Hervisa Perles BLOCK M-1 User manual

BLOCKM19/01
[phone] [phone] [email protected] www.hervisaperles.com
ES A08 904 617
C/Guifré el Pilós 1 bis
08213 - Polinyà (Spain)
TYPES / MODELS
BLOCK M-1
& M-2
230V
MONOFÁSICO
SINGLE-PHASE

* SEGURIDAD ELECTRICA * ELECTRICAL SAFETY * SECURITE ELECTRIQUE *
ELEKTRISK SAKERHET * BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE *
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ * DARBO SU ELEKTRINIAIS *
SIGU
RANTA ELECTRIC * ELEKTRISK SIKKERHET * ELEKTRICKYM NARADIM
* ELEKTRISCHE SICHERHEIT * ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ *
*Precaución: Red con toma �erra
*Warning: Grounding electrical network
*Anon:Réseau électrique à la terre
*Varning: Elnätet elektrisk jordning
*Uwaga: Siećelektryczna uziemienia
*:сети электрического заземления
*Atsargiai: Mai�nimo elektros įžeminimo
*Atenie: Reţea de împământare electrică
*Advarsel: S�kkontakt grunnstø�ng
*Upozorí: Napájecí elektrické uzemnění
*Achtung: Netz elektrischen Erdung
*:електрическата мрежа електрически заземяване
[phone]  [phone]  [e-mail] www.hervisaperles.com
1
2
1
2

* MEDIO AMBIENTE * ENVIRONMENT * ENVIRONNEMENT * MILJÖ *
ŚRODOWISKO * ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ * APLINKA * MEDIU * MILJØ* ZIVOTNI
PROSTREDI * UMWELTSCHUTZ * ОКОЛНА СРЕДА *
* SEGURIDAD GENERAL * GENERAL SAFETY * GENERALE DE SECURITE *
* ALLMÄN SÄKERHET * BEZPIECZEŃSTWA * ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
* BENDROSIOS SAUGOS * SIGURANTA * GENERELL SIKKERHET * OBECNE
BEZPECNOSTNI POKYNY * ALLGEMEINE SICHERHEIT * ОБЩА БЕЗОПАСНОСТ *
* AREA DE TRABAJO * WORK AREA * ZONE DE TRAVAIL *
ARBETSOMRADE * OBSZAR ROBOCZY * РАБОЧЕЕ МЕСТО * DARBO
VIETA * ZONA DE LUCRU * ARBEIDSOMRADE * PRACOVISTE *
ARBEITSUMFELD * РАБОТНО МЯСТО *
* QUICK VIEW *

[phone]

[phone]

[e-mail]
www.hervisaperles.com
BASE DE ENCHUFE
Socket (Outlet)
CARCASA
GENERADOR-MOTOR
Generator-Motor housing
CAMPANA VENTILADOR
Fan protector
INTERRUPTOR
Switch
AV
CLAVIJA CONEXIÓN
Connecon Plug
BASTIDOR ACERO
Steel frame

* ALMACENAJE Y TRANSPORTE * STORAGE & TRANSPORTATION * STOKAGE &
TRANSPORT * FÖRVARING & TRANSPORT * PRZECHOWYWANIE & TRANSPORT
* ТРАНСПОРТ * LAIKYMAS & TRANSPORTAVIMAS * DEPOZITAREA &
TRANSPORTAREA * LAGRING OG TRANSPORT * SKLADOVANI A PREPRAVA *
LANGERUNG & TRANSPORT * СЪХРАНЕНИЕ ИТРАНСПОРТ *
* GARANTIA * WARRANTY * GARANTIE * GARANTI * GWARANCJA * ГАРАНТИЯ
* GARANTIJA * GARANTIA * GARANTI * ZARUKA * GARANTIE * ГАРАНЦИЯ *
WARRANTY ACTIVATION
WARRANTY SERVICES
Mano de obra y piezas por defecto de fabricación
Labor and parts for manufacturing defects
Travail et de pièces pour des défauts de fabrica�on
Arbete och delar för llverkningsfel
Pracy i części do wad fabrycznych
Труда идетали для производственных дефектов
Darbo ir dalys gamybos defektų
Forţei de muncăşi piese pentru defecte de fabricaţie
Arbeid og deler for produksjonsfeil
Práce a dílůpro výrobní vady
Arbeitszeit und Teile für Fabrika�onsfehler
Труда ичасти за фабрични дефекти
[phone]  [phone]  inf[email protected]  www.hervisaperles.com
30
DAYS
ACTIVATION LIMIT
www.hervisaperles.com

* SERVICIO Y MANTENIMIENTO * SERVICE AND MAINTENANCE * ENTRETIEN ET
REVISION * SERVICE & UNDERHALL * SERWIS I KONSERWACJA * СЕРВИС И
ОБСЛУЖИВАНИЕ * TECHNINE PRIEZIURA * SERVICE SI INTRETINERE
* SERVICE OG VEDLIKEHOLD * SERVIS A UDRZBA * SERVICE AND WARTUNG
* ОБСЛУЖВАНЕ ИПОДДЪРЖАНЕ *
[phone]  [phone]  inf[email protected]  www.hervisaperles.com
3phx42V
200Hz
DESPUES DE USAR
AFTER USE
APRÈS UTILISATION
EFTER ANVÄNDNING
PO UŻYCIU
ПОС
ЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
PO NAUDOJIMO
DUPA UTILIZARE
ETTER BRUK
PO POUŽITÍ
NACH GEBRAUCH
След
употреба
CHECK
CHECK
CHECK

* OPERATIVA * OPERATION * FONCTIONNEMENT * DRIFT
* PRACA URZADZENIA * РАБОЧИЕ * NAUDOJIMAS * UTILIZAREA * BRUK
* POKYNY PRO PROVOZ * HANDHABUNG * ОПЕРАТИВНА *
[phone]  [phone]  inf[email protected]  www.hervisaperles.com
1
2
3
4
230V / 50Hz
ON