparat;
existăriscul unei explozii.
ƔNu utilizaĠi dispozitive
electrice în interiorul
aparatului(ex.aparate
electrice de făcut
îngheĠată,mixere, etc.).
ƔAtunci când îl scoateĠi din
priză, scoateĠi întotdeauna
útecărul din priză, nu trageĠi
de cablu.
ƔNu aúezaĠi obiecte
fierbinĠi lângă
componentele din
plastic ale aparatului.
ƔDepozitaĠi mâncarea
îngheĠatăpreambalatăîn
conformitate cu
instrucĠiunile
producătorului alimentelor
îngheĠate.
ƔRespectaĠi cu stricteĠe
recomandările de
depozitare ale
producătorului acestui
aparat. ConsultaĠi
intrucĠiunile referitoare la
depozitare.
ƔNu depozitaĠi băuturi
carbogazoase sau acidulate
în congelator, deoarece se
creeazăpresiune asupra
recipientului, care poate
exploda, având drept
rezultat deteriorarea
aparatului.
ƔAlimentele îngheĠate pot
cauza degerături dacăsunt
consumate direct din
congelator.Stellen Sie das
Gerät nicht direkt in die
Sonne.
ƔNu expuneĠi aparatul la
lumina directăa soarelui.
ƔMenĠineĠi lumânările
aprinse, lămpile úi alte
obiecte cu flacărădeschisă
cât mai departe de aparat,
8/20
ZZZKHLQQHUUR

astfel încât acesta din urmă
sănu ia foc.
ƔAparatul este destinat
depozitării alimentelor
úi/sau băuturilor într-o
gospodărie obiúnuită, aúa
cum a fost explicat în acest
manual de instrucĠiuni.
ƔAparatul este greu. AveĠi
grijăatunci când îl mutaĠi.
ƔNu scoateĠiúi nu atingeĠi
obiecte din congelator dacă
aveĠi mâinile umede/ude,
deoarece văputeĠi provoca
abraziuni ale pielii sau
degerături.
ƔNu folosiĠi niciodatăbaza,
sertarele, uúile etc. ca săvă
urcaĠi pe ele sau ca
postamente.
ƔAlimentele îngheĠate nu
pot fi îngheĠate din nou,
dacăau fost deja
dezgheĠate.
ƔNu consumaĠi îngheĠate
sau cuburi de gheaĠă direct
din congelator, deoarece
pot provoca degerături la
gurăúi la buze.
ƔPentru ca obiectele sănu cadă
úi sănu vărăneascăori să
deterioreze aparatul, nu
supraîncărcaĠi etajerele de
pe uúă úi nu puneĠi prea
multe alimente în sertarele
pentru legume.
AtenĠie!
CurăĠarea úi întreĠinerea
ƔÎnainte de măsurile de
întreĠinere, opriĠi aparatul úi
scoateĠiútecărul din priză.
ƔNu curăĠaĠi aparatul cu
obiecte din metal, aparate
de curăĠat pe bazăde abur,
uleiuri eterice, solvenĠi
organici sau prafuri
abrazive.
ƔNu folosiĠi obiecte ascuĠite
pentru a îndepărta gheaĠa
de pe aparat. FolosiĠi o
racletădin plastic.
Important pentru montare!
ƔPentru conectarea la
curent electric, urmaĠi cu
grijăinstrucĠiunile oferite în
acest manual.
ƔDespachetaĠi aparatul úi
verificaĠi dacăa fost
deteriorat in timpul
transportului. Dacăaparatul
este deteriorat, raportaĠi
eventualele daune imediat,
distribuitorului de la care l-
aĠi cumpărat. În acest caz,
păstraĠi ambalajul.
ƔRecomandăm săaúteptaĠi
cel puĠin patru ore înainte
de a conecta aparatul la
curent electric, pentru ca
uleiul săaibătimp să
revină
în compresor.
9/20
ZZZKHLQQHUUR

