Helium Digital HD-650 User manual

2 HD-650
www.heliumdigital.com

HD-650 3
Introduction
Thank you for your purchase of the Helium
Digital HD-650 Bluetooth Headset with
Charging Cradle.
The HD-650 is designed primarily for use with
a Bluetooth enabled mobile phone, but may
also be connected to any Bluetooth device
that supports the Headset or Handsfree
profile. The SecurGrip Wearing System holds
the headset firmly in place without the use of
an ear hook, maintaining a comfortable fit
even when used for prolonged periods of time.
The package also includes a convenient
desktop charging cradle to store and charge
the headset while not in use.
Safety Instructions
zCheck the laws and regulations on the use
of mobile phones and hands free devices
in your area.
zCharge the battery for at least 2 hours
before using.
zWhen cleaning the device, do not use any
type of abrasive pad, scouring powder or
solvents that may damage the finish.
zDo not use in places like hospitals,
airplanes etc. where the use of electronic
devices is prohibited.
zDo not expose components to extreme
sunlight, temperature, moisture or
vibrations.
zKeep the headset and charging cradle
away from the reach of children.
zDo not place metal objects such as a coin
or necklace on the charger cradle contacts
as this may create a short circuit with risk
of fire or explosion.
www.heliumdigital.com

4 HD-650
Product Features
zBluetooth V1.2, 2.0 compliant
zSupports the Headset & Handsfree
Bluetooth profiles for use with Bluetooth
enabled mobile phones.
zSecurGrip System holds headset in place
comfortably and securely.
zHigh performance built-in speaker and
microphone.
zRed and blue LED indicators for Bluetooth
operations, battery and charging.
zUp to 5 hours of talk time and 150 hours of
standby.
zSimple charging via charging cradle with
AC/DC Adapter
What’s Included in the Package
zHelium HD-650 Headset
zCharging Cradle
zAC/DC Charger Adapter
zSecurGrip Ear Gels (2 sizes)
zNecklace and phone connector clips
zUser Manual
www.heliumdigital.com

HD-650 5
Description of Parts
(Multi-Function
Button)
Charging the HD-650 Battery
zPlease charge the battery for at least 2
hours prior to first use of the headset.
MFB
VOL UP
(
+
)
zTo charge, plug the USB AC/DC charger
adapter into the wall, and the other end
into the charging cradle. Slide the headset
into the cradle, and gently press it down
until you feel the headset snap into place.
zDuring charging, the headset LED will light
up red and when fully charged, the
headset LED will turn blue.
VOL DOWN (-) LED
(2-color)
www.heliumdigital.com

6 HD-650
Pairing HD-650 with Bluetooth Device
zTo put the HD-650 into pairing mode,
ensure the device is off and then click and
hold MFB continuously until LED starts an
alternating red and blue flash. The pairing
mode will last for 3 minutes, after which
time the HD-650 returns to standby mode.
zEnsure you have the headset successfully
into pairing mode, and then search for the
headset from your Bluetooth device. For
specific instructions on how to search for
Bluetooth devices form your mobile phone
please consult your phones instruction
manual. If prompted for a pin number
please enter ‘0000’. Once successfully
connected, the LED will turn OFF.
Switching the HD-650 ON/OFF
zTo switch on the HD-650, click and hold
MFB until the headset LED lights up blue.
zTo switch off the HD-650 click and hold
MFB until Headset LED lights up red and
then turns OFF.
Wearing the HD-650
zThe headset can be worn on either the left
or right ear. Try the headset with each size
of ear gel, and select the size that
provides the most secure, comfortable fit.
zPlace the headset into your ear and adjust
so that the rubber ear gel holds the
headset comfortably within your ear.
zWhen the headset is not in use, you may
clip it onto the phone connector knot or
necklace provided.
www.heliumdigital.com

HD-650 7
Using HD-650 for Handsfree Operations
Answer a Call
zTo answer an incoming call, short click the
MFB
Make a Call
zDial the number from the phone while the
headset is connected, and the call will be
transferred through the headset
Redial
zTo redial, double click the MFB while
connected to the phone.
Note: On some phones, when the MFB is
double clicked, it first displays the
numbers last called or received. In this
case, double click MFB again to redial.
Most phones allow direct redialing by
double clicking MFB once.
Voice Dial
zMake sure that your phone supports voice
dialing, and that voice tags have been
recorded. To voice dial, long click MFB
while in the idle handsfree mode. Follow
the instruction message from the phone to
complete voice dialing.
Volume Control
zShort click (+) or (-) to adjust volume
during handsfree mode. Beep tones will
be heard at maximum or minimum volume.
End Call
zTo end your call, long click MFB during
‘Talk Mode’. If other party ends the call
first, the HD-650 will automatically return
to handsfree standby mode.
www.heliumdigital.com

