Hikki Sotiga User manual

Sotiga grytan
How to assemble the Sotiga grytan hot tub and how to make a fire
Monterings- och eldningsanvisning för badkaret Sotiga grytan

Exclusive simplicity
Det exklusiva i det enkla

Please read this instruction manual carefully before using the product for
the first time. The instructions herein must be followed each time the product
is used.
Please note especially the maintenance instructions regarding the product’s
wooden details and how to operate the fireplace and it’s parts.
Hikki will not be liable for any product or personal damages arising from
the buyer’s or any other person’s use of the product for other purposes than
the expected or failure to follow the instructions relating to the product’s use.
The product must not be left unattended when used. Make sure that any
fire used with the product is put out properly before the product is left un-
attended after use.
Children must not be left unattended in or near the product during use. Re-
member that the product is a potential drowning hazard when filled with
water. Hence all water should be emptied from the product before it is left
unattended after use.

Läs skötselinstruktionerna noggrant innan produkten tas i bruk första gån-
gen och följ skötselinstruktionen varje gång produkten används. Notera
särskilt de anvisningar som ges beträffande skötseln av produktens träde-
taljer och hanteringen av eldstaden och tillhörande delar.
Hikki ansvarar inte för fel på produkten eller personskador som uppkom-
mer som en följd av att köparen eller annan som brukar produkten gör det
för annat ändamål än det förutsatta eller att produkten brukas på ett sätt
som står i strid med av Hikki anvisade skötselinstruktioner.
Lämna inte produkten utan tillsyn då den brukas och se till att släcka den
eld som antänts vid brukandet innan produkten lämnas utan tillsyn efter
brukande.
Tänk på att inte lämna minderåriga utan tillsyn i närheten av produkten i
samband med brukandet av densamma. Tänk på att produkten då den är
fylld med vatten kan utgöra en potentiell risk för drunkningstillbud. Tappa
därför ur vattnet ur produkten efter nyttjandet och innan produkten lämnas
utan tillsyn.

5.
Assembly Montering

1.
A
B
C
A Sotiga grytan
B Bottenplåten
C Bottentrallen
A Sotiga grytan
B Bottom plate
C Oak deck
Inside the package Inuti paketet

2.
A
B
C
D
E
I
F
H
G
A Kaminrörshållaren
B Nedre kaminrör
C Beröringsskydd
D Övre kaminrör
E Kaminrörshatt
F Röklåda
G T-rör
H Lock
I Gummiplugg
A Wooden chimney pipe holder
B Bottom chimney pipe
C Heat guard
D Upper chimney pipe
E Chimney hat
F Smoke box
G T-pipe
H Hatch
I Rubber plug

3. Kratta till en fin och jämn yta. Underlaget måste vara brandsäkert.
Rake until you get a smooth surface. The ground must be fireproof.

4. Lägg ut lecablocken. Notera att Lecablocken inte följer med sotiga
grytan, utan måste köpas separat från ditt närmsta byggvaruhus.
Place the leca blocks. Note that the tub does not come with leca
blocks, but you can get a pair from your local department store.

5. Montera ihop t-röret med röklådan. Intagen för röken ska vara
uppåt. Lecablocken har dimensionerna 19x19x59 cm. Du kan måla
eller putsa ytan om du vill få en annan karaktär på blocken.
Attach the t-pipe to the smoke box. The inlets for the smoke must be
positioned upwards. The dimensions of the blocks are19x19x59cm.
You can paint the blocks if you like.

6. Använd ett vattenpass för att se att lecablocken ligger vågrätt över
kortsidan...
Use a spirit level to make sure that the blocks lays flat without any tilt.

7. Och att dom ligger vågrätt längs långsidan.
And also for the long side.

8. Se till att distansen mellan lecablocken motsvarar distansen på
skorstenens sida.
Check that the distance between the blocks is equal.

9. Se till att lecablocken ligger vågrätt även här.
Also, make sure that there’s no tilt for this side.

10. Passa in luckan. Om du har ett mjukt underlag kan du gräva en
luftkanal för bättre drag vid eldning.
Fit the hatch. If you have a soft foundation, then you can dig a small
passage under the hatch to let extra air in during firing.

11. Lyft bort röklådan och lägg ut ett 6mm grovt eldfast garn (av typen
som man har runt fönster på kaminer). Tätar mot eventuellt tjuvdrag.
Kan även fungera utan om du passar in rökgasdelarna noggrant.
Remove the smoke box. Place a thick (6mm) fireproof rope on top of
the blocks and let them hang down as the picture shows. This seals the
heat under the tub when the smoke box and tub is in place. If you’re
extra careful when building the base, this step is not necessary.

12. Ställ tillbaka röklådan och lägg på ytterligare ett eldfast snöre
ovanpå själva röklådan för extra tätning.
Put the smoke box back in place. Place an additional piece of rope
on top of the box for a tight air seal.

13. Du kan också bygga en stenbädd att elda på. Fördelen med en
stenbädd är att den är enklare att rengöra från kol och skräp.
You could also build a stone bed to make your fire on top of. The ben-
efit of a stone bed is that it’s easier to clean up from soot and debris.

14. Tippa upp karet så att långsidan med de förborrade hålen blir lätt-
åtkomlig. Kaminrörhållarens beslag är förmonterade, så du behöver
bara passa in de mot de förborrade hålen och skruva fast den.
Tilt the tub so that the long side with the pre-drilled holes are easily
accesible. The wooden chimney pipe holder has pre-mounted fittings.
All you need to do is the align the fittings with the holes and screw them
in place.

15. Skruva sedan löst på det böjda beslaget som ska kroka i
beröringsskyddet runt skorstenen. Du kommer att dra åt det hårdare
senare.
Then screw the bent fitting onto the rim of the tub. Leave a little give
so you can move the fitting back and forward. You will fasten it
tightly in a later step.