Heitronic 37103 User manual

Installationsanweisung Art. Nr. 37103,37104,37310,37311,37312,37313 Seite 1 von 2 Stand 04.2014
D Installations- und Bedienungsanweisung
LED -Fluter 10W
Art. Nr. 37103,37104,37110,37111,37112,37113
Herzlichen Dank, dass Sie sich für den Kauf unserer Leuchten entschieden haben.
Unsere Leuchten sind aus robusten und hochwertigen Materialien hergestellt und ermöglichen Ihnen eine
ansprechende Beleuchtung. Diese Leuchte ist aus Aluminium. Dies gewährleistet Ihnen eine ansprechende Optik
und eine hohe Korrosionsbeständigkeit. Der Fluter kann sowohl im Innen- als auch im Außenbereich eingesetzt
werden.
Bitte lesen Sie diese Installations- und Bedienungsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie diese
gut auf.
Bei Sach- und Personenschäden durch Nichtbeachten der Anleitung, durch unsachgemäße Handhabung oder für
vorgenommene Änderungen am Produkt übernehmen wir keine Haftung.
Verpackungsinhalt
1LED Fluter
Installation- und Bedienungsanweisung
Technische Daten
Artikel Abmessung
mm Anschluss Leuchtmittel Schutz- klasse
Schutz-
art
37103 114x90x90 220-240 V, 50 Hz LED-Leuchtmittel max. 10W
3000 K, nicht auswechselbar 1 IP 65
37104 114x90x90 220-240 V, 50 Hz LED-Leuchtmittel max. 10W
6500 K, nicht auswechselbar 1 IP 65
37310 114x90x90 220-240 V, 50 Hz LED-Leuchtmittel max. 10W
3000 K, nicht auswechselbar 1 IP 65
37311 114x90x90 220-240 V, 50 Hz LED-Leuchtmittel max. 10W
6500 K, nicht auswechselbar 1 IP 65
37312 114x90x90 220-240 V, 50 Hz LED-Leuchtmittel max. 10W
3000 K, nicht auswechselbar 1 IP 65
37313 114x90x90 220-240 V, 50 Hz LED-Leuchtmittel max. 10W
6500 K, nicht auswechselbar 1 IP 65
Sicherheits- und Warnhinweise
Nehmen Sie die Leuchte vorsichtig aus der Verpackung.
Bevor Sie die Leuchte in Betrieb nehmen, versichern Sie sich, dass diese auf dem Transportweg nicht
beschädigt wurde. Bei Beschädigung am Gehäuse oder elektrischen Teilen darf die Leuchte nicht
betrieben werden. Reparaturen dürfen ausschließlich durch den Elektro-Fachmann ausgeführt werden.
Verpackungsmaterial von Kindern und Haustieren fernhalten. Erstickungsgefahr!
Vorsicht. Die Packung enthält Kleinteile, die von Kindern verschluckt werden könnten.
Während des Betriebes die Leuchte nicht anfassen. Die Leuchte kann sehr heiß werden. Niemals direkt
in das Strahlerlicht schauen, dies kann zu Augenschäden führen.
Kinder nicht unbeaufsichtigt im Bereich der Leuchten oder anderen elektrischen Geräten spielen lassen.
Setzen Sie die Leuchten niemals einem direkten Wasserstrahl (z.B. Gartenschlauch) aus und tauchen
Sie die Leuchten niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!
Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden. Veränderungen an der Leuchte
führen zum Erlöschen der Garantie (Gewährleistung).
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Installationsanweisung Art. Nr. 37103,37104,37310,37311,37312,37313 Seite 2 von 2 Stand 04.2014
Pflege und Wartung:
Vor der Reinigung müssen Sie sicherstellen, dass die Stromzufuhr unterbrochen ist.
Zur Reinigung des Gehäuses verwenden Sie ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch, die
Reinigung des Schutzglases kann mit einem handelsüblichen Glasreiniger erfolgen.
Niemals Chemikalien oder Scheuermittel zur Reinigung verwenden.
Entsorgung:
Elektronik-Altgeräte müssen den öffentlichen Sammelstellen zugeführt werden und dürfen nicht als
Hausmüll entsorgt werden.
Installation
Dieses Produkt darf ausschließlich von einer qualifizierten Elektrofachkraft installiert werden.
