Heitronic 38038 User manual

H. Vollmer GmbH
Installationsanweisung Art. Nr: 38038 Seite 1 von 4 Stand 03.02.201
D Installations- und Bedienungsanweisung
LED Strip
Art. Nr. 38038
Diese Bedienungsanleitung gehört ausschließlich u dem Produkt 38038.
Sie enthält wichtige Hinweise ur Inbetriebnahme und Handhabung des LED-Strips.
Achten Sie deshalb auf diese Bedienungsanleitung, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte
weitergeben.
Deshalb ist es wichtig, dass Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen gut aufbewahren.
1. Einführung
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank das Sie sich für den kauf unseres Produktes entschieden haben.
Sie haben ein Produkt aus dem Hause Vollmer erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik
gebaut wurde.
Der LED-Strip erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
Um den Zustand des Produktes zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
2. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Gewährleistungsanspruch!
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Den LED-Strip nicht im aufgerollten Zustand einschalten.
Bringen Sie die LED-Strips nicht mit extremer Hitze oder offener Flamme in Kontakt.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder nicht beachten
der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
In solchen Fällen erlischt jeder Gewährleistungsanspruch.
Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden. Veränderungen am Produkt führen zum
Erlöschen der Gewährleistung.
Das Typenschild darf nicht entfernt werden.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der LED-Strip dient als Lichtdekoration und Lichtspiel.
Als Lichtquellen sind leistungsstarke Leuchtdioden (LED) verbaut.
Diese LED garantieren eine hohe Leuchtstärke bei geringem Stromverbrauch.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

H. Vollmer GmbH
Installationsanweisung Art. Nr: 38038 Seite 2 von 4 Stand 03.02.201
4. Inbetriebnahme
1. Packen Sie den Lieferumfang aus und überprüfen Sie ihn auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.
Wenn Sie einen Mangel feststellen, wenden Sie sich umgehend an Ihren Fachhändler.
2. Rollen Sie den LED-Strip von der Spindel ab
3. Stecken Sie den Anschlussstecker des LED Strips mit der Anschlussbuchse des
Trafos zusammen.
4. Stecken Sie den Netzstecker des Netzteils in die Steckdose.
5. Es besteht keine Möglichkeit die LED zu wechseln.
5. Funktionsstörungen
LED Strip schaltet nicht ein
Der LED Strip hat eine Fließrichtung. Kontrollieren Sie den Anschluss von Verteiler zu LED Strip.
LED Strip mit dem Stromnetz verbunden?
Fernbedienung funktioniert nicht.
LED Strip mit dem Stromnetz verbunden?
Batterie richtig eingelegt? Kontrollieren Sie die Polung.
Batterie schwach oder defekt? Austauschen der Batterie
Sensor in Reichweite? Verringern Sie den Abstand zum Sensor.
6. Wechseln der Batterie
Bitte verwenden Sie für diesen Artikel nur 1x Lithium Batterie 3 V, Typ CR 2025.
Die Verwendung anderer Batterien kann zu Schäden führen.
7. Technische Daten
Artikel Anzahl Beschreibung Anschluss/Leistung Schutz-
grad
Schutz-
klasse
38038 LED Strip-Set RGB+WW
1 LED Driver mit Anschlusskabel Input: 230V AC,
Output: 12V DC, max. 2A IP 44 II
1 LED –Strip,L=5000mm,RGB+WW LED, RGB+WW, 12V DC, 24W IP 44 III
1 RGB-Steuerung 1 Lithium Batterie 3 V ,Typ CR 2025 IP 20 III
1 RGB Empfangseinheit 12V DC IP 44 III
8. Funktionen
Dieser LED-Strip verfügt über eine Memory-Funktion. Er wird somit beim nächsten Einschalten mit der
zuletzt eingestellten Lichtsituation starten.
Sämtliche Funktionen des Strips können exklusiv über die mitgelieferte Fernbedienung eingestellt
werden. (Siehe Punkt 9) Richten Sie dazu die Fernbedienung auf den halbkugelförmigen Sensor.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