ƔAerul trebuie săpoată
circula liber în jurul
aparatului; în lipsa acestei
ventilaĠii, aparatul se poate
supraîncălzi. PentruaobĠine o
ventilaĠie adecvată, respectaĠi
instrucĠiunile referitoare la
montare.
ƔDacăeste posibil, nu
amplasaĠi produsul cu
spatele prea aproape de
perete, pentru a evita
atingerea sau prinderea
părĠilor calde (compresorul,
condensatorul), pentru a
preveni riscul unui incendiu;
respectaĠi instrucĠiunile
referitoare la montare.
ƔNu amplasaĠi aparatul în
apropierea radiatoarelor
sau a aragazurilor.
Service
ƔLucrările electrice
necesare pentru reparaĠia
aparatului trebuie săfie
efectuate de către un
electrician calificat sau de o
persoanăcompetentă.
ƔProdusul trebuie săfie
reparat de către un Centru
de Service autorizat, úi
trebuie folosite numai piese
de schimb originale.
1). Dacăaparatul este Fără
GheaĠă.
2). Dacăaparatul conĠine un
compartiment congelator.
ƔAsiguraĠi-văcăútecărul este
accesibil úi dupămontarea
aparatului.
10/20
ZZZKHLQQHUUR

www.heinner.ro 11 /20
Indepartati ambalajul de transport
Aparatul si accesoriile interioare sunt protejate pe durata transportului. Trageti de banda adeziva
din ambele parti ale usii. Puteti indeparta urmele de banda adeziva folosind spirt alb. Scoateti
banda adeziva si piesele ambalate din interiorul aparatului.
Amplasarea
Asezati aparatul departe de sursele de caldura cum ar fi cuptoare, radiatoare, lumina directa a
razelor soarelui, etc. Performanta si siguranta maxima sunt garantate prin mentinerea unei
temperaturi de interior corecte pentru clasa aparatelor din care face parte frigiderul, asa cum este
specificat pe placuta de caracteristici. Acest aparat functioneaza bine in clasele de climat de la N
la ST. Frigiderul s-ar putea sa nu mai functioneze corespunzator daca este supus o perioada
indelungata la o temperatura mai ridicata sau mai scazuta fata de valorile indicate.
IMPORTANT! ±Este nevoie de o buna ventilatie in jurul frigiderului pentru a inlesni disiparea
caldurii, eficienta congelarii si consumul mic de curent. Pentru acest scop ar trebui sa existe un
spatiu liber suficient in jurul frigiderului. Este recomandata o distanta de 75mm fata de peretele
din spatele frigiderului, cel putin 100mm in cele doua parti ale sale, peste 100mm inaltime de la
partea sa superioara si un spatiu liber in fata care sa permita deschiderea usii la 160°.
Clasa climat Temperatura ambientala
SN +10°C la + 32°C
N +16°C la + 32°C
ST +16°C la + 38°C
T +16°C la + 43°C
Aparatele nu trebuie sa fie expuse ploii. Trebuie sa circule aer suficient in sectiunea inferioara
din spatele aparatului, deoarece fluxul mic de aer poate afecta performanta. Aparatele built-in
trebuie pozitionate departe de sursele de caldura cum sunt incalzitoarele sau lumina directa a
razelor soarelui.
Pornirea si reglarea temperaturii
xCand porniti frigiderul pentru prima data, setati butonul de reglare a temperaturii in
pozitia ³8´.

