Heinner HF-H425NFXA+ User manual

FRIGIDER CU DOUĂ UȘI
Model: HF-H425NFXA+
www.heinner.ro
•Frigider cu două uși
•Clasa de eficiență energetică: A+
•Capacitate netă: 425L

www.heinner.com
1
Vă rugăm să citiți instrucțiunile cu atenție și să păstrați manualul pentru consultări ulterioare.
Acest manual are scopul de a vă oferi toate instrucțiunile necesare cu privire la instalarea,
utilizarea și întreținerea aparatului. Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă
rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.
I. INTRODUCERE
II. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ
➢Frigider cu două uși
➢Manual de utilizare
➢Certificat de garanție
Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs!

www.heinner.com
2
III. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA
Pentru siguranța dumneavoastră și o utilizare corectă, înainte de a instala și a folosi
aparatul pentru prima data, citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni, inclusiv
sugestiile și avertismentele. Pentru a evita erorile inutile și accidentele, este important
să vă asigurați că toate persoanele care utilizează aparatul sunt familiarizate cu modul
de funcționare și cu masurile de siguranță. Păstrați aceste instrucțiuni și asigurați-vă că
vor rămâne împreună cu aparatul, dacă acesta este mutat sau vândut, astfel încât orice
persoană care îl folosește pe durata de utilizare a acestuia să fie bine informată în
legătură cu utilizarea sa și cu măsurile de siguranță. Pentru garantarea siguranței
persoanelor și a bunurilor, respectați măsurile de precauție specificate în cadrul
prezentului manual de instrucțiuni, deoarece producătorul nu este răspunzător pentru
daunele cauzate prin omisiune.
Siguranța copiilor și a altor persoane vulnerabile
Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârste începând de la 8 ani și de către
persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă de experiență sau
cunoștințe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau instruite în ceea ce privește
utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele pe care le implică utilizarea.
Copiii trebuie supravegheați, astfel încât aceștia să nu se joace cu aparatul.
Curățarea și întreținerea nu pot fi efectuate de către copii, cu excepția cazului în care
aceștia sunt în vârstă de cel puțin 8 ani și sunt supravegheați.
Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor. Pericol de asfixiere.
Pentru a evita situațiile în care copiii se pot electrocuta sau închide în interiorul
aparatului, înainte de a-l arunca, scoateți ștecărul din priză, tăiați cablul de alimentare
(cât mai aproape de aparat posibil) și demontați ușa aparatului.
Dacă acest aparat (care este prevăzut cu un sistem de închidere magnetic) înlocuiește
un aparat mai vechi, prevăzut cu închizătoare cu arc (zăvor) pe ușă sau pe capac,
înainte de a arunca aparatul vechi, asigurați-vă că închizătoarea cu arc nu mai poate fi
folosită. Astfel, copiii nu vor putea rămâne blocați înăuntru.
Conform standardului IEC
Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) care au capacități
fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cărora le lipsesc experiența și cunoștințele
necesare, decât dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea
aparatului de către o persoană care răspunde pentru siguranța acestora.
Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor. Pericol de asfixiere.

www.heinner.com
3
Pentru a evita situațiile în care copiii se pot electrocuta sau închide în interiorul
aparatului, înainte de a-l arunca, scoateți ștecărul din priză, tăiați cablul de alimentare
(cât mai aproape de aparat posibil) și demontați ușa aparatului.
Dacă acest aparat (care este prevăzut cu un sistem de închidere magnetic) înlocuiește
un aparat mai vechi, prevăzut cu închizătoare cu arc (zăvor) pe ușă sau pe capac, înainte
de a arunca aparatul vechi, asigurați-vă că închizătoarea cu arc nu mai poate fi folosită.
Astfel, copiii nu vor putea rămâne blocați înăuntru.
Copiilor cu vârste începând de la 3 ani le este permis să introducă și să scoată alimente
din aparatele frigorifice (această prevedere este aplicabilă numai pentru statele din
Uniunea Europeană).
Măsuri generale de siguranță
AVERTISMENT! Asigurați-vă că gurile de ventilație ale carcasei aparatului sau ale
corpului acestuia nu sunt obturate.
AVERTISMENT! Utilizați numai dispozitive mecanice sau mijloace de grăbire a
procesului de dezghețare recomandate de către producător.
AVERTISMENT! Nu deteriorați circuitul de refrigerare.
Informații privind siguranța
AVERTISMENT! Nu folosiți alte aparate electrice (cum ar fi, de exemplu, aparatele de
făcut înghețată) în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor din acest
aparat, decât dacă acestea sunt de tipul celor recomandate de către producător.
AVERTISMENT! Nu atingeți becul în cazul în care acesta a stat aprins pentru o perioadă
îndelungată, deoarece acesta poate fi foarte fierbinte.
•Nu depozitați în acest aparat produse explozive precum spray-urile cu aerosoli
inflamabili.
•Circuitul de refrigerare al aparatului conține agent frigorific R600a (izobutan), un gaz
natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul înconjurător, dar inflamabil.
•În timpul transportului și al montării aparatului, asigurați-vă că niciuna dintre
componentele circuitului de refrigerare nu este deteriorată.
Evitați utilizarea focului deschis și sursele de aprindere a focului.
Aerisiți bine camera în care se află aparatul.
•Modificarea în orice fel a specificațiilor sau a produsului este periculoasă. Orice
deteriorare a cablului de alimentare poate genera riscul de scurtcircuitare, incendiu
sau electrocutare.
•Acest aparat este destinat numai uzului casnic.
AVERTISMENT! Componentele electrice (ștecărul, cablul de alimentare, compresorul)
trebuie înlocuite de către un electrician calificat sau de către o persoană competentă.
AVERTISMENT! Becul furnizat împreună cu aparatul este un „bec pentru utilizare
specială” și poate fi utilizat numai pentru acest aparat. Acest „bec pentru utilizare
specială” nu poate fi utilizat pentru iluminatul casnic.

