Hilti HF-AG01B-115 Installation instructions
ПеГИМИМ
1
IH[ ОФ8
Шартты белгілер
KZ KZ
Д
Д
KZ
KZ
5. БҰРЫШТЫҚ ӨҢДЕЙТІН МАШИНАЛАРҒА АРНАЛҒАН ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАЛАРЫ
ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛЫҚ
5.1.Өңдеуге қатысты қауіп қатерлерден жалпы сақтандыру
а) Аталған электр құралы өңдеу машинасы ретінде жұмыс жасауға арналған.
Қауіпсіздік шаралары туралы барлық ескертулер мен нұсқауларды оқыңыз. Бұл ескертулер мен
нұсқауларды сақтамау электр тогына түсуге, өртке және (немесе) ауыр жарақаттарға соқтыруы
мүмкін.
б) Аталған электр құралы арқылы егеуқұм қағаздарын өңдеу, метал щеткаларды тазарту, тегістеу және
кесу сияқты жұмыстар жасамау ұсынылады.
Электр құрылғы арналмаған операциялар қиын жағдайлар тудырып, жарақаттауы мүмкін.
в)Шығарушылар ұсынбаған немесе дайындамаған жабдықтарды қолданбаңыз.
Қандай да бір жабдықты аталмыш құрылғыға орнату оның қауіпсіздігіне кепілдік бермейді.
г) Жабдықтың жылдамдығы құрылғыда көрсетілген жылдамдықпен барынша сәйкес болуы керек.
Берілген жылдамдықтан асып кеткен жабдық бұзылып, жан жаққа шашылуы мүмкін.
д)Жабдықтың сыртқы диаметрі және қалыңдығы электр құралының берілген нақты анықтамаларымен
сәйкес болуы керек. Сәйкес келмейтін жабдықтарды қолдану қауіпсіз әрі бақылауды болатынына
кепілдік бермейді.
е) Жабдықтың бекіткіш өрнегі өңдейтін машинаның сүмбінің өрнегіне сәйкес келуі қажет. Бекіткіш
бөлікке сәйкес емес жабдықтарды қолдану кезінде , тепе теңдік бұзылып, шектен тыс тербеліс
туындап, бақылаудан шығып кетуі мүмкін.
ж) Бұзылған жабдықтарды қолданбаңыз. Әр қолданыстың алдында түрпілік шеңберлердің жарылыс
пен сызатсыз екеніне көз жеткізіп, зақымдануылары барлығын тексеріп немесе зақымдалмағанын
нақтылаңыз. Тексеріп болған соң, электр құрылғыны күш салусыз максималды жылдамдықта бір
минуттай қосыңыз. Бұзылған жабдықтар, сынақ кезінде, сынып кетуі қажет.
з) Жеке басты сақтандыратын заттарды пайдаланыңыз. Жұмыс сипатына қарай қорғаныс маскасын
немесе көзілдірігін пайдаланыңыз. Қажет болған жағдайда, респиратор, есту мүшесін қорғау
құралдарын, қолғап және фартукты қолданыңыз. Көзді сақтау түрлі операцияларды орындау кезіндегі
ұшқынды бөлшектерге қарсы болуы керек. Маска және респиратор беткі бөліктерді жабуы керек.
Қатты шуылдың ұзақ әсері есту қабілетін жоғалтуға әкеп соғуы мүмкін.
и) Бөгде адамдар жұмыс аймағынан қауіпсіз қашықтықта болуын қадағалаңыз. Жұмыс аймағындағы әр
адам, жеке басын сақтандыру шараларын жүргізу керек.
Дайындаманың бөліктері немесе сынған қондырғылар ұшып тіпті жұмыс аймағынан тыс жүрген
адамдарды да жарақаттауы мүмкін.
к) Аралауға арналған қондырғы жасырын электр сымдарына немесе қуаттағыш кабелге тиіп кетуі
мүмкін жұмыс кезінде, электр құрылғыны тек қорғаныс қабығымен жоғары ұстаңыз. Кернеулі электр
сымдарына кесуге арналған құрылғы оператордың токқа түсу қаупін тудырады.
л) Кабельді айнымалы бөліктен алыс ұстаңыз. Бақылауды жоғалтқан кезде кабель үзіліп немесе
тартылып кетсе, қол мен саусақтар айналмалы механизмге тиіп кетуі мүмкін.
м) Қондырғы толық тоқтағанға дейін электр құралын салмаңыз. Айналмалы қондырғы біткі бөлікке
ілініп, бақылауды жоғалтуыңыз мүмкін.
н)Өзіңіздің жаныңызда ұстап тұрған кезде электр құралын қоспаңыз. Байқаусыз тиіп кету кезінде
айналмалы қондырғы киімге ілініп, құрылғыны денеге тартуы мүмкін.
о) Электр құралының желдеткіш саңылауын тұрақты түрде тазартып тұрыңыз. Қозғалтқыштың
желдеткіші құрылғы ішіне шаңды жұтып шектен тыс жұтылған кезде метал бөліктері электр
тогымен зақымдалу мүмкін.
п) Жанғыш заттарға жақын жұмыс жасамаңыз. Ұшқындар бұл заттың жануына себеп болуы мүмкін.
р) Сулы заттармен жұмыс жасамаңыз. Судың немесе басқа сұйықтықтар электр тогымен зақымдалуы
мүмкін.
5.2.Барлық әрекеттер үшін қосымша қауіпсіздік ережелері
Қайтарым және оған қатысты сақтық шаралары
Қайтарымдылық айналмалы шеңбердің, тығыздағыштардың, щеткалардың немесе басқа
кондырғылардың қысылуы немесе ілінуі кезінде бірден реакция береді. Қысылу немесе іліну кезінде
айналмалы қондырғылар тоқтап қалады, сыналану жерінде басқаруға көнбейтін электр құралы
айналмалы қондырғының бағытына кері қарай айналады. Мысалы, егер өңдейтін шеңбер өңделініп
жатқан бөлшекке қысылса немесе оған ілінсе, шеңбер шеті материалдың беткі бөлігіне соғылуы мүмкін,
бұндай жағдайда шеңбер тереңірек соғылып немесе атып кетеді. Шеңбер тоқтау нүктесінде қай
бағытта тұрғанына қарай операторға немесе одан ары атып кетуі мүмкін. Сонымен қатар бұндай
жағдайда өңдейтін шеңбер сынып кетуі мүмкін.
Қайтарымдылық құрылғыны дұрыс қолданбау немесе нұсқаулықтағы ережелерді сақтамау нәтижесінде
болады. Төменде келтірілген сақтық шаралары қайтарымдылықтың алдын алады.
а) Құрылғыны қолыңыз бен денеңізді қайтарымдылық жағдайына ыңғайлы күйде қойып, қатты
ұстаңыз. Көмекші тұтқа бар болса, оны қайтарымдылық жағдайында толықтай басқару үшін
қолданыңыз. Қауіпсіздік жағдайларын сақтау кезінде оператор айналу кезінде, қайтарымдылықты да
басқара алады.
Б) Қолыңызды ешқашан айналмалы қондырғыға жақындатпаңыз. Қондырғы қолға соққы жасауы мүмкін.
В) Қайтарымдылық кезінде құрылғының атып кетуі мүмкін жерлеріне тұрмаңыз.
Қайтарымдылық шеңбердің ілініс нүктесіндегі қозғалысына қарама- қарсы бағытта болады.
Г) Бұрыштарды өңдеу, өткір жиектерді өңдеу кезінде сақтық шараларын қатаң сақтаңыз. Бұрыштар,
өткір жиектер және серпілістер айналмалы қондырғының тоқтауына әсер етеді.
Д) Құрылғыға ағаш кесуге арналған шынжырлы араның және тісті араның бөліктерін орнатпаңыз.
Бұндай бөліктер қайтарымдылық пен басқаруды жоғалтуға әсер етеді.
5.3.Өңдеу мен түрпілі кесуді орындауға қатысты қауіптерден сақтандыру шаралары.
а) Аталған құрылғыға арналған шеңберлерді ғана қолданыңыз, аталған шеңберге арналған қорғаныш
қоршауды пайдаланыңыз. Электр құрылғыға арналмаған шеңберлер, сенімді қоршалмайды және жұмыс
кезінде қауіпті болуы мүмкін.
б) Шеңбердің өңдеуге арналған беті қалқанның шеткі деңгейінен төмен орнатылуы керек. Дұрыс
орнатылмаған шеңбер, яғни қалқан шетіне шығып тұрса, сенімді болмайды.
