HIK VISION HiWatch Series Instruction manual

EN - Quick Guide
0
Network Camera
Quick User Guide
UD10686B

EN - Quick Guide
0
This manual is applicable for the following products:
HWI-XXXX, HWC-XXXX, HWP-XXXX.
X=0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
IMPORTANT INFORMATION FOR SECURITY
You must carefully read this manual before use and installation of the camera and keep this manual
properly.
ATTENTION: Failure to comply with the following instructions may cause serious injury or death.
●In the use of the product, you must be in strict compliance with the electrical safety regulations
of the nation and region. Please refer to technical specifications for detailed information.
●This product is designed to be powered by supply unit under IEC60950-1. Please use a power
supply 110-240V , 47-63Hz, 2A / 12 , 5A (connector with positive central)
●Do NOT connect directly to the power grid for any reason.
●Do NOT connect several devices to one power adapter as adapter overload may cause over-
heating or a fire hazard.
●Make sure that the plug is firmly connected to the power socket. When the product is mounted
on wall or ceiling, the device shall be firmly fixed.
●If smoke, odor or noise rise from the device, turn off the power at once and unplug the power
cable, and then contact the service center. The installation should be carried out only by qualified
personnel and shall comply with all the rules.
ATTENTION: Failure to comply with the following instructions may cause injury or damage to device.
●Do NOT install the device near heat source such as radiators, vent of stove, or other source of
heat.
●Do NOT use the wires under excessive tension or compression loading.
●Do NOT drop the camera or subject it to physical shock.
●Do NOT use aggressive or abrasive detergents to clean body of the device.
●Only use accessories recommended by HIKVISION.
●Do not expose the camera directly to high concentrations of X-ray, laser or UV radiation. The
direct exposure may cause permanent damage to the image sensor.
●If the product does NOT work properly, please contact your dealer or the nearest service center.
Never attempt to disassemble the camera yourself.

EN - Quick Guide
1
Trademarks Acknowledgement
and other Hikvision’s trademarks and logos are the properties of Hikvision in various jurisdictions.
Other trademarks and logos mentioned below are the properties of their respective owners.
Legal Disclaimer
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE,
SOFTWARE AND FIRMWARE, IS PROVIDED “AS IS”, WITH ALL FAULTS AND ERRORS, AND HIKVISION MAKES NO
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY. IN NO EVENT WILL HIKVISION, ITS
DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, OR AGENTS BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL,
OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS
INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA OR DOCUMENTATION, IN CONNECTION WITH THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF
HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
REGARDING TO THE PRODUCT WITH INTERNET ACCESS, THE USE OF PRODUCT SHALL BE WHOLLY AT YOUR OWN RISKS.
HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER
DAMAGES RESULTING FROM CYBER ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INSPECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY
RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.
SURVEILLANCE LAWS VARY BY JURISDICTION. PLEASE CHECK ALL RELEVANT LAWS IN YOUR JURISDICTION BEFORE
USING THIS PRODUCT IN ORDER TO ENSURE THAT YOUR USE CONFORMS THE APPLICABLE LAW. HIKVISION SHALL
NOT BE LIABLE IN THE EVENT THAT THIS PRODUCT IS USED WITH ILLEGITIMATE PURPOSES.
IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS.
PRODUCED BY:
Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd.
Qianmo Road 555, Binjiang District, Hangzhou
310052, China
Made in China
Contact Information:
Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd.
Qianmo Road 555, Binjiang District, Hangzhou
310052, China
Tel: [phone]
Fax: [phone]

EN - Quick Guide
2
Getting Started
Step 1: Install the memory card for local storage (if needed).
Step 2: Install the network camera.
1) Check the installation environment according to product datasheet.
2) Install the network camera to the mounting location suggested by HIKVISION or on the
product datasheet.
Note:
For installation, refer to Quick Start Guide which can be downloaded from https://www.hi-
watch.eu/ for detailed steps.
Step 3: Perform wiring for network camera activation.
1) Connect the power cables. Use a power supply 110-240V , 47-63Hz, 2A / 12 , 5A
(connector with positive central).
2) Connect the network camera to a PC with a network cable.
Network Cable
Network Camera Computer
Figure 1-1 Connect the Network Camera to a PC
Step 4: Set the alarm in and alarm out connection (if needed).
Relay Output
OUT (n) DC
OUT (n)
Direct load
+
-
Relay Output
OUT (n)
OUT (n)
DC 30V
1A
Power Supply
GND Output
~220V AC
FireWire
Zero
Line
JQC-3FG
Relay
(10A 250VAC)
Figure 1-2 Alarm Output Connection
Step 5: Activate the network camera via web browser.
1) Power on the network camera.
2) Visit the network camera via its default IP address: 192.168.1.64.
Note:
For the network camera which enables the DHCP by default, you need to activate the
network camera via SADP software and search the IP address.
3) Input and confirm your password.
4) Click OK to finish activation.