www.heinner.ro 12 /20
xSetarile de reglare a temperaturii sunt ³0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8´. Dupa 20 de minute setati
butonul de reglare a temperaturii in pozitia ³4´. Aceasta pozitie ³´ ar trebui sa fie pozitia
corecta pentru utilizarea aparatului in locuinte si birouri.
xPentru a opri frigiderul, setati butonul de reglare a temperaturii in pozitia ³0´.
Nota:
xPrin rotirea butonului de reglare a temperaturii in pozitia ³´ se opreste procesul de
racire, insa nu si alimentarea cu curent electric a frigiderului.
xDaca aparatul este scos din priza, nu exista curent sau a fost oprit, trebuie sa asteptati
intre 3 si 5 minute inainte de a reporni aparatul. Daca incercati sa-l reporniti mai repede,
frigiderul nu va porni.
xFrigiderul trebuie instalat in cea mai racoroasa parte a camerei pentru a va permite sa
economisiti consumul de energie. Daca temperatura ambientala este prea ridicata, este
posibil ca temperatura din frigider sa nu poata scadea la temperatura dorita.
Important!
Va sfatuim ca in mod normal sa alegeti una din setarile 2, 3 sau 4, dar daca doriti ca temperatura
din interior sa fie mai scazuta sau mai ridicata, rotiti in mod corespunzator butonul de reglare a
temperaturii. La setarea unei temperaturi mai ridicate, consumul de energie va fi mai mic. La
setarea unei temperaturi mai scazute, consumul de energie va fi mai mare.
Important!
Temperaturile ambientale ridicate (de ex. pe timpul zilelor calduroase de vara) si o setare rece a
frigiderului (de la pozitia 6 la 8) pot determina compresorul sa functioneze continuu poate chiar
non-stop!
Motivul: atunci cand temperatura ambientala este ridicata compresorul trebuie sa functioneze
permanent pentru a mentine temperatura scazuta in interiorul frigiderului.

www.heinner.ro 13/20
Accesorii interioare
Rafturi de depozitare/tavi de sarma
Aparatul dumneavoastra contine diferite tipuri de rafturi din sticla sau plastic si tavi de sarma ±
in functie de fiecare model.
In pozitia cea mai de jos, deasupra sertarului de legume si fructe, trebuie introdus intotdeauna un
raft de sticla de dimensiune intreaga, si trebuie pastrat in aceasta pozitie. Inaltimea rafturilor
poate fi reglata:
Pentru a realiza acest lucru trageti raftul catre dumneavoastra pana ce il scoateti complet. Urmati
aceeasi pasi dar in ordine inversa pentru a introduce raftul la inaltimea dorita.
IMPORTANT! ±pentru a mari volumul compartimentului de alimente proaspete sau
compartimentul congelator, puteti scoate afara din aparat unul sau mai multe rafturi sau sertare,
in functie de utilizarea zilnica.
IMPORTANT! ±Pentru a valorifica la maximum volumul de depozitare puteti sa asezati pe
tava de scurgere alimente ce rezista la apa, cum ar fi alimentele ambalate cu capac etans, etc. In
timpul procesului de dezghetare manuala aceste alimente trebuie luate de acolo.
Sfaturi:
Mancarea din frigider trebuie intotdeauna acoperita sau impachetata pentru a preveni uscarea
acesteia sau atingerea cu alte alimente.
Urmatoarele materiale sunt adecvate pentru impachetare:
Pungi sau folii din polietilena, recipiente din plastic cu capac, capace din pastic speciale cu
elastic, folii de aluminiu.
Dezghetarea
De ce trebuie dezghetat
Apa continuta in alimente si aerul care patrunde in frigider cand deschideti usa pot forma un strat
de gheata in interior. Cand stratul este gros, procesul de racire va fi afectat. Atunci cand stratul
de gheata depaseste 10mm trebuie sa dezghetati frigiderul.
Dezghetarea compartimentului congelator
Dezghetarea in compartimentul congelator se realizeaza manual. Inainte de dezghetare scoateti
mancarea afara; scoateti tava de gheata si sertarele sau asezati-le temporar in compartimentul
pentru fructe proaspete, apoi rasuciti butonul de reglare a temperaturii in pozitia ³´SR]Ltie in
care compresorul se va opri) si lasati deschisa usa congelatorului pana ce gheata se topeste
complet si se acumuleaza in partea de jos a acestuia. Stergeti apa cu o carpa moale.