KZ KZ
в) Қалқанды электр құралына дұрыс орнату керек, және шеңбер оператордан максималды жабық
күйде болатындай етіп орналастырылуы керек. Қалқанша операторға шеңбер бұзылуы жағдайында
бөліктерінің тиіп кетуінен, шеңберге байқаусыз тиіп кетуден және киімді жағдайынан cақтайды.
г) Шеңберлер тек нұсқаулыққа сәйкес қолданылуы керек. Мәселен, кескіш шеңбердің жанымен өңдеуге
болмайды. Түрпілі шеңберлер шетін өңдеуге арналған. Бұндай шеңберге әсер етуші қапталдық күштер
оның сынуына әкелуі мүмкін.
д)Үнемі аталған шеңберге сай дұрым көлемді әрі дұрыс формалы зақымданусыз фланецтерді
қолданыңыз. Дұрыс таңдалған фланецтер шеңберді сынудан сақтайды. Кесуге арналған шеңберлер
фланеці өңдеуге арналған шеңбер фланецінен ерекшеленуі мүмкін.
е) Үлкен өлшемді электр құрылғыларына арналған ескірген фланецтерді қолданбаңыз.Күшті құрылғыға
арналған шеңбер кішірек жылдамырақ құрылғыға келмейді, атып кетуі мүмкін.
Өңдеу шеңберіндегі максималды жылдамдық, құрылғының максималды жылдамдығымен сәйкес
екеніне көз жеткізіңіз. Құрылғы жылдамдығы өңдеу шеңберіндегі жылдамдықтан асып кетпеуі керек.
Өңдеу шеңберінің өлшемі құрылғының техникалық сипаттамасына сәйкес болуына мән беріңіз.
Өңдеу шеңбері дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Өңдеу шеңберін орнатуда кішірейткіш сақина немесе
адаптерді қолданбаңыз.
Өңдеу сақиналарын шығарушы нұсқаулығына сәйкес қолданып, сақтаңыз.
Жуандығы өңдеу шеңберлерінің максиалды тереңдігінен асып кететін дайындамаларды тегістеуге
арналған құрылғыларды пайдаланбаңыз.
Өңдеу шеңберлерін беткі бөлікті тазартуға қолданбаңыз.
Өңдеу шеңберлерін өрнекті сүмбіге орнату алдында оның сәйкестігін қадағалаңыз. Сүмбінің дұрыс
қорғалғанына және өңделіп жатқан беткі бөлікке тимей тұрғанына көз жеткізіңіз.
Қолданар алдында құрылғыны 30 секундтай бос қосып қойыңыз.
Дұрыс тербеліс болмаған немесе басқа кедергілер болған жағдайда құрылғыны бірден сөндіріңіз.
Құрылғыдан бөлінетін ұшқындар басқа адамдарға қауіп төндірмейтініне және тез тұтанатын заттарға
тимейтініне көз жеткізіңіз.
Дайындама дұрыс бекітілгенін қадағалаңыз. Қолыңызды өңделіп жатқан бөліктен алыс ұстаңыз.
Үнемі құлақты және көзді қорғайтын құралдар киіңіз. Қалауыңызға немесе қажеттілікке қарай басқа да
жеке басты қорғауға арналған заттарды пайдалансаңыз болады, мәселен, алжапқыш немесе каска.
Құрылғыға тығыздағыш қондырылғанына көз жеткізіңіз.
Егер жабдықта қалқанша болса, құрылғыны онсыз пайдаланбаңыз.
Өрнекті саңылаулары бар шеңберлерді қолдану кезінде, олардың ұзындығы қалқанша орнатуға
жететініне көз жеткізіңіз.
Шаңды жерде жұмыс жасау кезінде желдеткіш бөлігі ластанбағанын қадағалаңыз. Егер бұл бөлікті
шаңнан тазату керек болса, әуелі құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз, содан соң тазартуға металл
емес затты пайдаланыңыз, ішкі бөліктерге зиян келтіріп алмауға тырысыңыз.
6.Жинау
Орнатар алдында үнемі құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
6.1. Қаптал тұтқасын орнату
Қаптал тұтқасы оңға да, солға да орналастырыла береді.
Сол жақтағы әрекеттерді орындау үшін тұтқаны оң жаққа орнатыңыз.
Оң жақтағы әрекеттерді орындау үшін тұтқаны сол жаққа орнатыңыз.
6.2Қалқаншаны орнату
Қалқаншаны құрылғыны қолданар алдында орнатыңыз.
Қалқаншаны құрылғының сыртына орналастырыңыз.
Содан соң фланецтің сомынын бұраңыз.
Қалқаншаның жабық бөлігі оператор жағында болуы керек.
Бұранданың сенімді бұралғанына көз жеткізіңіз. Бұранданың дұрыс бұралғанын жиі
тексеріп тұрыңыз.
6.3. Өңдеу шеңберін орнату.
Өңдеу шеңберін дұрыс өлшемде қолданыңыз. Тек фиброармирленген өңдеу шеңберлерін
қолданыңыз.
Передустановкойшлифовальногокругаизвлекайтевилкуизрозеткиэлектросети.
Өңдеу шеңберін орнатар алдында ашаны розеткадан алып тастаңыз.
Сүбіні бұғаттайтын тетікті басыңыз және сүмбіні орнына келгенше бұрыңыз. Бұл әрекетті орындау
кезінде сүмбіні бұғаттайтын тетікті басып тұрыңыз.
Фланец сомынын сомынды бұрайтын кілт арқылы ағытып алыңыз.
Өңдеу шеңберін фланецке орнатыңыз.
Фланец сомынын сүмбіге орнатып, сомынды бұрайтын кілтпен бұраңыз.
Бұғаттау тетігін жіберіңіз, сүбінің айналып тұрғанына көз жеткізіңіз.
KZ
KZ
6.4. Өңдеуге арналған шеңбердің және алдын ала өңдеуіштің орнатылуы
7.Қолданылу
7.1. Құрылғыны қосу алдындағы қатаң сақталуы тиіс сақтық шаралары
Дайындаманы бекітіңіз, және құрылғымен өңдеу кезінде қозғалмасына көз жеткізіңіз.
Құрылғымен жұмыс жасау кезінде оны екі қолыңызбен ұстап, қалыпты күйіңізді сақтаңыз.
Кабелді құрылғы артына тастаңыз.
Ашаны розеткаға ажыратып қосқыш сөніп тұрған кезде ғана қосыңыз.
Дайындаманың беткі бөлігіне тиген соң барып құрылғыны қосыңыз.
Магнийлік дайындамаларды өңдеуге қолданбаңыз
7.2.Қосу
Қуаттағыштың ажыратып қосқышының түбін қысыңыз және оны алға қозғаңыз.
Құрылғы жұмыс жасай бастайды. Ажыратып қосқышты ұстауды жалғастырыңыз.
7.3. Сөндіру.
Қуаттағыштың ажыратып қосқышын жіберсеңіз, құрылғы сөнеді. Айналмалы шеңбер біртіндеп
баяулайды және бірнеше секундтан соң тоқтайды.
Шеңбер тоқтамайынша құрылғыны тастамаңыз
8. Қолдану
Құрылғыны нық ұстаңыз және оны дайындама бетімен қозғалтыңыз. Өңдейтін шеңберді
дайындаманың барлық бөлігінде тегіс жылжытыңыз.
Ешуақытта өңдейтін шеңберді алдын ала өңдеуде қолданбаңыз!
Өңдеу шеңберін жиі тексеріңіз. Тозған шеңберді пайдалану құрылғының өнімділігіне кері әсерін тигізеді.
Ашаны розеткадан шығарардан бұрын құрылғыны сөндіріңіз.
Сүмбігін бұғаттау тетігін қозғалтқышты тоқтатуға қолданбаңыз.
9.Тазарту және қызмет көрсету
9.1. Жөндеу
Жөндеу және құрылғыға қызмет көрсетуді тек арнайы маман дұрыс бөлшектерді пайдалану
арқылы жасауы керек. Осылайша электр құралының қауіпсіздігі сақталады.
Бұзылған ажыратып қосқыштар сервис орталықтарында ауыстырылуы керек.
Егер қуаттағыш кабелі зақымдалса, оның қауіптілігін ескере отырып, шығарушы, техникалық
ұсынушы, арнайы маман ауыстыру қажет.
9.2. Тазарту
Құрылғы сыртын жиі жұмсақ матамен тазартып отырыңыз, әр пайдаланудан кейін жасауға
тырысыңыз. Желдеткіш бөліктерде шаң мен кір болмағанын қадағалаңыз. Қатты ластану кезінде
сабынды суда жұмсартылған матаны пайдаланыңыз. Ешкашан бензин, спирт, аммиак суы сияқты
еріткіштерді пайдаланбаңыз. Бұл еріткіш құрылғының пластикалық бөліктеріне зақым келтіруі
мүмкін.
9.3 Майлау
Аталмыш құрылғы қосымша майлауды қажет етпейді.
10. Техникалық сипаттамалары
230–240В~
50Гц
400Вт
11000об/мин
115мм
6мм
•Кернеу:
•Жиілік:
•Күш:
•Нақты айналу
жылдамдығы:
•Шеңбер ауқымы:
•Шеңбер
жуандығы:
•Сүмбі өлшемі: M14
11.Шуыл деңгейі туралы ақпарат
Шуыл деңгейінің қолданыстағы стандартқа сәйкес өлшенген көрсеткіші
86,5дБ(A) K=3дБ(A)•Дыбыстық қысым деңгейі LpA
•Дыбыс күшінің деңгейі LwA 97,5дБ(A) K=3дБ(A)
KZ KZ
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер дыбыстық қысым 85 дБ (А) дан асып кетсе, есту мүшелерін қорғауға
арналған заттарды қолданыңыз.
•Негізгі тұтқаның тербеліс деңгейі 6,853 м/с2 К= 1,5 м/с2
•Қосымша тұтқаның тербеліс деңгейі 10,363 м/с2 К= 1,5 м/с2
ЕСКЕРТУ
-Көрсетілген тербеліс көрсеткіштері стандартты тест арқылы анықталды және әртүрлі құрылғыларды
салыстыру үшін қолдануға болады.
-Көрсетілген тербеліс көрсеткіші әсер етудің бағамын алдын ала байқауға қолданылады.
ЕСКЕРТУ
-Электр құралының тербеліс әсері шынайы өмірде көрсетілген көрсеткіштен құрылғының қолданылуына
байланысты өзгеше болуы мүмкін.
-Қолдану кезіндегі әсер ету бағамына сәйкес операторды қорғау үшін қауіпсіздік шараларын анықтау
қажет (жұмыс циклінің барлық кезеңін есепке ала отырып – құрылғының сөніп тұрған кезі және оның
босқа жұмыс жасап тұрған кезін, сондай ақ қосылу уақытын). Құрылғыны нақты қолдануға байланысты
тербеліс көрсеткіштері мәлімделген көрсеткіштен ерекшеленуі мүмкін. Тербеліс әсерінен қорғану үшін
тиісті сақтық шараларын қолданыңыз. Құрылғының босқа жұмыс жасауы және сөніп тұрған кезін қоса
отырып барлық жұмыс процессін есепке алыңыз. Тиісті сақтық шараларына жобалық техникалық
қызмет көрсету және құрылғы мен жабдықтарға күтім жасау, қолды жылы ұстау, үзіліс жиілігі, және
технологиялық жобалау процесі жатады.
12. Егер құралды ұзақ пайдалану әсерінен оны ауыстыру қажет болса, құралды тұрмыстық
қалдықтармен бірге тастамаңыз. Қоршаған орта мен адам денсаулығына зиян тигізбеу мақсатында
құрылғыны екінші рет қолдануға болатынын есепке ала отырып тастау қажет. Жарамсыз электр
құрылғыларын тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Оларды мүмкіндігінше қайта өңдеуге
өткізіңіз. Қайта өңдеу туралы ақпараттарды жергілікті басқару орындары мен сауда өкілдерінен 1біле
аласыз.
13. Кепілдік
1. Аталған өнім барлық жоғары стандарттарға сай және үй жағдайында қолдану кезінде алынған
күннен бастап 6 айға кепілдік беріледі. Бұл кепілдік материалдың және шығарылымның
кемшіліктеріне қолданылады. Басқа адамға немесе материалға қатысты тікелей немес қосымша
шағымдар қанағаттандырылмайды.
2. Мәселелер мен ақаулардың туындауы жағдайында ең алдымен дилерге жүгіну қажет. Көп
жағдайда дилер мәселені шешіп немесе ақауды жөндей алады.
3. Жөндеу мен бөлшектерді ауыстыру кепілдіктің алғашқы уақытын соза алмайды
4. Кепілдік тоздыру мен дұрыс жұмыс жасамау салдарынан болған ақауларға берілмейді. Бұлардың
қатарына ажыратқыштың, қорғаныс шынжырлары мен қозғалқыштардың тозуы жатады.
5. Кепілдік міндеттемелеріне байланысты шағымдар келесідегідей шарттар шеңберінде ғана
қабылданады:
••Сатып алынған күні чекте көрсетілген.
••Басқа жақтан ешқандай жөндеу немесе бөлшектерді ауыстыру жүргізілмеген.
••Құрылғы дұрыс пайдаланылған (қысым болмаған және оған басқа өнімдер арқылы
толықтырулар енгізілмеген)
••Ішкі әсер ету салдарынан зақымдану болмаған, мәселен құм немесе тас.
••Техникалық қауіпсіздік және қолдану ережесі сақталмау нәтижесінен болған ақаулары жоқ.
KZ
KZ
SYMBOLS
The following symbols are used in this manual and/or on the machine:
WARNING-To reduce the risk of injury, user must read instructions carefully
In accordance with essential applicable safety standards of European directives
Class II machine – Double insulation – You don’t need any earthed plug.
Wear safety glasses
Denotes risk of personal injury, loss of life or damage to the tool in case of
non-observance of the instructions in this manual
Remove the plug
CONTENTS
1、APPLICATION
2、COMPONENT LIST
3、PACKAGE CONTENT LIST
4、GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS
5、SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR ANGLE GRINDERS
6、ASSEMBLY
7、OPERATION
8、USE
9、CLEANING & MAINTENANCE
10、TECHNICAL SPECIFICATION
11、NOISE
12、ENVIRONMENT
13、WARRANTY
1 APPLICATION
This machine is developed for grinding and roughing of metal and stone. With help of the correct
accessories the machine can also be used for brushing and sanding.
It is not designed for commercial use.
WARNING Read this manual carefully before using the machine, for your own safety.
Your power tool should only be passed on with these instructions.
2 COMPONENT LIST
1. ON/OFF-switch
2. Guard
3. Side handle
4. Grinding disc (NOT INCLUDED)
5. Spindle lock
3 PACKAGE CONTENT LIST
Remove all packing materials
Remove remaining packaging and transit supports (if existing)
Check the completeness of the packing content
Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation damages.
Keep the packaging materials as far as possible till the end of the warranty period. Dispose it into
your local waste disposal system afterwards.
WARNING Packing materials are no toys! Children must not play with plastic bags!
Danger of suffocation!
1 Angle grinder
1 Side handle
1 Spanner
1 pair cabon brush
2 Instruction manual
When parts are missing or damaged, please contact your dealer.
5
3
4
1
2
4 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS
WARNING Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and /or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or
battery-operated (cordless) power tool.
4.1 WORK AREA SAFETY
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable
liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you
to lose control.
4.2 ELECTRICAL SAFETY
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce
risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering apower tool will increase
the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil, sharp edge or moving parts. Damaged or entangled cords increase the
risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use
of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device
(RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
4.3 PERSONAL SAFETY
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A
moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as
dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will
reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to
power source and /or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your
finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left
attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of
the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away
from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure
these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
4.4 POWER TOOL USE AND CARE
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct
power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot
be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool
before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive
safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with
the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the
hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts
and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power
tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions,
taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool
for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
4.5 SERVICE
a) Have your power tool serviced by qualified repair person using only identical replacement
parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
5 SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR ANGLE GRINDERS
5,1 Safety Warnings Common for Grinding Operations:
a) This power tool is intended to function as a grinder. Read all safety warnings, instructions,
illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions
listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
b) Operations such as sanding, wire brushing, polishing or cutting-off are not recommended to
be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may
create a hazard and cause personal injury.
c) Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool
manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure
safe operation.
d) The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on
the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
e) The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating
of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
f) Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories
mounted by flanges, the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the
flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance,
vibrate excessively and may cause loss of control.
g) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive
wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose
or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an
undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and
bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum
no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.
h) Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety
goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and
workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection
must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or
respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to
high intensity may cause hearing loss.
i) Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must
wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly
away and cause injury beyond immediate area of operation.
j) Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation
where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory
contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the
operatoran electric shock.
k) Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or
snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
l) Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning
accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
m) Do not run the power tool while carrying it your side. Accidental contact with the spinning
accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
n) Regularly clean the power tool’s air vents. The motor’s fan will draw the dust inside the housing
and excessive accumulation of powered metal may cause electrical hazards.
o) Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
p) Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may
result in electrocution or shock.
5.2 Further safety instructions for all operations
Kickback and Related Warnings
Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other
accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes
the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory’s rotation at the
point of the binding
For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that
is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or
kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the
wheel’s movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.
Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and
can be avoided by taking proper precautions as given below.
a) Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist
kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback
or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if
proper precautions are taken.
b) Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
c) Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs.
Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel’s movement at the point of snagging.
d) Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the
accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and
cause loss of control or kickback.
e) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create
frequent kickback and loss of control.
5.3 Safety Warnings Specific for Grinding and Abrasive Cutting-Off Operations:
a) Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard
designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be
adequately guarded and are unsafe.
b) The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety,
so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect the
operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite
clothing.
c) Wheels must be used only for recommended applications. For example: do not grind with
the side of cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces
applied to these wheels may cause them to shatter.
d) Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected
wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage.
Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
e) Do not use worn down wheels from larger power tools. Wheel intended for larger power tool is
not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.
The grinding surface of centre depressed wheels must be mounted below the plane of the
guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be
adequately protected.
Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.
Check that the maximum speed indicated on the grinding disc corresponds to the maximum speed of
the machine. The speed of the machine must not exceed the value on the grinding disc.
Make sure that the dimensions of the grinding disc correspond to the specifications of the machine.
Make sure that the grinding disc has been mounted and fastened properly. Do not use reducing rings
or adapters to make the grinding disc fit properly.
Treat and store grinding discs in conformance with the supplier’s instructions.
Do not use the machine for grinding work pieces with a maximum thickness exceeding the maximum
grinding depth of the grinding disc.
Do not use grinding discs for deburring.
When grinding discs have to be mounted on the thread of the spindle, make sure that the spindle
has sufficient thread. Make sure that the spindle is sufficiently protected and does not touch the
grinding surface.
Before use, inspect the grinding disc for any damage. Do not use grinding discs which are cracked,
ripped or otherwise damaged.
Before use, let the machine run idle for 30 seconds.
Immediately switch off the machine in case of abnormal vibrations or occurrence of another defect.
Carefully inspect the machine and grinding disc before switching the machine on again.
Make sure that sparks do not put people into danger or that they contact highly flammable
substances.
Make sure that the work piece is sufficiently supported or clamped. Keep your hands away from the
surface to be cut.
Always wear safety goggles and hearing protection. If desired or required also use another kind of
protection like for example an apron or helmet.
Ensure that mounted wheels and points are fitted in accordance with the manufacturer’s instructions.
Ensure that blotters are used when they are provided with the bonded abrasive product and when
they are required.
If a guard is supplied with the tool never use the tool without such a guard.
For tools intended to be fitted with threaded hole wheel, ensure that the thread in the wheel is long
enough to accept the spindle length.
Ensure that ventilation openings are kept clear when working in dusty conditions. If it should become
necessary to clear dust, first disconnect the tool from the mains supply (use non metallic objects) and
avoid damaging internal parts.
6 ASSEMBLY
Prior to mounting an accessory always unplug the tool.
6.1 Mounting the side-handle
The side handle can be used for both left-hand and right hand control.
Fasten the side handle for left-hand operation on the right-hand side of the machine.
Fasten the side handle for right-hand operation on the left-hand side of the machine.
6.2 Mounting the guard
Mount the guard before using the machine.
Place the guard on the housing. Be aware that the notch of the guard falls across the edge of the
housing.
Fix the guard by screwing the bolt
Screw on the flange nut
The closed side of the guard always has to point in the user’s direction.
Be aware the screw is tightened well enough. Check regularly if the screw is still fixed.
6.3 Mounting a grinding disc (Fig.3)
Use grinding discs of the correct dimension. Use fibre reinforced grinding discs only. The grinding disc
must not touch the edge of the guard.
Remove the plug from the mains before mounting the disc.
Press the spindle lock and turn the spindle until it engages in the lock. Keep the spindle lock pressed
during this procedure.
Remove the flange nut from the spindle using the spanner.
Position the grinding disc on the flange.
Place the flange nut on the spindle and tighten it using the spanner.
Release the spindle lock and check that the spindle is unlocked by rotating it.
6.4 Mounting grinding discs and roughing discs
Above photo show how to mount the flange nut when using thick 6mm discs.
7 OPERATION
7.1 Special attention when starting the machine
Clamp the work piece and make sure that the work piece cannot slide from under the machine
during the cutting activities.
When working with the machine, always hold it firmly with both hands and provide for a secure
stance.
Always direct the cable to the rear away from the machine.
Insert the mains plug only when the machine is switched off.
Apply the machine to the work piece only when switched on
Never use the machine for grinding magnesium work pieces.
7.2 Switching On
Press the end of the ON/OFF switch down then slide it forwards.
The machine will start. Hold the switch.
7.3 Switching Off
Release the ON/OFF switch, the machine will be switched OFF. The disc will gradually slow down
and eventually stop after a few seconds.
Do not put the machine down when the disc is still turning.
8 USE
Hold the machine firmly and move it against the work piece. Move the grinding disc evenly across
the work piece.
Move the machine during roughing under an angle of 30º - 40º across the work piece.
Never use grinding discs for roughing!
Inspect the grinding disc regularly. Worn discs have a negative effect on efficiency of the machine.
Replace the grinding disc on time.
Do not put the machine down when the motor is still running. Do not place the machine on a dusty
surface. Dust particles may enter the mechanism.
Always switch off the machine first before removing the plug from the wall socket.
Never use the spindle lock to stop the motor.
9 CLEANING & MAINTENANCE
9.1 Service
Only qualified specialist personnel and original replacement parts should be used for repairs. This
will ensure that your device remains safe.
Damaged switches must be replaced by our after-sales service department.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
If the carbon brushes need to be replaced, have this done by a qualified repair person (always
replace the two brushes at the same time).
9.2 Cleaning
Regularly clean the machine housing with a soft cloth, preferably after each use. Keep the ventilation
slots free from dust and dirt. If the dirt does not come off use a soft cloth moistened with soapy water.
Never use solvents such as petrol, alcohol, ammonia water, etc. These solvents may damage the
plastic parts.
9.3 Lubrication
The machine requires no additional lubrication.
10 TECHNICAL SPECIFICATION
Voltage 230-240V~
Frequency 50
Hz
Power
input 400 W
Rated speed 11000/min-
Disc
diameter 115 mm
thickness of disc 6mm
Spindle dimension M14
11 NOISE
Noise emission values measured according to relevant standard.
Acoustic pressure level LpA 86.5 dB(A) K=3dB(A)
Acoustic power level LwA 97.5 dB(A) K=3dB(A)
ATTENTION! Wear hearing protection when sound
pressure is over 85 dB(A).
Main handle vibration 6.853 m/s² K = 1.5 m/s²
Auxiliary handle vibration 10.363 m/s² K = 1.5 m/s²
NOTE:
-The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method
and may be used for comparing one tool with another;
-The declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of exposure.
WARNING:
-The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value
depending on the ways in which the tool is used;
-Identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the
actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the
tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time). Depending on the actual
use of the product the vibration values can differ from the declared total! Adopt proper measures to
protect yourself against vibration exposures! Take the whole work process including times the product
is running under no load or switched off into consideration! Proper measures include among others
regular maintenance and care of the product and application tools, keeping hands warm, periodical
breaks and proper planning of work processes!
12 ENVIRONMENT
Should your machine need replacement after extended use, do not put it in the domestic waste but
dispose of it in an environmentally safe way.
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where
facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice
13 WARRANTY
1. The products are designed to highest DIY quality standards. We offer a 6-month warranty for its
products, from the date of purchase. This warranty applies to all material and manufacturing defects
which may arise. Further claims of any nature, whether direct or indirect, with regard to persons and/or
materials, are not possible.
2. In the event of a problem or defect, you should first always consult your dealer. In most cases, the
dealer will be able to solve the problem or correct the defect.
3. Repairs or the replacement of parts will not extend the original warranty period.
4. Defects which have arisen as a result of improper use or wear are not covered by the warranty.
Amongst other things, this relates to switches, protective circuit switches and motors, in the event of
wear.
5. Your claim upon the warranty can only be processed if:
• Proof of the purchase date can be provided in the form of a receipt
• No repairs and/or replacements have been carried out by third parties
•The appliance has not been subjected to improper use (overloading of the machine or fitting
non-approved accessories).
•There is no damage caused by external influences or foreign bodies such as sand or stones.
•There is no damage caused by non-observance of the safety instructions and the instructions for
use.
6. The warranty stipulations apply in combination with our terms of sale and delivery.
7. Faulty tools to be returned to via your dealer will be collected by as long as the product is properly
packaged. If faulty goods are sent directly to by the consumer, we will only be able to process these
goods if the consumer pays the shipping costs.
8.Products which are delivered in a poorly packaged condition will not be accepted.
УСЛОВНЫЕОБОЗНАЧЕНИЯ
Вданномруководствеинаустройствеиспользуютсяследующиеобозначения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации,чтобы
уменьшитьрисктравмирования.
Соответствует основным применимым стандартам безопасности европейских
директив.
Устройство класса ІІ. Двойная изоляция. Заземленные штепсельные вилки не
требуются.
Используйтезащитныеочки.
Обозначает риск получения травмы, смерти или повреждения инструмента в случае
несоблюденияинструкций,приведенныхвданномруководстве.
Извлекитевилкуизрозетки.
СОДЕРЖАНИЕ
1.ОБЛАСТЬПРИМЕНЕНИЯ
2.СПИСОКЧАСТЕЙУСТРОЙСТВА
3.КОМПЛЕКТПОСТАВКИ
4.ОБЩИЕПРАВИЛАТЕХНИКИБЕЗОПАСНОСТИПРИРАБОТЕСЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТАМИ
5.СПЕЦИАЛЬНЫЕИНСТРУКЦИИПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИДЛЯУГЛОВЫХШЛИФОВАЛЬНЫХМАШИН
6.СБОРКА
7.ЭКСПЛУАТАЦИЯ
8.ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
9.ОЧИСТКАИОБСЛУЖИВАНИЕ
10.ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ
11.ИНФОРМАЦИЯОБУРОВНЕШУМА
12.ОКРУЖАЮЩАЯСРЕДА
13.ГАРАНТИЯ
1. ОБЛАСТЬПРИМЕНЕНИЯ
Данноеустройствопредназначенодляшлифованияичерновойобработкиметаллаикамня.
Приустановкеподходящихпринадлежностейданноеустройствотакжеможетиспользоваться
дляочисткиметаллическимищеткамииобработкинаждачнойбумагой.
Устройствонепредназначенодлякоммерческогоиспользования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.Вцеляхбезопасностивнимательнопрочитайтеданноеруководство
передиспользованиемустройства.Припередачеэлектроинструментадругимлицампередавайте
такжеиданныеинструкции.
2. СПИСОКЧАСТЕЙУСТРОЙСТВА
1.Выключатель
2.Щиток
3.Боковаярукоятка
4.Шлифовальныйкруг(НЕВХОДИТВКОМПЛЕКТ)
5.Кнопкаблокировкишпинделя
3. КОМПЛЕКТПОСТАВКИ
Удалитевсеупаковочныематериалы.
Удалитеоставшуюсяупаковкуитранспортировочныекрепления(еслиимеются).
Проверьтекомплектностьсодержимогоупаковки.
Проверьтеустройство,кабельпитаниясвилкойивсепринадлежностинаналичиеповреждений,
полученныхвходетранспортировки.
Хранитеупаковочныематериалыкакможнодольшедоистечениягарантийногопериода.Послеэтого
утилизируйтеихвместномпунктесбораотходов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Упаковочныйматериал—этонеигрушка!Детинедолжныиграть
спластиковымипакетами!Опасностьудушения!
5
3
4
1
2
1угловаяшлифовальнаямашина
1боковаярукоятка
1гаечныйключ
1параугольныхщеток
2руководствапоэксплуатации
Есликакой‐либокомпонентотсутствуетилиповрежден,свяжитесьспоставщиком.
4. ОБЩИЕПРАВИЛАТЕХНИКИБЕЗОПАСНОСТИПРИРАБОТЕ
СЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТАМИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.Внимательнопрочитайтевсепредупрежденияиинструкциипотехнике
безопасности.Несоблюдение этих предупреждений и инструкций может привести к поражению
электрическимтоком,пожаруи(или)тяжелымтравмам.
Сохранитевсепредупрежденияиинструкциидляиспользованиявбудущем.
Термин«электроинструмент»впредупрежденияхозначаетэлектрическийинструментспитанием
отсети(скабелем)илиэлектрическийинструментспитаниемотаккумулятора(безкабеля).
4.1БЕЗОПАСНОСТЬРАБОЧЕГОМЕСТА
a)Обеспечьтечистотуиосвещенностьрабочегоместа.Загроможденныеиплохоосвещенныеместа
служатпричинойнесчастныхслучаев.
б)Неиспользуйтеэлектроинструментывовзрывоопасныхместах,напримервблизигорючих
жидкостей,газовилипыли.Электроинструментыгенерируютискры,которыемогутвоспламенить
пыльилииспарения.
в)Непозволяйтедетямипостороннимлюдямнаходитьсявблизиработающегоэлектроинструмента.
Отвлекающиефакторымогутпривестикпотереконтроля.
4.2ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯБЕЗОПАСНОСТЬ
a) Вилкаэлектроинструментадолжнасоответствоватьрозетке. Никогда не переделывайте вилку.
Неиспользуйтеникакиепереходникидлявилокэлектроинструментовсзаземлением.Использование
оригинальных вилок и соответствующих им розеток уменьшает риск поражения электрическим
током.
б) Избегайте прикосновений к заземленным объектам,такимкактрубы,радиаторы,плиты
ихолодильники.Рискпораженияэлектрическимтокомвыше,когдателозаземлено.
в) Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влаги.При попадании воды
вэлектроинструментувеличиваетсярискпораженияэлектрическимтоком.
г) Обращайтесь с кабелем аккуратно.Никогданепереносите,нетянитеиневыключайте
электроинструмент за кабель.Держите кабель подальше от источников тепла,масла,острых
предметов или движущихся частей. Поврежденные или запутанные кабели повышают опасность
пораженияэлектрическимтоком.
д) Для работы с электроинструментом вне помещения используйте предназначенный для этого
удлинительный кабель.Использование кабеля,подходящегодляиспользованиявнепомещения,
снижаетрискпораженияэлектрическимтоком.
е) Если работа с электроинструментами в условиях повышенной влажности неизбежна, используйте
устройствозащитногоотключения(УЗО).ИспользованиеУЗОснижаетрискпораженияэлектрическим
током.
4.3ЛИЧНАЯБЕЗОПАСНОСТЬ
а) При использовании электроинструмента будьте бдительны,следитезасвоимидействиями
иследуйтездравомусмыслу.Непользуйтесьэлектроинструментом,есливыусталиилинаходитесь
под воздействием наркотиков, алкоголя или медикаментов. Даже кратковременная
невнимательностьприработесэлектроинструментомможетпривестиктяжелымтравмам.
б)Используйтесредстваиндивидуальнойзащиты.Всегдаиспользуйтезащитныесредствадляглаз.
Использование защитных средств, таких как респиратор, нескользкая защитная обувь,каска
исредствазащитыоргановслухавсоответствующихусловияхуменьшаетрискполучениятравм.
в)Недопускайтенепреднамеренныхзапусков.Передподключениеминструментаксетипитания(или
аккумулятору) и перед его переноской убедитесь, что выключатель находится в выключенном
положении.Недержитепалецнавыключателеприпереноскеэлектроинструментовиневключайте
вилкуврозетку,еслиэлектроинструментвключен.Этоможетпривестикнесчастномуслучаю.
г)Передвключениемэлектроинструментаснимитеснегорегулировочные инструменты и гаечные
ключи.Регулировочный инструмент или гаечный ключ, оставленный на вращающейся части
электроинструмента,можетстатьпричинойтравмы.
д)Нетянитесь. Всегда сохраняйте устойчивое положение и равновесие.Это позволит лучше
контролироватьэлектроинструментвнепредвиденныхситуациях.
е)Одевайтесьнадлежащимобразом.Ненадевайтесвободнуюодеждуиукрашения.Держитеволосы,
одежду и перчатки подальше от движущихся частей.Свободнаяодежда, украшения идлинные
волосымогутпопастьвдвижущиесячасти.
ж)Приналичиипылеулавливающихустройствубедитесьвтом,чтоониподключеныиправильно
работают.Использованиепылеулавливающихустройствснижаетвред,причиняемыйпылью.
4.4ИСПОЛЬЗОВАНИЕИОБСЛУЖИВАНИЕЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА
a)Неперегружайтеэлектроинструмент.Используйтеподходящийдлявашихзадачэлектроинструмент.
Правильновыбранныйэлектроинструментболееэффективенибезопасенприноминальнойнагрузке.
б) Не используйте электроинструмент, если его выключатель неисправен.Электроинструменты
снеисправнымвыключателемопасныиподлежатремонту.
в)Передрегулировкой, сменой аксессуаров или хранением отключите электроинструмент от сети
питанияи(или)аккумуляторов.Такиемерыпредосторожности уменьшают рискслучайного запуска
электроинструмента.
г)Хранитенеиспользуемыеэлектроинструментывнедоступныхдлядетейместахинедоверяйте
электроинструмент лицам,незнакомымснимисэтимиинструкциями.Электроинструменты
опасныврукахнеподготовленныхпользователей.
д)Выполняйтетехническоеобслуживаниеэлектроинструментов.Проверьте
выравниваниеисцеплениеподвижныхдеталей,наличиеполомокипрочиеусловия,которые
могутповлиятьнаработуэлектроинструмента.Еслиэлектроинструментповрежден,
перед использованием его необходимо отремонтировать.Недостаточныйуходза
электроинструментомявляетсяпричиноймногихнесчастныхслучаев.
е)Х
ранитережущиеинструментывчистотеизаточенномсостоянии.Правильно обслуживаемые
ихорошозаточенныережущиеинструментыменьшезаклиниваютилучшеконтролируются.
ж)Используйтеэлектроинструмент,аксессуары,насадкиит.п.всоответствиисэтимиинструкциями,
учитываяусловияиспецификувыполняемойработы.Использование электроинструмента для
выполнениянепредусмотренныхоперацийможетпривестикопаснымситуациям.
4.5РЕМОНТ
а)Ремонт электроинструмента должен производиться квалифицированным специалистом
сиспользованием только идентичных запасных частей.Это обеспечит безопасную работу
электроинструмента.
5. СПЕЦИАЛЬНЫЕИНСТРУКЦИИПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИДЛЯУГЛОВЫХ
ШЛИФОВАЛЬНЫХМАШИН
5.1Общиепредостереженияобопасностиотносительношлифования
a) Данный электроинструмент предназначен для работы в качестве шлифовальной машины.
Прочитайте все правила безопасности, инструкции,иллюстрациииспецификации,прилагаемые
кэтому электроинструменту.Невыполнение изложенных ниже инструкций может привести
кпоражениюэлектрическимтоком,пожаруи(или)тяжелымтравмам.
б)Спомощьюданногоэлектроинструментанерекомендуетсявыполнять такие виды работ,как
шлифование наждачной бумагой, очистка металлическими щетками,полированиеилиразрезание.
Операции,длякоторыхэлектроинструментнепредназначен, могут создать опасную ситуацию
ипривестиктравме.
в) Никогда не используйте принадлежности, не изготовленные или не рекомендованные
производителем.Возможность установки каких‐либо принадлежностей на данный
электроинструментнегарантируетихбезопасноеиспользование.
г)Номинальнаяскоростьпринадлежностейдолжнабытьпоменьшеймере равна максимальной
скорости,указаннойнаэлектроинструменте.Принадлежности, работающие на скорости выше их
номинальной,могутразрушитьсяиотлететьвстороны.
д) Наружный диаметр и толщина принадлежности должны соответствовать паспортным данным
электроинструмента.При использовании несоответствующих принадлежностей не обеспечивается
надлежащийуровеньбезопасностииконтроля.
е) Крепежная резьба принадлежностей должна соответствовать резьбе шпинделя шлифовальной
машины. Для принадлежностей,монтируемыхспомощьюфланцев,отверстиеподвалдолжно
соответствовать посадочному диаметру фланца.При использовании принадлежностей,н
е
соответствующих крепежным частям электроинструмента,нарушаетсябаланс,возникает
чрезмернаявибрацияивозможнапотеряконтроля.
ж) Не используйте поврежденные принадлежности.Передкаждымиспользованиемпроверьте
абразивныекругинаотсутствиесколови трещин,диски‐подошвы— наотсутствиетрещиниизноса,
проволочнующетку—наотсутствиеповрежденнойпроволоки.Еслиинструментилипринадлежность
падали,проверьтеихнаналичиеповрежденийилиустановитенеповрежденную принадлежность.
Послепроверкииустановкипринадлежностейрасположитесьвнеплоскостивращающейсянасадкии
запустите электроинструмент без нагрузки на максимальной скоростивтечениеоднойминуты.
Поврежденныепринадлежности,какправило,разрушаютсявходеэтогоиспытания.
з) Используйте средства индивидуальной защиты. В зависимости от характера работы используйте
защитную маску или защитные очки.Принеобходимостииспользуйтереспиратор,средствазащиты
органов слуха, перчатки и фартук,защищающийотмелкихабразивныхчастицкругаилизаготовки.
Защита глаз должна быть достаточной против отлетающих фрагментов при выполнении
различных операций. Маска или респиратор должны обеспечивать фильтрацию частиц,
образующихсявовремяработы.Длительноевоздействиесильногошумаможетпривестикпотере
слуха.
и)Следитеза тем,чтобыпосторонниелицанаходилисьнабезопасномрасстоянииотрабочейзоны.
Каждый,ктонаходитсяврабочейзоне, должен использовать средства индивидуальной защиты.
Фрагменты заготовки или сломанной насадки могут отлететь и травмировать человека даже за
пределамирабочейзоны.
к)Привыполненииработ, в ходе которых насадка для резания может касаться скрытой
электропроводкииликабеляпитания,держитеэлектроинструменттолькозаповерхностисзащитным
покрытием.Касание режущим элементом проводки под напряжением может привести к передаче
напряжениянаметаллическиечастиэлектроинструментаипоражениюоператораэлектрическим
током.
л) Всегда держите кабель на расстоянии от вращающейся насадки.При потере контроля кабель
можетбытьперерезанилизахвачен,арукаилипальцымогутпопастьвовращающийсямеханизм.
м) Никогда не кладите электроинструмент, пока насадка не остановится полностью.Вращающаяся
насадкаможетзацепитьсязаповерхностьипотянутьзасобойэлектроинструмент,чтоприведет
кпотереконтроля.
н) Не включайте электроинструмент,когдадержитеегосбокуотсебя.При случайном контакте
вращающаясянасадкаможетзацепитьодеждуипритянутьинструментктелу.
о) Регулярно очищайте вентиляционные отверстия электроинструмента.Вентилятор двигателя
засасываетпыльвнутрькорпусаипричрезмерномнакопленииметаллических частиц возможно
поражениеэлектрическимтоком.
п)Неработайтесэлектроинструментомвблизигорючихматериалов.Искрымогутвоспламенитьэти
материалы.
р) Не используйте принадлежности,которыетребуютжидкихохладителей.Использование воды или
другихохлаждающихжидкостейможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком.
5.2Дополнительныеуказанияпобезопасностидлявсехопераций
Отдачаисвязанныеснеймерыпредосторожности
Отдача представляет собой внезапную реакцию на зажатие или зацепление вращающегося круга,
прокладки,щеткиилилюбойдругойнасадки. В результате зажатия или зацепления происходит
резкая остановка вращающейся насадки,из‐зачеговместезаклиниваниянеуправляемый
электроинструментначинаетвращатьсявнаправлении,противоположномнаправлениювращения
насадки.
Например, если шлифовальный круг зажат обрабатываемой деталью или зацепился за нее, край
кругавточкезажимаможетврезатьсявповерхностьматериала,послечегокругможетврезаться
ещеглубжеилиотскочить.Кругможетбытьотброшенкоператоруилиотнего,взависимостиот
направлениядвижениякругавточкеторможения.Крометого,вданныхусловияхшлифовальныйкруг
можетсломаться.
Отдачапредставляетсобойрезультатнеправильногоиспользованияинструментаи(или)
несоблюденияинструкцийилиусловийработы.Приведенныенижемерыпредосторожности
позволяютпредотвратитьвозникновениеотдачи.
а)Крепкодержите инструмент,расположивтелоирукунаиболееудобнымобразомдляреакциина
отдачу. При наличии вспомогательной рукоятки используйте ее для полного контроля отдачи или
крутящегомоментавовремязапуска.Присоблюденииправилбезопасностиоператорконтролирует
икрутящиймомент,иотдачу.
б)Никогданеподноситерукуквращающейсянасадке.Насадкаможетнанестиударпоруке.
в) Не располагайтесь в том месте, куда может переместиться электроинструмент в случае отдачи.
Отдачабудетпроисходитьвнаправлении,противоположномдвижениюкругавточкезацепления.
г)Соблюдайтеособуюосторожностьприобработкеуглов,острыхкраевит.д.Опасайтесьотскоковили
зажатиянасадки.Углы,острыекромкииотскокиспособствуютторможениювращающейсянасадки,
потереуправленияиотдаче.
д)Неустанавливайтенаинструментполотноцепнойпилыдлярезкидерева и зубчатые пильные
полотна.Такиеполотначастовызываютотдачуипотерюконтроля.
5.3Предостереженияобопасностиотносительновыполненияшлифованияиабразивнойрезки
а)Используйтекругитолькотехтипов, которые рекомендованы для данного электроинструмента,
атакже щиток, предназначенный для выбранного круга.Круги,длякоторыхэлектроинструментне
предназначен,немогутбытьнадежноогражденыипредставляютопасностьвработе.
б) Защитное ограждение необходимо надежно прикрепить к электроинструменту и установить
вположениеобеспечениямаксимальнойзащиты,чтобыкругбылмаксимальнозакрытотоператора.
Щиток предотвращает попадание на оператора фрагментов круга приегоразрушении,атакже
препятствуетслучайномукасаниюкругаипопаданиюискр,которыемогутподжечьодежду.
в)Кругидолжныиспользоватьсятолькопоназначению.Например, нельзя шлифовать боковой
стороной отрезного круга.Абразивные отрезные круги предназначены для периферийного
шлифования.Боковыесилы,действующиенаэтикруги,могутпривестикихразрушению.
г)Всегдаиспользуйтенеповрежденныефланцы,размериформакоторыхсоответствуютвыбранному
кругу.Правильные фланцы поддерживают круг,снижаявероятностьегополомки.Фланцыдля
отрезныхкруговмогутотличатьсяотфланцевшлифовальныхкругов.
д)Неиспользуйтеизношенныекруги,предназначенныедляэлектроинструментовбольшегоразмера.
Круг, предназначенный для мощного инструмента, не подходит для более скоростного малого
инструментаиможетлопнуть.
Шлифовальная поверхность круга должна быть установлена ниже уровня края щитка.Неправильно
установленный круг,выступающийзакрайзащитногоограждения, не может быть надежно
защищен.
Всегдаследитезатем,чтобынапряжениеисточникапитаниясоответствовалозначению,указанному
напаспортнойтабличкеустройства.
Убедитесь,чтомаксимальнаяскорость,указаннаянашлифовальномкруге,соответствует
максимальнойскоростиустройства.Скоростьустройстванедолжнапревышатьзначение,указанноена
шлифовальномкруге.
Убедитесь,чторазмерышлифовальногокругасоответствуеттехническимхарактеристикамустройства.
Убедитесь,чтошлифовальныйкругустановленизакрепленнадлежащимобразом.Неиспользуйте
уменьшающиекольцаилиадаптерыдляустановкишлифовальногокруга.
Обслуживайтеихранитешлифовальныекругивсоответствиисинструкциямипроизводителя.
Неиспользуйтеустройстводляшлифованиязаготовок,максимальнаятолщинакоторыхпревышает
максимальнуюглубинушлифованиякруга.
Неиспользуйтешлифовальныекругидлязачисткиповерхностей.
Передустановкойшлифовальногокруганашпиндельсрезьбойубедитесь,чтоонподходитдляэтой
резьбы.Убедитесь,чтошпиндельзащищеннадлежащимобразоминекасаетсяобрабатываемой
поверхности.
Передиспользованиемпроверьтешлифовальныйкругнаналичиеповреждений.Неиспользуйте
треснувшие,расколотыеилиинымобразомповрежденныешлифовальныекруги.
Передиспользованиемдайтеустройствупоработатьвхолостуювтечение30секунд.
Вслучаененормальнойвибрацииилипоявлениядругихдефектовнемедленновыключитеустройство.
Передвозобновлениемиспользованиятщательнопроверьтеустройствоишлифовальныйкруг.
Убедитесь,чтоискры,генерируемыеустройством,неподвергаютопасностидругихлюдейине
контактируютслегковоспламеняющимисявеществами.
Убедитесь,чтозаготовкаподдерживаетсяизакрепленанадлежащимобразом.Держитеруки
подальшеотобрабатываемойповерхности.
Всегданадевайтезащитныесредствадляглазиушей.Прижеланииилинеобходимостииспользуйте
такжедругиесредстваиндивидуальнойзащиты,такиекакфартукикаска.
Убедитесь,чтоустановленныекругиинасадкизакрепленывсоответствиисинструкциями
производителя.
Убедитесь,чтоскругамииспользуютсяпрокладки,еслионипоставляютсясосклееннымабразивным
изделиемилиеслиихиспользованиенеобходимо.
Никогданеиспользуйтеустройствобезустановленныхщитков,еслионивходятвкомплект.
Прииспользованиикруговсрезьбовымотверстиемубедитесь,чтодлиныэтойрезьбыдостаточнодля
установкинашпиндель.
Приработевпыльныхусловияхследитезатем,чтобывентиляционныеотверстиянебылизасорены.
Еслиотверстиянеобходимоочиститьотпыли,сначалаотключитеустройствоотисточникапитания,
азатемиспользуйтедляочисткиподходящийнеметаллическийпредмет,стараясьнеповредить
внутренниечастиустройства.
6. СБОРКА
Передустановкойпринадлежностейвсегдаотключайтеинструментотэлектросети.
6.1Установкабоковойрукоятки
Боковаярукояткаможетбытьустановленакакслева,такисправа.
Длявыполнениялевостороннихоперацийустановитебоковуюрукояткунаправойсторонеустройства.
Длявыполненияправостороннихоперацийустановитебоковуюрукояткуналевойсторонеустройства.
6.2Установкащитка
Установитещитокпередиспользованиемустройства.
Поместитещитокнакорпусустройства.Убедитесь,чтопазнащиткезацепилсязакрайкорпуса.
Зафиксируйтещитокспомощьювинта.
Затемзакрутитегайкуфланца.
Закрытаясторонащиткавсегдадолжнабытьповернутакоператору.
Убедитесь,чтовинтнадежнозатянут.Регулярнопроверяйтенадежностьзатяжениявинта.
6.3Установкашлифовальногокруга(Рис.3)
Используйтешлифовальныекругиподходящегоразмера.Используйтетолькофиброармированные
шлифовальныекруги.Шлифовальныйкругнедолженкасатьсякраящитка.
Передустановкойшлифовальногокругаизвлекайтевилкуизрозеткиэлектросети.
Нажмитекнопкублокировкишпинделяиповорачивайтешпиндель,покаоннезафиксируетсянаместе.
Вовремяэтойпроцедурыудерживайтекнопкублокировкишпинделянажатой.
Снимитегайкуфланцасошпинделяспомощьюгаечногоключа.
Поместитешлифовальныйкругнафланец.
Поместитегайкуфланцанашпиндельизатянитеспомощьюгаечногоключа.
Отпуститекнопкублокировкишпинделяиубедитесь,чтошпиндельвращается.
6.4Установкакруговдляшлифованияичерновойобработки
Нарисункевышепоказано,какустановитьгайкуфланцаприиспользованиитолстыхкругов(6мм).
7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
7.1Особыемерыпредосторожностипередзапускомустройства
Закрепитезаготовкуиубедитесь,чтоонанебудетсоскальзыватьвовремяобработкиустройством.
Приработесустройствомвсегдакрепкоудерживайтеегообеимирукамиисохраняйтеустойчивое
положение.
Всегдарасполагайтекабельпозадиустройства.
Подключайтевилкукисточникупитания,толькокогдапереключательнаустройственаходится
ввыключенномположении.
Включитеустройство,преждечемкасатьсяповерхностизаготовки.
Никогданеиспользуйтеинструментдляшлифованиямагниевыхзаготовок.
7.2Включение
Прижмитеконецвыключателяпитания,азатемсдвиньтееговперед.
Устройствоначнетработать.Продолжайтеудерживатьвыключатель.
7.3Выключение
Отпуститевыключательпитания,чтобывыключитьустройство.Вращающийсякругначнетпостепенно
замедлятьсяиостановитсячерезнесколькосекунд.
Некладитеустройство,покакругполностьюнеостановится.
8. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Крепкоудерживайтеустройствоиперемещайтеегопоповерхностизаготовки.Перемещайте
шлифовальныйкругравномерноповсейзаготовке.
Причерновойобработкеперемещайтеустройствоподуглом30º–40ºотносительнозаготовки.
Никогданеиспользуйтешлифовальныекругидлячерновойобработки!