EN - Quick Guide
3
Figure 1-3 Activation via Web Browser
Step 6: Re-wiring for network camera access.
1) Connect the network camera and your PC to the same router or the same switch.
网络交换机
Network Cable
Network Cable
or
Network Camera Computer
2) Connect the power cable.
Step 7: Access the network camera and modify its IP address.
1) Power on the network camera.
2) Visit the network camera by its default IP address: 192.168.1.64.
3) Input user name and password you set during activation to log in the network camera.
4) Modify the IP address to the same subnet with the connected router or switch. See User
Manual which can be downloaded from https://www.hi-watch.eu/ for detailed steps.
5) Re-login with the new IP address.
Step 8: Perform operations with the network camera.
You can perform such as live view, PTZ, recording, detection setting, etc. See User Manual which can be
downloaded from https://www.hi-watch.eu/ for detailed information.
Note:
The functions vary depending on the models of network camera.
TECHNICAL SUPPORT
In case of any problem, please immediately contact the local after-sales service authorized by
Hikvision.

DE - Schnellstartanleitung
4
Diese Anleitung gilt für folgende Produkte:
HWI-XXXX, HWC-XXXX, HWP-XXXX.
X=0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
Lesen Sie vor der Benutzung und Installation der Kamera aufmerksam diese Anleitung und bewahren
Sie sie sicher auf.
ACHTUNG: Bei Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen besteht die Gefahr ernsthafter oder sogar
tödlicher Verletzungen.
●Beachten Sie bei der Benutzung des Produkts unbedingt die geltenden Sicherheitsvorschriften für
Elektrogeräte und -anlagen. Ausführliche Hinweise entnehmen Sie bitte den technischen Daten.
●Dieses Produkt ist dafür vorgesehen, mit einer Stromversorgung gemäß IEC60950-1 betrieben zu
werden. Verwenden Sie eine Spannungsversorgung mit 110-240 V , 47-63 Hz, 2 A / 12 ,
5A (Stecker mit positivem Mittelstift)
●NICHT direkt an das Stromnetz anschließen.
●NICHT mehrere Geräte an einen Netzadapter anschließen, weil bei einer Überlastung des
Adapters die Gefahr einer Überhitzung oder eines Brands besteht.
●Achten Sie darauf, dass der Stecker korrekt an der Buchse angeschlossen ist. Im Fall einer Wand-
oder Deckenmontage muss das Produkt sicher befestigt werden.
●Sollte das Gerät Rauch, Geruch oder Geräusche abgeben, unterbrechen Sie sofort die
Stromversorgung und wenden sich bitte an den Kundendienst. Die Installation darf nur von
Fachpersonal ausgeführt werden und muss den geltenden Vorschriften entsprechen.
ACHTUNG: Bei Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann es zu Verletzungen oder Schäden am
Gerät kommen.
●Installieren Sie das Gerät NICHT in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen o. ä.
●Setzen Sie die Kabel NICHT extremer Zug- oder Druckbelastung aus.
●Lassen Sie die Kamera NICHT fallen und vermeiden Sie jegliche Stoßeinwirkungen.
●Verwenden Sie NICHT aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel, um das Gehäuse des Geräts
zu reinigen.
●Verwenden Sie ausschließlich von HIKVISION empfohlenes Zubehör.
●Setzen Sie die Kamera keinen hohen Konzentrationen von Röntgen-, Laser- UV-Strahlen aus.
Andernfalls kann der Bildsensor dauerhaft beschädigt werden.
●Sollte das Produkt NICHT einwandfrei funktionieren, wenden Sie sich bitte an den Händler oder
nächstgelegenen Kundendienst. Versuchen Sie keinesfalls, die Kamera selbst zu demontieren.

