Hilti AG 6D-22-125 User manual

AG 6D-22-125 עברית 1
English 18

1

2
3
4
5

6
7
8
9

10
11
12
13

14
15

AG 6D-22-125
he הוראותהפעלהמקוריות ............................................. 1
en Originaloperatinginstructions...................................... 18

*2233920* 2233920 עברית 1
הוראותהפעלהמקוריות
1מידעעלהוראותההפעלה
1.1עלהוראותהפעלהאלו
•קראאתהוראותההפעלההאלהבמלואןלפניהשימושהראשון.רקכךניתןלהבטיחעבודהבטוחהונטולתתקלות.
•שיםלבלהוראותהבטיחותולאזהרותשבהוראותהפעלהאלהושעלהמוצר.
•שמוראתהוראותההפעלהתמידבצמודלמוצר,ואםאתהמעביראתהמוצרלאדםאחר,צרףתמידאתהוראותההפעלה
האלה.
1.2הסברהסימנים
1.2.1אזהרות
האזהרותמזהירותמפניסכנותבשימושבמוצר.במדריךזהמופיעותמילותהמפתחהבאות:
סכנה
סכנה!
◀מציינתסכנהמיידית,המובילהלפציעותגוףקשותאולמוות.
אזהרה
אזהרה!
◀מציינתסכנהאפשרית,שיכולהלהוביללפציעותגוףקשותאולמוות.
זהירות
זהירות!
◀מציינתמצבשעלוללהיותמסוכןולהוביללפציעותגוףאולנזקיםלרכוש.
1.2.2סמליםבהוראותההפעלה
הסמליםהבאיםמופיעיםבהוראותהפעלהאלה:
שיםלבלהוראותההפעלה
הנחיותלשימושומידעשימושינוסף
טיפולנכוןבחומריםלמיחזור
איןלהשליךלפסולתהביתיתמכשיריםחשמלייםוסוללות
Hiltiסוללתליתיום-יון
Hiltiמטען
1.2.3סמליםבאיורים
הסמליםהבאיםמשמשיםבאיורים:
מספריםאלהמפניםלאיורהמתאיםבתחילתהוראותהפעלהאלה.
המספריםבאיוריםמשקפיםאתרצףהפעולות,והםעשוייםלהיותשוניםמרצףהפעולותהמצוינותבטקסט.
מספריהפריטיםמופיעיםבאיורסקירהותואמיםאתהמספריםבמקראבפרקסקירתהמוצר.
סימןזהאמורלעורראתתשומתלבךהמיוחדתבעתהשימושבמוצר.
1.3סמליםספציפייםלמוצר
1.3.1סמליםעלהמוצר
הסמליםהבאיםעשוייםלהופיעעלהמוצר:

2 עברית 2233920 *2233920*
השתמשבמגניעיניים
עבודתמידבשתיידיים.
בעבודותחיתוךאיןלעבודהעםמגןהדיסקהרגיל.
סל"דנקוב
סיבוביםלדקה
סיבוביםלדקה
קוטר
המוצרתומךבטכנולוגייתNFC,התואמתאתפלטפורמותiOSו-Android.
סוללתליתיום-יון
לעולםאיןלהשתמשבסוללהכפטיש.
איןלהפילאתהסוללה.איןלהשתמשבסוללהשנחבטהאושניזוקהבאופןאחר.
1.4פרטיהמוצר
המוצריםשלמיועדיםלמשתמשהמקצועי,ורקאנשיםמורשים,שעברוהכשרהמתאימה,רשאיםלתפעל,לתחזק
ולתקןאותם.אנשיםאלהחייביםללמודבאופןמיוחדאתהסכנותהאפשריות.המוצרהמתוארוהעזריםשלועלוליםלהיותמסוכנים
כאשראנשיםשלאעברוהכשרהמתאימהמשתמשיםבהםבאופןלאמקצועיאוכאשרמשתמשיםבהםשלאבהתאםלייעוד.
שםהדגםוהמספרהסידורימצויניםעללוחיתהדגם.
◀
רשוםאתהמספרהסידוריבטבלההבאה.בכלפנייהלנציגינואולמעבדתשירותישלצייןאתנתוניהמוצר.
נתוניהמוצר
משחזתזוויתנטענתAG 6D-22-125
דור01
מס'סידורי
1.5הצהרתתאימות
היצרןמצהירבאחריותוהבלעדיתכיהמוצרהמתוארכאןעונהעלדרישותהחוקהתקפותוהתקניםהתקפים.בסוףתיעודזה
ישנוצילוםשלהצהרתהתאימות.
התיעודהטכנישמורכאן:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, Germany
2בטיחות
2.1הוראותבטיחותכלליותלכליעבודהחשמליים
אזהרהקראאתכלהוראותהבטיחות,ההנחיות,האיוריםוהנתוניםהטכנייםהמצורפיםלכליהעבודההחשמלי.אי
ציותלהנחיותעלוללהוביללהתחשמלות,לשרפהו/אולפציעותקשות.
שמוראתכלהוראותהבטיחותוההנחיותלעיוןבעתיד.
המונח"כליעבודהחשמלי"המשמשבהוראותהבטיחותמתייחסלכליעבודהחשמלייםהמחובריםלרשתהחשמל)עםכבל
חשמל(אולכליעבודהחשמלייםהמופעליםבאמצעותסוללהנטענת)ללאכבלחשמל(.
בטיחותבמקוםהעבודה
◀שמורעלאזורהעבודהשלךנקיודאגלתאורהמספקת.חוסרסדראותאורהלקויהבמקוםהעבודהעלוליםלגרום
לתאונות.
◀איןלהפעילאתכליהעבודההחשמליבסביבהשקיימתבהסכנתפיצוץאושישנםבהנוזלים,גזיםאואבקדליקים.
כליעבודהחשמלייםיוצריםניצוצות,שעלוליםלהציתאתהאבקאוהאדים.
◀הרחקילדיםואנשיםאחריםמכליהעבודההחשמליבמהלךהשימושבו.אםדעתךתוסחאתהעלוללאבדאתהשליטה
במכשיר.