8 HD-650
Reject a Call
z
To reject an incoming call, long click MFB.
Call Transfer
zDuring ‘Talk’ mode, if you want to transfer
call from headset to phone or vice versa,
short click MFB.
Call Waiting
zTo answer a second call while in ‘Talk’
mode, short click MFB twice. To switch
from second call to first call and vice versa,
short click MFB twice. Note: This function
can only be used if the user has
subscribed to this service.
Microphone Mute
zFor privacy reasons, if you don’t want your
voice to be transmitted to the other party,
you can mute the microphone by long
clicking (+) and (-) buttons together during
talk mode. To cancel the mute function,
long click (+) and (-) buttons.
Reconnect
zTo reconnect your headset with the phone,
short click MFB twice.
www.heliumdigital.com

HD-650 9
Specificationscations
Standards Bluetooth Specification V2.0
RF Frequency Range 2402 ~ 2480 MHz
Profiles Supported Headset, Handsfree V1.5
Transmission Power 0.25 ~ 2.5mW (Class 2)
Distance 10m (in open space)
Battery Type Li-Ion Polymer
Standby > 150 hrs,
Battery Life Talk Time: Up to 5 hrs.
Charging Time < 3 hrs
Weight 9.5g
Operating Temp.
& Humidity -10 ~ +50°C, Rel. Humidity 0 ~ 95%
Certification BQB, FCC, CE
www.heliumdigital.com

10 HD-650
Product Warrant
y
This Helium Digital product is warranted against defects in material and workmanship for 1 year from the date of purchase
when purchased from an authorized Helium Digital reseller.
This does not cover damage from improper or unreasonable use, excess moisture, or unauthorized tampering, alteration or
modification. If a product is deemed defective within the warranty term then Helium Digital will at its sole discretion repair or
replace any defective parts within a reasonable time free of charge.
To obtain warranty service the customer must obtain a return authorization number by sending an email to
[e-mail] with product and purchase information. The return authorization number will then be issued
along with shipping instructions.
www.heliumdigital.com
The customer is responsible for costs related to shipping merchandise back to Helium Digital, and also must ensure that the
original proof of purchase is included with the shipment. Helium Digital will cover all costs related to shipping the repaired or
replaced merchandise back to the customer.
WEEE Directive 2002/96/EC Art. 11(2)
The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, For more detailed information about recycling of this product, please contact your local
city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
FCC notice to users and product statements
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF FCC RULES. Operation is subject to the following two conditions; (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation. CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

HD-650 11
Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté le
casque d’écoute Bluetooth avec support de
chargement Helium Digital HD-650.
Le HD-650 est conçu principalement pour
usage avec un téléphone mobile doté de la
technologie Bluetooth, mais peut également
être raccordé à tout dispositif Bluetooth
compatible avec le profil du casque d’écoute
ou mains libres. Le système de port
SecurGrip retient le casque d’écoute
fermement en place sans crochet auriculaire
pour assurer le confort même durant les
périodes d’usage prolongé. L’emballage
contient également un support de chargement
pratique afin de ranger et charger le casque
d’écoute.
Consignes de sécurité
zVérifier les lois et règlements sur l’usage
des téléphones mobiles et des appareils
mains libres de la région.
zCharger la pile pendant au moins 2 heures
avant usage.
zLors du nettoyage du dispositif, utiliser un
tampon abrasif, de la poudre à récurer ou
des solvants, car ces produits peuvent
endommager le fini.
zNe pas utiliser dans des lieux tels que les
hôpitaux, les avions, etc., où l’utilisation de
dispositifs électroniques est interdite.
zNe pas exposer les pièces au soleil, aux
intempéries, à l’humidité ou aux vibrations.
zGarder le casque d’écoute et le support de
chargement hors de portée des enfants.
zNe pas placer d’objets en métal tels
qu’une pièce de monnaie ou un collier sur
les éléments de contact du support de
chargement, car cela peut créer un court-
circuit avec risque d’incendie ou
d’explosion.
www.heliumdigital.com

12 HD-650
Caractéristiques du produit
zCompatible avec Bluetooth V1.2, 2.0
zConvient aux profils du casque d’écoute
ou mains libres Bluetooth avec téléphones
mobiles dotés de la technologie Bluetooth.
zLe système SecurGrip retient le casque
d’écoute en place confortablement.
zHaut-parleur intégré et micro de qualité
supérieure.
zVoyants DEL rouge et bleu pour fonctions
Bluetooth, pile et chargement.
zJusqu’à 5 heures de temps de
conversation et 150 heures de temps
d’attente.
zChargement facile grâce au support de
chargement avec adaptateur c.a./c.c.
Contenu de l’emballage
zCasque d’écoute Helium HD-650
zSupport de chargement
zChargeur avec adaptateur c.a./c.c.
zGels d’oreilles SecurGrip (2 dimensions)
zCollier et attaches de connecteur de
téléphone
zManuel de l’utilisateur
www.heliumdigital.com

HD-650 13
Description des pièces
BFM
(Bouton à
fonctions
multiples)
Chargement de la pile HD-650
zCharger la pile pendant au moins 2 heures
avant d’utiliser le casque d’écoute pour la
première fois.
zPour charger la pile, brancher l’adaptateur
USB du chargeur c.a./c.c. dans la prise
murale, et l’autre extrémité dans le
support de chargement. Glisser le casque
d’écoute dans le support, et appuyer
doucement sur celui-ci jusqu’à ce que le
casque d’écoute soit bien enclenché.
HAUSSE DU
VOLUME (+)
Voyant DEL
(2 couleurs)
BAISSE DE
VOLUME (-)
zDurant le chargement, le voyant DEL du
casque d’écoute devient rouge, et lorsque
le chargement est terminé, il devient bleu.
www.heliumdigital.com

14 HD-650
Jumelage avec un dispositif Bluetooth
zAvant de mettre le HD-650 en mode
jumelage, s’assurer que le dispositif est
éteint, puis cliquer sur le BFM et le
maintenir enfoncé jusqu’à ce que le
voyant DEL clignote (rouge et bleu en
alternance). Le mode jumelage dure 3
minutes, après quoi le HDE-650 revient en
mode attente.
zS’assurer que le casque d’écoute est en
mode jumelage, puis chercher le casque
d’écoute avec le dispositif Bluetooth. Pour
savoir comment chercher les dispositifs
Bluetooth à partir de votre téléphone
mobile, prière de consulter le mode
d’emploi. Si un numéro d’identification est
exigé, inscrire « 0000 ». Une fois le
branchement effectué, le voyant DEL
s’éteindra.
Commutateur MARCHE/ARRÊT
zPour mettre le HD-650 en marche, cliquer
sur le BFM et le maintenir enfoncé jusqu’à
ce que le voyant DEL du casque d’écoute
devienne bleu.
zPour éteindre le HD-650, cliquer sur le
BFM et le maintenir enfoncé jusqu’à ce
que le voyant DEL du casque d’écoute
devienne rouge et qu’il s’éteigne.
Port du HD-650
zLe casque d’écoute peut être porté sur
l’oreille gauche ou droite. Essayer le
casque d’écoute avec les gels d’oreilles
de différentes tailles, et choisir la taille qui
procure le meilleur confort.
zPlacer le casque d’écoute dans l’oreille et
l’ajuster de façon à ce que le gel d’oreille
retienne le casque d’écoute dans l’oreille
en tout confort.
zLorsque le casque d’écoute n’est pas
utilisé, l’attacher au nœud de connecteur
de téléphone ou au collier ci-joint.
www.heliumdigital.com

HD-650 15
Utilisation mains libres du HD-650
Répondre à un appel
zPour répondre à un appel, cliquer
rapidement sur le BFM.
Faire un appel
zComposer le numéro pendant que le
casque d’écoute est branché, et l’appel
sera acheminé par le casque d’écoute.
Recomposition
zPour recomposer un numéro, cliquer deux
fois sur le BFM tout en demeurant
branché au téléphone. Remarque : sur
certains téléphones, lorsqu’on clique deux
fois sur le BFM, les derniers numéros
composés ou des appels reçus sont
affichés. Dans ce cas, double-cliquer sur
le BFM pour recomposer le numéro. La
plupart des téléphones permettent la
recomposition directe en double-cliquant
une fois sur le BFM.
Composition vocale
zS’assurer que le téléphone est compatible
avec la composition vocale, que les
identifications vocales ont été enregistrées.
Pour activer la composition vocale, cliquer
de façon prolongée sur le BFM en mode
mains libres au repos. Suivre la consigne
émise par le téléphone pour effectuer la
composition vocale.
Commande du volume
zCliquer rapidement sur (+) ou (-) pour
régler le volume en mode mains libres.
Une tonalité d’avertissement se fera
entendre lorsque le volume est au
minimum ou au maximum.
Terminer l’appel
zPour terminer l’appel, cliquer de façon
prolongée sur le BFM en mode
conversation. Si l’interlocuteur termine
l’appel en premier, le HD-650 revient
automatiquement en mode attente mains
libres.
www.heliumdigital.com

16 HD-650
Refus de répondre
zPour ne pas répondre à un appel entrant,
cliquer de façon prolongée sur le BFM.
Renvoi d’appel
zEn mode conversation, cliquer rapidement
sur le bouton BFM pour transférer un
appel du casque d’écoute au téléphone et
vice-versa.
Appel en attente
zPour répondre à un autre appel en mode
conversation, cliquer rapidement deux fois
sur le bouton BFM. Pour revenir à l’autre
appel et vice-versa, cliquer rapidement
deux fois sur le BFM. Remarque : cette
fonction ne peut être utilisée que si
l’utilisateur est abonné à ce service.
Sourdine du micro
zPour éviter que l’interlocuteur n’entende la
voix à l’autre bout du fil, activer la sourdine
du micro en cliquant de façon prolongée
sur les boutons (+) et (-) en mode
conversation. Pour désactiver la sourdine,
cliquer de façon prolongée sur les boutons
(+) et (-).
Rebranchement
zPour rebrancher le casque d’écoute dans
le téléphone, cliquer rapidement deux fois
sur le BFM.
www.heliumdigital.com

HD-650 17
Fiche techniquechnique
Normes Spécification Bluetooth V2.0
Portée de fréquence RF 2402 ~ 2480 MHz
Profils compatibles Casque d’écoute, mains libres V1.5
Puissance de transmission 0,25 ~ 2,5 mW (catégorie 2)
Distance 10 m (dans un espace ouvert)
Type de pile Pile au lithium polymère
Durée de vie de la pile Attente > 150 heures,
Temps de conversation : jusqu’à 5 heures
Durée de chargement < 3 heures
Poids 9,5g
Température de fonctionnement
et humidité -10 ~ +50°C, Humidité relative 0 ~ 95%
Certification BQB, FCC, CE
.
www.heliumdigital.com

18 HD-650
Directive WEEE 2002/96/EC Art. 11(2)
Ce symbole indique que ce produit ne peut être traité comme un déchet domestique. En disposant de ce
produit de manière adéquate, vous contribuez à la conservation de l’environnement et à la santé des
humains. Pour de plus amples renseignements sur le recyclage de ce produit, veuillez appeler votre bureau
municipal, service de cueillette des déchets domestiques ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Garantie
Ce produit Helium Digital est garanti contre les défauts de fabrication pendant 1 an à partir de la date d’achat auprès d’un
revendeur Helium Digital autorisé. Cette garantie n’est pas valable en cas d’utilisation mauvaise ou incorrecte, d’humidité excessive, ou
d’altération ou modification non autorisée.
Si un produit s’avère défectueux conformément aux conditions de garantie, Helium Digital prendra à sa charge la réparation ou le
remplacement des pièces défectueuses; gratuitement et dan un délai raisonnable.
Pour bénéficier du service de garantie, le client doit obtenir un numéro d’autorisation de retour en envoyant un courriel contenant les details
du produit et de l’achat à [e-mail]. Le numéro d’autorisation de retour sera ensuite émis en même temps que les
instructions d’expédition.
Le client doit prendre à sa charge tous les coûts relatifs au renvoi des articles à Helium Digital et inclure la preuve d’achat originale dans
ledit envoi. Helium Digital couvrira tous les coûts relatifs à l’envoi au client des articles réparés ou remplacés.
Certification
Cet appareil se conforme à la section 15 des règles FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1)
Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, incluant
de l’interférence qui peut causer un fonctionnement indésirable.
www.heliumdigital.com

HD-650 19
www.heliumdigital.com
HD-650 19
www.heliumdigital.com

20 HD-650
www.heliumdigital.com