Henn&Hart TL0321 User manual

TABLE LAMP
Save these instructions
CARE INSTRUCTIONS:
• Unpluglampbeforecleaning.
• Wipecleanwithasoft,dryclothorstaticduster.
• Alwaysavoidtheuseofharshchemicalsorabrasivecleanersastheymay
causedamagetothexture’snish
1
Made in China
TL0321TL0322TL0531TL0532TL0533TL0534
TL0535TL1162TL1163rev042821EFSME1A
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
• Theseinstructionsareprovidedforyoursafety.Please read carefully and completely
beforebeginningtheassemblyandinstallationofthislightingxture.
• Thislightingxtureisintendedforindooruseonly.
• Alwaysplacelightingxtureonasolid,levelsurface.
• ForusewithE26(medium)baselightbulbsonly.
• Toavoidtheriskofre,donotexceedthemaximumwattageof60W incandescent bulb ,
or 9W LED bulb , or 13W uorescent (CFL) bulb , or 9W self-ballasted LED bulb .
(Bulbsnotincluded)
• Thislightingxturehasapolarizedplug(oneprongiswiderthantheother)asasafety
featuretoreducetheriskofelectricshock.Thisplugwilltinapolarizedoutletonlyoneway.
Iftheplugdoesnottfullyintotheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnott,contacta
qualiedelectrician.Neverusewithanextensioncordunlessplugcanbefullyinserted.
Do not alter the plug.Donotattempttobypassthissafetyfeature.
WARNINGS:
• Toreducetheriskofre,electricalshock,orpersonalinjury:alwaysturnoandunplugthis
lightingxtureandallowittocoolbeforeattemptingtoreplacethelightbulb.
• Donottouchlightbulbwhilextureisturnedon.
• Keepammablematerialsawayfromthislightingxture.
• Neverlookdirectlyatalitbulb.

A*
B
C
D
E
F
G
H
J
2
Made in China
For use with light bulbs
with a E26 (medium) base.
DO NOT EXCEED THE
SPECIFIED WATTAGE.
PARTS INCLUDED:
(A*)Finial
(B)Lampshade
(C)LampshadePost
(D)Sockets
(E)On/OSwitches
(F)TopPost
(G)BottomPost
(H)Base
(J)BaseCover
BE CAREFUL NOT
TO STRIP THREADS.
CAREFULLY PULL CORD DOWN THROUGH THE BASE
TO REMOVE SLACK, THEN APPLY THE BASE COVER (J)
AFTER ASSEMBLY.
PRE-ASSEMBLY:
Carefully remove all parts and hardware from carton, along with any protective plastic
packaging. The lampshade may be covered with a plastic lm that should be removed
before use.
Do not discard any contents until after assembly is complete to avoid accidentally
discarding small parts or hardware.
* Part A (Finial) may come pre-installed to
Part C (Lampshade Post). Unscrew Part A
before installing Part B (Lampshade), then
reinstall Part A to secure.

LAMPE DE TABLE
Conservez ces instructions
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN :
• Déconnectezleluminaireavantdelenettoyer.
• Essuyez-leproprementàl’aided’unchiondouxetsecoud’unessuie-meublestatique.
• Éviteztoujoursd’utiliserdesproduitschimiquesfortsouagentsnettoyantsabrasifs,
carilspourrontendommagerlanitionduluminaire.
3
Fabriqué en Chine
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ESSENTIELLES :
• Cesconsignessontfourniesauxnsdevotresécurité.Veuillez les lire attentivement et au complet
avantdecommencerl’assemblageetlamiseenplacedeceluminaire.
• Celuminaireestdestinéàutilisationàl’intérieurseulement.
• Poseztoujoursceluminairesurunesurfacesolideetdeniveau.
• PourutilisationuniquementaveclesampoulesavecbasedeE26(moyenne).
• Pouréliminertoutrisqued’incendie,évitezdedépasserlapuissancemaximaleprescrited’une
ampouleà incandescence de 60 W , ou d’une ampoule DÉL de 9 W , ou d’une ampoule
uorescente (CFL) de 13 W , ou d’une ampoule DÉL à ballast intégré de 9 W .
(Ampoulesnonincluses)
• Celuminaireprésenteunechepolarisée(avecunebrochepluslargequel’autre)àtitrededispositif
desécuritévisantàamoindrirlerisquedechocélectrique.Cetteches’insèredansuneprisepolarisée
d’uneseulemanière.Silachenes’insèrepasaucompletdanslaprise,inversezlache.Siellenes’y
insèretoujourspasadéquatement,communiquezavecun(e)électricien(ne)qualié(e).N’utilisezjamais
decordonprolongateuravecceluminaireàmoinsquesachepuisses’insérercorrectement.
Évitez d’altérer la che.Évitezdecontournercettecaractéristiquedesécurité.
AVERTISSEMENTS :
• Pouramoindrirlerisqued’incendie,dechocélectriqueoudeblessurecorporelle,veuilleztoujours
mettrehorstensionetdéconnecterceluminaireetlelaisserserefroidiravantdetenterderemplacer
l’ampoule.
• Évitezdetoucherl’ampoulependantqueleluminaireestsoustension.
• Gardeztoutematièreinammableéloignéedeceluminaire.
• Éviteztoujoursderegarderdirectementuneampouleallumée.