*2233920* 2233920 עברית 3
בטיחותבחשמל
◀תקעהחשמלשלכליהעבודההחשמליחייבלהתאיםלשקעהחשמל.אסורלשנותבשוםאופןאתתקעהחשמל.
אלתשתמשבשקעמתאםביחדעםכליעבודהחשמלייםהכולליםהגנתהארקה.שימושבתקעיםחשמלייםשלאעברו
שינויושקעיחשמלמתאימיםמפחיתאתהסיכוןלהתחשמלות.
◀מנעמגעשלהגוףבשטחיםמוארקיםכגוןצינורות,גופיחימום,תנוריםומקררים.קיימתסכנהגבוההלהתחשמלות
כאשרהגוףשלךמוארק.
◀הרחקכליעבודהחשמלייםמגשםאורטיבות.חדירתמיםלכליהעבודההחשמלימגדילהאתהסיכוןלהתחשמלות.
◀אלתשתמשבכבלהחשמללמטרותשלאלשמןהואנועד,לדוגמה:אלתריםאתכליהעבודההחשמליבאמצעותהכבל
ואלתנסהלנתקאתהתקעמשקעהחשמלבמשיכהמהכבל.הרחקאתהכבלמחום,שמן,פינותחדותאומחלקים
נעים.כבליםשניזוקואושהסתבכובחלקיםאחריםמגדיליםאתהסיכוןלהתחשמלות.
◀כאשראתהעובדעםכליהעבודההחשמליבחוץ,השתמשרקבכבלמאריךהמיועדלשימושחיצוני.שימושבכבל
מאריךהמתאיםלשימושחיצונימפחיתאתהסיכוילהתחשמלות.
◀אםלאניתןלהימנעמשימושבכליהעבודההחשמליבסביבהלחה,השתמשבממסרפחת.השימושבממסרפחת
מפחיתאתהסיכוןלהתחשמלות.
בטיחותשלאנשים
◀היהערני,שיםלבלמהשאתהעושה,ופעלבתבונהכאשראתהעובדעםכליעבודהחשמלי.אלתפעילכליעבודה
חשמלייםכשאתהעייףאותחתהשפעתסמים,אלכוהולאותרופות.דיברגעאחדשלחוסרתשומת-לבבזמןהשימוש
בכליהעבודההחשמליכדילגרוםפציעותקשות.
◀לבשתמידציודמגןומשקפימגן.לבישתציודמגןאישי,כגוןמסכתאבק,נעליבטיחותמונעותהחלקה,קסדתמגןאו
מגנישמיעה–בהתאםלסוגהשימושבכליהעבודההחשמלי–מקטינהאתהסיכוןלפציעות.
◀מנעהפעלהבשוגג.ודאשכליהעבודההחשמליכבוילפנישאתהמחבראותולאספקתהחשמלו/אולפנישאתה
מחבראתהסוללהולפניהרמתו.אלתניחאתאצבעךעלהמתגבזמןשאתהנושאאתהמכשירואלתחבראותולאספקת
החשמלכאשרהואמופעל,אחרתעלולותלהיגרםתאונות.
◀הרחקכליכוונוןאומפתחותברגיםלפנישאתהמפעילאתכליהעבודההחשמלי.כליעבודהאומפתחותהנמצאים
בקרבתחלקיםמסתובביםעלוליםלגרוםפציעות.
◀הימנעמתנוחותגוףלאנכונות.עמודבאופןיציבושמורתמידעלשיווימשקל.כךתוכללשלוטטוביותרבכליהעבודה
החשמליבמצביםלאצפויים.
◀לבשבגדיםמתאימים.אלתלבשבגדיםרחביםאותכשיטים.הרחקאתהשער,הבגדיםוכפפותמחלקיםנעים.בגדים
רופפים,תכשיטיםושיערארוךעלוליםלהיתפסבחלקיםנעים.
◀כאשרניתןלהתקיןהתקנישאיבתאבקולכידהישלוודאשהםמחובריםלחשמל,וישלהקפידלהשתמשבהםבצורה
נכונה.שימושבהתקןשאיבתאבקמקטיןאתהסכנותהנובעותמהאבק.
◀אלתהיהשאנןבנושאיבטיחותואלתתעלםמהוראותבטיחותשלכליעבודהחשמליים,גםאםשהשתמשתבמכשיר
פעמיםרבותואתהמכיראותוהיטב.התנהגותרשלניתעלולהלהוביללפציעותקשותבתוךשניות.
שימושוטיפולבכליהעבודההחשמלי
◀אלתפעילעומסרבמדיעלהמכשיר.השתמשבכליהעבודההחשמליהמתאיםלעבודהשאתהמבצע.כליהעבודה
החשמליהמתאיםמבטיחלךעבודהטובהובטוחהיותרבתחוםההספקהנקוב.
◀אלתשתמשבכליהעבודהאםהמתגשלואינותקין.כליעבודהחשמלישלאניתןעודלהפעילאולכבותאותומהווה
סכנהוישלתקנו.
◀נתקאתתקעהחשמלמהשקעו/אוהסראתהסוללהלפנישאתהמבצעכוונוניםבמכשיר,מחליףכליםאולאחר
שאתהמפסיקלעבודעםהמכשיר.אמצעיזהירותזהמונעהפעלהבשוגגשלכליהעבודההחשמלי.
◀שמורכליעבודהחשמלייםשאינםבשימושהרחקמהישגידםשלילדים.אלתאפשרלאנשיםשאינםיודעיםכיצד
להשתמשבמכשיראושלאקראואתההוראותלהשתמשבמכשיר.כליעבודהחשמלייםהםמסוכניםכאשרמשתמשים
בהםאנשיםחסריניסיון.
◀טפלבכליעבודהחשמלייםובאביזריםבהקפדה.בדוקאםהחלקיםהנעיםפועליםבצורהחלקהואינםנתקעים,אם
ישנםחלקיםשבוריםאומקולקליםהמשבשיםאתהפעולההתקינהשלכליהעבודההחשמלי.לפניהשימושבמכשיר
דאגלתיקוןחלקיםלאתקינים.תאונותרבותנגרמועקבתחזוקהלקויהשלכליעבודהחשמליים.
◀שמורעלכליהחיתוךחדיםונקיים.כליחיתוךמטופליםהיטב,שלהביהםחדיםנתקעיםפחותוקליםיותרלתפעול.
◀השתמשבכליהעבודההחשמלי,באביזרים,בכליהעבודההנוספיםוכןהלאהבהתאםלהוראותאלה.התחשבבתנאי
העבודהובפעולהשעליךלבצע.שימושבכליהעבודההחשמלילמטרותאחרותמאלהשלשמןהואמיועדעלוללהיות
מסוכן.
◀שמורעלידיותואזוריאחיזהנקייםמלכלוךמשומןומגריז.ידיותואזוריאחיזהחלקיםאינםמאפשריםתפעולבטוח
ושליטהטובהבכליהעבודההחשמליבמצביםלאצפויים.
שימושוטיפולבכליעבודהנטענים
◀טעןאתהסוללותרקבמטעניםשהומלצועלידיהיצרן.טעינהשלסוללהבמטעןהמיועדלטעינהשלסוללותמסוגאחר
עלולהלגרוםלשרפה.
◀השתמשלשםכךרקבסוללותהמתאימותלכליהעבודההחשמלי.שימושבסוללותאחרותעלוללגרוםלשרפות.
◀שמורסוללותשאינןבשימושהרחקממהדקיניירמשרדיים,ממטבעות,מפתחות,מסמרים,ברגיםאוחפציםמתכתיים
קטניםאחריםשיכוליםלגשרביןהמגעים.קצרביןמגעיהסוללהעלוללגרוםלכוויותאולשרפה.

