HIK VISION HIKMICRO CHEETAH Series User manual

Digital Night Vision Scope
HIKMICRO CHEETAH Series
Quick Start Guide

Digital Night Vision Scope
English
5
Digitales Nachtsicht-Zielfernrohr
Deutsch
7
Lunette de vision nocturne numérique
Français
9
Visor digital de visión nocturna
Español
12
Mira de visão noturna digital
Português
15
Telescopio digitale a visione notturna
Italiano
17
Digitální puškohled s nočním viděním
Čeština
20
Digitálny teleskop s nočným videním
Slovenčina
22
Cyfrowa luneta noktowizyjna
Polski
25
Digitális éjjellátó távcső
Magyar
27
Lunetă digitală cu vedere pe timp de noapte
Română
30
Digitale nachtkijker
Nederlands
32
Digital natsynskikkert
Dansk
35
Digital nattsynssikte
Norsk
37
Digitaalinen yönäkötähtäin
Suomi
39
Digitalt kikarsikte med mörkerseende
Svenska
42
Цифровой прибор ночного видения
Русский
44
Dijital Gece Görüşü Kapsamı
Türkçe
46
デジタル暗視スコープ
日本語
49
디지털 야간 투시경
한국어
51
數位夜視鏡
繁體中文
53

1
A

2
B

3
C

4
D
E
Android
iOS

5
English
1. Appearance (Page 1 –A)
Component & Interface
No.
Component
Function
1
Lens Cover
Protect the lens.
2
Focus Ring
Adjust the sight view.
3
Power Key
●Press: standby mode/wake up device
●Hold: power on/off
4
Mode Key
●Press: enable/disable PIP
●Hold: switch display modes
5
Wheel
●Press: start/stop recording
●Hold: menu operation
●Rotate: switch digital zoom
6
Fixing Ring
Fix the eyepiece.
7
Diopter Adjustment
Ring
Adjust the dioptric correction.
8
Eyepiece
The eye end of the device to view the
target.
9
Data Exchange
Interface
Connect the device to power supply or
transmit data with a type-C cable.
10
Infrared Light
Increase ambient brightness in dark
environment
11
Battery
Compartment
Install the battery in it.
4 + 5
Laser Key + Wheel
Press to capture snapshots.
2. Install Battery (Page 2 –B)
Steps
1. Turn the battery cover anticlockwise to loosen it.

6
2. Insert the battery into the battery compartment as the positive and
negative marks indicate.
3. Turn the battery cover clockwise to tighten it.
Note:
Take the battery away if you do not use the device for a long time.
The battery type is 18650 with the protection board. The battery size
is 19 mm × 70 mm. The rated voltage is 3.6 VDC, and the battery
capacity is 3200 mA.
Charge the battery for more than 4 hours before first use.
To ensure good conductivity, please use the cleaning cloth to clean the
thread of the battery compartment cover if it gets dirty.
3. Install Rail (Page 3 –C)
Steps
1. Turn off the device first. Align the installation holes on the device and
the rail.
2. Insert the screws.
3. Tighten the screws to secure the device.
Note: Use the non-dust cloth to clean the device base and the rail.
4. Charge Device (Page 4 –D)
Steps
1. Turn on the device and make sure the hotspot function is disabled.
2. Lift the cover of data exchange interface.
3. Connect the device and power adapter with a type-C cable to power on
the device.
5. Connect to Mobile App (Page 4 –E)
Search and download HIKMICRO Sight on App Store (iOS System) or
Google Play™ (Android System), or scan the QR code to download and
install the App. After conneting the device to the mobile App, you can
view live view, set parameters, upgrade devices, and access albums on
the App.

7
6. More Operations
Scan the QR code to obtain the user manual for more detailed operations.
Deutsch
1. Erscheinungsbild (Seite 1 –A)
Komponente und Schnittstelle
Nr.
Komponente
Funktion
1
Objektivdeckel
Schützt das Objektiv.
2
Fokusring
Hier stellen Sie die Schärfe ein.
3
Ein/Aus
●Drücken: Standby-Modus/Gerät
aufwecken
●Gedrückt halten: Ein- und ausschalten
4
Modus-Taste
●Drücken: BiB aktivieren/deaktivieren
●Halten: um den Anzeigemodus zu
wechseln
5
Rad
●Drücken, um eine Aufnahme zu
starten/stoppen
●Gedrückt halten: Menü bedienen
●Drehen: Digitalzoom umschalten
6
Befestigungsring
Hier wird das Okular befestigt.
7
Dioptrieneinstellring
Passt die Dioptrienkorrektur an.
8
Okular
Die Augenseite des Geräts zum
Betrachten des Ziels.

8
9
Datenanschluss
Schließen Sie das Gerät an die
Stromversorgung an oder übertragen
Sie Daten mit einem Typ-C-Kabel.
10
Infrarotlicht
Erhöht die Helligkeit in dunklen
Umgebungen
11
Batteriefach
Hier werden die Akkus bzw. Batterien
eingesetzt.
4 und
5
Laser-Taste und Rad
Drücken Sie, um Fotos aufnehmen.
2. Akku einsetzen (Seite 2 –B)
Schritte
1. Drehen Sie den Akkufachdeckel gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu
lösen.
2. Setzen Sie den Akku so im Batteriefach ein, wie es die positiven und
negativen Markierungen anzeigen.
3. Drehen Sie den Akkufachdeckel im Uhrzeigersinn, um ihn zu fixieren.
Hinweis:
Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie die
Akkus.
Der Batterietyp ist 18650 mit der Schutzplatte. Die Größe der Batterie
beträgt 19 mm x 70 mm. Die Nennspannung beträgt 3,6 VDC, und die
Batteriekapazität beträgt 3200 mA.
Laden Sie den Akku vor Erstgebrauch für mehr als 4 Stunden auf.
Um eine gute Leitfähigkeit zu gewährleisten, verwenden Sie bitte das
Reinigungstuch, um das Gewinde des Deckels des Akkufachs zu
säubern, wenn es verschmutzt ist.
3. Schiene installieren (Seite 3 –C)
Schritte
1. Schalten Sie das Gerät zunächst aus. Richten Sie die
Montagebohrungen am Gerät und an der Schiene aus.
2. Setzen Sie die Schrauben ein.