Vor der Installation müssen die gebäudeseitigen Anschlussleitungen spannungsfrei geschaltet und
gegen Wiedereinschalten gesichert werden. Lösen Sie hierzu den entsprechenden
Sicherungsautomaten der Hausinstallation aus.
Bestimmen Sie den Ort der Anbringung. Halten Sie einen Mindestabstand von 0,5 m zu beleuchteten
Oberflächen ein.
Achten Sie darauf, dass der Untergrund geeignet ist das Gewicht der Leuchte dauerhaft und zuverlässig
zu tragen. Markieren Sie die Position der Schraubenlöcher.
Bohren Sie nun die Schraubenlöcher mit einem passenden Bohrer. Achten Sie darauf, dass während
der Montage keine Leitungen beschädigt werden.
Führen Sie nun das Kabel der Stromversorgung durch die Dichtung des Kabeleinganges.
Schließen Sie nun die Anschlussleitungen der Hausinstallation an die Schraubklemmen der Leuchte an.
Schließen Sie zuerst den grün-gelben Schutzleiter und danach die beiden anderen Leitungen an. In der
Regel ist das braune (oder schwarze) Kabel der Phasenleiter, schließen Sie diesen an die mit „L“
gekennzeichnete Klemme an. Der blaue Leiter muss an die mit „N“ gekennzeichnete Klemme
angeschlossen werden.
Achten Sie nach dem Anschließen des Stromkabels darauf, dass das Kabel mittels Zugentlastung in der
Anschlussbox in seiner Position gehalten wird. Kontrollieren Sie nochmals den ordnungsgemäßen
Anschluss. Kabel nicht knicken; bitte darauf achten, dass die Kabel und Stecker frei von Zug- und
Drehkräften sind. Schützen Sie alle Kabel und Isolierungen vor eventuellen Beschädigungen
Kontrollieren Sie nochmals den ordnungsgemäßen Anschluss und verschließen wieder das
Installationsgehäuse.
Schalten Sie den Sicherungsautomaten der Hausinstallation wieder ein.
Ersetze jede gebrochene Scheibe
Das Typenschild darf nicht entfernt werden.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Installation instructions Art. No. 37103,37104,37310,37311,37312,37313 Page 1 of 2 Status 04.2014
GB Instructions for use
LED flood light 10W
Art. no. 37103,37104,37310,37311,37312,37313
Many thanks for deciding to buy our lights.
Our lights are made out of sturdy and high value materials and allow you suitable lighting. This light is made out of
aluminium. This guarantees you a suitable appearance with high corrosion resistance. The LED floodlight can be
used both indoors and also outdoors.
Please read through the installation and operation instructions carefully and keep these in a safe place.
We do not accept any liability for damage to persons or property caused by not following the instructions, or
improper use or for changes made to the product.
Package contents
1 LED flood light
Installation and operating instructions
Technical data
Article Size
mm Connection Illuminant Protection class
Protection
type
37103 114x90x90 220-240 V, 50 Hz LED illuminants max. 10W
3000 K, cannot be changed 1 IP 65
37104 114x90x90 220-240 V, 50 Hz LED illuminants max. 10W
6500 K, cannot be changed 1 IP 65
37310 114x90x90 220-240 V, 50 Hz LED illuminants max. 10W
3000 K, cannot be changed 1 IP 65
37311 114x90x90 220-240 V, 50 Hz LED illuminants max. 10W
6500 K, cannot be changed 1 IP 65
37312 114x90x90 220-240 V, 50 Hz LED illuminants max. 10W
3000 K, cannot be changed 1 IP 65
37313 114x90x90 220-240 V, 50 Hz LED illuminants max. 10W
6500 K, cannot be changed 1 IP 65
Safety and warning notes
Take the light carefully out of the packaging.
Make sure that this has not been damaged during transportation. Make sure that this has not been
damaged during transportation. The light must not be operated if the housing or the electrical parts are
damaged. Repairs may only be done by a specialist electrician.
Keep the packaging material well away from children and household pets. Danger of suffocation!
Be careful. The packaging contains small parts which can be swallowed by small children.
Do not touch the light when it is in operation. The light can be very hot. Never look directly into the light,
this can damage your eyes.
Never let children play unattended near the lights or other electrical devices.
Never expose the lights to a direct water jet (garden hose, for example) and never immerse the lights
into water or other liquids!
The entire product must not be changed or modified. Changes made to the light lead to annulment of the
guarantee (warranty).