4 עברית 2233920 *2233920*
◀שימוששגויעלוללגרוםלדליפתנוזליםמהסוללה.אלתיגעבנוזליםאלה.אםנגעתבהםבמקרה,שטוףאתהאזור
במים.אםהנוזלנוגעבעיניים,פנהלרופא.נוזלסוללותשדלףעלוללגרוםלגירוייםבעורולכוויות.
◀איןלהשתמשבסוללהששונתהאושניזוקה.סוללותשניזוקואושנערכובהןשינוייםעשויותלהגיבבצורהלאצפויה
ולגרוםלשרפה,לפיצוץולפציעות.
◀איןלחשוףסוללותלאשאולטמפרטורותגבוהות.אשאוטמפרטורותגבוהותמ-130°C(265°F)עלולותלגרוםלפיצוץ.
◀צייתלכלההנחיותהנוגעותלטעינה,ואףפעםאלתטעןאתהסוללהאואתהכליעםהסוללהבסביבהשהטמפרטורה
בהנמצאתמחוץלטווחהמצויןבהוראותההפעלה.טעינהשגויהאוטעינהבטמפרטורהשנמצאתמחוץלטווחהמצוין
בהוראותההפעלהעלולהלהרוסאתהסוללהולהגביראתהסיכוןלשרפה.
שירות
◀דאגלתיקוןכליהעבודההחשמלישלךרקבידיטכנאיםמוסמכים,המשתמשיםבחלקיחילוףמקורייםבלבד.כךתבטיח
שמירהעלבטיחותהעבודהבמכשיר.
◀אלתטפלבעצמךבסוללותשניזוקו.רקהיצרןאומעבדהמורשיתמטעמורשאיםלטפלבסוללות.
2.2הנחיותבטיחותלכלהעבודות
הנחיותבטיחותמשותפותלעבודותליטוש,ליטושעםניירליטוש,עבודהעםמברשותברזלוחיתוך:
◀כליעבודהחשמליזהמיועדלשימושכמשחזת,מלטשתניירליטוש,מברשתברזל,מסורכוסומסורדיסק.שיםלב
לכלהנחיותהבטיחות,ההוראות,האיוריםוהנתוניםשקיבלתעםהמכשיר.אםתתעלםמההנחיותהבאות,התוצאה
עלולהלהיותהתחשמלותו/אופציעותקשות.
◀אסורלהשתמשבכליעבודהחשמליזהלהברקה.שימושבמכשירשלאלמטרהשלשמההואיועדמהווהסכנהועלול
לגרוםלפציעות.
◀אלתשנהאתכליהעבודההחשמליהזהכךשהואיתפקדבאופןשונהמכפישנקבעבמפורשעלידייצרןכליהעבודה.
שינוימעיןזהעלוללהובילאובדןהשליטהבכליולפציעותקשות.
◀איןלהשתמשבאביזריםשלאפותחוואושרועלידיהיצרןבמיוחדלשימושבכליעבודהחשמליזה.העובדהשאפשר
לחבראתהאביזרלכליהעבודההחשמליאינהמבטיחהשהשימושבויהיהבטוח.
◀מהירותהסיבובהמותרתשלהכליהמחוברחייבתלהיותגבוההלפחותכמוהמהירותהמרביתהמצוינתעלכלי
העבודההחשמלי.כלימחוברשמסתובבמהרמהמותרעלוללהישברולהיזרקבחלל.
◀הקוטרהחיצוניוהעובישלהכליהמחוברחייביםלהתאיםלנתוניםהדרושיםלכליהעבודהשלך.אביזריםבמידותלא
מתאימותעלוליםלהיותלאמוגניםמספיקאולעבודללאשליטה.
◀כליםבעליחיבורעםתבריגחייביםלהתאיםבדיוקלתבריגשבצירהמשחזת.בכליםהדורשיםהתקנהבאמצעות
אוגן,חייבקוטרהקדחשלהכלילהתאיםלקוטרהכניסהשלהאוגן.כליםשאינםמחובריםבצורהמדויקתלכליהעבודה
החשמלייסתובבובצורהלאחלקה,ירעדוחזקמאודועלוליםלגרוםלאבדןשליטהעלכליהעבודה.
◀איןלהשתמשבכליםפגומים.לפניכלשימושבאביזרכגוןדיסקהשחזהבצעבדיקהלאיתורשבריםוסדקים,שחיקה
אובלאימוגבר,בדוקמברשותברזללאיתורחוטיברזלמשוחרריםאושבורים.אםכליהעבודהאוהאביזרנופלים,
בדוקאםהםניזוקואוהשתמשבמקוםזאתבאביזרשלאניזוק.לאחרשבדקתאתהכליוחיברתאותו,הרחקעצמך
ואנשיםהנמצאיםבקרבתמקוםאלמחוץלמישורהתנועהשלהכליהמסתובב,ואפשרלמכשירלעבודדקהשלמה
במהירותמרבית.אביזריםפגומיםיישברובדרךכללבמשךדקתהבדיקה.
◀לבשציודמגןאישי.השתמש–בהתאםלסוגהעבודה–במשקפימגןאובמגןפניםמלא.לבשמסכתאבק,מגני
שמיעה,כפפותמגןאוסינרמיוחדשיגןעליךמפניחלקיקיחומר–בהתאםלצורך.ישלהגןעלהעינייםמפניגופים
זריםשעפיםבחלל,כפישעלוללהתרחשבעבודותמסוימות.מסכתאבקומסכתהנשימהצריכותלסנןאבקשנוצרבמהלך
השימוש.חשיפהממושכתלרעשחזקעלולהלפגועבשמיעה.
◀ודאשאנשיםאחריםעומדיםבמרחקבטוחמאזורהעבודה.כלמישנכנסלאזורהעבודהחייבללבושציודמגןאישי.
חלקיםהנשבריםמהחומרשבעבודהאושבריםמהאביזרעלוליםלהתעופףבחללולגרוםלפציעותגםמחוץלאזורהעבודה
המידי.
◀כאשרמבצעיםעבודותשבהןהכליעלוללפגועבקוויחשמלימוסתריםישלאחוזבכליהעבודההחשמלירקבמקומות
האחיזההמבודדים.מגעבקוויםהמוליכיםזרםעלוללהעבירזרםגםלחלקיםמתכתייםבמכשירשלךולגרוםלהתחשמלות.
◀הרחקאתכבלהחשמלמהכליםהמסתובבים.אםתאבדאתהשליטהבמכשירעלולכבלהחשמללהיחתךאולהיתפס,וכף
הידאוהזרועשלךעלולותלהיפגעמהכליהמסתובב.
◀לעולםאיןלהניחאתכליהעבודההחשמלילפנישהכליהמחוברנעצר.כלימסתובבעשוילהיתקלבמשטחשעליוהוא
מונח,ובעקבותזאתכליהעבודההחשמליעלוללנועללאשליטה.
◀אלתאפשרלכליהעבודההחשמלילפעולאםאינךמחזיקאותו.הבגדיםשלךעלוליםלהיתפסבכליהמסתובב,ובעקבות
זאתהכליעלוללחתוךבגופך.
◀נקהבאופןסדיראתחריציהאוורורשלכליהעבודההחשמלישלך.מפוחהמנועמושךאבקלגוףהמכשיר,והצטברות
כמותגדולהשלאבקמתכתימהווהסכנהחשמלית.
◀איןלהשתמשבכליהעבודההחשמליבקרבתחומריםדליקים.ניצוצותעלוליםלהציתאותם.
◀איןלהשתמשבאביזריםהדורשיםחומריקירורנוזליים.שימושבמיםאובחומריקירורנוזלייםאחריםעלוללגרום
להתחשמלות.

