Hilti PSA 80 User manual

PSA / PUA
English
Printed: 20.03.2017 | Doc-Nr: PUB / 5070470 / 000 / 04

Printed: 20.03.2017 | Doc-Nr: PUB / 5070470 / 000 / 04

English 1
1 Information about the documentation
1.1 About this documentation
• Read this documentation before initial operation or use. This is a prerequisite for safe, trouble-free
handling and use of the product.
• Observe the safety instructions and warnings in this documentation and on the product.
• Always keep the operating instructions with the product and make sure that the operating instructions
are with the product when it is given to other persons.
1.2 Explanation of signs used
1.2.1 Warnings
Warnings alert persons to hazards that occur when handling or using the product. The following signal words
are used in combination with a symbol:
DANGER! Draws attention to imminent danger that will lead to serious personal injury or fatality.
WARNING! Draws attention to a potential hazard that could lead to serious personal injury or
fatality.
CAUTION! Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to slight personal
injury or damage to the equipment or other property.
1.2.2 Symbols
The following symbols are used:
Read the operating instructions before use.
Instructions for use and other useful information
Protection class II (double-insulated)
For indoor use only
1.2.3 Illustrations
The following symbols are used in illustrations:
These numbers refer to the corresponding illustrations found at the beginning of these operating
instructions.
Item reference numbers are used in the overview illustration and refer to the numbers used in
the product overview section.
1.3 Product information
Hilti products are designed for professional use and may be operated, serviced and maintained only by
trained, authorized personnel. This personnel must be informed of any particular hazards that may be
encountered. The product and its ancillary equipment may present hazards when used incorrectly by
untrained personnel or when used not as directed.
▶Make a note in one of the following tables of the designation and serial number printed on the type
identification plate.
▶Always quote this information when you contact a Hilti representative or Hilti Service to enquire about
the product.
PSA 80, PSA 81, PSA 82 and PSA 83 product information
Battery PSA 80 | PSA 81 | PSA 82 | PSA 83
Generation 01
Serial no.
PSA 81 Product information
Battery PSA 81
Generation 02
Printed: 20.03.2017 | Doc-Nr: PUB / 5070470 / 000 / 04

2 English
Serial no.
PSA 81 Product information
Battery PSA 81
Generation 05
Serial no.
PSA 85 and PSA 86 product information
Charger PSA 85 | PSA 86
Generation 01
PUA 81 and PUA 85 19V product information
AC adapter PUA 81 | PUA 85 19V
Generation 01
PUA 82 and PUA 86 19V product information
Motor vehicle power
adapter
PUA 82 | PUA 86 19V
Generation 01
1.4 Declaration of conformity
We declare, on our sole responsibility, that the product described here complies with the applicable directives
and standards. A copy of the declaration of conformity can be found at the end of this documentation.
The technical documentation is filed and stored here:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Tool Certification | Hiltistrasse 6 | 86916 Kaufering, Germany
2 Safety
2.1 Additional safety instructions
Personal safety
▶Modification of the tool is not permitted.
▶Do not use force when inserting the batteries in the tool.
▶The tool is not intended for use by debilitated persons who have received no special training. Keep the
tool out of reach of children.
▶This appliance may be used by children 8 years of age or older and by persons with physical, sensory
or mental disabilities or little relevant experience or know-how so long as they are supervised or they
have received instruction on the safe use of the appliance and on the potential resulting hazards. Do not
allow children to play with the appliance. Do not allow unsupervised children to clean the appliance or to
perform maintenance tasks intended to be carried out by users.
▶Store tools in a secure place when not in use. When not in use, tools must be stored in a dry, high place
or locked away out of reach of children.
▶Ensure that the tool and the AC adapter do not present an obstacle that could lead to a risk of tripping
or personal injury.
▶Do not expose the supply cords to heat, oil or sharp edges.
▶Never operate the appliance when it is dirty or wet. Dust (especially dust from conductive materials)
or dampness adhering to the surface of the appliance may, under unfavorable conditions, lead to
electric shock.
▶Remove the battery if the tool is to remain unused for a long period of time.
▶Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery. Avoid contact with the liquid. If contact
accidentally occurs, flush with water. If the liquid contacts the eyes, also seek medical attention. Liquid
ejected from the battery may cause skin irritation or burns.
▶Have the electric tool repaired only by a qualified specialist using only genuine Hilti spare parts. The
safety of the electric tool can thus be maintained.
▶Do not touch the supply cord or extension cord if it is damaged while you are working. Disconnect the
supply cord plug from the power outlet. Damaged supply cords and extension cords present a risk of
electric shock.
Printed: 20.03.2017 | Doc-Nr: PUB / 5070470 / 000 / 04

