Hillrom UNIVERSAL A-90022 User manual

Instructions for Use
©2019 Allen Medical Systems, Inc. All Rights Reserved Ref Blank Template: 80026386 Ver. #
Document Number: 80028536 Issue Date: 21 MAY 2020
Version: A Page 1
UNIVERSAL™ HEAD POSITIONER
A-90022, A-90026
80028536
Version A

Instructions for Use
©2019 Allen Medical Systems, Inc. All Rights Reserved Ref Blank Template: 80026386 Ver. #
Document Number: 80028536 Issue Date: 21 MAY 2020
Version: A Page 2
ENGLISH........................................................................................................................................ 3
中文简体......................................................................................................................................17
DANSK ........................................................................................................................................32
NEDERLANDS ............................................................................................................................. 46
SUOMI......................................................................................................................................... 60
FRANÇAIS...................................................................................................................................74
DEUTSCH ....................................................................................................................................88
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ................................................................................................................................ 102
ITALIANO ..................................................................................................................................116
LATVISKI ....................................................................................................................................130
NORSK ......................................................................................................................................143
POLSKI ...................................................................................................................................... 158
PORTUGUÊS (PORTUGAL) ....................................................................................................... 172
ROMÂNESC ............................................................................................................................. 186
SLOVENSKY .............................................................................................................................. 201
SLOVENŠČINA ......................................................................................................................... 216
ESPAÑOL ..................................................................................................................................231
SVENSKA................................................................................................................................... 245

Instructions for Use
©2019 Allen Medical Systems, Inc. All Rights Reserved Ref Blank Template: 80026386 Ver. #
Document Number: 80028536 Issue Date: 21 MAY 2020
Version: A Page 3
IMPORTANT NOTICES
•Read and understand all warnings in this manual and on the device itself
prior to use with a patient.
•The symbol is intended to alert the user to important procedures or
safety instructions regarding the use of this device.
The symbol on the labels is intended to show when the IFU should be
referenced for use.
•The techniques detailed in this manual are only manufacturer’s suggestions.
The final responsibility for patient care with respect to this device remains
with the attending physician.
•Device function should be checked prior to each usage.
•This device should only be operated by trained personnel.
•All modifications, upgrades, or repairs must be performed by an authorized
specialist.
•Keep this manual available for future reference.
•Any serious incident that has occurred in relation to the device should be
reported to the manufacturer and the competent authority listed in this
document.
This device is a component of a higher-level medical apparatus. Prior
to using this or any other type of medical apparatus with a patient, it
is recommended that you read the Instructions for Use and familiarize
yourself with the product.

Instructions for Use
©2019 Allen Medical Systems, Inc. All Rights Reserved Ref Blank Template: 80026386 Ver. #
Document Number: 80028536 Issue Date: 21 MAY 2020
Version: A Page 4
TABLE OF CONTENTS
Contact Details ...........................................................................................................................5
General Safety Warnings and Cautions:..................................................................................5
Equipment set up and use .........................................................................................................6
A-90026........................................................................................................................................8
4. Cleaning and Maintenance................................................................................................15

Instructions for Use
©2019 Allen Medical Systems, Inc. All Rights Reserved Ref Blank Template: 80026386 Ver. #
Document Number: 80028536 Issue Date: 21 MAY 2020
Version: A Page 5
International
North America
Contact Details
For ordering information please see catalog.
Allen Customer Service Contact Information:
General Safety Warnings and Cautions:
WARNING:
a. Do not use if product shows visible damage.
b. Prior to using this device, please read the instructions for equipment set up and
use. Familiarize yourself with the product before application on a patient.
c. To prevent patient and/or user injury and/or equipment damage, examine the
device and surgical-table side rails for potential damage or wear prior to use. Do
not use the device if damage is visible, if parts are missing or if it does not function
as expected.
d. To prevent patient and/or user injury and/or equipment damage, verify the
device attaching clamps completely touch the table-side rails and are firmly in
place. Test the locking mechanism to ensure no movement when elevated or
pushed.
CAUTION:
Do not exceed the device safe working load
[phone]
[phone] ext.4286
[phone]
[phone]

Instructions for Use
©2019 Allen Medical Systems, Inc. All Rights Reserved Ref Blank Template: 80026386 Ver. #
Document Number: 80028536 Issue Date: 21 MAY 2020
Version: A Page 6
Equipment set up and use
Product Components Overview
Orientation Label
Slide Rails
Slide Bracket
Adjustment
Knob
Slide
Head Restraint
Orientation
Label
Velcro® Strap
Adjustment
Knob
Handle
Chin Strap
Correct
Incorrect
Orientation