*2233920* 2233920 עברית 5
רתעוהנחיותבטיחותמתאימות
רתעהואתגובהפתאומיתעקבהיתקעותאוחסימהשלכלימסתובב,כגוןדיסקהשחזה,דיסקליטוש,מברשתברזלוכןהלאה.
היתקעותאוחסימהמוביליםלעצירהפתאומיתשלהכליהמסתובב.עקבכךיאיץכליהעבודההחשמלי,אםאינונמצאבשליטה,
לכיווןהמנוגדשלהכלישנחסם.
כאשרלדוגמהדיסקהשחזהנתקעאונחסםבחומרשבעבודה,הקצהשלהדיסקשנכנסלחומרעשוילהילכדשםוכךלגרום
לפריצתהדיסקאולרתע.הדיסקינועכעתלכיווןהמפעילאוהרחקממנו–בהתאםלכיווןהסיבובשלהדיסקבמקוםהחסימה.
הדיסקעלולגםלהישברבמצבזה.
רתענוצרכתוצאהמשימוששגויבכליהעבודההחשמלי.ניתןלמנועאותובעזרתאמצעיהזהירותהמוסבריםלהלן.
◀
החזקאתכליהעבודההחשמליבשתיידייםוהבאגופךוזרועותיךלתנוחהשבהיוכלולספוגאתכוחותהרתע.
השתמשתמידבידיתהאחיזההנוספת,אםקיימת,כדישתהיהלךשליטהגדולהככלהאפשרעלכוחותהרתעאו
מומנטיהתגובהבעתהאצתהמכשיר.המשתמשיכוללשלוטבכוחותהרתעוהתגובהאםינקוטאמצעיזהירותמתאימים.
◀לעולםאלתקרבאתידךלכלימסתובב.הכליעלוללנועמעלהידשלךבמקרהשלרתע.
◀דאגשגופךלאיימצאבתחוםשלכיוונוכליהעבודההחשמליינועבמקרהשלרתע.הרתעמושךאתכליהעבודה
החשמלילכיווןהמנוגדלכיווןהתנועהשלהדיסקבמקוםהחסימה.
◀היהזהירבמיוחדבעבודהבפינות,עלקצוותחדיםוכןהלאה.מנעמצבשבוהכלינהדףמהחומרבעבודהאונתקע
בו.בפינות,בקצוותחדיםאוכאשרהכלינהדףהואנוטהלהיתקע.זהגורםלאבדןשליטהאולרתע.
◀אלתשתמשבשרשראותאובדיסקניסורמשונןוכןבדיסקיהלוםמחורץבעלחריציםברוחבגדולמ-10מ"מ.כלים
כאלהגורמיםלעתיםקרובותלרתעאולאבדןהשליטהבכליהעבודההחשמלי.
הנחיותבטיחותמיוחדותלהשחזהוחיתוך:
◀
השתמשאךורקבכליהשחזהשאושרולעבודהעםכליהעבודההחשמלישלךוכןבמגןדיסקהמתאיםלכליההשחזה.
המגןאינויכוללהגןהיטבמפניכליהשחזהשאינםמיועדיםלכליהעבודההחשמלישלך,ולפיכךהםאינםבטוחים.
◀דיסקיהשחזהקמוריםצריכיםלהיותמותקניםבאופןכזהשהשטחהמשחיזשלהםלאיימצאמעללגובהקצהמגן
הדיסק.דיסקהשחזהשהותקןבצורהלאנכונהובולטמעברלגובהקצהמגןהדיסקלאיהיהמוגןדיהצורך.
◀המגןצריךלהיותמחוברבצורהבטוחהלכליהעבודההחשמלי,וכדילהבטיחרמתבטיחותמרביתעליולהיותמכוונן
באופןשיותירשטחכליגלויכמהשיותרקטןבכיווןהמשתמש.מגןהדיסקעוזרלהגןעלהמשתמשמפנישברים,מגע
בשוגגבכליההשחזהוכןמפניניצוצותשעלוליםלהציתאתהבגדים.
◀מותרלהשתמשבגופיהליטושוההשחזהרקלשימושיםשלשמםהםאושרו.לדוגמה:לעולםאיןלהשחיזבאמצעות
פניהשטחהצדייםשלדיסקחיתוך.דיסקיחיתוךמיועדיםלהסרתחומרבעזרתקצההדיסק.הפעלתכוחצדיעלולהלשבור
אתכליההשחזה.
◀השתמשתמידבאוגןהידוקשאינופגום,בגודלהמתאיםובצורההמתאימהלדיסקההשחזהשבחרת.אוגניםמתאימים
תומכיםבדיסקההשחזהומפחיתיםאתהסכנהלשבירתהדיסק.אוגניםלדיסקיחיתוךעשוייםלהיותשוניםמאוגניםשל
דיסקיםאחרים.
◀איןלהשתמשבדיסקיהשחזהשחוקיםשלכליעבודהחשמלייםגדוליםיותר.דיסקיםשלכליעבודהחשמלייםגדולים
יותראינםמיועדיםלמהירותסיבובגבוהותשלכליעבודהחשמלייםקטניםיותרועלוליםלהישבר.
◀השתמשתמידבמגןהדיסקהמתאיםלעבודההספציפיתכאשראתהמשתמשבגופיליטושוהשחזהדו-צדדיים.
שימושבמגןדיסקשגוילאיספקהגנהמספיקה,מהשעלוללהוביללפציעותקשות.
הנחיותבטיחותנוספותמיוחדותלחיתוך:
◀מנעחסימהשלדיסקהחיתוךואלתפעילכוחלחיצהרב.אלתבצעחתכיםעמוקיםמדי.עומסיתרעלדיסקהחיתוך
מגביראתהסיכוילהיתקעותאולחסימהובכךאתהסיכוןלרתעאולשבירתכליההשחזה.
◀
אלתתקרבלאזורשלפניומאחוריהדיסקהמסתובב.במקרהשלרתעכאשרדיסקהחיתוךמסתובבבחלקשבעבודה,כלי
העבודההחשמליעלוללהיזרקבמהירותלכיוונךביחדעםהדיסק.
◀אםדיסקהחיתוךנתקעאואםאתהמפסיקלעבוד,כבהאתהמכשירוהחזקאותויציבעדשהדיסקנעצרלגמרי.
לעולםאלתנסהלמשוךאתדיסקהחיתוךמהחריץבזמןשהואעדייןמסתובב,אחרתעלוללהתרחשרתע.בררמההיא
הסיבהלהיתקעותוטפלבה.
◀אלתפעילמחדשאתכליהעבודההחשמליכלעודהואנמצאבתוךהחלקשבעבודה.אפשרלדיסקהחיתוךלהגיע
למהירותהסיבובהמרביתלפנישתמשיךבזהירותבחיתוך.אחרעלולהדיסקלהיתקע,להיזרקאלמחוץלחלקאולגרום
לרתע.
◀לוחותאוחלקיםגדולישלתמוךכדילהפחיתאתהסיכוןלרתעעקבהיתקעותדיסקהחיתוך.חלקיםגדוליםעשויים
להתכופףתחתמשקלם.ישלתמוךאתהחלקמשניהצדדיםשלהדיסק,גםבקרבתמקוםהחיתוךוגםבקצההחלק.
◀היהזהירבמיוחדבחיתוך"כיסים"בקירותקיימיםאובחלקיםדומים.כאשרהדיסקחודרופוגעבצנרתגז,מיםאוחשמל
אובעצמיםאחריםהואעלוללגרוםלרתע.
◀אלתנסהלחתוךחיתוךמעוגליםעומסיתרעלדיסקהחיתוךמגביראתהסיכוילהיתקעותאולחסימהובכךאתהסיכון
לרתעאולשבירתכליההשחזה,מהשעלוללהוביללפציעותקשות.
הנחיותבטיחותמיוחדותלליטושבאמצעותניירליטוש:
◀השתמשרקבניירותלטשבגודלמתאים.צייתלהוראותהיצרןבנוגעלגודלניירותהלטש.ניירותלטשהבולטיםמדי
מעברלדיסקעלוליםלגרוםלפציעותוכןלחסימהולקריעהשלניירהלטשוכןלרתע.
הנחיותבטיחותמיוחדותלעבודהעםמברשותברזל:
◀שיםלבכימברשותהברזלמאבדותסיביתילגםבמהלךשימושרגיל.איןלהפעילעומסמופרזעלסיביהתיל.סיבי
תילמתעופפיםיכוליםלחדורבקלותאתהבגדיםולתוךהעור.