DE - Schnellstartanleitung
5
Trademarks Acknowledgement
and other Hikvision’s trademarks and logos are the properties of Hikvision in various jurisdictions.
Other trademarks and logos mentioned below are the properties of their respective owners.
Legal Disclaimer
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE,
SOFTWARE AND FIRMWARE, IS PROVIDED “AS IS”, WITH ALL FAULTS AND ERRORS, AND HIKVISION MAKES NO
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY. IN NO EVENT WILL HIKVISION, ITS
DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, OR AGENTS BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL,
OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS
INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA OR DOCUMENTATION, IN CONNECTION WITH THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF
HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
REGARDING TO THE PRODUCT WITH INTERNET ACCESS, THE USE OF PRODUCT SHALL BE WHOLLY AT YOUR OWN RISKS.
HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER
DAMAGES RESULTING FROM CYBER ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INSPECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY
RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.
SURVEILLANCE LAWS VARY BY JURISDICTION. PLEASE CHECK ALL RELEVANT LAWS IN YOUR JURISDICTION BEFORE
USING THIS PRODUCT IN ORDER TO ENSURE THAT YOUR USE CONFORMS THE APPLICABLE LAW. HIKVISION SHALL
NOT BE LIABLE IN THE EVENT THAT THIS PRODUCT IS USED WITH ILLEGITIMATE PURPOSES.
IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS.
HERGESTELLT VON:
Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd.
Qianmo Road 555, Binjiang District, Hangzhou
310052, China
Hergestellt in China
Kontaktinformationen:
Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd.
Qianmo Road 555, Binjiang District, Hangzhou
310052, China
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

DE - Schnellstartanleitung
6
Erste Schritte
Schritt 1: Setzen Sie die Speicherkarte für die lokale Speicherung ein (falls erforderlich).
Schritt 2: Installieren Sie die Netzwerkkamera.
1) Überprüfen Sie anhand des Produktdatenblatts die Installationsumgebung.
2) Installieren Sie die Netzwerkkamera an einem von HIKVISION oder im Produktdatenblatt
empfohlenen Montageort.
Hinweis:
Ausführliche Installationshinweise finden Sie in der Schnellstartanleitung, die Sie von
https://www.hi-watch.eu/ herunterladen können.
Schritt 3: Nehmen Sie die Verdrahtung für den Betrieb der Netzwerkkamera vor.
1) Schließen Sie die Stromkabel an. Verwenden Sie eine Spannungsversorgung mit 110-
240 V , 47-63 Hz, 2 A / 12 , 5 A (Stecker mit positivem Mittelstift).
2) Schließen Sie die Netzwerkkamera mit dem Netzwerkkabel an einen PC an.
Network Cable
Network Camera Computer
Figure 1-1 Anschluss der Netzwerkkamera an einen PC
Schritt 4: Richten Sie die Alarmeingangs- und Alarmausgangsverbindung ein (falls erforderlich).
Relay Output
OUT (n) DC
OUT (n)
Direct load
+
-
Relay Output
OUT (n)
OUT (n)
DC 30V
1A
Power Supply
GND Output
~220V AC
FireWire
Zero
Line
JQC-3FG
Relay
(10A 250VAC)
Figure 1-2 Alarmausgangsverbindung
Schritt 5: Aktivieren Sie die Netzwerkkamera über den Webbrowser.
1) Schalten Sie die Netzwerkkamera ein.
2) Rufen Sie die Netzwerkkamera über ihre standardmäßige IP-Adresse auf: 192.168.1.64.
Hinweis:
Da die Kamera standardmäßig DHCP aktiviert, müssen Sie die Kamera über die SADP-
Software aktivieren und die IP-Adresse suchen.
3) Geben Sie Ihr Kennwort ein und bestätigen Sie es.
4) Klicken Sie auf OK, um die Aktivierung abzuschließen.

DE - Schnellstartanleitung
7
Figure 1-3 Aktivierung via Webbrowser
Schritt 6: Neukonfigurierung des Zugriffs auf die Netzwerkkamera.
1) Schließen Sie die Netzwerkkamera und Ihren PC am selben Router oder Switch an.
网络交换机
Network Cable
Network Cable
or
Network Camera Computer
2) Schließen Sie das Stromkabel an.
Schritt 7: Rufen Sie die Netzwerkkamera auf und verändern Sie die IP-Adresse.
1) `Schalten Sie die Netzwerkkamera ein.
2) Rufen Sie die Netzwerkkamera über ihre standardmäßige IP-Adresse auf: 192.168.1.64.
3) Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein, die Sie während Aktivierung
eingerichtet haben, um sich bei der Netzwerkkamera anzumelden.
4) Richten Sie die IP-Adresse für dasselbe Subnetz wie der angeschlossene Router oder
Switch ein. Einzelheiten hierzu enthält das Benutzerhandbuch, das Sie sich von
https://www.hi-watch.eu/ herunterladen können.
5) Melden Sie sich mit der neuen IP-Adresse an.
Schritt 8: Verwenden Sie die Funktionen der Netzwerkkamera.
Verfügbare Funktionen sind unter anderem Liveansicht, PTZ, Aufzeichnung, Detektionseinstellungen
usw. Einzelheiten hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch, das Sie unter https://www.hi-watch.eu/
herunterladen können.
Hinweis:
Die Funktionen variieren je nach Modell der Netzwerkkamera.
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG
Bei Problemen wenden Sie sich bitte unverzüglich an einen von Hikvision autorisierten
Kundendienstbetrieb vor Ort.