www.heinner.com
4
AVERTISMENT! Nu depozitați în acest aparat produse explozive precum spray-urile cu
aerosoli inflamabili.
AVERTISMENT! Agentul frigorific și gazul izolant sunt inflamabile. Dacă doriți să
aruncați aparatul, apelați la un centru autorizat de eliminare a deșeurilor. Nu expuneți
aparatul la foc.
AVERTISMENT! Atunci când poziționați aparatul, asigurați-vă că nu striviți și nu
deteriorați cablul de alimentare.
AVERTISMENT! Nu amplasați în spatele aparatului prize multiple sau surse de
alimentare portabile.
AVERTISMENT! Becurile nu trebuie înlocuite de către utilizator! Dacă becurile se
defectează, apelați la asistență specializată. Acest avertisment este valabil numai pentru
frigiderele prevăzute cu lămpi de iluminare.
Agentul frigorific
Circuitul de refrigerare al aparatului conține agent frigorific R-600a (izobutan), un gaz
natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul înconjurător, dar inflamabil. În
timpul transportului și al montării aparatului, asigurați-vă că niciuna dintre
componentele circuitului de refrigerare nu este deteriorată. Agentul frigorific (R-600a)
este inflamabil.
AVERTISMENT! Frigiderele conțin agent frigorific și gaze izolante. Agentul frigorific și
gazele trebuie să fie eliminate în mod corespunzător, deoarece acestea pot provoca
leziuni oculare sau se pot aprinde. Înainte de eliminare, asigurați-vă că tubulatura
circuitului de refrigerare nu este deteriorată.
AVERTISMENT! PERICOL DE INCENDIU!
În cazul în care circuitul de refrigerare este deteriorat:
•Evitați utilizarea focului deschis și sursele de aprindere a focului.
•Aerisiți bine camera în care se află aparatul. Modificarea în orice fel a
specificațiilor sau a produsului este periculoasă.
AVERTIZARE! In timpul utilizării, deservirii și scoaterii din functiune a aparatului,
vă rugăm să acordați atenție simbolului din partea stângă, care este amplasat pe
spatele aparatului (panoul din spate sau compresor), colorat galben sau portocaliu. Este
vorba de un simbol de avertizare la incendiu. Sunt materiale inflamabile în conductele
si compresorul frigiderului. Vă rugăm să tineti departe sursele de foc in timpul utilizării,
service-ului și scoaterii din functiune.

www.heinner.com
5
Informații privind siguranța
•Nu prelungiți cablul de alimentare.
•Asigurați-vă că ștecărul nu este strivit sau deteriorat de partea din spate a
aparatului. În cazul în care cablul de alimentare este strivit sau deteriorat, acesta
se poate supraîncălzi și poate provoca un incendiu.
•Asigurați-vă că aveți acces la ștecărul aparatului. Nu trageți de cablul de
alimentare.
•Dacă priza în care trebuie introdus ștecărul este desprinsă, nu introduceți ștecărul
în ea. Există riscul de electrocutare și de incendiu.
•Nu utilizați aparatul fără capacul lămpii de iluminare din interior.
•Aparatul este greu. Mutați-l cu grijă.
•Nu scoateți și nu atingeți obiecte din congelator dacă aveți mâinile umede/ude,
deoarece vă puteți provoca leziuni ale pielii sau degerături.
•Evitați expunerea prelungită a aparatului la lumina directă a soarelui.
•Nu trageți de cablul de alimentare.
•Aparatul nu poate fi alimentat decât de la un circuit electric de curent alternativ
monofazat, de 220~240V/50Hz. Dacă variațiile de tensiune din zona în care
locuiește utilizatorul nu se încadrează în limitele domeniului de tensiune de mai
sus, pentru siguranță, utilizați un regulator de tensiune automat AC cu o putere
mai mare de 350 W. Aparatul trebuie alimentat de la o priză separată, nu de la o
priză la care sunt conectate și alte aparate electrice. Ștecărul trebuie să fie
compatibil cu priza cu împământare.