4
Fabriqué en Chine
Pour utilisation uniquement
avec les ampoules avec
base de E26 (moyenne).
ÉVITEZ DE DÉPASSER
LA PUISSANCE
MAXIMALE SPÉCIFIÉE
PIÈCES COMPRISES :
(A*)Faîteau
(B)Abat-jour
(C)Poteaud’abat-jour
(D)Douillesd’ampoule
(E)Interrupteurs
marche/arrêt
(F)Poteau-lampesupérieur
(G)Poteau-lampeinférieur
(H)Base
(J)Couverturedebase
PRENDRE GRAND SOIN
D’ÉVITER D’ARRACHER
LES FILETS.
PRÉASSEMBLAGE :
Retirez soigneusement de la boîte toutes les pièces, toute la quincaillerie, et tout
emballage de plastique protecteur. L’abat-jour peut être recouvert d’un lm plastique qui doit
être retiré avant utilisation.
Ne mettez aucun élément de contenu au rebut avant de terminer l’assemblage au complet,
an d’éviter de jeter accidentellement de petites pièces ou un élément de quincaillerie.
* La pièce A (Faîteau) peut être préinstallée
à la pièce C (Poteau d’abat-jour).
Dévissez la pièce A avant d’installer
la pièce B (Abat-jour), puis réinstallez
la pièce A pour la xer.
TIREZ DÉLICATEMENT LE CORDON VERS LE BAS À
TRAVERS LA BASE POUR ÉLIMINER LE JEU, PUIS
REPLACEZ LE CACHE DE LA BASE (J).
A*
B
C
D
E
F
G
H
J

LÁMPARA DE MESA
Guarde estas instrucciones
INSTRUCCIONES DE CUIDADO:
• Desenchufelalámparaantesdelimpiarla.
• Limpieconunpañosuaveysecooconunpañoparaestática.
• Evitesiempreelusodelimpiadoresquímicosásperosoabrasivos,yaquepuedendañar
elacabadodelaccesorio.
Hecho en China
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD:
• Estasinstruccionesseproporcionanparasuseguridad.Léalascuidadosamenteypor
completoantesdecomenzaraensamblareinstalarestalámpara.
• Estalámparaestádestinadaaserutilizadasoloeninteriores.
• Coloquesiemprelalámparasobreunabasermeynivelada.
• ParautilizarconbombillasconunabaseE26(mediano)solo.
• Paraevitarelriesgodeincendios,noexcedaelvatajemáximo de una bombilla de
60W incandescente
, LED de 9W , uorescente (CFL) de 13W , o LED
balasto incorporado de 9W .(Bombillasnoincluidas)
• Estalámparatieneunenchufepolarizado(unapatillasesmásanchaquelaotra)como
característicadeseguridadparareducirelriesgodeunelectrochoque.Esteenchufesolo
entraráenuntomacorrientepolarizadodeunasolamanera.Sinoentracompletamenteen
eltomacorriente,inviertaelenchufe.Siaúnasínoentra,comuníqueseconunelectricista
calicado.Noutilicenuncauncableprolongador,amenosqueelenchufesepuedainsertar
porcompleto.Nomodiqueelenchufe.Nointenteeludirestacaracterísticadeseguridad.
ADVERTENCIAS:
• Parareducirelriesgodeincendio,electrochoqueolesionespersonales:siempreapaguey
desenchufeestalámparaydéjelaenfriarantesdeintentarreemplazarlabombilla.
• Notoquelabombillamientraslalámparaestáencendida.
• Mantengalosmaterialesinamableslejosdelalámpara.
• Nuncamiredirectamenteaunabombillaencendida.
5

6
Hecho en China
Para utilizar con
bombillas con una
base E26 (mediano) solo.
NO EXCEDA EL VATAJE
ESPECIFICADO
PARTES INCLUIDAS:
(A*)Terminaciónsuperior
(B)Pantalla
(C)Postedepantalla
(D)Enchufesdelaluz
(E)Interruptores
encendido/apagado
(F)Postedesoportesuperior
(G)Postedesoporteinferior
(H)Base
(J)Cubiertadelabase
TENGA ESPECIAL
CUIDADO EN NO
DESGARRAR LOS
HILOS.
ANTES DEL ENSAMBLADO:
Retire con cuidado todas las piezas y herramientas de la caja, junto con todo el
envoltorio plástico protector. La pantalla de la lámpara puede estar cubierta con una película
de plástico que debe quitarse antes de su uso.
No deseche nada hasta después de haber terminado de ensamblar para evitar botar por
accidente piezas pequeñas o herramientas.
* La parte A (Terminación superior) puede venir
preinstalada a la parte C (Poste de pantalla).
Desatornille la parte A antes de instalar la
parte B (Pantalla), luego vuelva a instalar la
parte A para asegurar.
TIRE CUIDADOSAMENTE DEL CABLE HACIA ABAJO A
TRAVÉS DE LA BASE PARA ELIMINAR LA HOLGURA,
LUEGO VUELVA A COLOCAR LA CUBIERTA DE LA BASE (J).
A*
B
C
D
E
F
G
H
J