ES - Guía rápida
8
Este manual se aplica a los siguientes productos:
HWI-XXXX, HWC-XXXX, HWP-XXXX.
X=0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
Debe leer este manual con atención antes de utilizar e instalar la cámara y guardarlo adecuadamente.
ATENCIÓN: Si no se cumplen las siguientes instrucciones, se pueden producir heridas graves o la
muerte.
●Durante el uso del producto, debe respetar estrictamente los reglamentos nacionales y regionales
de seguridad eléctrica. Compruebe las especificaciones técnicas para obtener información
detallada.
●Este producto está diseñado para recibir alimentación de una unidad de suministro según la
norma IEC60950-1. Utilice una fuente de alimentación de 110-240 V , 47-63 Hz, 2 A / 12 ,
5 A (conector con centro positivo)
●NO se debe conectar directamente a la red eléctrica bajo ningún concepto.
●NO conecte varios dispositivos a un solo adaptador de corriente, ya que la sobrecarga del
adaptador puede provocar sobrecalentamientos o riesgos de incendio.
●Asegúrese de que el enchufe está conectado firmemente a la toma de alimentación. Cuando el
producto se instale en la pared o en el techo, debe fijar el dispositivo firmemente.
●Si el dispositivo despide humo, olores o ruido, apáguelo de inmediato y desenchufe el cable de
alimentación; a continuación, póngase en contacto con el servicio técnico. Solo el personal
cualificado debe llevar a cabo la instalación y se deben cumplir todas las reglas.
ATENCIÓN: Si no se cumplen las siguientes instrucciones, se pueden producir heridas o daños en el
dispositivo.
●NO instale el dispositivo cerca de una fuente calorífica como radiadores, rejillas de ventilación de
estufas u otras fuentes de calor.
●NO exponga los cables a tensión ni a cargas de compresión excesivas.
●NO deje caer la cámara ni la someta a fuertes golpes.
●NO utilice detergentes abrasivos ni agresivos para limpiar el cuerpo del dispositivo.
●Utilice solos los accesorios recomendados por HIKVISION.
●NO exponga la cámara directamente a altas concentraciones de rayos X, láseres o radiación
ultravioleta. La exposición directa puede causar daños permanentes en el sensor de la imagen.
●Si este producto NO funciona con normalidad, póngase en contacto con el proveedor o el servicio
técnico más cercano. Nunca intente desmontar la cámara por su cuenta.

ES - Guía rápida
9
Trademarks Acknowledgement
and other Hikvision’s trademarks and logos are the properties of Hikvision in various jurisdictions.
Other trademarks and logos mentioned below are the properties of their respective owners.
Legal Disclaimer
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE,
SOFTWARE AND FIRMWARE, IS PROVIDED “AS IS”, WITH ALL FAULTS AND ERRORS, AND HIKVISION MAKES NO
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY. IN NO EVENT WILL HIKVISION, ITS
DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, OR AGENTS BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL,
OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS
INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA OR DOCUMENTATION, IN CONNECTION WITH THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF
HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
REGARDING TO THE PRODUCT WITH INTERNET ACCESS, THE USE OF PRODUCT SHALL BE WHOLLY AT YOUR OWN RISKS.
HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER
DAMAGES RESULTING FROM CYBER ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INSPECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY
RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.
SURVEILLANCE LAWS VARY BY JURISDICTION. PLEASE CHECK ALL RELEVANT LAWS IN YOUR JURISDICTION BEFORE
USING THIS PRODUCT IN ORDER TO ENSURE THAT YOUR USE CONFORMS THE APPLICABLE LAW. HIKVISION SHALL
NOT BE LIABLE IN THE EVENT THAT THIS PRODUCT IS USED WITH ILLEGITIMATE PURPOSES.
IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS.
PRODUCIDO POR:
Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.
Qianmo Road 555, Binjiang District, Hangzhou
310052, China
Fabricado en China
IMPORTADO A EU POR
Hikvision Spain
Almazara 9
28760 Tres Cantos (Madrid)
Spain
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