www.heinner.com
6
IV. UTILIZARE COTIDIANĂ
Nu așezați obiecte fierbinți pe componentele din plastic ale aparatului.
Nu așezați alimente direct pe peretele posterior din interiorul aparatului.
Nu congelați din nou alimentele care s-au dezghețat.
Depozitați alimentele congelate preambalate în conformitate cu instrucțiunile
producătorului alimentelor congelate.
Respectați cu strictețe recomandările producătorului acestui aparat privind depozitarea.
Consultați instrucțiunile aferente.
Nu depozitați băuturi carbogazoase sau acidulate în congelator, deoarece se creează
presiune asupra recipientelor, acestea putând exploda, având drept rezultat
deteriorarea aparatului.
Alimentele înghețate pot cauza degerături dacă sunt consumate direct din congelator.
V. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
Înainte de efectuarea operațiilor de întreținere, opriți aparatul și scoateți ștecărul din priză.
Nu curățați aparatul cu obiecte din metal.
Nu folosiți obiecte ascuțite pentru a îndepărta gheața din aparat. Folosiți o racletă din
plastic. 1)
Verificați cu regularitate orificiul de scurgere al aparatului. Dacă este necesar, curățați
orificiul de scurgere. Dacă orificiul de scurgere este blocat, se va strânge apă în partea de
jos a aparatului. 2)
1) Dacă aparatul este prevăzut cu un compartiment de refrigerare.
2) Dacă aparatul este prevăzut cu un compartiment pentru depozitarea alimentelor proaspete.

www.heinner.com
7
VI. INSTALARE
Important!
Pentru conexiunea electrică, urmați cu atenție instrucțiunile referitoare la aceasta.
Despachetați aparatul și verificați dacă este deteriorat. Dacă aparatul prezintă
deteriorări, nu îl conectați la sursa de alimentare. Dacă aparatul este deteriorat,
comunicați imediat acest lucru distribuitorului de la care l-ați cumpărat. În acest caz,
păstrați ambalajul.
Vă recomandăm să așteptați cel puțin patru ore înainte de a conecta aparatul la sursa de
alimentare, pentru ca uleiul să aibă timp să revină în compresor.
Aerul trebuie să poată circula liber în jurul aparatului. În lipsa circulației aerului, aparatul
se poate supraîncălzi. Pentru a obține o ventilație adecvată, respectați instrucțiunile
referitoare la montare.
Dacă este posibil, distanțierele produsului trebuie să fie orientate către un perete, pentru
a evita atingerea sau prinderea părților calde (compresorul, condensatorul) și pentru a
preveni eventualele arsuri.
Nu amplasați aparatul în apropierea radiatoarelor sau a aragazelor.
Asigurați-vă că aveți acces la ștecăr după montarea aparatului.
Lucrările electrice necesare în vederea reparării aparatului trebuie efectuate de către un
electrician calificat sau de către o persoană competentă.
Produsul trebuie reparat de către un centru de service autorizat, folosindu-se numai piese
de schimb originale.
Nu introduceți alimente fierbinți în aparat.
Nu depozitați alimentele aproape unele de celelalte, deoarece aceasta împiedică circulația
aerului.
Asigurați-vă că alimentele nu ating partea din spate a compartimentului/elor.
Dacă furnizarea energiei electrice se întrerupe, nu deschideți ușa/ușile.
Nu deschideți ușa/ușile frecvent.
Nu țineți ușa/ușile deschise pentru prea mult timp.
Nu reglați termostatul la o temperatură mai redusă decât este necesar.
Unele accesorii, cum ar fi sertarele, pot fi eliminate pentru a obține un volum de stocare
mai mare și un consum redus de energie.
VII. REPARAȚII ȘI ECONOMISIREA ENERGIEI

www.heinner.com
8
Notă: Imaginea de mai sus are rol strict informativ. Produsul real poate fi diferit.
VIII. DESCRIEREA PRODUSULUI
Cutie de răcire
Rafturi pentru ușă
Rafturi
Sertar
pentru
fructe și
legume
Picioare
reglabile
Rafturi pentru ușă
Raft

www.heinner.com
9
IX. INSTALARE
Reversibilitatea ușilor
Înainte de a schimba sensul de deschidere a ușilor, vă rugăm să pregătiți instrumentele și
piesele de mai jos: șurubelniță în linie, șurubelniță în cruce, cheie fixă și componentele
incluse în punga din plastic.
1. Închideți ușa superioară, apoi scoateți șurubul din capacul balamalei superioare cu
ajutorul unei șurubelnițe în cruce.
Scoateți capacul balamalei, deconectați borna, apoi desfaceți balamaua superioară și
scoateți ușa superioară.
2. Ridicați și scoateți capacul din plastic și manșonul firului cu ajutorul unei șurubelnițe în
linie. Vă rugăm să aveți grijă la firul din interior. Apoi mutați firul cu conector pe cealaltă
parte, montați manșonul de fir pe cealaltă parte și fixați la loc capacul.
3. Desfaceți balamaua centrală cu ajutorul unei șurubelnițe în cruce, apoi scoateți ușa
inferioară.
Balama pentru
stânga x 1
Capac balama pentru
stânga x 1
Opritor central pentru
stânga x 1
Piesă de metal pentru opritor
central pentru stânga x 1