Instructions for Use
©2019 Allen Medical Systems, Inc. All Rights Reserved Ref Blank Template: 80026386 Ver. #
Document Number: 80028536 Issue Date: 21 MAY 2020
Version: A Page 7
Compatible with the following products:
•Allen Lift-Assist Beach Chair
•Allen Table-Powered Beach Chair
•Allen Manual Lift Beach Chair
•Allen OR Table Adaptor (attaches to any OR table)
Product Specifications:
•Device Weight:
–A-90022: 3.6 lbs (1.6 kg)
–A-90026: 3.4 lbs (1.5 kg)
•500 lbs (226 kg) maximum patient weight
Ideal For Use With The Following Procedures:
•Rotator Cuff Repair
•Bankart Repair
•SLAP Lesion Repair
•Capsular Release
•Total Shoulder Replacement
•Reverse Shoulder Replacement
•Subacromial Decompression
•Sternoclavicular Reconstruction
•Elbow Fracture Repair
Dimensions:
A-90022
8”
(203 mm)
10”
(254 mm)

Instructions for Use
©2019 Allen Medical Systems, Inc. All Rights Reserved Ref Blank Template: 80026386 Ver. #
Document Number: 80028536 Issue Date: 21 MAY 2020
Version: A Page 8
A-90026
8”
(203 mm)
7”
(178 mm)
Set up:
a. Place A-90023 (Head Restraint) on
intubation pad.
Head Restraint
Intubation Pad

Instructions for Use
©2019 Allen Medical Systems, Inc. All Rights Reserved Ref Blank Template: 80026386 Ver. #
Document Number: 80028536 Issue Date: 21 MAY 2020
Version: A Page 9
On Top
b. Intubate patient in position as
shown.
c. Fold restraint over forehead as
shown.
d. Center chin strap on patient
Sewn Point
Sewn Point
Align patients chin
between sewn points

Instructions for Use
©2019 Allen Medical Systems, Inc. All Rights Reserved Ref Blank Template: 80026386 Ver. #
Document Number: 80028536 Issue Date: 21 MAY 2020
Version: A Page 10
e. Secure first strap over patient’s
head with Velcro®.
f. Secure second strap over patient’s
head with Velcro®.
g. Tighten knobs. Be sure that the adjustment knob is on the nonoperative side of
the patient. Adjust by flipping Slide Bracket.
Slide Bracket
Adjustment Knob
Height Orientation
Knob

Instructions for Use
©2019 Allen Medical Systems, Inc. All Rights Reserved Ref Blank Template: 80026386 Ver. #
Document Number: 80028536 Issue Date: 21 MAY 2020
Version: A Page 11
h. Lift and hold the patients head
while removing the intubation
pad.
i. Press button to slide and attach
Universal Head Positioner to
Beach Chair or Table Adaptor.
Typical Orientation
Smaller Patients and Allen
Table Adaptor Orientation
Press Button
Intubation Pad

Instructions for Use
©2019 Allen Medical Systems, Inc. All Rights Reserved Ref Blank Template: 80026386 Ver. #
Document Number: 80028536 Issue Date: 21 MAY 2020
Version: A Page 12
j. Align top edge of Head
Restraint with top edge of
Universal Head Positioner.
k. Overlap Velcro® straps across
the forehead of the Head
Restraint.
l. Lift patient with Allen Beach Chair or OR table using the Allen Table Adaptor. Be
sure that the Head Positioner slides properly along the slide rails.
Slide Rail
Velcro® Strap
Raise Patient

Instructions for Use
©2019 Allen Medical Systems, Inc. All Rights Reserved Ref Blank Template: 80026386 Ver. #
Document Number: 80028536 Issue Date: 21 MAY 2020
Version: A Page 13
m. Make any necessary adjustments to the patient’s neck and head using the
handles and adjustment knob. Be sure to hold the handle while making
adjustments. If using a device without handles, be sure to hold the patient’s
head while making adjustments
n. Be sure that the patient’s ears are
not bent or folded, and eyes are
not covered.
Adjustment
Handle
Adjustment
Knob

Instructions for Use
©2019 Allen Medical Systems, Inc. All Rights Reserved Ref Blank Template: 80026386 Ver. #
Document Number: 80028536 Issue Date: 21 MAY 2020
Version: A Page 14
Finished Set-up
Equipment Removal:
To remove Universal Head Positioner: Undo Velcro® straps and detach Universal
Head Positioner from slide rails. Replace with Intubation Pad.