H. Vollmer GmbH
Installationsanweisung Art. Nr: 38038 Seite 3 von 4 Stand 03.02.201
9. Funktionen / Fernbedienung
Von innen nach außen im
Farbwechsel verdunkelnd
Von außen nach innen erhellend
(in ausgewählter Farbe bzw.
ausgewähltem RGB-Modus)
Von innen nach außen
verdunkelnd (in ausgewählter
Farbe bzw. ausgewähltem RGB-
Modus)
„Fade-Effekt“: Farbverlauf in
diversen Farben im Wechsel
„Light Up“; nacheinander über die
komplette Striplänge springende
Lichtsequenzen. Richtung und Modus frei
wählbar,
Abwechselndes Erhellen und
Verdunkeln (in ausgewählter Farbe
bzw. ausgewähltem RGB-Modus)
„Wasserfalleffekt“; sich verfolgende
Farben oder Lichtwellen (je nach Modus),
Richtung einstellbar
Sprunghafte Veränderung der
Farbe über die komplette
Striplänge
Stückweise, sprunghafte Erhellung bzw.
Farbwechsel (je nach Auswahl), Richtung
einstellbar
Hin und her verlaufende
kurzstreckige Beleuchtung des
Strips (in ausgewählter Farbe bzw.
ausgewähltem RGB-Modus)
Einstellung in welche Richtung der
Meteoreffekt verlaufen soll
Einstellen von Geschwindigkeit,
bzw. Helligkeitsstufen
Einzel
-
Farbauswahl
Auswahl
RGB
-
Modus
Kaltweiß / warmweiß
An / Aus
Batteriefach
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein
„IC Set Vorwählen“ und durch
wiederholtes drücken der
Pfeiltasten LED-Segmente ein
und ausschalten.

H. Vollmer GmbH
Installationsanweisung Art. Nr: 38038 Seite 4 von 4 Stand 03.02.201
10. Pflege
Zur Reinigung verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch.
Niemals Chemikalien oder Scheuermittel zur Reinigung verwenden.
11. Entsorgung
Elektronik-Altgeräte müssen den öffentlichen Sammelstellen zugeführt werden und dürfen nicht als
Hausmüll entsorgt werden.
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden. Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien
als Endverbraucher gesetzlich verpflichtet. Sie können Batterien nach Gebrauch in der Verkaufsstelle
oder in deren unmittelbarer Nähe (z.B. in Kommunalen Sammelstellen oder im Handel) unentgeltlich
zurückgeben.
Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem Zeichen "durchgestrichene Mülltonne" und einem der
chemischen Symbole Cd (=Batterie enthält Cadmium), Hg (=Batterie enthält Quecksilber) oder Pb
(=Batterie enthält Blei) gekennzeichnet.
Batterien dürfen nur im entladenen Zustand in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und bei
öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern abgegeben werden. Bei nicht vollständig entladenen
Batterien muss Vorsorge gegen Kurzschluss getroffen werden. Ein Kurzschluss kann durch Isolieren
der Pole mit Klebestreifen verhindert werden.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

H. Vollmer GmbH
Installation Instructions Art. No: 38038 Page 1 of 4 Status 03.02.201
GB Installation and operating instructions
LED Strip
Art. No. 38038
These operating instructions belong exclusi ely to the product 38038.
You recei e important notes for commissioning and handling the LED strip.
Please therefore take care of these operating instructions, e en if you pass this product on to
third parties.
It is important for this reason that you keep these instructions in a safe place to read later.
1. Introduction
Many thanks for deciding to buy our product.
You have obtained a product from the Vollmer Company which has been made according to the latest state
of technology.
The LED strip meets the requirements of the currently valid European and national directives.
As user, you have to follow these operating instructions to retain the condition of the product and to operate
it safely!
2. Safety notes
Damage caused by non observation of these operating instructions
renders claims under guarantee invalid!
We undertake no liability for consequent damages!
Do not switch on the LED strip in a rolled up state.
Do not expose the LED strip to extreme heat or exposed flames.
We undertake no liability for damage to property or injuries to persons which has been caused by
improper use or by non observation if the safety notes.
All claims under guarantee are invalid in such cases.
The entire product must not be changed or modified. Changes made to the product lead to invalidation of the
guarantee.
The rating plate must not be removed.
3. Use according to regulations
The LED-Strip is used as a decorative light and a light show.
Installed as lighting sources are powerful light diodes (LED).
This LED guarantees high lighting strength with low power consumption.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