English 3
Electrical
▶Although the device complies with the strict requirements of the applicable directives, Hilti cannot
entirely rule out the possibility of interference to the device caused by powerful electromagnetic radiation,
possibly leading to incorrect operation.
▶Use the battery charger only inside dry rooms. Water entering an electric appliance will increase the risk
of electric shock.
▶When the battery is not in use, keep it away from other metal objects such as paper clips, coins, keys,
nails, screws, or other small metal objects that could cause bridging between the terminals. A short
circuit between the contacts may result in burning injuries or fire.
▶Check the tool and batteries for damage before use after long periods of storage.
▶Never continue to use or attempt to charge damaged batteries, e.g. batteries with cracks, broken parts,
bent or pushed-in / pulled-out contacts).
▶The plug on the supply cord of the electric tool must match the power outlet. Do not change the plug
in any way. Do not use adapter plugs with earthed (grounded) electric tools. Unmodified plugs and
matching outlets reduce risk of electric shock.
▶Use the battery charger only inside dry rooms. Water entering an electric appliance will increase the risk
of electric shock.
Cleaning and drying the tool
▶Clean the tool with a clean, soft cloth.
▶Maintain the appliance carefully. Check to ensure that no parts are broken or damaged in such a way
that the appliance might no longer function correctly. Have damaged parts repaired before using the
appliance.
▶Do not abuse the cord. Never use the cord to carry or hang up the electric tool or to pull the plug out
of the power outlet. Keep the cord well away from heat, oil, sharp edges and moving parts. Damaged
cords increase the risk of electric shock.
2.2 Use and care of battery-powered tools
▶Use only the Hilti batteries specified for use with this product.
▶Observe the special guidelines applicable to the transport, storage and use of Li-ion batteries.
▶Check that the product is switched off before fitting the battery.
▶Do not expose batteries to high temperatures, direct sunlight or fire.
▶Do not disassemble, crush or incinerate batteries and do not subject them to temperatures over 75°C
(167°F).
▶Do not attempt to charge or continue to use damaged batteries.
▶If the battery is too hot to touch it may be defective. In this case, place the tool in a non-flammable
location, well away from flammable materials, where it can be kept under observation and allowed to
cool down. Contact Hilti Service after the battery has cooled down.
Printed: 20.03.2017 | Doc-Nr: PUB / 5070470 / 000 / 04

4 English
3 Description
3.1 Accessories
@Battery PSA 81 ;AC adapter PUA 81
Printed: 20.03.2017 | Doc-Nr: PUB / 5070470 / 000 / 04

English 5
=Battery PSA 82
%Charger PSA 85
&Battery PSA 83
(PUA 82 motor vehicle power adapter
)AC adapter PUA 85 19V
+Battery PSA 80
§PUA 86 19V motor vehicle power adapter
/Charger PSA 86
3.2 Intended use
Use the PSA 80 only to power the Hilti PS 200 S Ferroscan and the PS 200 M monitor. Charge the PSA 80
battery with the PSA 86 charger.
Use the PSA 81 battery only to power the Hilti PS 1000 X-Scans. Charge the PSA 81 (01 and 02) battery
only with the PUA 81 AC adapter or the PUA 82 motor vehicle power adapter. Charge the PSA 81 (05) with
the PUA 85 19V or PUA 81 AC adapter.
Use the PSA 82 battery to power the Hilti PSA 100 monitor. Charge the battery in the device using the
PUA 81 AC adapter or the PUA 82 motor vehicle power adapter. Alternatively, you can use the PSA 85
charger to charge the PSA 82 battery when it is not in the device.
Use the PSA 83 battery to power the Hilti PSA 200 tablet. Use the PUA 85 19V AC adapter to charge the
battery while it is installed in the device.
Use the PSA 85 charger to charge the PSA 82 battery.
Use the PSA 86 charger to charge the PSA 80 battery.
Use the PUA 81 AC adapter to charge the PSA 81 (01, 02 and 05) battery, the PSA 82 battery when it is in
the PSA 100 monitor (when switched off or in operating mode) and the PRA 84 battery.
Use the PUA 82 motor vehicle power adapter to charge the PSA 81 (01, 02 and 05) battery, the PSA 82
battery when it is in the PSA 100 monitor (when switched off or in operating mode) and the PRA 84 battery.
Use the PUA 85 19V AC adapter to charge the PSA 81 (05) battery and to charge the PSA 83 battery in the
PSA 200 tablet.
Use the PUA 86 19V motor vehicle power adapter to charge the PSA 81 battery (05) and to charge the
PSA 83 battery in the PSA 200 tablet.
3.3 Foreseeable faults
Do not use the PUA 85 19V to charge the PSA 81 battery (01 and 02).
Do not use the battery as a power source for other unspecified appliances.
Do not use the device where there is a risk of fire or explosion.
3.4 Battery charge status indicator PSA 81
PSA 81
The PSA 81 battery is equipped with 5 LEDs that indicate the state of charge. To display the current state
of charge, press the button on the top of the battery. Up to 4 green LEDs then light for a few seconds; the
more LEDs that light, the better is the battery’s state of charge.
Status Meaning
4 LEDs light green. • State of charge: 75 % to 100 %
3 LEDs light green. • State of charge: 50 % to 75 %
2 LEDs light green. • State of charge: 25 % to 50 %
1 LED lights green. • Charge status: < 25 %
1 LED lights red. • Error
Note
The fault may be remedied by charging the battery. If charging does not remedy the fault, the battery
must be replaced.
The error message can have the following causes:
• Voltage too high
• Short circuit
• Voltage too low
• Temperature is outside the charging temperature range
• Wrong charger is connected
• Electronic fault
Printed: 20.03.2017 | Doc-Nr: PUB / 5070470 / 000 / 04

6 English
While charging, the LEDs show the following statuses:
Status Meaning
3 LEDs light, 1 LED blinks. • State of charge: 75 % to 100 %
2 LEDs light, 1 LED blinks. • State of charge: 50 % to 75 %
1 LED lights, 1 LED blinks. • State of charge: 25 % to 50 %
1 LED blinks. • Charge status: < 25 %
Note
The PSA 81 (01 and 02) battery may be charged only with the PUA 81 AC adapter.
The PSA 81 (05) battery can be charged using the PUA 81 or PUA 85 19V AC adapter.
3.5 PSA 82 battery charging status display on the PSA 100 monitor
PSA 82
PUA 81
The charging LED can have the following statuses:
Status Meaning
1 LED lights green. • The battery is fully charged.
LED 1 blinks green • The battery is charging
No LED lights while in operating mode • The battery is discharging.
3.6 Charging status display on the PSA 82 battery when charging with the PSA 85 charger
PSA 82
PSA 85
The charging LED can have the following statuses:
Status Meaning
1 LED lights green. • The battery is fully charged.
1 LED lights orange. • The battery is charging.
1 LED lights red. • State of charge: < 25 %
3.7 Charging status display on the PSA 86 charger
PSA 86
Status Meaning
1 LED lights red. • The battery is charging.
1 LED lights green. • The charger is in working order.
1 LED blinks red • The battery is fully charged.
1 LED blinks green • The charger or the battery is not in working
order.
The error message can have the following causes:
• Voltage too high
• Short circuit
• Voltage too low
• Temperature is outside the charging temperature range
• Electronic fault
Note
If the battery is not recognized by the charger, this may indicate that the battery is defective. In this
case, the battery can no longer be charged and only the green LED on the charger lights when the
battery is inserted. To obtain a replacement battery, please contact Hilti Customer Service.
Printed: 20.03.2017 | Doc-Nr: PUB / 5070470 / 000 / 04