6 עברית 2233920 *2233920*
◀כאשרישחובהלהתקיןמגןדיסק,ישלמנועמגעביןמגןהדיסקלסיביהתילשלהמברשת.הקוטרשלדיסקיםשטוחים
וקמוריםעשוילגדולבעקבותהפעלתלחץוהכוחהצנטריפוגלי.
2.3טיפולושימושקפדנייםבסוללותנטענות
◀שיםלבלהוראותהבטיחותהבאותבנושאטיפולבטוחושימושבטוחבסוללותליתיום-יון.איהקפדהעשוילהוביל
לגירוייםבעור,פציעותצריבהקשות,כוויותכימיות,לדליקהו/אולפיצוץ.
◀השתמשרקבסוללותשנמצאותבמצבטכנימושלם.
◀טפלבסוללותבהקפדהכדילמונענזקיםולמנועדליפהשלנוזליםמסוכניםלבריאות!
◀בשוםאופןאסורלהכניסשינוייםכלשהםבסוללות!
◀איןלפרק,למעוך,לחמםלטמפרטורהגבוההמ-80°C(176°F)אולשרוףאתהסוללותהנטענות.
◀אלתשמשאותטעןסוללותשקיבלומכהאוניזוקובדרךאחרת.בדוקאתהסוללותשלךבאופןסדירכדילזהותסימנינזק.
◀בשוםאופןאיןלהשתמשבסוללותממוחזרותאומתוקנות.
◀לעולםאיןלהשתמשבסוללהאובכליעבודהחשמליהמופעלבסוללהכפטיש.
◀
לעולםאיןלחשוףאתהסוללהלקרינתשמשישירה,לטמפרטורהגבוהה,לניצוצותאוללהבהגלויה.זהעלוללהוביללפיצוץ.
◀אלתיגעבקוטביהסוללהבאצבעותיך,באמצעותכליעבודה,תכשיטיםאובאמצעותעצמיםמוליכיחשמלאחרים.זהעלול
לפגועבסוללהכמוגםלגרוםנזקירכושופציעות.
◀הרחקסוללותמרטיבותונוזלים.חדירתלחותעלולהלגרוםקצר,התחשמלות,כוויות,דליקהופיצוץ.
◀השתמשרקבמטעניםובכליעבודהחשמלייםהמיועדיםלסוגסוללהזה.שיםלבבנושאזהלדרישותהמופיעותבהוראות
ההפעלההמתאימות.
◀איןלהשתמשבסוללהבסביבהנפיצהאולאחסןאותהבסביבהנפיצה.
◀אםהסוללהחמהכלכךשלאניתןלגעתבה,ייתכןשהיאאינהתקינה.הנחאתהסוללהבמקוםלאדליק,גלוי,רחוקמספיק
מחומריםדליקים.אפשרלסוללהלהתקרר.אםכעבורשעההסוללהעדייןחמהמדילנגיעה,אזהיאפגומה.פנהלשירות
שלHiltiאוקראאתהמסמך"הנחיותבנושאבטיחותושימושבסוללותליתיום-יוןשלHilti".
שיםלבלתקנותהמיוחדותהחלותעלהובלה,אחסוןושימושבסוללותליתיום-יון.←עמוד16
קראאתההנחיותבנושאבטיחותושימושבסוללותליתיום-יוןשלHilti;אפשרלהגיעאליהןדרךקודה-QRשבסוף
הוראותאלה.
2.4הוראותבטיחותנוספות
בטיחותשלאנשים
◀השתמשבמוצרובאביזריםרקבתנאישהםנמצאיםבמצבטכנימושלם.
◀אלתבצעבשוםאופןשינוייםאומניפולציותבמוצראובאביזרים.
◀השתמשבמגנישמיעה.רעשחזקעלוללפגועבשמיעה.
◀אחוזאתהמוצרהיטבתמידבשתיידייםבידיותהאחיזהשלו.שמורעלידיותהאחיזהיבשות,ונקיותמלכלוךשמןאוגריז.
◀כאשרמפעיליםאתהמוצרללאשאיבתאבק,ישללבושמסיכתנשימהקלהבעבודותהיוצרותאבק.
◀ערוךהפסקותתכופותותרגיליםלשיפורזרימתהדםלאצבעות.בעבודהממושכתהרעידותהחזקותמהמכשירעשויותלגרום
להפרעותבכליהדםאובמערכתהעצביםשלהאצבעות,כפותהידייםאושורשיכףהיד.
◀איןלגעתבחלקיםמסתובבים.הפעלאתהמוצררקכשאתהנמצאבאזורהעבודה.נגיעהבחלקיםמסתובבים,ובעיקרבכלים
מסתובבים,עלולהלגרוםלפציעות.
◀המוצראינומיועדלאנשיםחלשיםללאהכשרהמתאימה.הרחקאתהמוצרמהישגידםשלילדים.
◀אבקשנוצרבמהלךליטוש,השחזה,חיתוךאוקידוחעלוללהכילכימיקליםמסוכנים.להלןכמהדוגמאות:עופרתאוצבעים
עלבסיסעופרת;לבנים,בטוןוחומריקיראחרים,אבןטבעיתומוצריםאחריםהמכיליםסיליקט;עציםמסוימים,כגוןאלון,
בוקועץשעברטיפולכימי;אסבסטאוחומריםהמכיליםאסבסט.ישלמדודאתחשיפתהמשתמשוהאנשיםבסביבהעל
פידירוגהסכנהשלהחומריםשבהםעובדים.נקטאתהאמצעיםהדרושיםכדילשמוראתהחשיפהברמהבטוחה,לדוגמה
שימושבמערכותשאיבתאבקאולבישתמסיכתנשימהמתאימה.להלןרשימהשלאמצעיםכללייםלהפחתתהחשיפה:
◀עבודהבאזורמאווררהיטב.
◀הימנעותממגעממושךעםהאבק.
◀סילוקהאבקמהפניםוהגוף.
◀לבישתביגודמגןושטיפתאזוריםחשופיםבמיםוסבון.
◀במהלךהשימושבמוצרהמשתמשואנשיםהנמצאיםבקרבתמקוםחייביםללבושמשקפימגן,קסדתעבודהומגנישמיעה
מתאימים.
◀סכנתפציעהמכליעבודהו/אואביזריםנופלים.לפניתחילתהעבודהבדוקשהסוללהוהאביזרהמותקןמחובריםהיטב.
◀שמורעלחריציהאוורורפנוייםתמיד.סכנתכוויהכשחריציהאוורורמכוסים!
◀הדלקאתהמכשיררקלאחרשהבאתאותולעמדתהעבודה.
◀המתןעדלעצירהמלאהשלהמוצרלפנישאתהמניחאותו.
◀לבשנעליבטיחותבעתהחלפתכלי.מגעבכליעלוללגרוםלפציעותולכוויות.
◀אםמתרחשתחריגהמגבולותהפעולהשלהמוצראושהסוללהריקה,ייתכןשהמכשירלאייבלםבכוחהמנוע.

*2233920* 2233920 עברית 7
טיפולושימושקפדנייםבכליעבודהחשמליים
◀ישלשמורדיסקיהשחזהולטפלבהםבהקפדהבהתאםלהנחיותהיצרן.
◀לעולםאיןלהשתמשבמוצרללאמגןדיסק.
◀הדקאתהחלקשבעבודה.השתמשבהתקניהידוקאובמלחצייםכדילייצבאתהחלקשבעבודה.כךהחלקמיוצבטובהרבה
יותרמאשרכשאתהמחזיקאותובידך,ובנוסףלכךשתיידיךנותרותפנויותלתפעולהמוצר.
◀איןלהשתמשבדיסקיחיתוךלצורךהשחזה.
◀הדקאתהכליואתהאוגן.אםהכליוהאוגןלאהודקוכראוי,ייתכןכילאחרכיבויהמכשיריתנתקהכלימהצירעקבבלימת
המנוע.
◀איןלחבראתתפסהחגורהלמוצרזה.
בטיחותבחשמל
◀לפניתחילתהעבודהישלבדוקאםישנםכבליחשמל,צינורותגזאומיםנסתרים.חלקיםמתכתייםחיצונייםעלהמכשיר
עלוליםלגרוםהתחשמלותאופיצוץכאשרפוגעיםבכבלחשמל,בצינורגזאומים.
◀מוצריםשהתלכלכועקבעבודהתכופהבחומריםמוליכיםישלהביאלמעבדותשלHiltiלבדיקהבאופןסדיר.אבקשנדבק
לפניהשטחשלהמכשיר,ובמיוחדאבקמחומריםמוליכיםאולחותעלוליםלגרוםלהתחשמלות.
מקוםהעבודה
◀בעבודותפריצהישלאבטחאתהאזורבצדהנגדישלמקוםהעבודהשלך.חומריםמעבודותהפריצהעשוייםליפולולפצוע
אנשיםאחרים.
◀חיתוךחריציםבקירותתומכיםאוברכיביםמבנייםאחריםעשוילהשפיעעלחוזקהמבנה,במיוחדבחיתוךשלברזלזיוןאו
קורותנושאות.לפניתחילתהעבודהישלהתייעץבאדריכל,במנהלאתרהבנייהאובגורםאחראיאחר.
3תיאור
3.1סקירתהמוצר1
@
לחצןשחרורמגןהדיסק
;
לחצןנעילתציר
=
מתגהפעלה/כיבויננעל
%
תצוגתמצבסוללה
&
לחצןשחרורסוללה
(
סוללה
)
מגןניצוצות
+
חריציאוורור
§
ידיתאחיזהראשיתעםפונקצייתSensTech
/
ידיתאחיזהצדית
:
תבריגפנימיעבורידיתאחיזה
∙
מגןדיסקרגילעםכיסויקדמי
$
אוגןנגדיעםטבעתO
£
דיסקחיתוך/דיסקהשחזה
|
אוםהידוק
¡
אוםהידוקמהירKwik lock)אופציונלי(
Q
מפתח
3.2שימושבהתאםלייעוד
המוצרהמתוארזומשחזתזוויתידניתהמופעלתבאמצעותסוללהנטענת.היאמיועדתלעבודותחיתוךוהשחזהשלחומרים
מתכתייםומינרליים,להברשה,לליטושבאמצעותניירליטושוכןלקידוחבאריחים–ללאשימושבמים.
◀כאשרמשתמשיםבמשחזתהזוויתלחיתוך,חירוץוהשחזהשלחומריםמינרלייםחובהלהשתמשבמגןדיסקמתאים.
◀כאשרעובדיםבחומריםמינרלייםכגוןבטוןאואבןמומלץלהשתמשבמגןשאיבההמותאםלשואבאבקשלHilti.

8 עברית 2233920 *2233920*
•השתמשעבורמוצרזהרקבסוללותליתיום-יוןשלHilti NuronמסדרתהדגמיםB 22.כדילהשיגביצועיםאופטימליים,
Hiltiממליצהלהשתמשעבורמוצרזהבסוללותהמצוינותבסוףהוראותההפעלההאלה.
•השתמשעבורסוללותנטענותאלהרקבמטעניםשלHiltiמסדרותהדגמיםהמצוינותבטבלהבסוףהוראותהפעלהאלה.
3.3מפרטאספקה
משחזתזווית,ידיתאחיזהצדית,מגןדיסקסטנדרטי,כיסויקדמי,אוגןנגדי,אוםהידוק,מפתח,הוראותהפעלה.
מוצריםנוספיםהמאושריםעבורהמוצרשלךתמצאב-Hilti Storeאובכתובת:www.hilti.group
3.43D Active Torque Control ( 3DATC )
המוצרמצוידב-3D Active Torque Control (3DATC(.
אםהמוצרמזההבמהלךהעבודהתנועהפתאומית,לאצפויה,הואייכבהמידאוטומטית.
אם
3DATCנכנסהלפעולה,המוצריכבהואזיופעלבחזרה.
3.5פונקצייתSens-Tech2
המוצרמצוידבפונקציהSens-Tech.
כאשרהמשתמשאינומקיףאתידיתהאחיזההראשיתבמלואהאושהואעוזבאותה,המוצריכבהאוטומטית.החזקאתהמוצר
במהלךהעבודהבמשטחיםהייעודייםבידיתהאחיזה.
אםSens-Techנכנסהלפעולה,המוצריכבהואזיופעלבחזרה.
3.6פונקצייתהגנהעלהמנוע
פונקצייתההגנהעלהמנועמנטרתאתצריכתהחשמלכמוגםאתהתחממותהמנועומגנהעלהמוצרמפניהתחממותיתר.
כאשרישנועומסיתרעלהמנועעקבהפעלתכוחלחיצהחזקמדי,הספקהמוצריפחתמשמעותיתוייתכןאפילושהואייעצרלגמרי.
אםעקבעומסיתרהמוצרנעצראושמהירותהסיבובשלופוחתת,ישלהפחיתאתהעומסעלהמוצרולהמשיךלהפעיל
אותובמצבסרקבמשךכ-30שניות.
3.7בלםמובנה
הבלםהמובנהמפחיתאתזמןדעיכתמהירותהסיבובשלהכליעדלעצירה.
פונקציהזוזמינהרקכלעודישנהאספקתחשמללמוצר.
זמןהבלימהמשתנהבהתאםלאביזרשנבחר.
3.8כיסויקדמי3
ליישומיםתחתוניםישלהשתמשבכיסויהקדמיעםמגןהדיסקהרגיל.
•עבודותהשחזהעםדיסקיהשחזהישרים
•עבודותחיתוךעםדיסקיחיתוך
3.9מגןשאיבתאבק)חיתוך(DC-EX 125/5"Cמגןדיסקקומפקטי)אביזר(4
השתמשבמגןהקומפקטיDC-EX 125/5"Cבעבודהעלחומריםמינרלייםובעבודותהבאות:
•חיתוךבאמצעותדיסקיחיתוךיהלום
אסורלעבדמתכתעםמגןדיסקזה.
מגןשאיבתהאבקמתאיםרקלכליםבקוטרמקס'125מ"מ)"5(.
3.10מגןשאיבתאבק)השחזה(DG-EX 125/5")אביזר(5
מערכתההשחזהמיועדתלליטושמזדמןשלחומריםמינרלייםבאמצעותדיסקייהלוםקעורים.
אסורלעבדמתכתעםמגןדיסקזה.

*2233920* 2233920 עברית 9
מגןשאיבתהאבקמתאיםרקלכליםבקוטרמקס'125מ"מ)"5(.
3.11מגןשאיבתאבק)חיתוך(DC-EX 125/5"M)אביזר(6
מותרלבצעעבודותחיתוךוחירוץבחומריםמינרלייםרקעםמגןשאיבתאבק.
אסורלעבדמתכתעםמגןדיסקזה.
מגןשאיבתהאבקמתאיםרקלכליםבקוטרמקס'125מ"מ)"5(.
3.12תצוגותסלולתהליתיום-יון
סוללותליתיום-יוןשלHilti Nuronיכולותלהציגאתרמתהטעינה,הודעותשגיאהואתמצבהסוללה.
3.12.1תצוגותשלרמתהטעינהוהודעותשגיאה
אזהרה
סכנתפציעהעקבסוללהשנפלה!
◀לאחרלחיצהעללחצןשחרורהנעילהבסוללהמחוברת,ישלוודאשהסוללהננעלתבחזרהבמקום.
כדילראותאחתמהתצוגותהאלה,לחץקצרותעללחצןשחרורהסוללה.
רמתהטעינהכמוגםתקלותאפשריותיוצגוברציפותכלעודהמוצרהמחוברמופעל.
מצבמשמעות
ארבע)4(נוריותמאירותברציפותבירוקרמתטעינה:100%עד71%
שלוש)3(נוריותמאירותברציפותבירוקרמתטעינה:70%עד51%
שתי)2(נוריותמאירותברציפותבירוקרמתטעינה:50%עד26%
נוריתאחת)1(מאירהברציפותבירוקרמתטעינה:25%עד10%
נוריתאחת)1(מהבהבתלאטבירוקרמתטעינה:>10%
נוריתאחת)1(מהבהבתמהרבירוקסוללתהליתיום-יוןריקהלגמרי.טעןאתהסוללה.
אםהנוריתממשיכהלהבהבגםלאחרטעינהסוללות,פנה
לשירותשלHilti.
נוריתאחת)1(מהבהבתמהרבצהובסוללתהליתיום-יוןאוהמוצרהמחובראליהחמיםמדי,קרים
מדי,תחתעומס-יתראוישנהתקלהאחרת.
הבאאתהמוצרוהסוללהלטמפרטורתהעבודההמומלצת,
ואלתפעילעומסמופרזעלהמוצרבמהלךהשימוש.
אםההודעהעדייןקיימת,פנהלשירותשלHilti.
נוריתאחת)1(מאירהבצהוב.סוללתהליתיום-יוןוהמוצרהמחובראליהאינםתואמים.אנא
פנהלמעבדתשירותשלHilti.
נוריתאחת)1(מהבהבתבמהירותבאדוםסוללתהליתיום-יוןחוסמה,ואיאפשרלהמשיךולהשתמש
בה.אנאפנהלמעבדתשירותשלHilti.
3.12.2תצוגותשלמצבהסוללה
כדילבדוקאתמצבהסוללה,החזקאתלחצןהשחרורלחוץבמשךיותרמשלוששניותרצופות.המערכתאינהמזההתקלה
פוטנציאליתבתפקודהסוללהעקבשימושלאנכון,לדוגמהנפילה,חתכיםאונזקיחוםחיצונייםוכןהלאה.
מצבמשמעות
כלהנוריותמאירותכאוררץ,ולאחרמכןנוריתאחת)1(
מאירהברציפותבירוק.
אפשרלהמשיךולהשתמשבסוללה.
כלהנוריותמאירותכאוררץ,ולאחרמכןנוריתאחת)1(
מהבהבתמהרבצהוב.
איאפשרהיהלהשליםאתבירורמצבהסוללה.חזורעל
התהליךאופנהלשירותשלHilti.
כלהנוריותמאירותכאוררץ,ולאחרמכןנוריתאחת)1(
מאירהברציפותבאדום.
אםעדייןאפשרלהמשיךלהשתמשבמוצרהמחובר,קיבולת
הסוללההנותרתנמוכהמ-50%.
אםאיאפשרעודלהמשיךלהשתמשבמוצרהמחובר,אז
הסוללהנמצאתבסוףחייהשירותשלהוישלהחליףאותה.
אנאפנהלמעבדתשירותשלHilti.

10 עברית 2233920 *2233920*
4חומריםמתכלים
מותרלהשתמשרקבדיסקיפיברמחוזקיםעםחומרמלכדשרףסינתטיØ 125מ"מ)"5(,שאושרולעבודותבמהירותסיבובשל
לפחות11000סל"דובמהירותהיקףשל80מ'/שנ'.
עובידיסקההשחזההמקסימליהמותרהוא8מ"מועובידיסקהחיתוךהמקסימליהמותרהוא3מ"מ.
שיםלב!לצורךחיתוךוחירוץבאמצעותדיסקיחיתוךישלהשתמשתמידבמגןדיסקסטנדרטיעםכיסויקדמינוסףאו
במגןשאיבתאבקשלםסגור.
דיסקים
שימושקודחומרלעיבוד
דיסקהשחזה-חיתוךחיתוך,חירוץAC-Dמתכתי
דיסקחיתוךיהלוםחיתוך,חירוץDC-TP, DC-D
(SPX, SP, P)
מינרלי
דיסקהשחזהליטושהשחזהAG-D, AF-D, AN-Dמתכתי
דיסקהשחזהיהלוםהשחזהDG-CWקוטר125
)"5(
(SPX, SP, P)
מינרלי
מברשתפלדהמברשותפלדה3CS, 4CS
3SS, 4SS
מתכתי
מקדחכוסיהלוםמקדחלאריחיםDD-M14מינרלי
דיסקפיברהשחזהAP-Dמתכתי
התאמתהדיסקיםלסוגהעבודה
פריטציודAC-DAP-DAG-D
AF-D
AN-D
DG-CW
(SPX⁄SP⁄P)
DC-TP
DC-D
(SPX⁄SP⁄P)
3CS⁄4CS
3SS⁄4SS
DD-M14
א
מגןדיסק
)סטנדרטי(
✓✓✓✓✓✓
ב
כיסויקדמי
)בשילובעםא'(
✓———✓—
ג
מגןשאיבתאבק
)השחזה(
DG-EX 125/5"
———✓——
ד
מגןשאיבתאבק)חיתוך(
DC-EX 125/5"C
)בשילובעםא'(
————✓—
ה
מגןשאיבתאבק)חירוץ(
DC-EX 125/5"M
————✓—
ו
מתאםDC-EX SL
)בשילובעםה'(
————✓—
ז
ידיתאחיזהצדית
)סטנדרטי(
✓✓✓✓✓✓
ח
ידיתקשתDCBG 125
)אופציונליל-ז'(
✓✓✓✓✓✓
ט
אוםהידוק
)סטנדרטי(
✓—✓✓✓—
י
אוגןנגדי
)סטנדרטי(
✓—✓✓✓—
כ
Kwik lock
)אופציונליל-ל'
✓—✓—✓—
ל
אוםהידוק
)דיסקפיבר(
—✓————
מ
צלחת
)דיסקפיבר(
—✓————