Регулярнопроверяйтешлифовальныйкруг.Использованиеизношенныхкруговнегативносказывается
напроизводительностиустройства.Всегдавовремязаменяйтешлифовальныекруги.
Некладитеустройство,еслиегодвигательработает.Некладитеустройствонапыльныеповерхности.
Частичкипылимогутпопастьвмеханизмустройства.
Всегдавыключайтеустройство,преждечемизвлечьвилкуизрозеткиэлектросети.
Никогданеиспользуйтекнопкублокировкишпинделядляостановкидвигателя.
9. ОЧИСТКАИОБСЛУЖИВАНИЕ
9.1Ремонт
Ремонтустройствадолженвыполнятьтолькоквалифицированныйспециалистсиспользованием
оригинальныхзапчастей.Этообеспечитбезопаснуюработуэлектроинструмента.
Поврежденныевыключателинеобходимозаменятьвавторизованныхсервисныхцентрах.
Есликабельпитанияповрежден,товоизбежаниеопасностиегодолжензаменитьизготовитель,его
техническийпредставительилидругойквалифицированныйспециалист.
Еслиугольныещеткинеобходимозаменить,этодолженсделатьквалифицированныйспециалистпо
ремонту(всегдазаменяйтедвещеткиодновременно).
9.2Очистка
Регулярноочищайтекорпусустройствамягкойтканью,желательнопослекаждогоиспользования.
Следитезатем,чтобыввентиляционныхотверстияхнебылопылиигрязи.Дляудалениясложных
загрязненийиспользуйтемягкуюткань,смоченнуювмыльнойводе.Никогданеиспользуйтетакие
растворители,какбензин,спирт,нашатырьидр.Этивеществамогутповредитьпластиковыечасти
устройства.
9.3Смазка
Данноеустройствонетребуетдополнительнойсмазки.
10. ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение 230–240В~
Частота 50Гц
Потребляемая
мощность
400Вт
Номинальная
скоростьвращения
11000об/мин
Диаметркруга 115мм
Толщинакруга 6мм
Размершпинделя M14
11. ИНФОРМАЦИЯОБУРОВНЕШУМА
Далееприведеныпоказателиуровняшума,измеренныевсоответствиисприменимымистандартами.
УровеньзвуковогодавленияLpA 86,5дБ(A) K=3дБ(A)
УровеньзвуковоймощностиLwA 97,5дБ(A) K=3дБ(A)
ВНИМАНИЕ!Используйтесредствазащитыоргановслуха,еслизвуковоедавление
превышает85дБ(А).
Уровеньвибрацииосновнойрукоятки 6,853м/с² K=1,5м/с²
Уровеньвибрациивспомогательнойрукоятки 10,363м/с²K=1,5м/с²
ПРИМЕЧАНИЕ
‐Указанноеобщеезначениевибрациибылоопределеноспомощьюстандартноготестаиможетбыть
использованодлясравненияразныхинструментов.
‐Указанноеобщеезначениевибрациитакжеможетиспользоватьсядляпредварительнойоценки
уровнявоздействия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
‐Взависимостиотхарактераиспользованияэлектроинструментафактическийуровеньвибрацииможет
отличатьсяотзаявленного.
‐Необходимоопределитьмерыбезопасностидлязащитыоператоранаосновеоценкивоздействия
вреальныхусловияхиспользования(учитываявсепериодырабочегоцикла—время,когдаинструмент
выключеникогдаонработаетвхолостую,атакжевремязапуска).Взависимостиотфактического
использованияоборудованияпоказателивибрациимогутотличатьсяотзаявленных.Принимайте
надлежащиемерыдлязащитыотвоздействиявибрации.Принимайтеврасчетвесьпроцессработы,
включаявремя,когдаустройствоработаетнахолостомходуиливыключено.Кнадлежащиммерам
относитсяплановоетехническоеобслуживаниеиуходзаинструментомипринадлежностями,
поддержаниеруквтепле,периодическиеперерывыинадлежащеепланированиетехнологического
процесса.
12. ОКРУЖАЮЩАЯСРЕДА
Еслипоследлительногоиспользованияинструментнуждаетсявзамене,невыбрасывайтееговместе
сбытовыммусором.Егоследуетутилизироватьбезопаснымдляокружающейсредыспособом.
Неисправныеэлектрическиеустройстванельзявыбрасыватьвместесбытовыммусором.Сдавайтеих
напереработкутам,гдеэтодоступно.Информациюопереработкеможнополучитьвместныхорганах
властиилиуторговогопредставителя.
13. ГАРАНТИЯ
1.Продукцияразработанавсоответствиисвысшимистандартамикачествадлябытовыхинструментов.
Мыпредоставляемнасвоипродукты6‐месячнуюгарантиюсодняприобретения.Этагарантия
распространяетсянавседефектыматериаловипроизводства,которыемогутвозникнуть.Никакие
другиепретензиилюбоговида,прямыеиликосвенные,относящиесяклюдямилиматериалам,немогут
бытьудовлетворены.
2.Вслучаевозникновенияпроблемыилиобнаружениядефектанеобходимопреждевсегообратиться
кдилеру.Вбольшинствеслучаевдилерможетрешитьпроблемуилиустранитьдефект.
3.Ремонтилизаменадеталейнепродлеваютизначальныйсрокгарантии.
4.Гарантиянераспространяетсянадефекты,возникшиевследствиеизносаилинеправильного
обращения.
Кромепрочего,этокасаетсянеисправностей,связанныхсизносомвыключателей,защитныхцепей
идвигателей.
5.Претензияврамкахгарантийныхобязательствможетбытьпринятатолькоприследующих
условиях.
•Имеетсяподтверждениедатыпокупкиввидечека.
•Никакойремонти(или)заменачастейустройстванепроводилисьтретьимилицами.
•Инструментиспользовалсядолжнымобразом(неперегружалсяинанегонеустанавливались
комплектующиестороннихпроизводителей).
•Нетследовповрежденийвследствиевнешнихвоздействий,такихкакпесокиликамни.
•Нетследовповрежденийвследствиенесоблюденияинструкцийпотехникебезопасностииправил
использования.
6.Условиягарантийногообслуживанияприменяютсявместеснашимиправиламипродажиипоставки.
7.Неисправныеинструменты,подлежащиевозвратукомпании‐производителючерездилера,
принимаютсяприусловиинадлежащейупаковкиизделия.Еслипокупательвозвращаеттовары
непосредственновнашукомпанию,мысможемвыполнитьобслуживаниетакихтоваровтолькопри
условии,чтопокупательоплачиваетрасходынатранспортировку.
8. Компания‐производительнепринимаетпродукцию,неупакованнуюдолжнымобразом.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Hilti Grinder manuals
Hilti
Hilti AG 125-A22 User manual
Hilti
Hilti AG 125-15DB User manual
Hilti
Hilti AG 230-24D User manual
Hilti
Hilti AG 600-A36 User manual
Hilti
Hilti AG 125-A22 User manual
Hilti
Hilti AG 4S-A22 User manual
Hilti
Hilti GDG 6--A22 User manual
Hilti
Hilti AG 100-8 (S/D) User manual
Hilti
Hilti AG 125-A22 User manual
Hilti
Hilti NURON AG 4S-22-4,5 User manual
Hilti
Hilti DEG 600-P User manual
Hilti
Hilti AG 230-27DB User manual
Hilti
Hilti AG 125-7SE User manual
Hilti
Hilti DCG 180-D User manual
Hilti
Hilti DCG 180-D User manual
Hilti
Hilti AG 125-A22 User manual
Hilti
Hilti DAG 700-P User manual
Hilti
Hilti NURON AG 4S-22-125 User manual
Hilti
Hilti DCG 180-D User manual
Hilti
Hilti NURON GDG 6-22 User manual
Popular Grinder manuals by other brands
EINHELL
EINHELL RT-AG 115 Original operating instructions
Hitachi
Hitachi GP 13 Handling instructions
KRESS
KRESS CDS 6425 operating instructions
EINHELL Bavaria
EINHELL Bavaria BNTS 150 operating instructions
Northern Industrial
Northern Industrial 143388 owner's manual
Makita
Makita 9500nb instruction manual
Universal Tool
Universal Tool UT8767 Series General Safety Information & Replacement Parts
Black & Decker
Black & Decker GR750 instruction manual
Pentair
Pentair Hydromatic TG-Pro System Installation and service manual
Makita
Makita GA9012C instruction manual
ASTEC
ASTEC Peterson 6710D Operators safety manual
Parkside
Parkside PFBS 160 A1 Operation and safety notes