Instructions for Use
©2019 Allen Medical Systems, Inc. All Rights Reserved Ref Blank Template: 80026386 Ver. #
Document Number: 80028536 Issue Date: 21 MAY 2020
Version: A Page 15
4. Cleaning and Maintenance
WARNING:
•Do not use bleach or products that contain bleach to clean the device. Injury or
equipment damage can occur.
•After each use, clean the device with alcohol-based wipes.
•Do not put the device into water. Equipment damage can occur.
•Use a cloth and a quaternary ammonium disinfecting/cleaning solution to clean
and disinfect the device.
•Read and follow the manufacturer’s recommendation for low-level disinfection.
•Read and follow the cleaning product’s instructions. Use caution in areas where
liquid can get into the mechanism.
•Wipe the device with a clean, dry cloth.
•Make sure that the device is dry before you store it or use it again.
•Damage may result if product is cleaned with bleach.

使用说明
©2019 Allen Medical Systems, Inc. All Rights Reserved Ref Blank Template: 80026386 Ver. #
Document Number: 80028536 Issue Date: 21 MAY 2020
Version: A 页码 16
UNIVERSAL™HEAD POSITIONER
A-90022、A-90026
80028536
Version A

使用说明
©2019 Allen Medical Systems, Inc. All Rights Reserved Ref Blank Template: 80026386 Ver. #
Document Number: 80028536 Issue Date: 21 MAY 2020
Version: A 页码 17
重要通知
•将设备用于患者之前，请先阅读并了解本手册中以及设备上的所有警告。
•符号用于提醒用户注意有关使用本设备的一些重要操作规程或安全说明。
标签上的 符号旨在提示使用中何时应参考 IFU。
•本手册中详细介绍的技术仅作为制造商的建议。使用本设备进行患者治疗的最终责
任仍由主治医师承担。
•每次使用之前，应检查设备功能。
•本设备只应由接受过培训的人员操作。
•任何修改、升级或维修都必须由经过授权的专业人员执行。
•请务必保存好本手册，以备日后参考。
•如果出现与设备相关的严重事故，应立即报告制造商和本文档所列的主管机构。
本设备为高级医疗设备的一个组件。将本设备或其他类型的医疗设备用于患
者前，建议阅读 使用说明 并熟悉产品。

使用说明
©2019 Allen Medical Systems, Inc. All Rights Reserved Ref Blank Template: 80026386 Ver. #
Document Number: 80028536 Issue Date: 21 MAY 2020
Version: A 页码 18
目录
详细联系方式 ..............................................................................................................................19
一般安全警告和警示： ................................................................................................................19
设备设置和使用...........................................................................................................................20
A-90026......................................................................................................................................22
4.清洁和维护...............................................................................................................................30

使用说明
©2019 Allen Medical Systems, Inc. All Rights Reserved Ref Blank Template: 80026386 Ver. #
Document Number: 80028536 Issue Date: 21 MAY 2020
Version: A 页码 19
国际
北美洲
详细联系方式
有关订购信息，请参阅目录。
Allen 客户服务联系信息：
一般安全警告和警示：
警告：
a. 如果产品出现明显损坏，请勿使用。
b. 使用该设备前，请阅读设备安装和使用说明。 应用于患者前，请让自己熟悉产品。
c. 为避免患者和/或用户受伤和/或设备损坏，请在使用前检查设备和手术台侧轨道是否存
在可能的损坏或磨损。 如发现设备明显损坏、部件缺失或无法正常工作，请勿使用。
d. 为避免患者和/或用户受伤和/或设备损坏，请确保设备连接夹完全触碰手术台侧轨道并
牢固就位。测试锁定机械装置，确保升高或按下时不会移动。
小心：
切勿超过设备安全工作负载。
[phone]
[phone] 转4286
[phone]
[phone]

使用说明
©2019 Allen Medical Systems, Inc. All Rights Reserved Ref Blank Template: 80026386 Ver. #
Document Number: 80028536 Issue Date: 21 MAY 2020
Version: A 页码 20
设备设置和使用
产品组件概述
方向标签
滑轨
滑动支架
调节旋钮
滑轨
Head Restraint
方向标签
Velcro® Strap
调节旋钮
Handle (A-90022)
下巴绑带
正确的方向
不正确的方向