Hendi PATIO User manual

GEBRUIKSAANWIJZING
USER INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen:
You should read these user instructions carefully before using the appliance.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil
PATIO / RESTO

Bewaar deze handleiding bij het apparaat
Keep these instructions with this appliance
Halten Sie diese Anweisungen mit diesem Gerät
Gardez ces instructions avec cet appareil
Zachowaj instrukcjęurządzenia
Conservare il presente manuale nei pressi dell’apparecchio

GEBRUIKSAANWIJZING
USER INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI

Algemene instructies:
1. Monteer de poten met de meegeleverde sterknoppen.
2. Verwijder het witte beschermfolie van de roestvrijstalen delen.
3. De barbecue is uitsluitend geschikt voor gebruik buitenshuis.
4. Houdt de barbecue weg bij licht ontvlambare materialen.
5. Verplaats de barbecue niet tijdens gebruik.
6. De barbecue dient zoveel mogelijk waterpas te staan.
7. Het is niet noodzakelijk om het rooster in te vetten, producten laten vanzelf los .
Voor visproducten adviseren wij het rooster wel in te vetten.
WAARSCHUWING: sommige delen van de apparatuur kunnen heet worden.
Houdt kinderen weg bij de barbecue.
Onderhoud:
na elk gebruik:
- bovenrooster goed reinigen
- roestvrijstalen branderbak reinigen
Let op! Houdt het rooster ten alle tijde licht ingevet om oxidatie te voorkomen.
Garantie
Elk defect waardoor de werking van het apparaat nadelig wordt beïnvloed dat zich
binnen één jaar na aankoop van het apparaat voordoet, wordt gratis hersteld door
reparatie of vervanging, mits het apparaat conform de instructies is gebruikt en
onderhouden en niet op enigerlei wijze verkeerd is behandeld of misbruikt. Dit laat
onverlet uw bij wet bepaalde rechten. Als de garantie van kracht is, vermeld dan waar
en wanneer u het apparaat hebt gekocht en sluit een koopbewijs bij (bijv. kassabon).
Gezien ons streven naar voortdurende verdere productontwikkeling behouden wij ons
het recht voor, zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen aan
product, verpakking en documentatie.
Afdanken
Aan het einde van de levensduur, het apparaat afdanken volgens de op dat moment
geldende voorschriften en richtlijnen.

General instructions:
1. Assemble the feet to the barbeque using the supplied star bolts.
2. Remove the white protective foil from the stainless steel parts.
3. Only use this appliance in the open air.
4. Keep the griddle away from (easily) flammable material.
5. Do not move the gas griddle during use.
6. Install the griddle as level as possible.
7. It is not necessary to grease the griddle, products will let go themselves . for fish
products we do advise you to grease the griddle.
WARNING: Some parts of the appliance can become hot.
Keep children away from the barbeque.
Maintenance:
After every use:
- Clean the griddle.
- Clean the stainless steel charcoal container.
Note! Keep the griddle at all times slightly fat to prevent oxidation
Guarantee
Any defect affecting the functionality of the appliance which becomes apparent within
one year of its purchase will be corrected by free repair or replacement provided that it
has been used and maintained in accordance with the instructions and has not
been abused or misused in any way. Your statutory rights are not affected. If it’s
under guarantee, state where and when it was bought, and include proof of purchase
(e.g. till receipt).
In line with our policy of continuous product development we reserve the right to
change product, packaging and documentation specifications without notice.
Discard
At the end of the life of the appliance, please cast of the appliance according to the on
that moment applying regulations and guidelines.

Allgemeine Hinweise:
1. Montieren Sie bitte das Untergestell und gebrauchen Sie bitte die mitgelieferten
Sternbolzen.
2. Entfernen Sie die weiße Schutzfolie von den Edelstahlteilen.
3. Benutzen Sie die Grillgeräte nur im Freien.
4. Halten Sie die Grillgeräte fern von leicht entflammbaren Materialien.
5. Versetzen Sie kein Grillgerät wahrend des Gebrauchs.
6. Die Grillgeräte sollen, so gut wie eben möglich, waagerecht stehen.
7. Es ist nicht notwendig der Rost ein zu fetten, Producten gehen selbst ab . Für
Fischproducten bitte fetten Sie der Rost wohl ein.
ACHTUNG: Einige Teile des Grillgerätes können heißwerden.
Halten Sie deshalb Kinder von den Grills fern.
Pflege
Nach jeder Benützung:
-Reinig den Rost.
-Reinig die Holzkohlebehålter.
Bemerkung: Halten Sie den Rost immer leicht eingefettet, um sie vor Oxydation
zu schützen.
Garantie
Jeder Defekt, auf Grund dessen die Funktion des Geräts nachteilig beeinflusst wird
und der sich innerhalb eines Jahres nach Ankauf des Geräts zeigt, wird durch
Reparatur oder Auswechslung kostenlos behoben, falls das Gerät den Anleitungen
entsprechend gebraucht und gewartet wurde und nicht in irgendeiner Weise verkehrt
behandelt oder unzweckmäßig benutzt worden ist. Letzteres lässt Ihre auf Grund des
Gesetzes bestimmten Rechte unberührt. Wenn die Garantie wirksam ist, erwähnen
Sie bitte, wo und wann Sie das Gerät gekauft haben und fügen Sie einen Kaufbeleg
(z.B. den Kassenzettel) bei.
Da wir danach streben, unsere Produkte ständig weiterzuentwickeln, behalten wir uns
das Recht vor, ohne vorhergehende Bekanntgabe Änderungen am Produkt, der
Verpackung und Dokumentation vorzunehmen.
Entsorgung
Am Ende der Lebensdauer des Geräts den zu diesem Zeitpunkt geltenden
Vorschriften und Richtlinien entsprechend entsorgen.

Instructions générales
1. Monter les pieds employer les boulons étoile.
2. Retirez le feuil blanc qui protège les parties en inox.
3. Utilisez l’appareil seulement dehors.
4. Mettez le barbecue hors des matériaux inflammables.
5. Ne déplacez pas le barbecue tant qu’il est allumé.
6. L’appareil doit être installé horizontalement.
7. Il n’est pas nécessaire que graisser le Powergrill, produit se détache tout seul .
Pour produit de pêche nous conseillons que graisser le Powergrill.
AVERTISSEMENT: Quelques parts de l’appareil peuvent être chauds.
Mettez le barbecue hors de la portée des enfants,
Entretien:
Après chaque usage :
- nettoyage à fond le gril dessus
- nettoyage la cuve du brûleur d’acier inoxydable.
Attention ! le gril dessus doit être toujours graissée pour éviter des oxydations.
Garantie
Tout défaut entraînant le mauvais fonctionnement de l’appareil dans l’année qui suit
l’achat fait l’objet d’une réparation ou d’un remplacement gratuit de l’appareil à
condition que l’appareil ait été utilisé et entretenu conformément aux instructions,
sans mauvaise application ou abus, ceci sans préjudice des droits que la loi vous
accorde. Si vous voulez bénéficier de la garantie, veuillez indiquer le lieu et la date de
l’achat de l’appareil et joindre une preuve d’achat (par ex. bon d’achat).
Nous visons constamment à améliorer nos produits et nous nous réservons le droit
d’apporter des modifications au produit, à l’emballage et à la documentation sans
avertissement préalable.
Mise au rebut
En fin d’utilisation, quand vous voudrez mettre votre l’appareil au rebut, respectez les
prescriptions et directives en vigueur à cette date.

Hendi B.V. (The Netherlands)
Steenoven 21
3910 TX Rhenen
Nederland
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.hendi.nl
[email protected]
Hendi Austria GmbH (Austria)
Gewerbegebiet Ehring
5112 Lamprechtshausen
Austria
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.hendi-austria.com
[email protected]
Hendi Polska Spolka z o.o. (Polska)
Ul. Kopanina 28/32
60-105 Poznań
Polska
Tel. [phone]
Fax. [phone]
www.hendi-polska.pl
[email protected] Ver. 05-07