ES - Guía rápida
10
Cómo empezar
Paso 1: Instalar la tarjeta de memoria para almacenamiento local (si fuera necesario).
Paso 2: Instalar la cámara de red.
1) Verifique el entorno de instalación según las especificaciones técnicas del producto.
2) Instale la cámara de red en el lugar de montaje sugerido por HIKVISION o en las
especificaciones técnicas del producto.
Nota:
Para obtener información sobre la instalación, consulte la Guía de inicio rápido que podrá
descargar desde https://www.hi-watch.eu/ con los pasos detallados.
Paso 3: Colocar los cables para activar la cámara de red.
1) Conecte los cables de alimentación. Utilice una fuente de alimentación de 110-240 V ,
47-63 Hz, 2 A / 12 , 5 A (conector con centro positivo).
2) Conecte la cámara de red al PC con un cable de red.
Network Cable
Network Camera Computer
Figure 1-1 Conectar la cámara de red a un PC
Paso 4: Establecer la conexión de entrada y salida de alarma (si fuera necesario).
Relay Output
OUT (n) DC
OUT (n)
Direct load
+
-
Relay Output
OUT (n)
OUT (n)
DC 30V
1A
Power Supply
GND Output
~220V AC
FireWire
Zero
Line
JQC-3FG
Relay
(10A 250VAC)
Figure 1-2 Conexión de salida de alarma
Paso 5: Activar la cámara de red a través de un navegador web.
1) Encienda la cámara de red.
2) Visite la cámara de red a través su dirección IP predeterminada: 192.168.1.64.
Nota:
Puesto que la cámara de red activa el protocolo DHCP de forma predeterminada, debe
activar la cámara de red mediante el software SADP y buscar la dirección IP.
3) Introduzca y confirme su contraseña.
4) Haga clic en Aceptar para finalizar la activación.

ES - Guía rápida
11
Figure 1-3 Activación mediante navegador web
Paso 6: Volver a colocar los cables para acceder a la cámara de red.
1) Conecte la cámara de red y su PC al mismo enrutador o al mismo conmutador.
网络交换机
Network Cable
Network Cable
or
Network Camera Computer
2) Conecte el cable de alimentación.
Paso 7: Acceder a la cámara de red y modificar su dirección IP.
1) Encienda la cámara de red.
2) Visite la cámara de red a través su dirección IP predeterminada: 192.168.1.64.
3) Introduzca el nombre de usuario y la contraseña que haya definido durante la activación
para iniciar sesión en la cámara de red.
4) Modifique la dirección IP en la misma subred que el enrutador o conmutador conectados.
Consulte el Manual de usuario que podrá descargar desde https://www.hi-watch.eu/ con
los pasos detallados.
5) Vuelva a iniciar sesión con la nueva dirección IP.
Paso 8: Realizar operaciones con la cámara de red.
Puede realizar acciones como live view, PTZ, grabación, configuración de la detección, etc. Consulte el
Manual de usuario que podrá descargar desde https://www.hi-watch.eu/ con los pasos detallados.
Nota:
Las funciones varían según los modelos de la cámara de red.
ASISTENCIA TÉCNICA
Si experimenta algún problema, póngase en contacto de inmediato con el servicio posventa local
autorizado por Hikvision.

