hilton DR-2933 User manual
HILTON DR-2933
²íñòðóêö³ÿ êîðèñòóâà÷à
Âèãîòîâëåíèé çã³äíî ñòàíäàðòó: EN60335-1
Product Characteristics:
nTechnically leading
With exclusive patented technology, high -tem perature and high -pressure steam is used for
clearing away the dirts and stains on the floor boards, doors, windows and clothes;
The machine also can be used for killing bacteria on surfaces, and removing dusts and
bacteria, and it is an environment-friendly and sanitary product.
Automatic control of heating, able to generate steam continuously and continuous cleaning is
easy.
With pu re high -pressure water steam used, no chemical agents are added, completely
environment-friendly.
nHigher Safety
Designed to prevent heating empty boiler. After the water in the boiler tank is heated and
evaporated completely, the machine will automatically disconnect the power supply and thus
prevent empty heating.
With high -sensitivity thermostat, 135 ℃high-temperature steam is available, ensuring
disinfection and sterilization.
The safety valve has automatic pressure release function. When there is high steam pressure
in the tank, the valve will automatically open and release the pressure.
Supplied with 3-pin power plug with earthing wire, so that the tank and heating disc can be
grounded, in order to ensure safety in operation.
Extended power cord with double insulation, can effectively insulate the cable from wat er
and dust, and ensure safety.
nDurable
The machine is designed to have aluminum alloy die casting boiler body with extra -thick
inner wall, and can resist high pressure and has a long service life.
Complete plastic shell is made from quality PP and PA with anti-corrosion and high strength.
nEnergy-saving
With integrated design of specially -made heating tubes and boiler body, overall heating is
provided, high heating efficiency and energy-saving.
nEasy to use
Switch on power supply, and the machine immediately starts heating process. When it heats
to specified temperature, press the steam button, and steam will be sprayed out slowly. So the
machine is easy to operate.
With complete cleaning accessories supplied, the machine can be assembled and
disassembled easily. It can be used to clean the doors, windows, floor boards and clothes, and
thus is applicable widely.
Description of Structuring Parts
1. Body
2. Short spray nozzle
3. Safety cap
4. Steam button
5. Handle
6. Power cord and plug
7. Power Indicator
8. Funnel
9. Measuring cup
10. Spray cup with round brush
11. Bent spray nozzle
12. Long spray nozzle
13. Extended connecting spray nozzle
14. General spray nozzle
15. Spray nozzle for door/window
16. Towel sleeve
Safety Precautions：
This icon represents “Prohibition”
This icon represents “Warning”
1. Do not allow children to use this machine independently or little children to be too near to this
machine when no adults attend to them.
2. To prevent electrical shock, do not immerse power cord or power plug in water or other
liquids.
3. The power cord and power plug should be in good condition and must not be damaged.
Damaged or defective power cord and power plug must not be used and should be repaired at
appointed service center.
4. This product i s for only use in households and must not be used for industrial applications.
5. Do not turn on power supply until the tank is full of water.
6. Used power supply should comply with the product requirements of the manufacturer.
7. During operation, the tank mouth must be plugged hermetically and safety cap should be
tightened in position.
8. A socket with special earthing wire must be used.
9. In use, the machine body must not be inclined at more than 45 degrees. Or otherwise boiling
water will be sprayed out together with steam.
10. Do not direct the steam towards persons, animals or other electrical products.
11. Before refilling water, ensure to unplug the power cord to disconnect power supply. It is
necessary to unplug the power cord after the machine is used, before it is cleaned and while it
is repaired.
12. Do not add any rust remover , odorcounteracting agent, alcohol and detergent into the tank,
which will possibly cause damage to the tank.
Important: never overfill the tank, or otherwise the steam generation will be affected or too high
steam pressure will be caused.
Preparations Before Use
Unpack the product
sOpen the packing box
sRead the User Manual carefully and keep it in good condition
sCheck the accessories and documents supplied with the machine
Accessories supplied with the machine
Name Funnel Measuring
cup
Spray cup
with
hairbrush
Towel sleeve Long spray
cup
Qty 1 1 1 1 1
Name Spray cup for
door/window
Spray cup
with round
brush
Bent spray
cup User Manual
Spray cup of
connecting
pipe
Qty 1 1 1 1 1
Technical Specification
Rating of power supply: AC /220-240V/50Hz, with earthed jack, and allowed rated line load
current is greater than 5A.
Tank capacity: 250ml
Max capacity of water cup: 175ml
Rated power: 900W-1050W
Steam pressure:0.25MPa～0.42 MPa
Injected steam capacity: 28g/min
Temperature controller: functioning temperature: 135℃;
fuser: functioning temperature:169℃
Overall dimension: 285×145×225mm
Net weight: 1.36kg
Functions
nDisinfection and sterilization:
Install the long spray cup on the short spray nozzle and aim the spray cup at the position that
needs disinfection, and then press down the steam button. High -temperature steam can kill
bacteria.
nCleaning the clothes
Install the spray cup with hairbrush on the short nozzle, and then mount the towel sleeve. Aim the
spray cup at the hung clothes, and press down the steam button and move the hairbrush up and
down as well as to the left and to the right at the same time. Then stains can be removed from the
clothes.
nCleaning doors and windows
Install the spray cup with hairbrush on the short spray nozzle, and then install the spray cup for
door/window on it. Aim the spray cup at the door/window, and press down the steam button and
move the hairbrush up and down as well as to the left and to the right at the same time. Then stains
can be removed from the door/window.
nCleaning the floor boards
Install the extended spray cup on the short spray nozzle or do not install it. Then install bent spray
cup or round spray cup. Aim the spray cup at the floor board, and press down the steam button to
remove the dirt and stains in wall corners and on the floor.
Operating Instructions
Operation Procedures
1. Unpack the product, check the accessories and documents supplied with the product and make
sure that the product and accessories are not damaged.
2. Before use, please read the User Manual carefully. The steam clean er is only for use in
households.
3. First, place the steam clean er on a level platform, push down the safety cover, unscrew the
safety cap counterclockwise, and then install the funnel. As following chart :
(I) (II)
4. Take 175ml clean water with the measuring cup, and add the water into the tank. (Max.
capacity of the tank is 250ml. Do not overfill the tank and some space m ust be left in the
tank). Re-install the safety cap and tighten it in position.
5. Check the power supply and socket, and confirm they comply with the requirements given in
the User Manual. Then turn on the power supply.
6. About 4 minutes after power supply is turned on, steam is ready. At this time lightly press the
steam button and check whether steam is sprayed out of the nozzle. (Do not aim the spray
nozzle at other persons or objects).
7. If there is steam sprayed out, please install suitable accessories acco rding to your needs after
you release the button.
8. Press down the steam button again in order to carry out the operations required by you.
Installation of Accessories
1. Install the spray cup with hairbrush
Hold the pipe section of the spray cup with hairbr ush in your hand, align the arrow on the spray
cup with the single-line mark on short spray nozzle on the machine body, and insert the
spray cup in position. Rotate the spray cup in clockwise direction, and align the arrow on
the spray cup with the double-line mark on short spray nozzle on the machine body, as
shown in Figure 1. Fix the spray cup on the machine body. To remove the spray cup with
hairbrush, please rotate the spray cup inversely (counterclockwise) as shown in Figure 2,
and align the arrow on the spray cup with the single-line mark on the machine body. Then
the spray cup with hairbrush can be pulled out.
2.Install spray cup with round brush or bent spray cup
For direct installation on short spray nozzle, aim the spray cup with round brush or bent
spray cup at the top of spray nozzle, as shown in Figure 3, and push the spray cup upwards
until it is in position. As the short spray nozzle and spray cup are positioned in six
directions, the angle and direction can be adjusted during the installation. Or, first install
long spray cup and then the spray cup with round brush or bent spray cup. The long spray
cup is installed in the same method as the installation of spray cup with hairbrush. The
spray cup with round brush or bent spray cup and long spray cup can be installed in the
same procedures as the installation on short spray nozzle.
3.Installation of spray cup for door/window
First install the spray cup with hairbrush on short spray nozzle
As shown in Figure 4 and Figure 5, install the two small hooks of the spray cup for
door/window onto suspension lugs of the spray cup with hairbrush, and then trigger the big
hook of the spray cup for door/window, and push the spray cup for door/window up and
clutch it onto the body of the spray cup with hairbrush.
12 3
4 5
Refill water during operation
1. Unplug the power cord and disconnect the power supply
2. Press down the steam button to release the pressure until no steam is injected out.
3. Slowly unscrew the safety cap but do not remove it, and residual steam will be discharged
slowly until no steam comes out. Then place the machine in a cool place to cool it down for
about five minutes. Finally, completely remove the safety cap.
4. Use the funnel and measuring cup to refill a suitable quantity of cold or hot water into the
tank.
5. Re-install the safety cap onto the machine body and tighten it in position.
After the machine is used
1. After the cleaning machine is used, unplug the power cord and disconnect the power supply.
2. Press down the steam button to release the pressure until no steam is injected out.
3. Slowly unscrew the safety cap but do not remove it, and residual steam will be discharged
slowly until no steam comes out. Then pla ce the machine in a cool place to cool it down for
about five minutes. Finally, completely remove the safety cap.