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Installation instructions Art. No. 37103,37104,37310,37311,37312,37313 Page 2 of 2 Status 04.2014
Care and maintenance:
You must make sure that the power supply has been disconnected before cleaning.
Use a dry or a slightly damp cloth to clean the housing. A commercially obtainable glass cleaner can be
used to clean the safety glass.
Never use chemicals or abrasives for cleaning.
Disposal:
Used electronic devices must be brought back to public collection points and must not be disposed of as
household waste.
Installation
This product may only be installed by a qualified specialist electrician.
Before the installation is done, the connection lines to the building must be switched free from voltage
and protected against being switch on again. Take the appropriate automatic circuit breakers out of the
junction box in the building.
Decide upon the place of installation. Keep a minimum clearance from 0,5 m to the lit surfaces.
Make sure that the base is suitable to support the weight of the light permanently and reliably. Mark the
position of the screw holes.
Continue by drilling the screw holes with a suitable drill. Make sure that no lines are damaged during
installation.
Continue by feeding the power supply cable through the cable input gasket.
Now connect the connection lines at building installation to the screw terminals of the light . Connect up
the yellow-green ground wire first of all and then the other two lines. The brown (or black) cable is
usually the phase conductor, connect this to the terminal marked with an "L". The blue conductor must
be connected to the terminal marked with an "N".
Protect all the cables and insulations from possible damage.
Check again to make sure you have made a proper connection and recluse the installation housing.
Switch on the circuit breakers of the junction box in the building again.
Replace each broken screw
The rating plate must not be removed.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Instruction d'installation n° d'art. 37103,37104,37310,37311,37312,37313 Page 1 de 2 Actualisation 04.2014
F Instruction d'installation et de maniement
Spot LED 10W
N° d'art. 37103,37104,37310,37311,37312,37313
Merci d'avoir fait l'acquisition de l'un de nos luminaires.
Nos éclairages sont fabriqués dans des matériaux robustes et de haute qualité et vous offrent un éclairage
approprié. Notre luminaire est fabriqué en aluminium. Ceci vous assure une conception optique de style ainsi
qu'une haute résistance à la corrosion. Le spot peut être utilisé aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur.
Lisez attentivement cette instruction d'installation et de maniement et conservez-la précieusement.
Nous ne sommes en aucun cas responsables des dommages sur des objets et des personnes résultant d'un
maniement non conforme ou de modifications effectuées sur le produit.
Contenu de l'emballage
1 spot LED
Instruction d'installation et de maniement
Caractéristiques techniques
Article Dimension
mm Alimentation Ampoules Classe de protection
Type de
protection
37103 114x90x90 220-240 V, 50 Hz Ampoules LED max. 10W ,
3000K, non remplaçables 1 IP 65
37104 114x90x90 220-240 V, 50 Hz Ampoules LED max. 10W ,
6500K, non remplaçables 1 IP 65
37310 114x90x90 220-240 V, 50 Hz Ampoules LED max. 10W ,
3000K, non remplaçables 1 IP 65
37311 114x90x90 220-240 V, 50 Hz Ampoules LED max. 10W ,
6500K, non remplaçables 1 IP 65
37312 114x90x90 220-240 V, 50 Hz Ampoules LED max. 10W ,
3000K, non remplaçables 1 IP 65
37313 114x90x90 220-240 V, 50 Hz Ampoules LED max. 10W ,
6500K, non remplaçables 1 IP 65
Indications de sécurité et d'avertissement :
Sortez avec précaution le luminaire de son emballage.
Avant de mettre le luminaire en service, assurez-vous que celui-ci n'a pas été abîmé lors de son
transport. En cas de détériorations sur le boîtier ou des éléments électriques, le luminaire ne doit pas
être utilisé. Les réparations ne doivent être effectuées que par un spécialiste en électricité.
Gardez le matériau d'emballage hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Danger de
suffocation!
Attention. L'emballage contient des petites pièces pouvant être avalées par les enfants.
Ne pas toucher l'ampoule pendant le fonctionnement. L'ampoule peut être brûlante. Ne jamais fixer du
regard la lumière du spot. Ceci peut causer de graves problèmes oculaires.
Ne pas laisser jouer les enfants sans surveillance à proximité immédiate des luminaires ou d'autres
appareils électriques.
N'exposez jamais les luminaires à un jet d'eau direct (par exemple un tuyau de jardin) et ne plongez
jamais les luminaires dans l'eau ou d'autres fluides!