FR -Guide de démarrage rapide
12
Le présent manuel s’applique aux produits suivants :
HWI-XXXX, HWC-XXXX, HWP-XXXX.
X=0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Vous devez lire soigneusement ce manuel avant d’installer et d’utiliser la caméra, et le consigner de
manière appropriée.
ATTENTION : Le non-respect des instructions suivantes est susceptible d’entraîner des blessures
graves voire le décès.
●Lors de l'utilisation du produit, vous devez respecter scrupuleusement les réglementations de
sécurité électrique nationales et régionales en vigueur. Pour plus de précisions, reportez-vous aux
spécifications techniques.
●Ce produit est conçu pour être alimenté par une unité conforme à la norme IEC60950-1. Veuillez
utiliser une alimentation 110-240 V , 47-63 Hz, 2 A / 12 , 5 A (connecteur positif central)
●NE connectez PAS l’appareil directement au secteur pour quelque raison que ce soit.
●NE branchez PAS plusieurs appareils sur un même adaptateur ; toute surcharge de l'adaptateur
pouvant entraîner sa surchauffe ou provoquer une mise à feu.
●AAssurez-vous que la prise est correctement raccordée au secteur. Lors de l'installation au mur ou
au plafond, assurez-vous que l'appareil est bien fixé.
●Si l'appareil dégage de la fumée ou une odeur suspecte, ou s'il émet des bruits inhabituels,
éteignez-le et débranchez le câble d'alimentation, puis contactez le SAV. L’installation doit être
effectuée par un personnel qualifié et être conforme à toutes les règles en vigueur.
ATTENTION : Le non-respect des instructions suivantes est susceptible d’entraîner des dommages,
des blessures voire le décès.
●N’installez PAS l’appareil près d’une source de chaleur, telle qu’un radiateur, l’évacuation d'un four.
●N’utilisez PAS les câbles dans des conditions de tension ou de compression sous charge excessive.
●NE faites PAS tomber la caméra et évitez tout choc physique.
●N’utilisez PAS de détergents agressifs ou abrasifs pour nettoyer le corps de l’appareil.
●Utilisez uniquement des accessoires recommandés par HIKVISION.
●N’exposez pas la caméra directement à de fortes concentrations de rayons X, à un laser, ou à des
rayonnements UV. L’exposition directe pourrait infliger des dommages irréversibles au capteur
d’image.
●Si le produit NE fonctionne PAS correctement, contactez votre revendeur ou le SAV le plus proche.
Vous ne devez en aucun cas essayer de démonter la caméra.

FR -Guide de démarrage rapide
13
Trademarks Acknowledgement
and other Hikvision’s trademarks and logos are the properties of Hikvision in various jurisdictions.
Other trademarks and logos mentioned below are the properties of their respective owners.
Legal Disclaimer
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE,
SOFTWARE AND FIRMWARE, IS PROVIDED “AS IS”, WITH ALL FAULTS AND ERRORS, AND HIKVISION MAKES NO
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY. IN NO EVENT WILL HIKVISION, ITS
DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, OR AGENTS BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL,
OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS
INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA OR DOCUMENTATION, IN CONNECTION WITH THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF
HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
REGARDING TO THE PRODUCT WITH INTERNET ACCESS, THE USE OF PRODUCT SHALL BE WHOLLY AT YOUR OWN RISKS.
HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER
DAMAGES RESULTING FROM CYBER ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INSPECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY
RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.
SURVEILLANCE LAWS VARY BY JURISDICTION. PLEASE CHECK ALL RELEVANT LAWS IN YOUR JURISDICTION BEFORE
USING THIS PRODUCT IN ORDER TO ENSURE THAT YOUR USE CONFORMS THE APPLICABLE LAW. HIKVISION SHALL
NOT BE LIABLE IN THE EVENT THAT THIS PRODUCT IS USED WITH ILLEGITIMATE PURPOSES.
IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS.
PRODUIT PAR:
Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd.
Qianmo Road 555, Binjiang District, Hangzhou
310052, China
Fabriqué en Chine
IMPORTE EN EU PAR:
Hikvision France
ZA Les Marais
1 Ave Louison Bobet
94120 Fontenay sous-Bois
France
Tél: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: Info.[email protected]

FR -Guide de démarrage rapide
14
Premiers pas
Étape 1: Installez la carte mémoire à des fins de stockage local (si nécessaire).
Étape 2: Installez la caméra réseau.
1) Contrôlez l’environnement d’installation en fonction de la fiche technique du produit.
2) Installez la caméra réseau à l’emplacement de fixation suggéré par HIKVISION ou figurant
sur la fiche technique du produit.
Remarque:
Pour l’installation, reportez-vous au Guide de démarrage rapide. Vous pouvez le
télécharger sur https://www.hi-watch.eu/ et obtenir des informations détaillées sur la
procédure.
Étape 3: Procédez au câblage qui permettra l’activation de la caméra réseau.
1) Raccordez les câbles d'alimentation. Utilisez une alimentation 110-240 V , 47-63 Hz,
2A / 12 , 5 A (connecteur positif central).
2) Connectez la caméra réseau à un PC au moyen d'un câble réseau.
Network Cable
Network Camera Computer
Figure 1-1 Connectez la Caméra réseau à un PC.
Étape 4: Établissez une connexion d’alarme entrante et d’alarme sortante (si nécessaire).
Relay Output
OUT (n) DC
OUT (n)
Direct load
+
-
Relay Output
OUT (n)
OUT (n)
DC 30V
1A
Power Supply
GND Output
~220V AC
FireWire
Zero
Line
JQC-3FG
Relay
(10A 250VAC)
Figure 1-2 Connexion de sortie d’alarme
Étape 5: Activez la caméra réseau via un navigateur Web.
1) Mettez la caméra réseau sous tension.
2) Connectez-vous à la caméra réseau en utilisant son adresse IP par défaut: 192.168.1.64.
Remarque:
Pour que le mode DHCP par défaut soit activé côté caméra réseau, vous devez activer la
caméra via le logiciel SADP et rechercher l'adresse IP.
3) Saisissez puis confirmez votre mot de passe.
4) Cliquez sur OK pour terminer l’activation.