4. Empty the residual water in the tank and clean the external surface with a piece of dry cloth.
5. At last, re-install the safety cap onto the machine body and tighten it in position.
Notes: Re-install the safety cap onto the machine body and tighten it in position.
Îñíîâí³ õàðàêòåðèñòèêè:
nÒåõí³÷í³ ïåðåâàãè
Åêñêëþçèâíà çàïàòåíòîâàíà òåõíîëîã³ÿ äîçâîëÿº âèäàëÿòè áðóä ³ ïëÿìè ç äîùàòî¿
ï³äëîãè, äâåðåé, â³êîí òà îäÿãó ç âèêîðèñòàííÿì âèñîêî¿ òåìïåðàòóðè íàãð³âó òà ïàðè
âèñîêîãî òèñêó. Öåé ïðèñòð³é òàêîæ ìîæå âèêîðèñòîâóâàòèñÿ äëÿçíèùåííÿ áàêòåð³é íà
ïîâåðõíÿõ, âèäàëåííÿ áðóäó òà ñàí³òàðíî¿ îáðîáêè ðå÷åé . Ïîâí³ñòþ áåçïå÷íèé äëÿ
îòî÷óþ÷îãî ñåðåäîâèùà.
Àâòîìàòè÷íèé êîíòðîëü íàãð³âàííÿ, çäàòíèé òðèâàëèé ÷àñ âèðîáëÿòè ïàð òà
çàáåçïå÷óâàòè áåçïåðåðâíå òðèâàëå ÷èùåííÿ.
²ç âèêîðèñòàííÿì ïàðè âèñîêîãî òèñêó æîäí³ õ³ì³÷í³ çàñîáè íå ïîòð³áí³ . Ïðèñòð³é
áåçïå÷íèé äëÿ îòî÷óþ÷îãî ñåðåäîâèùà.
nÂèñîêèé ð³âåíü áåçïåêè
Çàïîá³ãຠíàãð³âàííþ ïîðîæíüîãî ðåçåðâóàðó . ϳñëÿ òîãî, ÿê âîäà â ðåçåðâóàð³
íàãð³âàºòüñÿ ³ ïîâí³ñòþ âèïàðîâóºòüñÿ , ïðèñòð³é àâòîìàòè÷íî âèìèêàºòüñÿ, ùî
ïåðåøêîäæຠíàãð³âàííþ ïîðîæíüîãî ðåçåðâóàðó.
Îçäîáëåíèé âèñîêî÷óòëèâèì òåðìîñòàòîì, ïàð íàãð³âàºòüñÿ äî 135℃³ öå çàáåçïå÷óº
äåç³íôåêö³þ òà ñòåðèë³çàö³þ.
Çàïîá³æíèé êëàïàí ìຠôóíêö³þ àâòîìàòè÷íîãî çíèæåííÿ òèñêó.Êîëè â ðåçåðâóàð³ ïàðà
äîñÿãຠâèñîêîãî òèñêó, êëàïàí àâòîìàòè÷íî â³äêðèâàºòüñÿ, ùî äîçâîëÿº çíèçèòè òèñê.
Îçäîáëåíèé òðüîõêîíòàêòíîþ øòåïñåëüíîþ ðîçåòêîþç äðîòîì, òàêèì ÷èíîì ðåçåðâóàð
òà íàãð³âàëüíèé åëåìåíò çàçåìëåí³, ùî º íåîáõ³äíîþ óìîâîþ äëÿ ¿õ áåçïå÷íîãî
âèêîðèñòàííÿ.
Óäîñêîíàëåíèé øíóðç ïîäâ³éíîþ ³çîëÿö³ºþ íàä³éíî çàõèùຠêàáåëü â³ä âïëèâó âîäè òà
áðóäó, ãàðàíòóº áåçïå÷í³ñòü.
n̳öíèé òà íàä³éíèé
Êîðïóñ ïðèñòðîþ, âèãîòîâëåíèé ç³ ñïëàâó àëþì³í³þ, ìຠíàäçâè÷àéíî òîíê³ âíóòð³øí³
ñò³íè. Ìîæå âèòðèìóâàòè âèñîêèé òèñê ïàðèòà ìຠòðèâàëèé òåðì³í åêñïëóàòàö³¿.
Ïëàñòèêîâà ïîâåðõíÿ âèðîáëåíà ç ÿê³ñíîãî ïîë³ïðîï³ëåíó òà ïîë³àì³äó, ìàº
àíòèêîðîç³éíó âëàñòèâ³ñòü òà âèñîêó ñò³éê³ñòü.
nÅíåðãîçáåð³ãàþ÷èé
Ç ³íòåãðîâàíèì äèçàéíîì îñîá ëèâî ñòâîðåíî¿ íàãð³âàëüíî¿ òðóáè òà êîðïóñó
íàãð³âàëüíîãî ðåçåðâóàðó çàáåçïå÷óºòüñÿ ïîâíå íàãð³âàííÿ , âèñîêà åôåêòèâí³ñòü òà
çáåðåæåííÿ åëåêòðîåíåð㳿.