*2233920* 2233920 עברית 11
5נתוניםטכניים
5.1מאפייניהמוצר
משקללפיEPTA Procedure 01ללאסוללה
2.0ק"ג
מתחנקוב
21.6וולט
סל"דנקוב
8,500סל"ד
קוטרדיסקמרבי
125מ"מ
ציר-תבריג
M14
אורךציר
22מ"מ
קוטרמרבישלמקדחהכוס
125מ"מ
טמפרטורתסביבהבעבודה
℃−17…℃60
טמפרטורתאחסון
℃−20…℃70
5.2סוללהנטענת
מתחעבודהעםסוללהנטענת
21.6וולט
משקלהסוללה
ראהבסוףהוראותההפעלההאלה
טמפרטורתסביבהבעבודה
℃−17…℃60
טמפרטורתאחסון
℃−20…℃40
טמפרטורתהסוללהבתחילתהטעינה
℃−10…℃45
5.3ערכירעשיםלפיEN 60745
ערכילחץהקולוהרעידותהמצויניםבהוראותאלהנמדדובהתאםלנוהלהמדידההתקני,וניתןלהשתמשבהםלצורךהשוואה
ביןכליעבודהחשמליים.הםמתאימיםגםלהערכהזמניתשלהעומסים.הנתוניםהמצויניםתקפיםלשימושיםהעיקרייםבכלי
העבודההחשמלי.אולםאםמשתמשיםבכליהעבודההחשמלילשימושיםאחרים,בשילובאביזריםאחריםאואםהמכשיראינו
עוברתחזוקהמספקתהנתוניםעשוייםלהשתנות.בעקבותזאתהעומסיםלמשךזמןהעבודהכולועלוליםלהיותגבוהיםבאופן
משמעותי.לצורךהערכהמדויקתשלהעומסיםישלקחתבחשבוןגםאתהזמניםשבהםהמכשירכבויאושבהםהואאמנם
פועלאךאינובשימושבפועל.בעקבותזאתפריסתהעומסיםלמשךזמןהעבודהכולועשויהלהיותנמוכהבאופןמשמעותי.
ישלקבועהנחיותבטיחותנוספותלהגנהעלהמשתמשמפניההשפעותשלקולו/אורעידות,כגון:תחזוקהשלכליהעבודה
החשמליושלכליהעבודההמחוברים,שמירהעלידייםחמות,ארגוןתהליכיהעבודה.
מידעעלרעשים
רמתלחץקול)LpA (
dB(A)83
אי-ודאותרמתלחץקול)KpA (
dB(A)3
רמתהספקקול)LWA (
dB(A)94
אי-ודאותברמתהספקהקול)KWA (
dB(A)3
מידעעלרעידות
שימושיםאחרים,כגוןחיתוך,עשוייםלגרוםלערכירעידותאחרים.
AG 6D-22-125
ליטושפנישטחעםידיתמפחיתתרעידות)ah,AG (B 2255
4.2מ'/שנ'²
B 22255
6.4מ'/שנ'²
ליטושבאמצעותניירליטושעםידיתמפחיתתרעידות)ah,DS (B 2255
2.7מ'/שנ'²
B 22255
3.7מ'/שנ'²
איודאות)K(
1.5מ'/שנ'²
6הכנהלעבודה
אזהרה
סכנתפציעהעקבהתחלתתנועהבשוגג!
◀לפניחיבורהסוללהודאשהמוצרכבוי.
◀הסראתהסוללהלפנישאתהמבצעכוונוניםכלשהםבמכשיראומחליףאביזרים.

12 עברית 2233920 *2233920*
צייתלהוראותהבטיחותוהאזהרותשבתיעודזהולאלההמצוינותעלהמוצר.
6.1טעינתסוללה
1.קראאתהוראותההפעלהשלהמטעןלפניהטעינה.
2.ודאשהמגעיםשלהסוללהושלהמטעןנקייםויבשים.
3.טעןאתהסוללהבמטעןמאושר.←עמוד7
6.2חיבורהסוללה
אזהרה
סכנתפציעהעקבקצראונפילתסוללה!
◀לפניחיבורהסוללהודאשהמגעיםשלהסוללהושלהמוצרנקייםמגופיםזרים.
◀ודאתמידשהסוללהתפוסההיטב.
1.טעןאתהסוללהלמצבמלאלגמרילפניהשימושהראשון.
2.דחףאתהסוללהלמוצרעדשאתהשומעאותהננעלת.
3.ודאשהסוללהיושבתהיטב.
6.3הסרתהסוללה
1.לחץעללחצןהשחרורשלהסוללה.
2.משוךאתהסוללההחוצהמהמוצר.
6.4התקנתרצועתאבטחהשלHilti)אופציונלי(7
בעתהעבודהבמוצרישלצייתלתקנותבמדינתךבנוגעלעבודהבמקומותגבוהים.
שיםלבלהוראותההפעלהשלרצועתהאבטחה.
1.הנחאתשתיהלשוניותשלרצועתהאבטחהבצורהמדויקתעללוחיתההגנהמפניניצוצות.
2.חבראתרצועתהאבטחהבאמצעותהברגיםהמתאימיםדרךהקדחיםהמתאימיםבלוחיתההגנהמפניניצוצות.
3.חבראתהסוללה.←עמוד12
6.5אבטחתנפילה
אזהרה
סכנתפציעהכשכליהעבודהו/אוהאביזרנופלים!
◀השתמשרקבחבלאבטחהשלHiltiהמומלץעבורהמוצרשלך.
◀בדוקאתנקודתהחיבורשלחבלהאבטחהשלכליהעבודהלפניכלשימושכדילזהותנזקים.
שיםלבלהוראותהשימוששלחבלאבטחתכליהעבודהשלHilti.
מותרלאבטחמוצרזהאךורקבאמצעותשילובשלרצועתהאבטחהשלHiltiעםחבלהאבטחה#2261970שלHilti.
◀חבראתרצועתהאבטחהכמוסברבפרקהתקנתרצועתהאבטחהשלHilti ← עמוד 12.בדוקשהחיבוריציב.
◀חברשאקלאחדשלחבלאבטחתכליהעבודהלרצועתהאבטחהואתהשאקלהשנילמבנהיציב.בדוקששניהשאקלים
מחובריםבצורהבטוחה.
שיםלבלהוראותהבטיחותשלרצועתהאבטחהשלHiltiושלחבלאבטחתכליהעבודהשלHilti.
6.6התקנתידיתהאחיזההצדית
◀הברגאתידיתהאחיזההצדיתלאחדמהתבריגיםהמיועדיםלכך.