www.heinner.ro 14/20
In cazul in care doriti sa grabiti procesul de dezghetare puteti pune in compartimentul congelator
un bol cu apa calda (aproximativ 50°C) si razuiti gheata cu o spatula de dezghetare. Dupa ce
terminati operatiunea aveti grija sa setati butonul de reglare a temperaturii in pozitia initiala.
Nu este recomandat sa incalziti compartimentul congelator direct cu apa calda sau cu uscatorul
de par deoarece carcasa interioara se poate deforma.
De asemenea nu este recomandat sa razuiti gheata sau sa separati alimentele din congelator ce au
fost congelate impreuna, folosind unelte ascutite sau bare de lemn, pentru a nu deteriora carcasa
interioara sau suprafata vaporizatorului.
Avertizare! Oprirea aparatului.
Pentru a opri aparatul setati butonul de reglare a temperaturii in pozitia ³0´.
Important! Frigiderul trebuie dezghetat cel putin o data pe luna. In timpul procesului de
utilizare, daca usa a fost deschisa frecvent sau daca aparatul a fost folosit in conditii de umiditate
extrema, sfatuim utilizatorii sa-l dezghete o data la doua saptamani.
Curatarea si intretinerea
Din motive de igiena, interiorul frigiderului, inclusiv accesoriile, trebuie curatate periodic.
Avertizare!
In timpul curatarii, aparatul nu trebuie sa fie conectat la reteaua electrica. Exista pericol de
electrocutare! Inainte de intretinere, opriti aparatul si scoateti stecherul din priza principala sau
opriti intrerupatorul cicuitului electric sau scoateti siguranta din casa. Nu curatati niciodata
aparatul cu ajutorul unui curatator cu aburi. Se poate acumula umezeala in componentele
electrice si exista pericol de electrocutare! Vaporii fierbinti pot deteriora componentele din
plastic.
Aparatul trebuie sa fie uscat inainte de a fi pus inapoi in functiune.
Important!
Uleiurile eterice si solventii organici pot ataca componentele din plastic, de ex. sucul de lamaie
sau sucul din coji de portocale, acidul butiric, curatatori ce contin acid acetic. Nu permiteti
acestor substante sa intre in contact cu componentele aparatului. Nu folositi curatatori abrazivi.
Scoateti mancarea din frigider. Depozitati-o intr-un loc racoros si acoperiti-o bine. Opriti
frigiderul si scoateti stecherul din priza sau scoateti siguranta.
Curatati aparatul si interiorul acestuia cu o carpa si apa calduta. Pot fi folositi si detergenti
comerciali de spalat vase.

www.heinner.ro 15/20
Dupa curatare stergeti aparatul cu apa si o carpa curata.
Acumularea prafului in condensator creste consumul de curent. Din acest motiv curatati o data
pe an condensatorul de la spatele aparatului, cu o perie moale sau cu un aspirator.
Verificati orificiul de scurgere a apei de pe peretele din spatele compartimentului frigiderului.
Daca orificiul este blocat, deblocati-l cu ajutorul unui betigas sau ceva asemanator si aveti grija
sa nu deteriorati aparatul cu obiecte ascutite.
Dupa ce totul este uscat puneti din nou in functiune frigiderul.
Sfaturi pentru economisirea energiei
1. Nu depozitati mancare calda in frigider. Permiteti mancarii calde sa se raceasca inainte.
Nu instalati aparatul in apropierea cuptoarelor, radiatoarelor sau a altor surse de caldura.
Temperaturi ambientale ridicate pot determina functionarea mai frecventa a
compresorului.
2. Pentru a permite sistemului de racire sa functioneze eficient, asigurati-va ca partea din
spate a aparatului precum si partile laterale ale acestuia, se afla la o anumita distanta fata
de perete. Se recomanda ca spatele frigiderului sa se afle la 75mm distanta fata de perete,
in lateral sa existe o distanta de 100mm iar in inaltime tot o distanta de cel putin 100mm.
3. Nu deschideti usa frigiderului foarte des in timpul functionarii si nu lasati usa deschisa
mai mult decat este necesar.
4. Nu setati o temperatura mai scazuta decat trebuie.
5. Frigiderele (cu congelator) cu sistem de racire direct cooling trebuie dezghetate atunci
cand este necesar. Dezghetarea va inlesni procesul de racire si va reduce consumul de
energie.
6. Depozitati logic mancarea. Nu depasiti perioada de depozitare specificata.
Depanare
Rezolvarea defectiunilor
Parti de rezerva
Umatoarele parti de rezerva pot fi comandate de la centrul dumneavoastra de asistenta local. Le
puteti monta dumneavoastra, nu este nevoie sa aveti o pregatire speciala, de ex.:
compartiment unt/branza,