English 7
4 Technical data
4.1 Battery technical data
PSA 80 PSA 81 (01 and 02) PSA 81 (05)
Type NiMH Liion Liion
Rated voltage 9.6 V 7.4 V 7.4 V
Operating voltage •/• 6 V …8.4 V 6.5 V …8.4 V
Input voltage •/• 12 V 12 V …19 V
Capacity 2,000 mAh 5,200 mAh 5,000 mAh
Charging time 3 h 3 h 3 h
IP protection class 54 56 56
Operating temperature 0 ℃ …40 ℃ −15 ℃ …50 ℃ −20 ℃ …50 ℃
Storage temperature (dry) •/• −25 ℃ …60 ℃ −20 ℃ …50 ℃
Charging temperature 0 ℃ …40 ℃ 0 ℃ …40 ℃ 0 ℃ …40 ℃
Weight 0.3 kg 0.3 kg 0.3 kg
Min. number of charging cy-
cles
500 (typically) •/• •/•
PSA 82 PSA 83
Type Liion Liion
Rated voltage 7.4 V •/•
Operating voltage 4.3 V 10.8 V
Input voltage •/• 11 V …36 V
Capacity 4,800 mAh 9,000 mAh
Charging time 3 h 5 h
IP protection class 56 •/•
Operating temperature −15 ℃ …60 ℃ 0 ℃ …55 ℃
Storage temperature (dry) −25 ℃ …60 ℃ −40 ℃ …70 ℃
Charging temperature 0 ℃ …45 ℃ 0 ℃ …40 ℃
Weight 0.24 kg 0.56 kg
Min. number of charging cy-
cles
•/• •/•
4.2 Charger / AC adapter technical data
PUA 81 PUA 82 PUA 85 19V
Rated input voltage 115 V …230 V •/• 115 V …230 V
AC frequency 47 Hz …63 Hz •/• 50 Hz …60 Hz
Rated power 36 W 36 W 65 W
Rated output voltage 12 V 12 V 19 V
IP protection class 56 54 •/•
Operating temperature 0 ℃ …40 ℃ 0 ℃ …40 ℃ 0 ℃ …40 ℃
Storage temperature (dry) −25 ℃ …60 ℃ −20 ℃ …85 ℃ −20 ℃ …75 ℃
Charging temperature 0 ℃ …40 ℃ 0 ℃ …40 ℃ 0 ℃ …40 ℃
Weight 0.23 kg 0.24 kg 0.23 kg
PSA 85 PSA 86 PUA 86 19V
Rated input voltage 100 V …240 V 100 V …240 V 10 V …32 V
AC frequency 47 Hz …63 Hz 50 Hz …60 Hz DC
Rated power 40 W 50 W 90 W
Rated output voltage 8.4 V 19 V 19 V
Printed: 20.03.2017 | Doc-Nr: PUB / 5070470 / 000 / 04

8 English
PSA 85 PSA 86 PUA 86 19V
IP protection class 56 •/• •/•
Operating temperature −20 ℃ …40 ℃ 0 ℃ …40 ℃ 5 ℃ …40 ℃
Storage temperature (dry) −25 ℃ …85 ℃ −25 ℃ …60 ℃ −20 ℃ …85 ℃
Charging temperature 0 ℃ …45 ℃ 0 ℃ …40 ℃ 5 ℃ …40 ℃
Weight 0.54 kg 0.5 kg 0.52 kg
5 Operation
5.1 Inserting the battery
1. If the following equipment exists, also take this action:
PSA 80
ERROR: A PicText of style default was not allowed inside a Sect of style List ("SC-List")!
2. If the following equipment exists, also take this action:
PSA 81
ERROR: A PicText of style default was not allowed inside a Sect of style List ("SC-List")!
3. If the following equipment exists, also take this action:
PSA 82
ERROR: A PicText of style default was not allowed inside a Sect of style List ("SC-List")!
4. If the following equipment exists, also take this action:
PSA 83
ERROR: A PicText of style default was not allowed inside a Sect of style List ("SC-List")!
5.2 Removing the battery
1. If the following equipment exists, also take this action:
PSA 80
ERROR: A PicText of style default was not allowed inside a Sect of style List ("SC-List")!
2. If the following equipment exists, also take this action:
PSA 81
ERROR: A PicText of style default was not allowed inside a Sect of style List ("SC-List")!
3. If the following equipment exists, also take this action:
PSA 82
ERROR: A PicText of style default was not allowed inside a Sect of style List ("SC-List")!
4. If the following equipment exists, also take this action:
PSA 83
ERROR: A PicText of style default was not allowed inside a Sect of style List ("SC-List")!
5.3 Charging the battery
1. If the following equipment exists, also take this action:
PSA 80
ERROR: A PicText of style default was not allowed inside a Sect of style List ("SC-List")!
2. If the following equipment exists, also take this action:
PSA 81
ERROR: A PicText of style default was not allowed inside a Sect of style List ("SC-List")!
Printed: 20.03.2017 | Doc-Nr: PUB / 5070470 / 000 / 04