FR -Guide de démarrage rapide
15
Figure 1-3 Activation via un navigateur web
Étape 6: Procédez au recâblage qui permettra l’accès à la caméra réseau.
1) Raccordez la caméra réseau et votre PC au même routeur ou au même commutateur.
网络交换机
Network Cable
Network Cable
or
Network Camera Computer
2) Connectez le câble d'alimentation.
Étape 7: Accédez à la caméra réseau et modifiez son adresse IP.
1) Mettez la caméra réseau sous tension.
2) Connectez-vous à la caméra réseau en utilisant son adresse IP par défaut: 192.168.1.64.
3) Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe que vous avez définis au cours de
l’activation, pour vous connecter à la caméra réseau.
4) Modifiez l’adresse IP afin qu’elle s’inscrive dans le même sous-réseau que le routeur ou le
commutateur connecté. Consultez le Manuel de l’utilisateur. Vous pouvez le télécharger
sur https://www.hi-watch.eu/ pour obtenir des détails sur la procédure.
5) Reconnectez-vous avec la nouvelle adresse IP.
Étape 8: Effectuez quelques opérations avec la caméra réseau.
Vous pouvez procéder à un affichage en direct, à un contrôle PTZ, ou à un enregistrement, ou encore
établir des paramètres de détection. Consultez le Manuel de l’utilisateur. Vous pouvez le télécharger
sur https://www.hi-watch.eu/ pour obtenir des informations détaillées.
Remarque:
Les fonctions varient selon les modèles de caméra réseau.
ASSISTANCE TECHNIQUE
En cas de problème, veuillez contacter immédiatement le SAV local agréé Hikvision.

IT - Guida rapida
16
Il presente manuale si applica ai seguenti prodotti:
HWI-XXXX, HWC-XXXX, HWP-XXXX.
X=0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
È necessario leggere attentamente il presente manuale prima d utilizzare e installare la videocamera, e
conservarlo correttamente.
ATTENZIONE: IL'inosservanza delle seguenti istruzioni può causare lesioni gravi o morte.
●Nell'uso del prodotto, è necessario rispettare rigorosamente la conformità alle norme di sicurezza
elettrica vigenti. Per maggiori informazioni, fare riferimento alle specifiche tecniche.
●Questo prodotto è stato progettato per essere alimentato da alimentatori conformi alla norma
IEC60950-1. Utilizzare alimentatori 110-240 V , 47-63 Hz, 2 A / 12 , 5 A (connettore con
polo positivo interno)
●NON collegare direttamente alla rete elettrica per alcun motivo.
●NON collegare più dispositivi allo stesso alimentatore, per evitare sovraccarichi e causare un
surriscaldamento o il rischio di incendio.
●Accertarsi che la spina sia saldamente collegata alla presa di alimentazione. Se il prodotto è
installato a parete o soffitto, deve essere fissato saldamente.
●Se il dispositivo emette fumo, odore o rumore anomalo, interrompere immediatamente
l'alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione, poi contattare il centro assistenza.
L'installazione deve essere eseguita solo da personale qualificato e deve rispettare tutte le norme
vigenti.
ATTENZIONE: L'inosservanza delle seguenti istruzioni può causare lesioni o danni al dispositivo.
●NON installare l'apparecchio vicino a fonti di calore quali radiatori, stufe o altre fonti di calore.
●NON utilizzare i cavi eccessivamente tesi o compressi.
●NON lasciare cadere la videocamera né sottoporla a impatti o sollecitazioni fisiche.
●NON utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi per pulire il corpo del dispositivo.
●Utilizzare solo accessori consigliati da HIKVISION.
●Non esporre la videocamera direttamente a concentrazioni elevate di raggi x, laser o UV.
L'esposizione diretta può causare danni permanenti al sensore immagine.
●Se il prodotto NON funziona correttamente, si prega di contattare il proprio rivenditore o il centro
assistenza di zona. Non tentare di smontare personalmente la videocamera.