www.heinner.ro 16/20
suport oua,
rafturi de usa,
sertare pentru legume si fructe,
rafturi de depozitare.
O defectiune poate fi cauzata si de catre o eroare minora pe care o puteti remedia dumneavoastra
urmand instructiunile de mai jos. Daca informatiile urmatoare nu va sunt de ajutor in situatia
dumneavoastra, nu efectuati singur alte reparatii la aparat.
Important!
Reparatiile la frigider/congelator pot fi efectuate doar de catre ingineri de service competenti.
Reparatiile inadecvate pot duce la aparitia pericolelor pentru utilizator. Daca aparatul
dumneavoastra trebuie reparat, va rugam sa contactati dealerul dumneavoastra specializat sau
centrul dumneavostra de asistenta local.
Problema Cauza posibila Solutie
Aparatul nu functioneaza
Aparatul nu este pornit. Porniti aparatul.
Stecherul principal nu este
introdus in priza sau este
slabit.
Introduceti stecherul in priza.
Siguranta este sarita sau este
defecta.
Verificati siguranta,
schimbati-o daca este necesar.
Priza este defecta. Defectiunile la prize trebuie
rezolvate de un electrician.
Aparatul raceste prea mult Temperatura setata este prea
scazuta.
Rasuciti butonul de reglare a
temperaturii la o setare mai
calda.
Temperatura nu este reglata
corespunzator.
Va rugam cititi sectiunea
³Pornire initiala´.
Usa a fost deschisa pentru o
perioada mai lunga.
Tineti usa deschisa doar atat
cat este necesar.
O cantitate mare de mancare
calda a fost introdusa in
Rasuciti temporar butonul de
reglare a temperaturii catre o

www.heinner.ro 17/20
Alimentele sunt prea calde frigider in ultimele 24 de ore. setare mai rece.
Aparatul se afla langa o sursa
de caldura.
Va rugam cititi sectiunea
³AmplasarH´
Becul din interior nu
functioneaza
Becul este defect. Va rugam cititi sectiunea
³Schimbarea becului interioU´.
S-a format multa gheata,
posibil si pe garnitura usii.
Garnitura usii nu este etansa
(posibil dupa intoarcerea usii).
Incalziti cu atentie sectiunile
neetanse ale garniturii usii
folosind un uscator de par (cu
setarea racoroasa). In acelasi
timp modelati cu mana
garnitura usii, astfel incat sa se
aseze corect.
Zgomote neobisnuite
Pozitia aparatului nu este la
acelasi nivel.
Ajustati picioarele aparatului.
Aparatul atinge peretele sau
alte obiecte.
Mutati putin aparatul.
O componenta, de ex. o teava
din spatele aparatului atinge o
alta parte a aparatului sau
peretele.
Daca este necesar dati cu
atentie componenta la o parte.
Compresorul nu porneste
imediat dupa schimbarea
setarii temperaturii.
Acest lucru este normal, nu a
aparut nicio defectiune.
Compresorul porneste dupa o
perioada de timp.
Zgomote in timpul functionarii
Urmatoarele zgomote sunt caracteristice aparatelor frigorifice:
Click Atunci cand compresorul porneste sau se opreste se poate auzi un click.
Zumzet Imediat dupa ce compresorul porneste il veti auzi cum zumzaie.
Bolborosire Atunci cand agentul frigorific curge prin tuburile subtiri, puteti auzi sunete de
bolborosire sau balaceala. Chiar si dupa ce compresorul a fost oprit, acest sunet mai poate fi auzit
un scurt timp.