H. Vollmer GmbH
Installation Instructions Art. No: 38038 Page 2 of 4 Status 03.02.201
4. Commissioning
1. Unpack the scope of delivery and check that it is complete and in an undamaged state.
Get in touch immediately with your specialist dealer if you find a fault.
2. Continue by unrolling the LED strip from the spindle.
3. Plug together the connection plug of the LED strip with the connection socket of the
Driver.
4. Insert the mains plug of the mains power unit into the socket.
5. It is not possible to change the LED.
5. Functional faults
The LED strip does not switch on
The LED strip has a direction of flow: Check the connection from the junction box to the LED strip.
Is the LED strip connected to the mains?
The remote control does not work.
Is the LED strip connected to the mains?
Battery properly inserted? Checked the polarity.
Weak battery or faulty. Change the batteries
Sensor in the range? Reduce the distance to the sensor.
6. Changing the batteries
Please only use 1 x lithium battery 3 V, Type CR 2025.
The use of other batteries can lead to damage being caused.
7. Technical data
Article Number
of Description Connection/capacity
Protection
class
degree
Protection
class
.
80 8 LED Strip-Set RGB+WW
1 LED driver with connection cable Input: 230V AC,
Output: 12V DC, max. 2A IP 44 II
1 LED Strip,L=5000mm,RGB+WW LED, RGB+WW, 12V DC, 24W IP 44 III
1 RGB control 1 Lithium battery 3 V ,Type CR
2025 IP 20 III
1 RGB receiver unit 12V DC IP 44 III
8. Functions
This LED strip has a memory function Therefore, when it is next switched on, it will start with the lighting
situation last set.
All functions of the strip can exclusively be adjusted via the remote control included in delivery. (See
Point 9) For this purpose, point the remote control towards the hemispherical sensor.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

H. Vollmer GmbH
Installation Instructions Art. No: 38038 Page 3 of 4 Status 03.02.201
9. Functions / remote control
From inside to outside, dimming
with colour change
From outside to inside, brightening
(in selected colour or selected RGB
mode)
From inside to outside, dimming (in
selected colour or selected RGB
mode)
“Fade effect”: alternate colour
sequence of various colours
“Light up”; successively jumping light
sequences along the complete length of
the strip. Direction and mode freely
selectable,
Alternating brightening and
dimming (in selected colour or
selected RGB mode)
“Waterfall effect”; colours or light waves
(depending on the mode) closely following
each other, direction selectable
Unsequenced changes of colour
along the complete length of the
strip
Piece by piece, unsequenced brightening
or colour change (depending on the
selection), direction selectable
Bi-directionally running short-
section illumination of the strip (in
selected colour or selected RGB
mode)
Adjustment of the direction in which the
meteor effect should proceed
Adjustment of speed or
brightness levels
IC set
/ LED selection
Individual colou
r selection
Selection
of
RGB mode
Cold white / warm
white
On / off
Battery compartment
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

H. Vollmer GmbH
Installation Instructions Art. No: 38038 Page 4 of 4 Status 03.02.201
10. Care
Use a slightly damp cloth for cleaning.
Never use chemicals or abrasives for cleaning.
11. Disposal
Used electronic devices must be brought back to public collection points and must not be disposed of
as household waste.
Batteries must not be disposed of in the household waste. You are legally obliged, as a final consumer,
to return used batteries. You can return batteries after use to the sales point or the immediate vicinity
(public collection points or retail outlets, for example, without charge).
Batteries containing harmful agents are marked with the "crossed out waste bin" and with one of the
chemical symbols Cd (= battery contains cadmium), Hg (= battery contains mercury) or Pb (= battery
contains lead).
Batteries may only be returned in a drained to the used battery bin at the retail outlet and at public
disposal outlets. Batteries which are not completely drained must be prevented from short circuiting.
Short circuiting can be prevented by taping over the terminals with adhesive tape.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

H. Vollmer GmbH
Instruction d’installation n° d’art. : 38038 Page 1 de 4 Actualisation 03.02.201
F Instruction d'installation et de maniement
Bande LED
N° d'article 38038
Ce mode d'emploi fait uniquement partie du produit n° 38038.
Il contient des indications importantes concernant la mise en service et le maniement des
andes LED.
Pour cette raison, faites attention à ce mode d'emploi même lorsque vous remettez ce produit
à une tierce personne.
C'est pourquoi il est important de conserver précieusement ce mode d'emploi pour toute consultation
ultérieure.
1. Introduction
Cher client, merci d'avoir fait l'acquisition de notre produit.
Vous avez acheté un produit issu de la société Vollmer construit selon l'état actuel de la technique.
La bande LED satisfait à toutes les exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Afin de conserver l'état du produit et d'assurer un fonctionnement sans danger, vous devez en tant
qu'utilisateur respecter ce mode d'emploi !
2. Instructions de sécurité
En cas de dommages résultant d'un non respect de ce mode d'emploi, l'exigence de garantie s'annule !
Nous ne sommes en aucun cas responsables de tous dommages consécutifs !
Ne pas allumer la ande LED lorsqu’elle est enroulée.
Ne pas mettre les bandes LED en contact avec une chaleur extrême ou une flamme ouverte.
Nous ne sommes en aucun cas responsables des dommages sur des objets ou des personnes
résultants d'un maniement non conforme ou d'un non respect des instructions de sécurité.
Toute exigence de garantie s'annule dans ces cas.
Le produit dans sa totalité ne doit pas être modifié ou transformé. Toute modification sur le produit conduit à
une annulation de la prestation de garantie.
La plaque signalétique ne doit pas être retirée.
3. Utilisation conforme
La bande LED sert de décoration lumineuse et de jeu de lumière.
Des diodes électroluminescentes puissantes (LED) servent de sources lumineuses.
Ces diodes LED assurent une puissance lumineuse élevée pour une consommation électrique faible.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

H. Vollmer GmbH
Instruction d’installation n° d’art. : 38038 Page 2 de 4 Actualisation 03.02.201
4. Mise en service
1. Déballez le contenu de livraison et vérifiez-le quant à son intégrité et son bon état.
Veuillez-vous adresser à votre revendeur spécialisé si vous constatez des défauts.
2. Déroulez la bande LED de la bobine.
3. Branchez la fiche de connexion de la bande LED à la prise du transfo.
4. Branchez la fiche secteur du bloc d’alimentation dans la prise secteur.
5. Il est impossible de remplacer les LED.
5. Dysfonctionnements
La ande LED ne s’allume pas
Le courant électrique dans la bande LED ne circule que dans un seul sens. Contrôlez le branchement
du distributeur vers la bande LED.
La bande LED est-elle reliée au secteur ?
La télécommande ne fonctionne pas.
La bande LED est-elle reliée au secteur ?
La pile est-elle insérée correctement ? Contrôlez la polarité.
Pile faible ou défectueuse. Remplacer la pile.
Le capteur est-il hors de portée ? Réduisez la distance au capteur.
6. Remplacement de la pile
Utilisez pour cet article uniquement une pile lithium 3 V, type CR 2025.
L'utilisation d'autres piles peut conduire à des détériorations.
7. Caractéristiques techniques
Article Nombre Description Connexion/puissance Degré de
protection
Classe de
protection
38038 Ensem le de ande LED
RVB+WW
1circuit de commande LED avec
câble de connexion
Entrée : 230V AC,
Sortie : 12V DC, max. 2A IP 44 II
1 bande LED,L=5000mm,RVB+WW LED, RVB+WW, 12V DC, 24W IP 44 III
1 commande RVB 1 pile lithium 3 V, type CR 2025 IP 20 III
1 unité de réception RVB 12V DC IP 44 III
8. Fonctions
Cette bande de LED dispose d’une fonction de mémorisation. Ainsi, quand on rallume la lumière, on a
le même réglage que celui qu’on avait au moment de la dernière extinction.
Toutes les fonctions de la bande ne peuvent être réglées qu’au moyen de la télécommande fournie.
(Cf. point 9) Pour cela, dirigez la télécommande vers le capteur de forme semi-sphérique.
Heitronic
®
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein