Helios ZEB EC User manual

Zentralentlüftungs-Box mit EC Technologie
Central Ventilation Box with EC technology
ZEB EC
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
DE
EN

1
Zentralentlüftungs-Box ZEB EC
Montage- und Betriebsvorschrift
1.0 Wichtige Informationen
Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind
alle nachstehenden Vorschriften genau durchzulesen und zu beachten. Die
Montage- und Betriebsvorschrift als Referenz griffbereit aufbewahren.
1.1 Warn- und Sicherheitshinweise
Folgendes Symbol mist ein sicherheitstechnischer Warnhinweis. Es weist
auf Gefahr hin, welche zu erheblichen Schädigungen führen kann. Beachten Sie
alle Sicherheitsvorschriften zu diesem Symbol um jegliche Gefahrensituation zu
vermeiden.
1.2 Garantieansprüche – Haftungsausschluss
Wenn die vorgehenden Ausführungen nicht beachtet werden, entfällt unsere
Gewährleistung und Behandlung auf Kulanz. Gleiches gilt für Haftungsansprüche
an den Hersteller.
Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten
werden, ist nicht statthaft. Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht der
Gewährleistung.
1.3 Vorschriften – Richtlinien
Bei ordnungsgemäßer Installation und bestimmungsgemäßem Betrieb entspricht
das Gerät den zum Zeitpunkt seiner Herstellung gültigen Vorschriften und
CE-Richtlinien.
1.4 Empfang
Die Sendung sofort bei Anlieferung auf Beschädigungen und Typenrichtigkeit prü-
fen. Falls Schäden vorliegen umgehend Schadensmeldung unter Hinzuziehung
des Transportunternehmens veranlassen.
Bei nicht fristgerechter Reklamation gehen evtl. Ansprüche verloren.
1.5 Einlagerung
Bei Einlagerung über einen längeren Zeitraum sind zur Verhinderung schädlicher
Einwirkungen folgende Maßnahmen zu treffen:
Versiegelung der blanken Teile mit Korrosionsschutz, Schutz des Motors durch
trockene, luft- und staubdichte Verpackung (Kunststoffbeutel mit Trockenmittel
und Feuchtigkeitsindikatoren). Der Lagerort muss erschütterungsfrei, wasserge-
schützt und frei von übermäßigen Temperaturschwankungen sein. Bei mehrjäh-
riger Lagerung bzw. Motorstillstand muss vor Inbetriebnahme eine Inspektion der
Lager und gegebenenfalls ein Lageraustausch durchgeführt werden. Zusätzlich
ist eine elektrische Prüfung nach VDE 0701 bzw. VDE 0530 durchzuführen.
KAPITEL 1
ALLGEMEINE HINWEISE
WARNUNG m

2
Zentralentlüftungs-Box ZEB EC
Montage- und Betriebsvorschrift
Bei Weiterversand (vor allem über längere Distanzen) ist zu prüfen, ob die
Verpackung für Transportart und -weg geeignet ist.
Schäden, deren Ursache in unsachgemäßem Transport, Einlagerung oder
Inbetriebnahme liegen, sind nachweisbar und unterliegen nicht der Gewährleistung.
1.6 Einsatzbereich
Die ZEB EC erfüllt die Forderungen der DIN 18017, T.3 und ist geeignet für
die gleichzeitige und zentrale Lüftung mehrerer Bereiche/Räume wie z.B.
Küche, Essplatz, Bad, WC o.ä. im Einfamilienhaus oder in der Etagenwohnung.
Als Zentralgerät (Montage unter Dach) übernimmt sie die Entlüftung der
Sanitärräume über mehrere Stockwerke. Auch im gewerblichen und industriellen
Bereich vielseitig (z.B. Entlüftung von Toilettenanlagen oder Absaugung von
Dämpfen an Arbeitsplätzen) einsetzbar.
Die Ventilatoren sind zur Förderung normaler oder leicht staubhaltiger, wenig
aggressiver und feuchter Luft, bei Temperaturen von -20 bis +40 °C und im
Bereich ihrer Leistungskennlinie geeignet. Für den Einsatz in explosionsgefähr-
deten Bereichen ist das Gerät nicht geeignet.
Bei Betrieb unter erschwerten Bedingungen, wie z.B. hohe Feuchtigkeit, längere
Stillstandzeiten, starke Verschmutzung, übermäßige Beanspruchung durch kli-
matische, technische, elektronische Einflüsse, ist Rückfrage und Einsatzfreigabe
erforderlich, da die Serienausführung hierfür u.U. nicht geeignet ist.
Ein bestimmungsfremder Einsatz ist nicht statthaft. Das Gerät darf nicht im Freien
und in Kontakt mit Wasser betrieben werden.
Ein bestimmungsfremder Einsatz ist nicht statthaft. Das Gerät darf nicht im Freien
und in Kontakt mit Wasser betrieben werden.
1.7 Einsatz bei Raumlüftung
Zur Erreichung der erwarteten Ventilatorleistung ist eine planmäßige Zuluftführung
Voraussetzung. Bei Betrieb von schornsteinabhängigen Feuerstellen im entlüfte-
ten Raum müssen diesen bei allen Betriebsbedingungen ausreichend Zuluft
zugeführt werden.
1.8 Leistungsdaten
Das Gerätetypenschild gibt über die elektrischen Werte Aufschluss, diese sind
auf Übereinstimmung mit den örtlichen Gegebenheiten zu überprüfen. Die
Ventilatorleistungen wurden auf einem Prüfstand entspr. DIN 24 163, T.2 ermittelt.
Sie gelten für die Nenndrehzahl und Normalausführung bei ungehinderter An- und
Abströmung. Hiervon abweichende Ausführungen und ungünstige Einbau- und

3
Zentralentlüftungs-Box ZEB EC
Montage- und Betriebsvorschrift
Betriebsbedingungen können zu einer Reduzierung der Förderleistung führen.
Die volle Ventilatorleistung wird nur erreicht, wenn eine freie An- und
Abströmung gegeben ist.
Für ausreichende Motorkühlung muss sichergestellt sein, dass eine Mindest-
Luftströmungsfläche von 20 % des Ventilatorquerschnittes gegeben ist.
1.9 Berührungsschutz
Bei Einbau sind die gültigen Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvorschriften zu
beachten. Kontakt mit rotierenden Teilen muss verhindert werden. Es ist sicher-
zustellen, dass sich im Ansaugbereich keine Textilien (z.B. Vorhänge) oder andere
ansaugbare Stoffe, wie z.B. auch Kleidung von Personen, befinden.
1.10 Geräuschpegel
Die im Katalog genannten Geräuschwerte können im Einbaufall erheblich abwei-
chen, da der Schalldruckpegel vom Absorptionsvermögen des Raumes, der
Einbausituation u.a. Faktoren abhängig ist.
2.0 Elektrischer Anschluss
Vor allen Wartungs- und Installationsarbeiten oder vor Öffnen des
Schaltraumes ist das Gerät allpollig vom Netz zu trennen. Der elektrische
Anschluss darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft entspre-
chend dem nachstehenden Anschlussplan ausgeführt werden.
Die einschlägigen Sicherheitsvorschriften, Normen (wie VDE 0100, VDE
0530 und VDE 0700 sowie die TAB‘s der EVU‘s und UVV) sind einzuhalten.
Netzspannung und Frequenz müssen mit den Angaben des Gerätetypenschildes
übereinstimmen. Die Einführung der Zuleitung so vornehmen, dass bei
Wasserbeaufschlagung kein Eindringen entlang der Leitung ermöglicht wird.
Leitung nie über scharfe Kanten führen, Zugentlastung an der ZEB EC verwenden.
Wird eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung in die Zuleitung des EC Ventilators
verbaut, muss die Fehlerstrom-Schutzeinrichtung die folgenden technischen
Merkmale aufweisen:
Typ A oder Bmit einem Bemessungsdifferenzstrom von 300 mA und verzö-
gerter Auslösung (superresistent, Charakteristik K). Der EC Ventilator hat einen
Ableitstrom von <= 3,5 mA, ermittelt nach DIN EN 50178 Bild 4.
Das Gerät ist ausschließlich für den Festanschluss vorgesehen, ein Anschluss
über Stecker ist nicht gestattet. Das Gerät hat eine Anschlussleitung, jedoch
ohne Anschlusskasten.
HINWEIS +
KAPITEL 2
ELEKTROANSCHLUSS
WARNUNG m
ACHTUNG m

4
Zentralentlüftungs-Box ZEB EC
Montage- und Betriebsvorschrift
2.2 Schaltplan SS-1115
Anschluß Beispiele / Wiring examples / Exemples de branchement
Stufe / Speed / Etage 1 Stufe / Speed / Etage 2 Stufe / Speed / Etage 3
Stufe 3
Speed 3
Etage 3
PE PENN
L1
WSUP 13
2
L1 PEN
L1
85396 001 SS-1115 24.09.15
M (EC)
Farbcode nach IEC 757
BK-sw-schwarz-black
RD-rt- rot-red
YE-ge-gelb-yellow
GN-gn-grün-green
BU-bl-blau-blue
GY-gr-grau-grey
WH-ws-weiß-white
BN-br-braun-brown
gr
sw
ge/gn
ge/gn
sw
bl
br
bl
ge
rt
ws
bl
L‘‘- ighH
L‘- ediumM
L - owL
N
+12V (20mA)
0V
0-10V
1
0 123
2
3
4
5
6
7
8
DSZ Art.Nr.01598
L1
N
PE
ZEB EC
Art.Nr. 1457 002
M (EC)
gr
sw
ge/gn
ge/gn
sw
bl
br
bl
ge
rt
ws
bl
L‘‘- ighH
L‘- ediumM
L - owL
N
+12V (20mA)
0V
0-10V
L1
N
PE
ZEB EC
Art.Nr. 1457 002
+
-
0-10V DC
10k
bauseits zu stellen bzw.
0-10V Signal von z.B.
PU/A 10 Art.Nr. 1734/1735
oder EUR EC Art. Nr. 1347
Potentiometer
Steuerung mit Stufenschalter „DSZ“ Steuerung mit 0-10V
1
off
on
23456
DIP-Schalter DIP-Schalter
DIP-Schalter
gr
sw
ge/gn
br
bl
L‘‘
L‘
L
N
gr
sw
ge/gn
br
bl
L‘‘
L‘
L
N
gr
sw
ge/gn
br
bl
L‘‘
L‘
L
N
123456
1
----onoff
2
----offoff
0
----onon
2
----offon
3
offoff----
4
offon----
5
onoff----
6
onon----
6- - off off - -
7- - off on - -
8- - on off - -
9
- - on on - -
230V~ vom Schal ter
Stufe
DIP
L+M
L+H
L oder
L und 0-10V< 1

5
Zentralentlüftungs-Box ZEB EC
Montage- und Betriebsvorschrift
Abb.1
Abb.2
Maße in mm

6
Zentralentlüftungs-Box ZEB EC
Montage- und Betriebsvorschrift
2.1 Leistungsregelung
Der Ventilator kann über den externen 3-Stufen-Schalter (DSZ/
Zubehör) in 3 Drehzahlen betrieben werden. Diese können über
einen internen DIP-Schalter aus 9 Möglichkeiten ausgewählt werden.
Dazu das Gerät allpolig vom Netz trennen. Deckel wie in Abb. 1 öffnen und
die Stufen auswählen. Diese werden über S1 ... S4 laut dem SS-1115 eingestellt.
Die Montage erfolgt sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge.
3.0 Montagehinweise
Das Gerät sollte möglichst entfernt von den zu lüftenden Räumen montiert
werden, um eine Geräuschbelästigung zu vermeiden. In kritischen Fällen sind
geeignete Schalldämpfer (s. Helios Zubehör) einsetzbar. Zur Vermeidung von
Körperschallübertragung ist ggf. das Gerät auf eine schalldämmende Unterlage
zu montieren. Ansaug-/Ausblasleitungen werden einfach auf die Gerätestutzen
geschoben und mittels Schlauchschellen oder Klebeband befestigt.
Die Steuerung erfolgt direkt über den 3-Stufenschalter DSZ oder über Zeit-
schaltuhr WSUP (Zubehör).
Die Anlage muss mit möglichst geringem Luftwiderstand und luftdicht montiert
werden. Minimieren Sie die Nutzung der flexiblen Leitungen. Verschließen Sie
die nicht verwendeten Öffnungen an der Ansaugseite. Schließen Sie in jedem
Fall den Pressmund an. Montieren Sie die ZEB EC an einer Wand bzw. Decke
mit ausreichend Masse.
3.1 Mechanische Anschlüsse
Die ZEB EC ist an den Seiten mit vier saugseitigen und einem drucksei-
tigen Anschlussstutzen ausgestattet. Von den Ansaugstutzen sind in der
Standardausführung drei verschlossen.
3.2 Einstellung der Anlage
Bei der Erstinbetriebnahme müssen folgende Punkte beachtet werden:
1. Türen und Fenster schließen
2. Erforderlichen Volumenstrom messen (s. entsprechende Normen)
3. Die benötigen Förderleistungen in Stufe 1, 2 und 3 des Betriebsschalters
(Zubehör), mit DIP-Schalter auf der Platine einstellen (s. Schaltplan SS-1115,
Seite 5).
4. Je Raum über Ventile/Abluftelemente (Zubehör) den Volumenstrom einregulieren
5. DIP-Schalterstellungen in die Schaltplantabelle eintragen (Seite 5).
KAPITEL 3
MONTAGE

7
Zentralentlüftungs-Box ZEB EC
Montage- und Betriebsvorschrift
m Ein / Aus-Schalten:
Häufiges Ein- und Ausschalten von EC-Ventilatoren kann über den 0-10 V
Steuereingang bzw. typenabhängig über den Freigabeeingang durch-
geführt werden. Dies ist für die Elektronik schonend und sorgt für eine
lange Lebensdauer. Ein Steuern über die Netzversorgung (Aus/Ein) wird
nicht empfohlen. Generell muss beim Netz Aus/Einschalten ein zeitlicher
Abstand von mindestens 120 Sekunden eingehalten werden.
3.3 Einstellungen der DIP-Schalter
Auf der Steuerplatine sind (DIP-)Schalter vorhanden, mit denen einige zusätzliche
Einstellungen vorgenommen werden können.
Mit den DIP-Schaltern 1-5 kann die Drehzahl eingestellt werden.
DIP-Schalter 6 legt fest, ob bei < 1 V eine Motorabschaltung stattfindet (bei einer
0-10 V Ansteuerung).
3.4 Inbetriebnahme
Folgende Kontrollarbeiten sind auszuführen:
– Bestimmungsgemäßen Einsatz des Ventilators überprüfen
– Netzspannung mit Leistungsschild vergleichen
– Ventilator auf solide Befestigung prüfen
– Alle Teile, insbesondere Schrauben, Muttern, Schellen auf festen Sitz über-
prüfen
– Stromaufnahme mit Leistungsschildangaben vergleichen
– Abdichtung des Anschlusskabels und festen Klemmsitz der Adern prüfen
3.5 Montage/Demontage
1. Abdeckung
Unter dem Deckel befinden sich das Typenschild und die Steuerung des Motors.
- Demontage: Drehen Sie den Deckel des Ventilators so, dass sich die
Aussparung im Deckel am Pressmund befindet. Lockern Sie anschließend die
Klickverbindung in der Mitte mit Hilfe eines Schraubenziehers und nehmen Sie
den Deckel ab (s. Abb. 1).
- Montage: Achten Sie darauf, dass die Teile unter dem Deckel ordentlich
montiert sind und nicht über den Rand hinaus ragen. Halten Sie den Deckel
so, dass die Aussparung des Deckels den Kabeln gegenüber liegt. Drücken
Sie nun den Deckel auf die Klickverbindung. Kontrollieren Sie, ob der Deckel
ordentlich fest sitzt.

2. Ventilatorteil
Entfernen Sie den Ventilatordeckel, bevor Sie das Ventilatorteil demontieren.
- Demontage: Stecken Sie einen Schraubendreher (ca. 8 mm) zwischen eine
Klickverbindung des Ventilatorteils und das Ventilatorgehäuse und bewegen Sie
das Ventilatorteil etwas nach oben (s. Abb. 1). Die Klickverbindung löst sich.
Lockern Sie mit Hilfe des Schraubendrehers auch die anderen Klickverbindungen
und nehmen Sie das Ventilatorteil aufrecht aus dem Ventilatorgehäuse heraus.
- Montage: Halten Sie das Ventilatorteil gerade über das Ventilatorgehäuse, so
dass sich der Kabelausgang genau über einer Aussparung befindet. Setzen Sie
das Ventilatorteil möglichst gerade in das Gehäuse ein und drücken Sie es an,
bis es einrastet.
3. Steuerplatine
Die Steuerplatine befindet sich an der oberen Seite des Ventilatorteils. Entfernen
Sie daher zunächst den Ventilatordeckel, bevor Sie die Steuerplatine demontieren.
-Demontage: Drücken Sie mit Hilfe eines Schraubendrehers eine Klickverbindung
an einer Seite der Steuerplatine beiseite und ziehen Sie gleichzeitig die Platine
leicht hoch (s. Abb. 2). Lösen Sie anschließend die anderen Klickverbindungen.
Nehmen Sie die Platine aus dem Ventilatorteil heraus und koppeln Sie die
Anschlüsse ab.
- Montage: Schließen Sie die Ventilatorkabel an die Steuerplatine an.
Drücken Sie die Platine genau zwischen die Klickverbindungen auf dem
Ventilatorteil. Drücken Sie die Platine an, bis die Verbindungen einrasten.
Achten Sie darauf, dass sich die Platine nicht verbiegt!
3.6 Störungsursachen
– Auslösung des thermischen Überlastungsschutzes deutet auf Verschmutzung,
Schwergängigkeit des Laufrades und/oder der Lager hin. Eine zu hohe
Wicklungstemperatur durch zu geringe Motorkühlung oder zu hohe
Fördermitteltemperatur kann ebenfalls Ursache sein.
– Anormale Geräusche können die Folge von ausgelaufenen Lagern sein.
– Vibrationen und Schwingungen können ihre Ursache in einem unwuchtigen
u. U. mit Schmutz beaufschlagten Laufrad oder in der Einbausituation haben.
– Stark geminderte Leistung kann auftreten, wenn der Ventilator über dem
Umschlagspunkt arbeitet. (Verbunden mit höherem Geräusch). Dies beruht
u. U.auf mangelnder Zuluftnachströmung bzw. zu hohem Anlagewiderstand.
STÖRUNG Ü
8
Zentralentlüftungs-Box ZEB EC
Montage- und Betriebsvorschrift

9
Zentralentlüftungs-Box ZEB EC
Montage- und Betriebsvorschrift
4.0 Technische Daten
KAPITEL 4
TECHNISCHE HINWEISE
Spannung/Frequenz 1~, 230 V, 50 Hz
Förderleistung
freiblasend m3/h
40
ò
100
ù
200
ä
230
ë
300
ö
360
ü
400
Å
430
î
460
Ø
Leistungsaufnahme
max. W
2 3 8 11 19 34 44 55 69
Nennstrom
max. A
0,04 0,04 0,08 0,10 0,18 0,30 0,38 0,47 0,58
Drehzahl min-1 max. 3200
Min. / Max. zul. Temperatur -10 °C / 40 °C
Schutzart IP54
Schaltplan SS-1115
Gewicht ca. kg 5,9
V
·(m3/h)
ò-ØStufen
ò
äë
ö
Å
î
ù
Dpfa
Pa
ü
Ø

4.1 Wartung
Vor allen Wartungs- und Installationsarbeiten oder vor Öffnen des
Schaltraumes ist das Gerät allpollig vom Netz zu trennen.
Der Ventilator muss einmal jährlich durch den Installateur kontrolliert und ggf.
gereinigt werden. Hierzu ist die Motor-Laufrad-Einheit zu demontieren und mit
einer Reinigungslauge (Wasser und Seife) zu säubern. Die Lüftungsleitungen
sowie die Zu- und Abluftventile sind ebenfalls zu kontrollieren. Darauf ach-
ten, dass die Ventile untereinander nicht ausgetauscht werden und dass die
Einstellungen nicht geändert werden.
Der Ventilator ist mit einem elektronisch kommutiertem Gleichstrommotor ausge-
rüstet. Dieser verfügt über einen Permanentmagneten und läuft bei der Drehung
mit der Hand etwas „holprig”, da die Magnete den Rotor an bestimmten Stellen
fixieren. Es handelt sich dabei nicht um ein Lagerproblem.
Übermäßige Ablagerungen von Schmutz, Staub, Fetten u.a.m. auf Laufrad,
Motor und v.a. zwischen Gehäuse und Laufrad sind unzulässig und durch peri-
odische Reinigung zu unterbinden. Sofern das Gerät eine versorgungstechnisch
wichtige Funktion übernimmt, ist eine Wartung in halbjährigen Abstand, im Falle
längeren Stillstands bei Wiederinbetriebnahme, durchzuführen.
4.2 Zubehör
Das passende Zubehör zu diesem Produkt finden Sie auf HeliosSelect.de
Korrekte Entsorgung dieses Podukts (Elektromüll)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner
Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie
dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit
nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige
Wiederverwerfung.
Private Nutzer solten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, order die zustadigen
Behördenkontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise
recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags
konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
WARNUNG m
10
Zentralentlüftungs-Box ZEB EC
Montage- und Betriebsvorschrift

1
Central Ventilation Box ZEB EC
Installation and Operating Instructions
1.0 Important information
In order to ensure complete and effective operation and for your own safety, all
of the following instructions should be read carefully and observed. Keep the
Installation and Operating Instructions close to the unit for easy reference.
1.1 Warning and safety instructions
The following symbol mis a safety-relevant warning symbol. It indicates
danger that can lead to significant damage. Observe all safety regulations with
this symbol to avoid any dangerous situations.
1.2 Warranty claims – Exclusion of liability
If the previous instructions are not observed, our warranty and treatment on a
goodwill basis shall not apply. The same applies for liability claims against the
manufacturer.
The use of accessories, which are not recommended or offered by Helios, is not
permitted. Any damage that may occur is not liable for warranty.
1.3 Certificates - Guidelines
If the product is installed correctly and used to its intended purpose, it conforms
to all applicable regulations and CE guidelines at its date of manufacture.
1.4 Receipt
Please check delivery immediately on receipt for accuracy and damage. If dama-
ged, please notify the carrier immediately.
In case of delayed notification, any possible claim may be void.
1.5 Storage
When storing for a prolonged time, the following steps are to be taken to avoid
damaging influences:
Sealing of bare parts with anti-corrosion agent, motor protection with dry,
air-dustproof packaging (plastic bag with drying agent and moisture indicators).
The storage place must be waterproof, vibration-free and free of temperature
variations. When storing for several years or motor standstill, an inspection of
the bearings and possible bearing replacement are absolutely necessary before
commissioning. Furthermore, an electrical inspection must be carried out accor-
ding to VDE 0701 and VDE 0530.
CHAPTER 1
GENERAL
INFORMATION
WARNING m

2
Central Ventilation Box ZEB EC
Installation and Operating Instructions
When transhipping (especially over longer distances), it must be checked
whether the packaging is suitable for the method and manner of transportation.
Damages due to improper transportation, storage or commissioning must be
verified and are not liable for warranty.
1.6 Area of application
The ZEB EC meets the requirements of DIN 18017, pt.3 and it is suitable
for the simultaneous and central ventilation of multiple areas/rooms, such as
e.g. kitchen, dining area, bathroom, WC or the like in a single-family house or
apartment. As a central unit (assembly under roof) it takes over the ventilation of
sanitary rooms over multiple floors. It is also versatile in commercial and industrial
areas (e.g. ventilation of toilet facilities or extraction of vapours at workplaces).
The fans are suitable for conveying normal or slightly dusty, less aggressive and
humid air, at temperatures from -20 to +40 °C and in the range of their perfor-
mance curves. The unit is not suitable for use in explosive areas.
For operation under difficult conditions i.e. high humidity, longer period of
standstill, high pollution, excessive exposure to climatic, technical or electronic
influences, further inquiry and operation release is necessary as the standard
version might not be suitable.
Any use other than the intended use is not permitted. The unit must not be
operated outside or in contact with water.
Any use other than the intended use is not permitted. The unit must not be
operated outside or in contact with water.
1.7 Operation as room ventilation device
In order to achieve the desired fan performance, a systematic air supply is
imperative. When using chimney-dependent fireplaces in ventilated rooms, these
rooms must have sufficient supply air under all operating conditions.
1.8 Performance data
The unit type plate gives an indication of the electrical values, which must be
checked for compliance with the local circumstances. The fan performances
were determined on a test stand according to DIN 24 163, pt.2. they are valid
for the nominal speed and normal design with free suction and discharge.
Diverging designs and adverse installation- and operation conditions can lead to
a reduction of performance.

3
Central Ventilation Box ZEB EC
Installation and Operating Instructions
Full fan performance is only achieved when there is free suction and
discharge.
With regard to sufficient motor cooling, it must be ensured that there is a mini-
mum air flow area of 20 % of the fan section.
1.9 Protection against accidental contact
When installing observe the valid regulations for labour protection and accident
prevention. Any contact with rotating parts must be avoided. It must be ensured
that no textiles (e.g. curtains) or other materials which could be sucked in, e.g.
clothing, are close to the fan suction area.
1.10 Sound level
The sound levels stated in the catalogue can differ considerably after installation
as the sound pressure level depends on the absorption capacity of the room, the
place of installation and other factors.
2.0 Electrical connection
Before any maintenance or installation work or before opening the ter-
minal compartment, the device must be fully isolated from the power
supply. The electrical connection must be carried out only by a quali-
fied electrician in accordance with the following wiring diagram.
The relevant safety regulations, standards (such as VDE 0100, VDE 0530 and VDE
0700) and the technical connection conditions of the local electricity supply com-
panies and accident prevention regulations must be observed. The power-supply
voltage and frequency must correspond to the data on the unit type plate. The
supply line must be introduced so that water penetration along the supply line is
impossible in case of water exposure. Never run lines over sharp edges, and use
strain relief for the ZEB EC.
If a residual current circuit breaker is installed in the supply line of the EC fan, the
residual current circuit breaker must have the following technical characteristics:
Type A or Bwith a rated differential current of 300 mA and delayed tripping
(super-resistant, characteristic K). The EC fan has a leakage current of <= 3.5
mA, calculated according to DIN EN 50178 image 4.
The unit is exclusively designed for fixed connection, and a connection via
plug is not permitted. The unit has one connection line, but no junction box.
NOTE +
CHAPTER 2
ELECTRICAL
CONNECTION
ATTENTION m

4
Central Ventilation Box ZEB EC
Installation and Operating Instructions
2.2 Wiring diagram SS-1115
Anschluß Beispiele / Wiring examples / Exemples de branchement
Stufe / Speed / Etage 1 Stufe / Speed / Etage 2 Stufe / Speed / Etage 3
Stufe 3
Speed 3
Etage 3
PE PENN
L1
WSUP 13
2
L1 PEN
L1
85396 001 SS-1115 24.09.15
M (EC)
Farbcode nach IEC 757
BK-sw-schwarz-black
RD-rt- rot-red
YE-ge-gelb-yellow
GN-gn-grün-green
BU-bl-blau-blue
GY-gr-grau-grey
WH-ws-weiß-white
BN-br-braun-brown
gr
sw
ge/gn
ge/gn
sw
bl
br
bl
ge
rt
ws
bl
L‘‘- ighH
L‘- ediumM
L - owL
N
+12V (20mA)
0V
0-10V
1
0 123
2
3
4
5
6
7
8
DSZ Art.Nr.01598
L1
N
PE
ZEB EC
Art.Nr. 1457 002
M (EC)
gr
sw
ge/gn
ge/gn
sw
bl
br
bl
ge
rt
ws
bl
L‘‘- ighH
L‘- ediumM
L - owL
N
+12V (20mA)
0V
0-10V
L1
N
PE
ZEB EC
Art.Nr. 1457 002
+
-
0-10V DC
10k
bauseits zu stellen bzw.
0-10V Signal von z.B.
PU/A 10 Art.Nr. 1734/1735
oder EUR EC Art. Nr. 1347
Potentiometer
Steuerung mit Stufenschalter „DSZ“ Steuerung mit 0-10V
1
off
on
23456
DIP-Schalter DIP-Schalter
DIP-Schalter
gr
sw
ge/gn
br
bl
L‘‘
L‘
L
N
gr
sw
ge/gn
br
bl
L‘‘
L‘
L
N
gr
sw
ge/gn
br
bl
L‘‘
L‘
L
N
123456
1
----onoff
2
----offoff
0
----onon
2
----offon
3
offoff----
4
offon----
5
onoff----
6
onon----
6- - off off - -
7- - off on - -
8- - on off - -
9
- - on on - -
230V~ vom Schal ter
Stufe
DIP
L+M
L+H
L oder
L und 0-10V< 1

5
Central Ventilation Box ZEB EC
Installation and Operating Instructions
Fig.1
Fig.2
Dimensions in mm

6
Central Ventilation Box ZEB EC
Installation and Operating Instructions
2.1 Power control
The fan can be operated in 3 speeds via the external 3-stage switch (DSZ/acces-
sories). These can be selected from 9 options via an internal DIP switch.
Fully isolate the unit from the power supply for this purpose. Open cover as
shown in Fig. 1 and select the stages. These are set via S1 ... S4 according to
SS-1115. The assembly takes place in the reverse order.
3.0 Assembly instructions
If possible, the unit should be assembled away from the rooms to be ventilated
to prevent noise pollution. In critical cases, suitable sound attenuators (see Helios
accessories) can be used. In order to prevent structure-borne sound transmission,
the unit must be assembled on a sound-insulating substrate if applicable. Intake/
discharge lines are simply connected to the fittings and fastened using hose
clamps or adhesive tape.
The unit is controlled directly via the 3-stage switch DSZ or timer WSUP (acces-
sories).
The system must be assembled with as little air resistance as possible and it
must be air-tight. Minimise the use of flexible lines. Seal the unused openings on
the intake side. Close the press opening in any case. Mount the ZEB EC to a wall
or ceiling with sufficient mass.
3.1 Mechanical connections
The ZEB EC has four intake-side and one discharge-side connection spigots on
the sides. Three of the intake spigots are sealed in the standard version.
3.2 System setting
During the initial commissioning, the following points must be observed:
1. Close doors and windows
2. Measure required flow rate (see corresponding standards)
3. Set the required flow rates in stage 1, 2 and 3 of the operating switch (acces-
sories) with DIP switch on the control board (see wiring diagram SS-1115,
page 5).
4. Adjust the flow rate per room via valves/extract air elements (accessories)
5. Enter DIP switch settings in the wiring diagram table (page 5).
CHAPTER 3
ASSEMBLY

7
Central Ventilation Box ZEB EC
Installation and Operating Instructions
m Activation / deactivation:
The frequent activation / deactivation of EC fans can take place via the
0-10 V control input or via the release input depending on the type. This
is gentle on the electronics and ensures a long service life. Control via
the mains power supply (on/off) is not recommended. In general, a time
interval of at least 120 seconds must be observed for switching the mains
power supply on/off.
3.3 DIP switch settings
There are (DIP) switches on the control board, with which some additional set-
tings can be entered.
The speed can be set with DIP switches 1-5.
DIP switch 6 determines whether the motor is switched off at < 1 V (for a 0-10
V control).
3.4 Commissioning
The following checks must be carried out:
– Check for operation according to the intended purpose of the fan
– Compare power supply voltage with rating plate
– Check fan for solid fastening
– Check all parts, especially screws, nuts, clamps for tight fit
– Compare power consumption with rating plate data
– Check sealing of connection cable and tight clamping of cables
3.5 Assembly/disassembly
1. Cover
The type plate and motor control unit can be found under the cover.
- Disassembly: Turn the fan cover so that the recess in the cover is at the press
opening. Then loosen the click connection in the middle using a screwdriver and
remove the cover (see Fig. 1).
- Assembly: Ensure that the parts below the cover are properly assembled and
do not protrude over the edge. Hold the cover so that the recess in the cover
lies opposite to the cables. Now press the cover on the click connection. Check
that the cover is securely attached.

2. Fan part
Remove the fan cover before disassembling the fan part.
- Disassembly: Insert a screwdriver (approx. 8 mm) between a click connection of
the fan part and the fan casing and move the fan part upwards slightly (see Fig. 1).
The click connection will detach itself. Loosen the other click connections using a
screwdriver and remove the fan part upright from the fan casing.
- Assembly: Hold the fan part directly above the fan casing so that the cable outlet
is located directly above a recess. Insert the fan part as upright as possible into the
casing and press until it clicks into place.
3. Control board
The control board is located on the upper side of the fan part. Therefore, remove
the fan cover first before disassembling the control board.
-Disassembly: Press a click connection to one side of the control board using a
screwdriver and pull the board up slightly at the same time (see Fig. 2). Then loosen
the other click connections. Remove the board from the fan part and disconnect
the connections.
- Assembly:Connect the fan cable to the control board.
Press the board directly between the click connections on
the fan part. Press the board in until the connections clicks into place.
Ensure that the board does not bend!
3.6 Fault causes
– If the thermal protection trips this could be the result of contamination, a hard
running impeller and/or bearing. A winding temperature that is too high due to
insufficient motor cooling or an air flow temperature that is too high could be the
cause of the fault.
– Abnormal noises can mean worn out bearings.
– Vibrations can originate from an unbalanced or dirty impeller or due to the
installation.
– Extreme performance reduction can occur if the fan must work above the load
transfer point. (associated with higher sound level). This is due to a lack of
additional supply air flow or a system resistance that is too high.
FAULT Ü
8
Central Ventilation Box ZEB EC
Installation and Operating Instructions

9
Central Ventilation Box ZEB EC
Installation and Operating Instructions
4.0 Technical data
CHAPTER 4
TECHNICAL INFORMATION
Voltage/Frequency 1~, 230 V, 50 Hz
Output
free-blowing m3/h
40
ò
100
ù
200
ä
230
ë
300
ö
360
ü
400
Å
430
î
460
Ø
Power consumption
max. W
2 3 8 11 19 34 44 55 69
Nominal current
max. A
0.04 0.04 0.08 0.10 0.18 0.30 0.38 0.47 0.58
Speed min-1 max. 3200
Min. / Max. permitted temp. -10 °C / 40 °C
Protection type IP54
Wiring diagram SS-1115
Weight approx. kg 5.9
V
·(m3/h)
ò-Østages
ò
äë
ö
Å
î
ù
Dpfa
Pa
ü
Ø