HIGH ONE 963577 User manual

963577 - HO-FT23
Ventilateur
Fan
Ventilator
Ventilador
Ventilatore
CONSIGNES D'UTILISATION ....................02
INSTRUCTIONS FOR USE ....................10
GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....................16
INSTRUCCIONES DE USO ....................24
ISTRUZIONI PER L'USO ....................32
2/2 10/2021-01

01 2

x2

2
FR
Merci !
Merci d’avoir choisi ce produit HIGHONE.
Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,
les produits de la marque HIGHONE vous assurent
une utilisation simple, une performance fiable et
une qualité irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr
www.electrodepot.be
VOTRE AVIS COMPTE !
PARTAGEZ
VOTRE EXPERIENCE
SUR LES PRODUITS
Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons
de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par
nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.
Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client

3
FR
Table des matières
Les notices sont aussi disponibles sur le site
http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices
AAperçu de l’appareil
CNettoyage et
entretien
BUtilisation de
l’appareil
Assemblage
Utilisation
Nettoyage et entretien
Rangement
Composants
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
Caractéristiques

4
FR
Composants
Aperçu de l’appareil
A
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
• Déballez l’appareil. Retirer toutes les étiquettes du produit. Veuillez vérifier son exhaustivité
et s’il est en bon état. Si l’appareil est endommagé ou présente un dysfonctionnement,
ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou service après-vente.
• Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque d’accident
si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage.
• Cet appareil est exclusivement conçu pour produire un flux d’air de refroidissement. Ne
l’utilisez pas à d’autres fins.
• Toute autre utilisation peut endommager l’appareil ou provoquer des blessures.
Grille avant Inclinaison du ventilateur
Hélice Cordon d’alimentation avec fiche
Bague de serrage (pré-assemblée
sur la partie arrière de l’hélice) Socle
Contre-écrou Verrouillage (socle)
Grille arrière 2Vitesse de ventilation
(vitesse rapide)
Oscillation du ventilateur 1Vitesse de ventilation
(vitesse lente)
Moteur 0Éteint
REMARQUE : différents éléments démontables sont livrés préassemblés
( Illustrations sur les pages dépliantes).

5
FR
Aperçu de l’appareil
A
Caractéristiques
Modèle : 963577 – HO-FT23
Tension d’alimentation : 220-240 V~, 50 Hz
Consommation électrique : 25 W
Classe de protection : Classe II
Description Symbole Valeur Unité
Débit d’air maximal F 13,33 m3/min
Puissance absorbée P 19,5 W
Valeur de service SV 0,68 (m3/min)/W
Consommation d’électricité en mode « veille » PSB – W
Consommation d’électricité en mode « arrêt » POFF 0 W
Niveau de puissance acoustique LWA 52,27 dB (A)
Vitesse maximale de l’air C 2,79 mètres/sec
Consommation d’électricité saisonnière Q 6,24 kWh/a
Norme de mesure de la valeur de service IEC 60879:1986 (corr. 1992)
Coordonnées de contact pour tout
complément d’information
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE

6
FR
Utilisation de l’appareil
B
Assemblage
Illustrations (sur les pages dépliantes)
Utilisation
• Avant l’utilisation : branchez l’appareil.
Vitesse de ventilation
Bouton Vitesse de ventilation
0Éteint
1Vitesse lente
2Vitesse rapide
Oscillation du ventilateur
Bouton Oscillation
Bouton enfoncé Oscillation active
Bouton sorti Oscillation inactive
• L’inclinaison du ventilateur peut être réglée manuellement.
• Après utilisation : débranchez l’appareil.

7
FR
Nettoyage et entretien
C
Nettoyage et entretien
AVERTISSEMENT
Avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien de
l’appareil, veillez à mettre celui-ci hors tension et à le
débrancher de la prise de courant. Ne plongez jamais
l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
• Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux légèrement humide.
Assurez-vous de ne laisser pénétrer aucune humidité dans
l’appareil pendant son nettoyage.
• N’utilisez jamais de détergents corrosifs, de brosses métalliques,
de tampons à récurer abrasifs ou d’outils métalliques/tranchants
pour nettoyer votre appareil.
Nettoyage de l’hélice et des grilles
• Retirez la poussière accumulée sur l’hélice et les grilles à l’aide
d’une brosse (non fournie).
• Pour un nettoyage en profondeur : retirez la grille avant.
AVERTISSEMENT
Avant de retirer la grille avant : débranchez l’appareil.
• Essuyez les grilles et l’hélice à l’aide d’un chiffon humide.
Utilisez un détergent doux avec le chiffon.
• Après le nettoyage : remontez la grille avant sur le produit.
• Séchez entièrement l’appareil après nettoyage.
Rangement
• Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant avant de
le ranger.

8
FR
• Rangez l’appareil dans un endroit propre, sec et à l’abri de
la poussière, hors de portée des enfants et des animaux
domestiques.
• Veuillez conserver l’emballage pour ranger votre appareil
lorsque vous ne l’utilisez pas sur une plus longue période.
Nettoyage et entretien
C

9
FR

10
EN
Thank you!
Thank you for choosing this HIGHONE product.
HIGHONE products are chosen, tested, and recommended
by ELECTRO DEPOT, so you can be sure you are
getting a top-quality, easy-to-use product that won’t
let you down.
We’re confident your new device will be a pleasure
to use every day!
Welcome to ELECTRO DEPOT.

