Helios KWL 45 ISL User manual

MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
Wichtige Informationen
Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachste-
henden Vorschriften genau durchzulesen und zu beachten. Nationale einschlägige Normen,
Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften (z.B. DIN EN VDE 0100) sind unbedingt zu beach-
ten und anzuwenden. Die Bedienungsanleitung als Referenz am Gerät aufbewahren.
Warnhinweise
Nebenstehende Symbole sind sicherheitstechnische Warnhinweise.
Zur Vermeidung von Verletzungsrisiken und Gefahrensituationen,
müssen alle Sicherheitsvorschriften bzw. Symbole in diesem Doku-
ment unbedingt beachtet werden!
Vorschriften – Richtlinien
Bei ordnungsgemäßer Installation und bestimmungsgemäßem Betrieb entspricht das Produkt den zum Zeitpunkt seiner
Herstellung gültigen Vorschriften und CE-Richtlinien.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Insektenschutzgitter ist zum Schutz vor Eindringen von Insekten (> 2 mm) in den Laibungskanal bestimmt.
mEin bestimmungsfremder Einsatz ist nicht zulässig!
Installation/Montage
Verletzungsgefahr durch Herabfallen des Wandgitters.
Wandgitter beim Lösen festhalten.
1. Befestigungsschrauben des Wandgitters lösen.
2. Wandgitter Laibung entfernen.
3. Haltelasche für Einsatz und Entnahme des Insektenschutzgitters umlegen, s. Abb. 1.
4. Insektenschutzgitter in die vorgesehenen Führungsnuten des Putzrahmens einsetzen und bis auf Anschlag in den Lai-
bungskanal einschieben.
5. Wandgitter mittels Befestigungsschrauben montieren.
m VORSICHT
Laibungskanal
Putzrahmen
Kondensatablauf
Führungsnuten
Putzrahmen
Haltelasche
Insektenschutz
Dämmstoffdübel
203
48
Führung für
Positionierung
in Putzrahmen
Haltelasche
umlegen
Insektenschutzgitter KWL 45 ISL
Montage- und Betriebsvorschrift
DE
m GEFAHR
m WARNUNG
m VORSICHT
Service und Information
DHELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen FHELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex
CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park ·
AHELIOS Ventilatoren · Postfach 854 · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck Colchester · Essex · CO4 9HZ
www.heliosventilatoren.de
Als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren! Druckschrift-Nr.
Please keep this manual for reference with the unit! Print-No.:
Conservez cette notice à proximité de l’appareil! N° Réf. 25 262-001/09.17
HINWEIS
Abb. 1

INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
Important information
In order to ensure complete and effective operation and for your own safety, all of the following
instructions should be read carefully and observed. The relevant national standards, safety
regulations and instructions (e.g. DIN EN VDE 0100) must be observed and applied. Keep the
operating instructions close to the unit for reference.
Warning instructions
The adjacent symbols are safety-relevant warning symbols. All safety
regulations and/or symbols must be absolutely adhered to, so that
any risk of injury and dangerous situation is avoided!
Certificates - Guidelines
If the product is installed correctly and used to its intended purpose, it conforms to all applicable regulations and CE guide-
lines at its date of manufacture.
Intended use
The Insect Screen is suitable for protecting against the penetration of insects (> 2 mm) in the soffit duct.
mAny use other than the intended use is not permitted!
Installation/Assembly
Risk of injury from wall grille falling down.
Hold wall grille when loosening.
1. Loosen fixing screws in wall grille.
2. Remove wall grille soffit.
3. Turn fixing bracket for the insertion and removal of the Insect Screen, see Fig. 1.
4. Insert Insect Screen in the provided guide grooves of the plaster frame and slide it into the soffit duct until it reaches
the stop.
5. Mount wall grille using fixing screws.
m CAUTION
Laibungskanal
Putzrahmen
Kondensatablauf
Führungsnuten
Putzrahmen
Haltelasche
Insektenschutz
Dämmstoffdübel
203
48
Führung für
Positionierung
in Putzrahmen
Haltelasche
umlegen
Insect Screen KWL 45 ISL
Installation and Operating Instructions
EN
m DANGER
m WARNING
m CAUTION
Service and Information
DHELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen FHELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex
CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park ·
AHELIOS Ventilatoren · Postfach 854 · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck Colchester · Essex · CO4 9HZ
www.heliosventilatoren.de
Als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren! Druckschrift-Nr.
Please keep this manual for reference with the unit! Print no.:
Conservez cette notice à proximité de l’appareil! N° Réf. 25 262-001/09.17
NOTE
Fig. 1
Soffit screen
Plaster frame
Fixing bracket
Insect Screen
Guide grooves
plaster frame
Condensate drain
Turn
fixing bracket
Guide for positioning
in plaster frame
Insulation fixing