Heitronic 34143 User manual

1 von 2 | Stand 06.12.2016
D Installations- und Bedienungsanweisung
LED Figuren
Art. Nr. 34143
Diese Bedienungsanleitung gehört ausschließlich zu den obenstehenden Produkten.
Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Artikels.
Achten Sie deshalb auf diese Bedienungsanleitung, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte
weitergeben.
Deshalb ist es wichtig, dass Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen gut aufbewahren.
1. Einführung
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben.
Sie haben ein Produkt aus dem Hause Vollmer erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik
gebaut wurde.
Der Artikel erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
Um den Zustand des Produktes zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
2. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Gewährleistungsanspruch!
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Beschädigungen am Produkt ist die Inbetriebnahme strengstens untersagt!
Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden.
Veränderungen am Artikel führen zum Erlöschen der Gewährleistung.
Das Typenschild darf nicht entfernt werden.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Artikel ist für den Einsatz im Innenbereich konstruiert. Er darf
nur mit dem beigelegten Netzteil verwendet werden.
keinen starken mechanischen Beanspruchungen oder starker Verschmutzung ausgesetzt werden.
4. Vor der Installation/Inbetriebnahme
Der Artikel darf nur außerhalb der Verpackung betrieben werden.
Nehmen Sie den Artikel vorsichtig aus der Verpackung.
Bevor Sie den Artikel in Betrieb nehmen, vergewissern Sie sich, dass dieser auf dem Transportweg nicht
beschädigt wurde. Bei Beschädigung an elektrischen Teilen darf das Produkt nicht betrieben werden.
Reparaturen dürfen ausschließlich durch den Elektro-Fachmann ausgeführt werden.
Verpackungsmaterial von Kindern und Haustieren fernhalten. Erstickungsgefahr!

2 von 2 | 06.12.2016
5. Inbetriebnahme
Nehmen Sie das Produkt vorsichtig aus der Verpackung heraus.
Stecken Sie das Anschlusskabel des Steckernetzteils in das Produkt.
Platzieren Sie das Produkt unter Beachtung der Sicherheits- und Warnhinweise an der gewünschten
Stelle. Achten Sie darauf, dass der Untergrund geeignet ist das Gewicht des Artikels dauerhaft und
zuverlässig zu tragen.
Stellen Sie sicher, dass die Anschlusswerte Ihrer Hausinstallation der Stromzufuhr zur Leuchte mit den
Daten am Typenschild dieser Leuchte übereinstimmen.
Kabel nicht knicken; bitte darauf achten, dass die Kabel und Stecker frei von Zug- und Drehkräften sind.
Schützen Sie alle Kabel und Isolierungen vor eventuellen Beschädigungen.
Verbinden Sie nun das Steckernetzteil mit dem Stromnetz.
6. Funktionsstörungen
Leuchte schaltet nicht oder nur kurz ein.
Netzstecker richtig eingesteckt?
Anschlusskabel richtig eingesteckt?
7. Technische Daten
8. Pflege
Schalten Sie erst das gesamte Produkt spannungsfrei, bevor Sie Reinigungs- oder Pflegemaßnahmen
an dem Produkt vornehmen.
9. Entsorgung
Elektronik-Altgeräte müssen den öffentlichen Sammelstellen zugeführt werden und dürfen nicht als
Hausmüll entsorgt werden.
Artikel Anschluss Leuchtmittel Schutz-
art
Schutz-
klasse
34143 Pri.230V~50-60Hz,
sec.4,5V DC, 1,6W
LED Leuchtmittel
nicht auswechselbar IP 20 II

1 von 2 | Stand 06.12.2016
GB Installation and Operating Instructions
LED figures
Art. No. 34143
These operating instructions refer exclusively to the above products.
They contain important information for the start-up and handling of the product.
Therefore pay attention to these operating instructions, even if you pass this product on to third
parties.
It is important, therefore, that these instructions are archived carefully for referring to information at a
later stage.
1. Introduction
Dear customer, thank you for deciding to purchase our product.
You have acquired a product from Vollmer, which has been built according to the current state of technology.
The product fulfils the requirements of effective European and national guidelines.
To maintain the condition of the product and to ensure safe operation, you - as the user - must observe the
instructions of this operation manual!
2. Safety/Warning Instructions
The guarantee becomes invalid if damage occurs due to the failure of following these operating
instructions!
We do not accept liability for any consequential damage!
Commissioning is strictly prohibited if there are any damages to the product!
The product in its entirety must not be altered or modified.
Alterations to the product invalidate the guarantee.
The type plate must not be removed.
3. Proper Use
The product is designed for use in indoor areas. It may
only be operated with the enclosed power supply.
not be subjected to strong mechanical loads or heavy soiling.
4. Before Installation/Commissioning
The product must only be used outside its packaging.
Take the product carefully out of the packaging.
Make sure that the product has not been damaged during transport before taking it into operation. The
light may not be operated if there are any damages to electrical parts. Repairs may only be carried out by
a qualified electrician.
Keep packaging materials away from children and pets. Asphyxiation hazard!

2 von 2 | 06.12.2016
5. Commissioning
Take the product carefully out of the packaging.
Continue by inserting the connection cable into the product.
Position the product in the desired wall while observing the safety and warning notes. Make sure that the
base is suitable and the weight of the lights can be supported permanently and reliably.
Make sure that the connection values of your building installation for the power supply to the light comply
with the data stated on the name plate of this light
Do not bend the cable, make sure that the cable and the plug are free from strain and rotational forces.
Protect all cables and insulations from possible damage.
Continue by connecting the power supply unit to the mains.
6. Faulty Function
The light does not switch on, or only for a short period.
Power supply unit not properly inserted?
Connection cable not properly inserted?
7. Technical Data
8. Care
Disconnect the entire product from the mains first before cleaning or maintaining the product.
9. Waste Disposal
Old electronic devices must be taken to public waste disposal sites and must not be put into general
household waste.
Article Supply Illuminant Protection
Type
Protection
Class
34143 Pri.230V~50-60Hz,
sec.4,5V DC, 1,6W LED lamp not replaceable IP 20 II

1 von 2 | Stand 06.12.2016
F Instructions d'installation et de service
LED figures
Réf. art. 34143
Le présent mode d'emploi fait exclusivement partie du produit susmentionné.
Il contient d'importantes consignes pour la mise en service et la manipulation de l'article.
Il convient donc de respecter le présent mode d'emploi, même si vous transmettez ce produit à
des tiers.
Par conséquent, il est important de bien conserver les présentes instructions afin de pouvoir les relire
ultérieurement.
1. Introduction
Cher client, nous vous remercions beaucoup d'avoir choisi d'acheter notre produit.
Vous avez acquis un produit fabriqué par la société Vollmer conformément aux connaissances techniques
actuelles.
L'article respecte les exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Afin de conserver l'état du produit et de garantir un fonctionnement exempt de risques, vous devez vous
conformer, en tant qu'utilisateur, au présent mode d'emploi !
2. Consignes de sécurité/ Avertissements
En cas de dommages découlant du non-respect du présent mode d'emploi,
le droit de garantie perd toute validité !
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages consécutifs !
En cas d'endommagements causés sur le produit, la mise en service est formellement interdite.
Le produit intégral ne doit pas être modifié, ni transformé.
Les modifications apportées à l'article entraînent une annulation de la garantie.
La plaque signalétique ne doit pas être retirée.
3. Utilisation conforme
L'article est conçu pour être utilisé dans des espaces intérieurs. Il
doit être utilisé avec l'adaptateur secteur fourni.
ne doit pas être exposé à de fortes contraintes mécaniques, ni à un encrassement important.
4. Avant l'installation/la mise en service
L'article doit uniquement être mis en service en dehors de son emballage.
Ôtez l'article de l'emballage avec précaution.
Avant de mettre en service l'article, assurez-vous que celui-ci n'a pas été endommagé pendant le
transport. En cas d'endommagements causés sur les pièces électriques, le produit ne doit pas être mis
en service. Les réparations doivent exclusivement être réalisées par un électricien professionnel.
Tenir le matériel d'emballage hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Risque
d'étouffement !