Äâîøàðîâå ïîêðèòòÿ åôåêòèâíî çàïîá³ãຠâòðàò³ òåïëà, åêîëîã³÷íî áåçïå÷íå òà ìàº
åíåðãîçáåð³ãàþ÷³ âëàñòèâîñò³.
nËåãêèé ó âèêîðèñòàíí³
Óâ³ìêí³òü äæåðåëî æèâëåííÿ, ïðèëàä íåãàéíî ïî÷íå íàãð³âàòèñü. Êîëè â³í íàãð³ºòüñÿ
äî ïåâíî¿ òåìïåðàòóðè, íàòèñí³òü âàæ³ëü ïîäà÷³ ïàðè ³ ïàðà áóäå ïîâ³ëüíî ðîçïèëÿòèñÿ.
Öåé ïðèñòð³é äóæå ëåãêèé ó âèêîðèñòàíí³.
Ç êîìïëåêòîì àêñ åñóàð³â äëÿ î÷èùåííÿ ïðèñòð³é ìîæíà ëåãêî ç³áðàòè òà ðîç³áðàòè.
Éîãî ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè äëÿ ìèòòÿ äâåðåé, â³êîí, äîùàòî¿ ï³äëîãè òà ÷èñòêè îäÿãó.
Òàêèì ÷èíîì, öåé ïðèëàä ìຠøèðîêå çàñòîñóâàííÿ.
Îïèñ ïðèñòðîþ
1. Êîðïóñ ïðèñòðîþ
2. Êîðîòêà ñòðóìåíåâà íàñàäêà
3. Çàõèñíà ïðîáêà
4. Âàæ³ëü ïîäà÷³ ïàðè
5. Ðó÷êà
6. Øíóð åëåêòðè÷íîãî æèâëåííÿ
òà øòåïñåëüíà âèëêà
7. Êîíòðîëüíèé ³íäèêàòîð
8. ˳éêà
9. Âèì³ðþâàëüíà ÷àøà
10. Íàñàäêà ç êðóãëîþù³òêîþ
11. dzãíóòà íàñàäêà
12. Ïîäîâæóâàëüíà òðóáêà
13. Ç’ºäíóâàëüíà ñòðóìåíåâà íàñàäêà
14. Óí³âåðñàëüíà ñòðóìåíåâà íàñàäêà
15. Íàñàäêà äëÿ äâåðåé/â³êîí
16. Ãàí÷³ðêà äëÿ ïðèáèðàííÿ
Ïðàâèëà áåçïåêè：
Çíàê “Çàáîðîíåíî”
Çíàê “Îáåðåæíî”
1. Íå äîçâîëÿéòå ä³òÿì âèêîðèñòîâóâàòè ïðèñòð³é ñàìîñò³éíî, àáî çíàõîäèòèñÿ ïîðó÷ ³ç
íèì áåç íàãëÿäó äîðîñëèõ
2. Äëÿ çàïîá³ãàííÿ íàñòàííÿ åëåêòðè÷íîãî óäàðó, çàáîðîíÿºòüñÿ çàíóðþâàòè øíóð
åëåêòðè÷íîãî æèâëåííÿ ÷è øòåïñåëüíó âèëêóâ âîäó àáî â ³íø³ ðå÷îâèíè.
3. Íå ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè óøêîäæåíèé êàáåëü ìåðåæíîãî æèâëåííÿ àáî íåñïðàâíèé
øòåïñåëü, ðåìîíò ïîâèíåí çä³éñíþâàòèñÿâ àâòîðèçîâàíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³.
4 Âèêîðèñòîâóéòå ïðèñòð³é âèêëþ÷íî â äîìàøíüîìó ãîñïîäàðñòâ³.Íå âèêîðèñòîâóéòå
éîãî â ïðîìèñëîâèõ óìîâàõ.
5. Âìèêàéòå ïðèñòð³é ò³ëüêè ïðè íàÿâíîñò³ âîäè â ðåçåðâóàð³.
6. Ïðèñòð³é ìîæå áóòè ï³ä’ºäíàíèé äî åëåêòðîìåðåæ³, ÿêà â³äïîâ³äຠâèìîãàì âèðîáíèêà .
7. Ïðîòÿãîì â³äïàðþâàííÿíîñèê ðåçåðâóàðó ìຠáóòè ãåðìåòè÷íî çàêóïîðåíèì, à çàõèñíèé
êîâïà÷îê ïîâèíåí ù³ëüíî çàêðèâàòè îòâ³ð.
8. Ðîçåòêà ïîâèííà áóòè îçäîáëåíà íåîáõ³äíèì åëåêò ðè÷íèì çàçåìëåííÿì.
9. ϳä ÷àñ âèêîðèñòàííÿ êîðïóñ ïðèñòðîþ íå ïîâèíåí â³äõèëÿòèñÿ á³ëüø í³æ íà 45°. Â
³íøîìó âèïàäêó êèïëÿ÷à âîäà ðîçïðèñêóâàòèìåòüñÿ ðàçîì ³ç ïàðîþ .
10. Íå íàïðàâëÿéòå ñòðóì³íü ïàðè íà ëþäåé, òâàðèí àáî ³íø³ åëåêòðè÷í³ ïðèñòðî¿.
11. Ïåðåä çàïîâíåííÿì ðåçåðâóàðó âîäîþ âïåâí³òüñÿ, ùî êàáåëü æèâëåííÿ â³ä’ºäíàíèé â³ä
åëåêòðîìåðåæ³. Òàêîæ íåîáõ³äíî â³ä’ºäíàòè êàáåëü ï³ñëÿ âèêîðèñòàííÿ ïðèñòðîþ, ïåðåä
éîãî î÷èùåííÿì àáî ï³ä ÷àñ éîãî ðåìîíòó.
12. Ó æîäíîìó ðàç³ íå âèêîðèñòîâóéòå ðîç÷èííèêè, àðîìàòè÷í³ ðå÷îâèíè , íå äîäàâàéòå
ñïèðòîâ³ àáî ìèþ÷³ çàñîáè â áàê äëÿ âîäè , âîíè ìîæóòü çàâäàòè óøêîäæåííÿ ìàòåð³àëó.
Ïåðåä âèêîðèñòàííÿì ïðèñòðîþ:
Ðîçïàêóéòå ïðèñòð³é
s³äêðèéòå êîðîáêó ç ïðèñòðîºì
sÓâàæíî îçíàéîìòåñÿ ç ²íñòðóêö³ºþ êîðèñòóâà÷à ³ çáåð³ãàéòå ¿¿ íàëåæíèì ÷èíîì äëÿ
ïîäàëüøîãî âèêîðèñòàííÿ.
sÏåðåâ³ðòå êîìïëåêòàö³þ òà äîêóìåíòè, ÿê³ äîäàþòüñÿ äî ïðèñòðîþ.
Accessories supplied with the machine
Íàéìåíóâàííÿ ˳éêà Âèì³ðþâàëüíà
÷àøà
Íàñàäêà ç
ù³òêîþ Ãàí÷³ðêà Ïîäîâæóâàëüíà
òðóáêà
ʳëüê³ñòü 1 1 1 1 1
Íàéìåíóâàííÿ Íàñàäêà äëÿ
äâåðåé/â³êîí
Íàñàäêà ç
êðóãëîþ
ù³òêîþ
dzãíóòà
ñòðóìåíåâà
íàñàäêà
²íñòðóêö³ÿ
êîðèñòóâà÷à
Íàñàäêà äëÿ
ç’ºäíàííÿ
òðóáêè
ʳëüê³ñòü 1 1 1 1 1
Òåõí³÷í³ õàðàêòåðèñòèêè
гâåíü íàïðóãè : AC/220-240V/50Hz, ³ç çàçåìëåíîþ ðîçåòêîþ, äîïóñêàºòüñÿ íî ì³íàëüíèé
ñòðóì íàâàíòàæåííÿ ë³í³¿ á³ëüø í³æ 5 À.
Ïàðîâèé ðåçåðâóàð: 250 ìë
Ìàêñèìàëüíà ì³ñòê³ñòü âèì³ðþâàëüíî¿ ÷àø³: 175 ìë
Ïîòóæí³ñòü íàãð³âó: 900 Âò-1050 Âò
Ðîáî÷èé òèñê ïàðè: 0.25 ÌÏà～0.42 ÌÏà
ʳëüê³ñòü ïàðè: 28ã/õâ
Òåìïåðàòóðíèé êîíòðîëü: òåìïåðàòóðà ôóíêö³îíóâàííÿ: 135℃;
Òåìïåðàòóðà ôóíêö³îíóâàííÿ íàãð³âàëüíîãî åëåìåíòó: 169℃
Ðîçì³ðè: 285×145×225 ìì
Âàãà (áåç îáëàäíàííÿ): 1.36 êã
Ôóíêö³¿
nÄåç³íôåêö³ÿ òà ñòåðèë³çàö³ÿ:
Óñòàíîâ³òü ïîäîâæåíó òðóáêó íà êîðîòêó íàñàäêó òà íàïðàâòå ¿¿ íà òå ì³ñöå, êîòðå ïîòðåáóº
äåç³íôåêö³¿, ïîò³ì íàòèñí³òü êíîïêó âèïóñêó ïàðó. Ïàðà âèñîêî¿ òåìïåðàòóðè çäàòíà
çíèùóâàòè áàêòåð³¿.
n×èùåííÿ îäÿãó
Óñòàíîâ³òü ÷àøó ðîçïèëþâ à÷à ðàçîì ³ç ù³òêîþ äëÿ ìåáë³â íà êîðîòêó íàñàäêó, ïîò³ì
íàä³íüòå ãàí÷³ðêó. Íàïðàâòå ðîçïèëþâà÷ íà ðîçâ³øåíèé îäÿã òà íàòèñí³òü êíîïêó âèïóñêó
ïàðè. Ïåðåì³ùóéòå ù³òêó âãîðó ³ âíèç , âïðàâî ³ âë³âî . Òàêèì ÷èíîì ïëÿìè ëåãêî
âèäàëÿþòüñÿ ç îäÿãó.
nÌèòòÿ äâåðåé òà â³êîí
Óñòàíîâ³òü íàñàäêó äëÿ ÷èùåííÿ ìåáë³â íà êîðîòêó íàñàäêó äëÿ ðîçïèëþâàííÿ , ïîò³ ì
óñòàíîâ³òü íàñàäêó äëÿ ÷èùåííÿ äâåðåé/â³êîí. Íàïðàâòå ðîçïèëþâà÷ íà ïîâåðõíþ â³êîí àáî
äâåðåé òà íàòèñí³òü êíîïêó âèïóñêó ïàðè. Ïåðåì³ùóéòå ù³òêó âãîðó ³ âíèç, âïðàâî ³ âë³âî .
Tàêèì ÷èíîì ïëÿìè ëåãêî âèäàëÿþòüñÿ ç ïîâåðõí³ äâåðåé òà â³êîí.
nÌèòòÿ ï³äëîãè
Óñòàíîâ³òü ç’ºäíóâàëüíó ñòðóìåíåâó íàñàäêó íà êîðîòêó íàñàäêó, àáî íå âñòàíîâëþéòå. ¿¿
âçàãàë³. Ïîò³ì âñòàíîâ³òü ç³ãíóòó íàñàäêó àáî êðóãëó ù³òêó . Íàïðàâòå ðîçïèëþâà÷ íà
ïîâåðõíþ ï³äëîãè, íàòèñí³òü êíîïêó âèïóñêó ïàðè. Âèäàë³òü ïëÿìè òà áðóä ó êóòêàõ ê³ìíàòè
òà íà ï³äëîç³.
²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
Ïîðÿäîê ðîáîòè
1. Ðîçïàêóéòå ïðèëàä, ïåðåâ³ðòå íàÿâí³ñòü àêñåñóàð³â òà äîêóìåíò³â, ÿê³ äîäàþòüñÿ äî
ïàðîî÷èùóâà÷à, ïåðåêîíàéòåñü, ùî àêñåñóàðè òà ïðèëàä íåóøêîäæåí³.
2. Ïåðåä åêñïëóàòàö³ºþ, áóäü ëàñêà, óâàæíî ïðî÷èò àéòå «²íñòðóêö³þ êîðèñòóâà÷à».
Ïàðîî÷èùóâà÷ çàñòîñîâóºòüñÿ âèêëþ÷íî ó äîìàøíüîìó ãîñïîäàðñòâ³.
3. Ñïåðøó ðîçì³ñò³òü ïàðîî÷èùóâà÷ íà ñò³éê³é ïîâåðõí³, çí³ì³òü çàõèñíå ïîêðèòòÿ,
â³äêðóò³òü çàïîá³æíó ïðîáêó ïðîòè ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè, ïîò³ì âñòàíîâ³òü ë³éêó, ÿê íà
ìàëþíêó:
(I) (II)
1. Çàëèéòå 175 ìë ÷èñòî¿ âîäè çà äîïîìîãîþ âèì³ðþâàëüíî¿ ÷àøè, äîäàéòå âîäó ó
ðåçåðâóàð. (Ìàêñèìàëüíà ì³ñòê³ñòü ðåçåðâóàðó – 250 ìë. Íå ïåðåïîâíþéòå ðåçåðâóàð.
Íåîáõ³äíî ùîá ó íüîìó çàëèøàëîñÿ â³ëüíå ì³ñöå ). Íàä³íüòå çàõèñíó ïðîáêó òà íàä³éíî
çàô³êñóéòå ¿¿.
2. Ïåðåâ³ðòå æèâëåííÿ, âïåâí³òüñÿ ó éîãî â³äïîâ³äíîñò³ âèìîãàì, êîòð³ îïèñàí³ â
«²íñòðóêö³¿ êîðèñòóâà÷à». Ëèøå ïîò³ì âìèêàéòå ïðèëàä.
3. ×åðåç 4 õâèëèíè ï³ñëÿ âìèêàííÿ ïàðîî÷èùóâà÷ ãîòîâèé äî åêñïëóàòàö³¿. Ëåãêî
íàòèñí³òü êíîïêó ïîäà÷³ ïàðè òà ïåðåêîíàéòåñÿ ó òîìó, ùî ïàðà ðîçïèëþºòüñÿ ³ç
íàñàäêè. (Íå íàïðàâëÿéòå ïàðó íà ³íøó ëþäèíó àáî ïðåäìåò).
4. ßêùî ïàðà âèõîäèòü ÿê ñë³ä , ìîæíà âñòàíîâëþâàòè íåîáõ³äíèé àê ñåñóàð çã³äíî ç
âàøèìè âèìîãàìè. Ïåðåä öèì ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî ïðèëàä âèìêíåíèé.
5. Íàòèñí³òü êíîïêó ïîäà÷³ ïàðè àáè âèêîíàòè íåîáõ³äí³ äëÿ âàñ 䳿.
Óñòàíîâêà àêñåñóàð³â
1. Óñòàíîâêàíàñàäêè äëÿ ìåáë³â
Òðèìàéòå òðóá÷àòó ñåêö³þ ñòðóìåíåâî¿ íàñàäêè ðàçîì ³ç íàñàäêîþ äëÿ ìåáë³â ó ðóêàõ,
çð³âíÿéòå ñòð³ëêó íà ñòðóìåíåâ³é íàñàäö³ ç ºäèíîþ ïîçíà÷êîþ íà êîðîòê³é íàñàäö³ äëÿ
ðîçïèëþâàííÿ. Ïîâåðí³òü îñòàííþ çà ÷àñîâîþ ñòð³ëêîþ, çð³âíÿéòå ñòð³ëêó íà
ñòðóìåíåâ³é íàñàäö³ ç ïîäâ³éíîþ ïîçíà÷êîþ íà êîðîòê³é íàñàäö³ ìåõàí³÷íîãî êîðïóñó,
ÿê íà ìàë. 1. Çàô³êñóéòå íàñàäêó íà êîðïóñ³ ïðèëàäó. Àáè çíÿòè íàñàäêó äëÿ ìåáë³â –
ïîâåðí³òü ¿¿ ïðîòè ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè, ÿê íà ìàë.2, òà çð³âíÿéòå ïîçíà÷êó íà íàñàäö³ ç
ïîçíà÷êîþíà êîðïóñ³ ïàðîî÷èùóâà÷à. ϳñëÿ öüîãî ìîæíà çí³ìàòè íàñàäêó äëÿ ìåáë³â.
2.Óñòàíîâêà êðóãëî¿ ù³òêè àáî ç³ãíóòî¿ íàñàäêè
Äëÿ ïðàâèëüíî¿ óñòàíîâêè íàä³íüòå êðóãëó ù³òêó àáî ç³ãíóòó íàñàäêó íà âåðõíþ
÷àñòèíó ñòðóìåíåâî¿ íàñàäêè, ÿê íà ìàë.3; íàòèñêàéòå çâåðõó äî òèõ ï³ð, ïîêè
íàñàäêà íå çàô³êñóºòüñÿ. Îñê³ëüêè êîðîòêà íàñàäêà òà ñòðóìåíåâà íàñàäêà
ðåãóëþþòüñÿ çà ø³ñòüìà íàïðÿìêàìè, êóò íàïðÿìêó ìîæíà ðåãóëþâàòè ï³ä ÷àñ
óñòàíîâêè. Àáî ñïî÷àòêó óñòàíîâ³òü äîâãó ñòðóìåíåâó íàñàäêó, à ïîò³ì íàñàäêó ç
êðóãëîþ ù³òêîþ ÷è ç ç³ãíóòîþ íàñàäêîþ. Äîâãà ñòðóìåíåâà íàñàäêà óñòàíîâëþºòüñÿ
òàê ñàìî, ÿê ³ ù³òêà äëÿ ìåáë³â. Ñòðóìåíåâà íàñàäêà ç êðóãëîþ ù³òêîþ, ç³ãíóòîþ
íàñàäêîþ ÷è äîâãîþ ñòðóìåíåâîþ íàñàäêîþ ìîæóòü âñòàíîâëþâàòèñÿ òàê ñàìî, ÿê ³
êîðîòêà ñòðóìåíåâà íàñàäêà.
3.Óñòàíîâêà ù³òêè äëÿ ÷èùåííÿ äâåðåé òà â³êîí
Ïî-ïåðøå, óñòàíîâ³òü ù³òêó äëÿ ÷èùåííÿ â³êîí òà äâåðåé íà êîðîòêó ñòðóìåíåâó
íàñàäêó
ßê ïîêàçàíî íà ìàë. 4 òà íà ìàë. 5, óñòàíîâ³òü äâà ìàëåíüêèõ ãà÷êà íàñàäêè äëÿ ìèòòÿ
â³êîí/äâåðåé âñåðåäèíó ëàïîê ù³òêè, à ïîò³ì çàô³êñóéòå âåëèêèé ãà÷îê íàñàäêè.
Íàòèñí³òü íà íàñàäêó äëÿ â³êîí/äâåðåé ³ çàô³êñóéòå ¿¿ âñåðåäèí³ ù³òêè äëÿ ìèòòÿ.
12 3
4 5
Äîäàâàííÿ âîäè ï³ä ÷àñ âèêîðèñòàííÿ ïðèñòðîþ
1. ³äêëþ÷³òü êàáåëü æèâëåííÿ òà â³ä’ºäíàéòå éîãî â³ä åëåêòðîìåðåæ³.
2. Íàòèñí³òü êíîïêó âèïóñêó ïàðè, ùîá îñëàáèòè òèñê äî ¿¿ ïîâíîãî çíèêíåííÿ.
3. Ïîâ³ëüíî â³äêðóò³òü çàõèñíó ïðîáêó, àëå íå çí³ìàéòå ¿¿. Çàëèøêîâà ê³ëüê³ñòü ïàðè
ïîâ³ëüíî âèä³ëÿºòüñÿ äîòè, äîêè çîâñ³ì íå çíèêíå. Ïîò³ì ïîòð³áíî ïåðåì³ñòèòè ïðèñòð³é
ó ïðîõîëîäíå ì³ñöå òà çàëèøèòè éîãî ïðèáëèçíî íà ï ’ÿòü õâèëèí äëÿ îõîëîäæåííÿ .
Íàðåøò³, ìîæåòå ïîâí³ñòþ çíÿòè çàõèñíó ïðîáêó.
4. Âèêîðèñòîâóéòå ë³éêó òà ì³ðíó ÷àøó äëÿ íàïîâíåííÿ ðåçåðâóàðó íåîáõ³äíîþ ê³ëüê³ñòþ
õîëîäíî¿ ÷è ãàðÿ÷î¿ âîäè.
5. Çàêðèéòå îòâ³ð ïðèñòðîþ çàõèñíîþ ïðîáêîþ³ çàòÿãí³òü ¿¿ â ïîòð³áíîìó ïîëîæåíí³.
ϳñëÿ âèêîðèñòàííÿ ïðèñòðîþ
1. ϳñëÿ âèêîðèñòàííÿ ïàðîî÷èùóâà÷à, â³äêëþ÷³òü êàáåëü æèâëåííÿ òà â³ä ’ºäíàéòå éîãî
â³ä åëåêòðîìåðåæ³.
2. Íàòèñí³òü êíîïêó âèïóñêó ïàðè, ùîá îñëàáèòè òèñê äî ¿¿ ïîâíîãî çíèêíåííÿ.
3. Ïîâ³ëüíî â³äêðóò³òü çàõèñíó ïðîáêó, àëå íå çí³ìàéòå ¿¿. Çàëèøêîâà ê³ëüê³ñòü ïàðè
ïîâ³ëüíî âèä³ëÿºòüñÿ äîòè, äîêè çîâñ³ì íå çíèêíå. Ïîò³ì ïîòð³áíî ïåðåì³ñòèòè ïðèñòð³é
ó ïðîõîëîäíå ì³ñöå òà çàëèøèòè éîãî ïðèáëèçíî íà ï ’ÿòü õâèëèí äëÿ îõîëîäæåííÿ .
Íàðåøò³, ìîæåòå ïîâí³ñòþ çíÿòè çàõèñíó ïðîáêó.
4. Âèëèéòå çàëèøêè âîäó ç ðåçåðâóàðó òà ïðîòð³òü çîâí ³øíþ ïîâåðõíþ ïðèëàäó âîëîãîþ
ãàí÷³ðêîþ.
5. Íàñàìê³íåöü, çàêðèéòå îòâ³ð ïðèñòðîþ çàõèñíîþ ïðîáêîþ òà çàòÿãí³òü ¿¿ â ïîòð³áíîìó
ïîëîæåíí³.
Ïðèì³òêà: çàêðèéòå îòâ³ð ïðèñòðîþ çàõèñíîþ ïðîáêîþ òà çàòÿãí³òü ¿¿ â ïîòð³áíîìó
ïîëîæåíí³.