11
EN
Table of Contents
AProduct overview
CCleaning and
maintenance
BProduct usage Assembly
Use
Cleaning and maintenance
Storage
Parts
Product overview
Intended use
Specifications

12
EN
Parts
Product overview
A
Product overview
Intended use
• Unpack the product. Remove all the labels from the product. Check that it is complete
and in a good condition. If the unit is damaged or faulty, do not use it and take it to your
retailer or after-sales service centre.
• Keep all packaging out of the reach of children. There is a risk of accidents if children
play with packaging materials.
• This unit has been exclusively designed to produce a flow of cooling air. Do not use it for
any other purpose.
• Any other use may damage the unit or cause injury.
Front grill Fan tilt
Propeller Power cable with plug
Clamp ring (pre-assembled on the
rear part of the propeller) Base
Lock nut Lock (base)
Rear grill 2Fan speed (high speed)
Fan oscillation 1Fan speed (slow speed)
Motor 0Off
NOTE : Various removable elements are delivered pre-assembled
( Illustrations are provided on the fold-out pages).

13
EN
Product overview
A
Specifications
Model: 963577 – HO-FT23
Operating voltage: 220-240 V ~, 50 Hz
Power consumption: 25 W
Protection class: Class II
Description Symbol Value Unit
Maximum air flow F 13.33 m3/min
Absorbed power P 19.5 W
Service value SV 0.68 (m3/min)/W
Power consumption in "standby" mode PSB – W
Power consumption in "off" mode POFF 0 W
Sound power level: LWA 52.27 dB (A)
Maximum air velocity C 2.79 meters /
sec
Seasonal electricity consumption Q 6.24 kWh/year
Service value measurement standard IEC 60879:1986 (coor. 1992)
Contact details for further information
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE

14
EN
Product usage
B
Assembly
Illustrations (on the fold-out pages)
Use
• Before use: plug in the unit.
Fan speed
Button Fan speed
0Off
1Slow speed
2Fast speed
Fan oscillation
Button Oscillation
Button pressed Oscillation on
Button
unpressed
Oscillation off
• The inclination of the fan can be manually adjusted.
• After each use: unplug the unit.

15
EN
Cleaning and maintenance
C
Cleaning and maintenance
WARNING
Before cleaning or maintaining the unit, make sure that
it has been switched off and unplugged from the mains
socket. Never immerse the unit in water or any other
liquid.
• Clean the unit with a soft, slightly damp cloth. Make sure that
no moisture gets inside the unit while cleaning it.
• Never use corrosive cleaners, wire brushes, abrasive scouring
pads or metal/sharp tools to clean your unit.
Cleaning the propeller and screens
• Remove the dust accumulated on the propeller and the screens
using a brush (not supplied).
• For a thorough cleaning: remove the front grill.
WARNING
Before removing the front grill: unplug the unit.
• Wipe the grills and propeller with a damp cloth. Use a mild
detergent with the cloth.
• After cleaning: reassemble the front grill on the product.
• Thoroughly dry the unit after cleaning it.
Storage
• Always unplug the unit before storing it.
• Store the unit in a fresh, dry and dust-free place, out of the
reach of children and pets.
• Please retain the packaging and use it to store your unit when
it is not in use for an extended period of time.

Bedankt!
Proficiat met uw keuze voor een product van HIGHONE.
De selectie en de testen van de toestellen van HIGHONE
gebeuren volledig onder controle en supervisie van
ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit
van de toestellen van HIGHONE, die uitmunten in
hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werking
en hun onberispelijke kwaliteit.
ELECTRO DEPOT beveelt de HIGHONE toestellen aan
en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn
bij elk gebruik van het toestel.
Welkom bij ELECTRO DEPOT.
Bezoek onze website: www.electrodepot.be
16
NL

Inhoudstafel
17
NL
AOverzicht van het
toestel
CReiniging en
onderhoud
BGebruik van het
toestel
Onderdelen
Overzicht van het apparaat
Doelmatig gebruik
Specificaties
Montage
Bediening
Reiniging en onderhoud
Opslag

18
NL
Onderdelen
Overzicht van het toestel
A
Overzicht van het apparaat
Doelmatig gebruik
• Haal het apparaat uit de verpakking. Verwijder alle labels van het product. Controleer of
het volledig is en zich in een goede staat bevindt. Als het apparaat beschadigd of defect
is, gebruik het niet en breng het terug naar uw handelaar of klantenservice.
• Houd alle verpakking buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als
kinderen met de verpakking spelen.
• Dit apparaat is alleen ontworpen om een koele luchtstroom te produceren. Gebruik het
apparaat niet voor andere doeleinden.
• Elk ander gebruik kan schade aan het apparaat en letsel aan personen teweegbrengen.
Voorste beschermrooster Kantelhoek van ventilator
Ventilatorblad Snoer met stekker
Vastzetring (reeds op het achterste
deel van het ventilatorblad
gemonteerd)
Voetstuk
Tegenmoer Vergrendeling (voetstuk)
Achterste beschermrooster 2Ventilatiesnelheid
(hoge snelheid)
Oscillatie van de ventilator 1Ventilatiesnelheid
(lage snelheid)
Motoreenheid 0Uitgeschakeld
Opmerking: Verschillende afneembare onderdelen zijn reeds op het product
gemonteerd ( Afbeeldingen op de uitklappagina’s).