IT - Guida rapida
17
Riconoscimento marchi
Il logo e altri marchi commerciali sono di proprietà di Hikvision in varie giuristizioni. Ulteriori marchi
e loghi commerciali citati di seguito sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
ENTRO I LIMITI PREVISTI DALLE LEGGI IN VIGORE, HIKVISION NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O
IMPLICITA, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONE, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, E DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO
PARTICOLARE IN MERITO AL PRESENTE MANUALE. HIKVISION NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA, ASSICURAZIONE O
DICHIARAZIONE IN MERITO ALL'USO DEL PRESENTE MANUALE, O LA CORRETTEZZA, ACCURATEZZA O AFFIDABILITÀ
DELLE INFORMAZIONI IVI CONTENUTE. L'USO DI QUESTO MANUALE E QUALSIASI AFFIDAMENTO SU QUESTO
MANUALE SARÀ INTERAMENTE A PROPRIO RISCHIO E RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE. ENTRO I LIMITI PREVISTI
DALLE LEGGI IN VIGORE, IN NESSUN CASO HIKVISION, I SUOI DIRIGENTI, FUNZIONARI, DIPENDENTI, O AGENTI
SARANNO RESPONSABILI PER EVENTUALI DANNI SPECIALI, CONSEQUENZIALI, INCIDENTALI O INDIRETTI, COMPRESI,
TRA GLI ALTRI, DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, VIOLAZIONI DELLA SICUREZZA O
PERDITA DI DATI O DI DOCUMENTAZIONE, CONNESSI ALL'USO DI O ALL'AFFIDAMENTO SU QUESTO MANUALE,
ANCHE QUALORA HIKVISION SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. ALCUNE
GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ O DETERMINATI DANNI,
PERTANTO ALCUNE O TUTTE LE ESCLUSIONI O LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI
A TUTTI GLI UTENTI.
PRODOTTO DA:
Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd.
Qianmo Road 555, Binjiang District, Hangzhou
310052, China
Made in China
IMPORTATO IN EU DA:
HIKVISION Italy S.r.l.
Via Abruzzo 12, ZI San Giacomo
31029 Vittorio Veneto (TV)
Italy
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

IT - Guida rapida
18
Per iniziare
Punto 1: Installare la scheda di memoria per l'archiviazione locale (se necessario).
Punto 2: Installare la videocamera di rete.
1) Controllare l'ambiente di installazione sulla base della scheda tecnica del prodotto.
2) Installare la videocamera di rete nella posizione di montaggio suggerita da HIKVISION o
indicata sulla scheda tecnica del prodotto.
Nota:
Per le istruzioni di installazione dettagliate, fare riferimento alla Guida rapida scaricabile
https://www.hi-watch.eu/.
Punto 3: Realizzare tutti i cablaggi per l’attivazione della videocamera di rete.
1) Collegare i cavi di alimentazione. Utilizzare un alimentatore 110-240 V , 47-63 Hz, 2 A
/ 12 , 5 A (connettore con polo positivo interno).
2) `Collegare la videocamera di rete al PC con un cavo di rete.
Network Cable
Network Camera Computer
Figure 1-1 Collegare la videocamera di rete a un PC.
Punto 4: Impostare la connessione di ingresso e uscita allarme (se necessario).
Relay Output
OUT (n) DC
OUT (n)
Direct load
+
-
Relay Output
OUT (n)
OUT (n)
DC 30V
1A
Power Supply
GND Output
~220V AC
FireWire
Zero
Line
JQC-3FG
Relay
(10A 250VAC)
Figure 1-2 Connessione uscita allarme
Punto 5: Attivare la videocamera di rete tramite browser web.
1) Accendere la videocamera di rete.
2) Accedere alla videocamera di rete dall'indirizzo IP predefinito: 192.168.1.64.
Nota:
Per le videocamere di rete con DHCP attivato come impostazione predefinita, è necessario
attivare la videocamera di rete tramite il software SADP e ricercarne l'indirizzo IP.
3) Inserire e confermare la password.
4) `Fare clic su OK per completare l'attivazione.