www.heinner.ro 18/20
Inversarea usii
Avertizare! Cand schimbati partea in care se deschide usa, aparatul nu trebuie sa fie conectat la
reteua electrica. Scoateti stecherul din priza.
Partea in care se deschide usa poate fi schimbata. Cand aparatul este livrat usa se deschide in
partea dreapta iar ea poate fi inversata pentru a se deschide in partea stanga, daca acest lucru este
necesar la instalarea frigiderului.
Inainte de a incepe, asezati frigiderul pe spate pentru a avea acces la baza acestuia, frigiderul
trebuie asezat pe polistiren sau materiale similare pentru a evita deteriorarea tevilor de racire din
spatele frigiderului.
1. Indepartati aparatoarea balamalei superioare (7).
2. Desurubati cele doua suruburi cu filet (6) care prind balamaua superioara.
3. Ridicati cu atentie usa si asezati-o pe o suprafata protejata pentru a evita zgarierea
acesteia.
4. Scoateti capacelele (9) si transferati-le in orificiile din partea dreapta a aparatului.
Asigurati-va ca fixati bine butonul in gaura.
5. Scoateti cele doua suruburi care fixeaza balamaua inferioara (2) in partea din dreapta a
aparatului.
6. Scoateti piciorul reglabil din fata (4) si transferati-l in partea dreapta asa cum este aratat
in figura de mai jos.
7. Asezati usa in noua pozitie asigurandu-va ca stiflul intra in bucsa in sectiunea inferioara
(gaura).
8. Fixati in partea stanga a aparatului balamaua superioara (5) pe care ati indepartat-o la
pasul 3. Asigurati-va ca stiftul intra in bucsa in sectiunea superioara (gaura).
9. Fixati balamaua inferioara din stanga (2) si nu strangeti suruburile pana ce usa nu este
reglata si nu se afla in pozitia inchisa.
10. Introduceti capacelele (9) in orificiile descoperite (din partea dreapta).
11. Repozitionati aparatoarea balamalei superioare (7).

www.heinner.ro 19/20
Surub
Balama inferioara
Picior reglabil inferior
Picior reglabil superior
Balama superioara
Surub cu filet
Aparatoare balama superioara
Cuzinetul axului
Capacel
Regulamente, standarde, directive
Aparatul este in conformitate cu urmatoarele directive europene:
- 73/23/EEC directiva privind voltajul scazut.
- 89/336/EEC directiva EMC (compatibilitate electromagnetica).
- 2009/125/EC cerinte de proiectare ecologica pentru consumul de energie.
- EC 643/2009 cerintele aparatelor frigorifice destinate gospodariilor.
Aruncarea la gunoi a aparatului
Este interzisa aruncarea aparatului ca si gunoi menajer. Aveti mai multe variante pentru
aruncarea acestuia:
a) Municipalitatea a infiintat centre de colectare unde pot fi duse gratis aparatele electrice si
electrocasnice.
b) Producatorul va lua inapoi aparatul vechi pentru a-l arunca corespunzator, fara niciun
cost.
c) Deoarece produsele vechi contin resurse valoroase, acestea pot fi vandute la centrele de
fier vechi.

www.heinner.ro 20/20
Aruncarea aparatului in paduri sau in alte medii poate pune in pericol sanatatea dumneavoastra
prin scurgerile substantelor din aparat in apele subterane si intrarea acestora in lantul trofic.
HEINNER este marca inregistrata a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte
EUDQGXULGHQXPLULOHSURGXVHORUVXQWPDUFLvQUHJLVWUDWHDOHUHVSHFWLYLORUGHĠLQăWRUL Nicio parte a
VSHFLILFDWLLORUQXSRDWHILUHSURGXVDVXERULFHIRUPăVDXSULQRULFHPLMORFXWLOL]DWDSHQWUXREWLQHUHDXQRU
derivate precum traduceri, transformari sau adaptari, fara permisiunea prealabila a companiei NETWORK
ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved.
http://www.heinner.com,http://www.nod.ro
Acest produs este proiectat si realizat in conformitate cu standardele si normele Comunitatii Europene
Importator: Network One Distribution Europolis Logistic
Park, Italia Street, 1-7, Chaijna, Ilfov, Romania Tel: +40 21
211 18 56, www.heinner.ro , www.nod.ro