Le produit dans sa totalité ne doit pas être modifié ou transformé. Toute modification sur le produit
conduit à une annulation de la garantie (condition de garantie).
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Instruction d'installation n° d'art. 37103,37104,37310,37311,37312,37313 Page 2 de 2 Actualisation 04.2014
Entretien et maintenance :
Avant le nettoyage, veillez à ce que le courant soit coupé.
Utilisez pour le nettoyage du boîtier un linge sec ou légèrement humide. Le nettoyage du verre de
protection peut être effectué avec un nettoyant ménager courant.
Ne jamais utiliser de produits chimiques ou abrasifs.
Elimination :
Les appareils électroniques usagés doivent être déposés aux points de collecte publics et ne doivent
pas être éliminés avec les déchets ménagers.
Installation
Ce produit ne doit être installé que par un spécialiste en électricité qualifié.
Avant l'installation, les lignes de connexion du bâtiment doivent être mises hors tension et sécurisées
contre une remise en marche. Désactivez pour ceci les automates de fusibles de l'installation électrique
domestique.
Déterminez le lieu de montage. Respectez une distance de 0,5 m vers les surfaces à éclairer.
Veillez à ce que la surface de support puisse supporter pendant une longue durée et en toute fiabilité le
poids du luminaire. Marquez les positions des trous de vis.
Percez les trous de vis à l'aide d'une mèche appropriée. Veillez lors du montage à ne pas détériorer de
lignes électriques.
Passez maintenant le câble d'alimentation électrique au travers du joint d'entrée de câble.
Connectez les lignes de connexion de l'installation électrique domestique aux pinces à vis du luminaire.
Connectez tout d'abord le fil de protection vert-jaune et ensuite les deux autres fils. En général, le câble
marron (ou noir) est le fil de phase. Connectez celui-ci à la borne caractérisée par un "L". Le fil bleu doit
être connecté à la borne marquée d'un "N".
Protégez tous les câbles et les isolations de détériorations éventuelles.
Contrôlez encore une fois le branchement correct et refermez le boîtier d'installation.
Réactivez l'automate de fusibles de l'installation électrique domestique.
Remplacez tout verre cassé.
La plaque signalétique ne doit pas être retirée.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Installatiehandleiding art. nr. 37103,37104,37310,37311,37312,37313 Pagina 1 van 2 Stand 04.2014
NL Installatie- en gebruikershandleiding
LED-schijnwerper 10W
Art. nr. 37103,37104,37310,37311,37312,37313
Allereerst hartelijk bedankt voor de aanschaf van onze lampen.
Onze lampen zijn gemaakt van stevig en hoogwaardig materiaal en maken een fraaie verlichting mogelijk. Deze
lamp is gemaakt van aluminium. Dit garandeert een mooie optiek en een hoge corrosiebestendigheid. De
LEDschijnwerper is zowel geschikt voor het gebruik binnenshuis als buitenshuis.
Lees aandachtig de gebruikers- en installatiehandleiding door en bewaar deze zorgvuldig.
Wij zijn niet aansprakelijk voor materiële en/of lichamelijke schade die voortvloeit uit het niet opvolgen van de
instructies zoals omschreven in deze handleiding, het onjuist gebruik of het aanbrengen van veranderingen aan
het product.
Inhoud van de verpakking
1 LEDschijnwerper
installatie- en gebruikershandleiding
Technische gegevens
Artikel Afmeting
mmm Aansluiting Lamp Veiligheids- klasse
Veiligheids-
type
37103 114x90x90 220-240 V, 50 Hz LED-Leuchtmittel max. 10W
3000 K, nicht auswechselbar 1 IP 65
37104 114x90x90 220-240 V, 50 Hz LED-Leuchtmittel max. 10W
6500 K, nicht auswechselbar 1 IP 65
37310 114x90x90 220-240 V, 50 Hz LED-Leuchtmittel max. 10W
3000 K, nicht auswechselbar 1 IP 65
37311 114x90x90 220-240 V, 50 Hz LED-Leuchtmittel max. 10W
6500 K, nicht auswechselbar 1 IP 65
37312 114x90x90 220-240 V, 50 Hz LED-Leuchtmittel max. 10W
3000 K, nicht auswechselbar 1 IP 65
37313 114x90x90 220-240 V, 50 Hz LED-Leuchtmittel max. 10W
6500 K, nicht auswechselbar 1 IP 65
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
Haal de lamp voorzichtig uit de verpakking.
Controleer de lamp eerst op beschadigingen die tijdens het transporteren kunnen zijn ontstaan. Bij
beschadigingen aan de behuizing of elektrische onderdelen mag de lamp niet in gebruik worden
genomen. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een elektromonteur.
Verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen en huisdieren houden. Verstikkingsgevaar!
Let op. De verpakking bevat kleine onderdelen die door kinderen kunnen worden ingeslikt.
Raak de lamp tijdens het gebruik niet aan. De lamp kan zeer heet worden. Kijk niet direct in het licht van
de schijnwerper. Dit kan beschadigingen van de ogen tot gevolg hebben.
Laat kinderen niet zonder toezicht in de buurt van de lampen of andere elektrische apparaten spelen.
Stel de lampen niet bloot aan een directe waterstraal (bijv. tuinslang) en dompel de lampen niet in water
of andere vloeistoffen!
Het product mag niet worden veranderd of omgebouwd. De garantie vervalt onmiddellijk als er
veranderingen aan het product zijn aangebracht.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Installatiehandleiding art. nr. 37103,37104,37310,37311,37312,37313 Pagina 2 van 2 Stand 04.2014
Onderhoud en verzorging:
Controleer eerst of de stroomtoevoer is onderbroken voordat u met het reinigen begint.
Gebruik voor het reinigen een droge of licht vochtige doek, de reiniging van het beschermglas is
met een gebruikelijk glasreiniger mogelijk.
Gebruik geen chemicaliën of schuurmiddelen.
Verwijdering:
Afgedankte elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden van het huishoudelijk
afval naar een officieel inzamelpunt worden gebracht.
Installatie
Dit product mag uitsluitend worden geïnstalleerd door een erkende elektrotechnicus.
Vóór de installatie dienen de aansluitleidingen spanningsloos geschakeld te worden en beveiligd te
worden tegen onopzettelijk inschakelen. Hiervoor dient u de betreffende zekering van de elektrische
huisinstallatie uit te zetten.
Bepaal de plaats van montage. Neem een minimum afstand van 0,5 m naar verlichte oppervlakken in
acht.
Let op dat de ondergrond geschikt is om het gewicht van het laadstation duurzaam te kunnen dragen.
Markeer de positie van de schroevengaten.
Boor de gaten nu met een geschikte boor. Let op dat er geen leidingen in de muur worden beschadigd.
Steek de stroomkabels nu door de afdichting van de kabelingang.
Sluit vervolgens de aansluitkabels van de huisinstallatie aan op de schroefklemmen van de lamp. Sluit
eerst de groen-gele aardingskabel aan en vervolgens de twee andere kabels. De bruine (of zwarte)
kabel is normaal gesproken de fasegeleider. Sluit deze aan op de met “L” gekenmerkte klem. De blauwe
geleider moet worden aangesloten op de met „N“ gekenmerkte klem.
Bescherm alle kabels en isolaties tegen eventuele beschadigingen
Controleer nog een keer de correcte aansluiting en maak de behuizing weer dicht.
Schakel de zekering van de elektrische huisinstallatie weer in.
Elk gebroken glas dient vervangen te worden.
Het typeplaatje mag niet verwijderd worden.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Asennusohje, tuotenro 37103,37104,37310,37311,37312,37313 Sivu 1/2 Julkaisu 04.2014
FI Asennus- ja käyttöohje
LED-valonheitin 10W
Tuotenro: 37103,37104,37310,37311,37312,37313
Olemme iloisia, että olette päättäneet ostaa valmistamamme valaisimen.
Valaisimemme on valmistettu kestävistä ja korkealaatuisista materiaaleista, ja sen tulisi valaista miellyttävästi.
Tämä valaisin on valmistettu alumiinista, mikä takaa miellyttävän nähtävyyden ja korkean korroosionkestävyyden.
Valonheitintä voidaan käyttää sekä sisä- että ulkotiloissa.
Lue nämä asennus- ja käyttöohjeet huolellisesti, ja säilytä ohje huolellisesti.
Jos materiaali- ja henkilövahinkoja tapahtuu ohjeen noudattamattomuuden vuoksi, epäasianmukaisen käsittelyn
seurauksena tai tuotteelle tehtyjen muutosten vuoksi, takuu raukeaa.
Pakkauksen sisältö
1 LED-valonheitin
asennus- ja käyttöohje.
Tekniset tiedot
Tuote Mitat
mm Liitäntä Valonlähde Suojaus- luokka
Suoja-
tyyppi
37103 114x90x90 220-240 V, 50 Hz LED-valo, enint. 10 W
3 000 K, ei-vaihdettava 1 IP 65
37104 114x90x90 220-240 V, 50 Hz LED-valo, enint. 10 W
6500 K, ei-vaihdettava 1 IP 65
37310 114x90x90 220-240 V, 50 Hz LED-valo, enint. 10 W
3 000 K, ei-vaihdettava 1 IP 65
37311 114x90x90 220-240 V, 50 Hz LED-valo, enint. 10 W
6500 K, ei-vaihdettava 1 IP 65
37312 114x90x90 220-240 V, 50 Hz LED-valo, enint. 10 W
3 000 K, ei-vaihdettava 1 IP 65
37313 114x90x90 220-240 V, 50 Hz LED-valo, enint. 10 W
6500 K, ei-vaihdettava 1 IP 65
Turva- ja varo-ohje
Irrota liitäntäyksiköt.
Ennen kuin otat käyttöön valaisimen, varmista, ettei se ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Jos kotelo
tai sähköosat ovat vahingoittuneet, valaisinta ei saa ottaa käyttöön. Korjauksen saa suorittaa vain
sähköteknikko.
Pakkausmateriaali on pidettävä lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomissa. Tukehtumisvaara!
Varo! Pakkaus sisältää pieniä osia, jotka lapset voivat niellä.
Valoihin ei saa koskea käytön aikana, sillä ne voivat olla todella kuumia. Valonheittimeen valoon ei saa
koskaan katsoa suoraan, sillä muutoin silmät saattavat vahingoittua.
Lasten ei saa antaa leikkiä valaisimen tai muiden sähkölaitteiden lähellä valvomatta.
Valaisimeen ei saa koskaan kohdistaa suoraa vesisuihkua (esim. puutarhaletkua), eikä sitä saa koskaan
upottaa veteen tai muihin nesteisiin!
Mitään tuotteen osaa ei saa muuttaa tai muunnella. Valaisimen muutokset johtavat takuun mitätöintiin.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Asennusohje, tuotenro 37103,37104,37310,37311,37312,37313 Sivu 2/2 Julkaisu 04.2014
Ylläpito ja huolto:
Ennen valaisimen puhdistamista on varmistettava, että virransyöttö on katkaistu.
Kotelon puhdistamiseen tulee käyttää kuivaa tai kevyesti kostutettua kangasta. Suojalasin voi puhdistaa
kaupasta saatavalla lasinpuhdistusaineella.
Puhdistukseen ei saa koskaan käyttää kemikaaleja tai puhdistusaineita.
Hävittäminen:
Vanhat sähkölaitteet tulee toimittaa julkisiin keruupisteisiin, eikä niitä saa hävittää talousjätteiden
joukossa.
Asennus
Tämän tuotteen saa asentaa yksinomaan koulutettu sähköteknikko.
Ennen asennusta rakennuksessa olevat liitäntäjohdot on tehtävä jännitteettömiksi, ja virransyöttö niihin
on estettävä. Lisäksi talon vastaavat sulakkeet on irrotettava.
Määritä asennuspaikka. Valonheittimen ja valaistavan pinnan välisen etäisyyden tulee olla vähintään 0,5
metri.
Pidä huolta, että alusta on sopiva ja että se estää valaisimen painon. Merkitse ruuviaukkojen kohta.
Poraa sitten porausreiät sopivalla poralla. Varo, ettei mikään johto vahingoitu asennuksen aikana.
Vie sitten virtalähteen johto johtoaukon tiivisteen läpi.
Kiinnitä sitten talon liitosjohdot valaisimen kiinnitysruuveihin. Kiinnitä ensin vihreä-keltainen suojajohdin
ja sitten molemmat muut johdot. Ruskeanvärinen (tai musta) johto on yleensä vaihejohdin; kytke tämä L-
kirjaimella merkittyyn pinteeseen. Sininen johto on kytkettävä N-kirjaimella merkittyyn pinteeseen.
Suojaa kaikki johdot ja eristeet mahdollisten vahinkojen varalta.
Tarkista uudelleen, että liitännät on tehty oikein, ja sulje asennuskotelo uudelleen.
Kytke talon sulaketaulun sulake takaisin.
Vaihda jokainen rikkoutunut suojalasi.
Tyyppikilpeä ei saa poistaa.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein