Hinkley 930008 User manual

930008
CEILING FAN LED LIGHT KIT
WET LED
LIGHT KIT INSTRUCTION MANUAL

SAFETY RULES
UNPACKING YOUR LIGHT KIT
02 |hinkley.com
"CAUTION-RISK OF FIRE"
CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN TO ENSURE CORRECT BRANCH CIRCUIT CONDUCTOR.
WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK
All electrical connections must be made in accordance with local codes, ordinances, or national codes. If you are unfamiliar with installing
electrical wiring, secure the services of a qualified electrician. Before starting this installation, disconnect the power by turning off the circuit
breaker at your main panel or removing the fuse at the fuse block. Turning the power off using the ceiling fan switch (speed control on/off)
is not sufficient to prevent electrical shock.
NOTE: The important safeguards and instructions appearing in this manual are not meant to cover all possible conditions and situations
that may occur. It must be understood that common sense, caution and care are factors which cannot be built into any product. These
factors must be supplied by the person (s) caring for and operating the unit.
UNPACK YOUR LIGHT KIT AND CHECK THE CONTENTS.
• Do not discard the carton. If warranty replacement or repair is ever necessary, the fan should be returned in original packing. Remove all
parts and hardware.
• Examine all parts. You should have the following:
PACKAGE CONTENTS
1 Light kit
2
Glass shade
9W LED bulb
Extra thumbscrew
3
4
5
Nut, Wire Nuts (2), Spring Washer
Pull chain and fob
21
3
4 5

INSTALLING THE LIGHT KIT
©2019 Hinkley Lighting, Inc. |hinkley.com |03
Fig. 1
Pull Chain
Connector (plug)
with Side Buckle
Keyhole Slot (x3)
Connector (receptacle)
Light Kit
Assembly
Thumbscrews
Glass
Shade
Bulb
Switch Housing Hub
(bottom of motor)
Fig. 2
Light Kit
Nut
Lock Washer
Center
Plug
Switch
Housing
1
2
3
4
5
7
8
6
Remove and discard the center plug from the switch
housing. Attach the light kit to the switch housing by feeding
the light fixture wires (black and white) through the hole in
the center of the switch housing, then screw the light fixture
stem onto the switch housing. (Fig. 1)
Thread the nut & lock washer onto the light fixture stem
inside the switch housing making sure the light fixture is
secure, preventing movement after installation. (Fig. 1)
Locate the white and blue wires inside the switch housing
labeled FOR LIGHT.
Attach the wires from the light kit to the wires inside the
switch housing by pushing the polarized connections
together. (Fig. 1)
- White wire to White wire
- Black wire to Black (Blue) wire
Raise and hold the light kit assembly close to the switch
housing hub of the ceiling fan. Push the square wire
connectors together. (Fig. 2)
NOTE: The square connectors are color coded. Match the
color coded sides of each plug and push. They will attach
ONLY when matched correctly.
Carefully push all wires back into the switch housing, then
install the light kit assembly onto the switch housing hub
with 3 screws provided. Be sure to tighten all screws. (Fig. 2)
Install one 9 Watt LED bulb (included).
Mount the glass shade to the light sockets by unscrewing
partway the three light holder thumbscrews on glass holder.
Insert the glass shade, then gently tighten the thumbscrews
by hand evenly to the thumb shade. Do not overtighten.
WARNING: Be sure electricity is turned off at the main power box
before wiring.

GLOBAL HEADQUARTERS
33000 Pin Oak Parkway | Avon Lake, Ohio 44012
T [phone] | F [phone] | hinkley.com

930008
KIT DE LUZ LED PARA VENTILADOR DE TECHO
WET LED
KIT DE LUZ MANUAL DE INSTRUCCIONES

02 |hinkley.com
1Kit de luces
2
Pantalla de vidrio
Bombilla LED de 9W
Tornillo extra
3
4
5
Tuerca, Tuercas de Alambre (2), Arandela de
Resorte Jalar la cadena y el mando
21
3
4 5
REGLAS DE SEGURIDAD
DESEMBALAJE DE SU KIT DE LUZ
"PRECAUCIÓN-RIESGO DE INCENDIO"
CONSULTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO PARA ASEGURAR EL CONDUCTOR CORRECTO DEL CIRCUITO DE LA RAMA.
¡ADVERTENCIA! RIESGO DE SHOCK ELÉCTRICO
Todas las conexiones eléctricas deben realizarse de acuerdo con los códigos locales, las ordenanzas o los códigos nacionales. Si no está
familiarizado con la instalación del cableado eléctrico, asegure los servicios de un electricista calificado. Antes de comenzar esta instalación,
desconecte la alimentación apagando el disyuntor en su panel principal o quitando el fusible en el bloque de fusibles. Apagar la corriente usando
el interruptor del ventilador de techo (control de velocidad encendido / apagado) no es suficiente para evitar descargas eléctricas.
NOTA: Las salvaguardas e instrucciones importantes que aparecen en este manual no están destinadas a cubrir todas las condiciones y
situaciones posibles que puedan ocurrir. Debe entenderse que el sentido común, la precaución y el cuidado son factores que no pueden
integrarse en ningún producto. Estos factores deben ser proporcionados por las personas que cuidan y operan la unidad.
DESEMBALA TU KIT DE LUZ Y COMPRUEBA EL CONTENIDO
•No deseche la caja de cartón. Si alguna vez es necesario reemplazar o reparar la garantía, el ventilador debe devolverse en su embalaje
original. Retire todas las piezas y hardware.
•Examinar todas las partes. Debe tener lo siguiente
CONTENIDOS DEL PAQUETE

©2019 Hinkley Lighting, Inc. |hinkley.com |03
Fig. 1
Tornillos
de mano
Lloriquear
Fig. 2
Nuez
1
2
3
4
5
7
8
6
Retire y deseche el tapón central de la carcasa del interruptor.
Conecte el kit de luz a la carcasa del interruptor alimentando
los cables de la lámpara (blanco y negro) a través del orificio
en el centro de la carcasa del interruptor, luego atornille el
vástago de la lámpara a la carcasa del interruptor. (Figura 1)
Enrosque la tuerca y la arandela de seguridad en el vástago
del accesorio de iluminación dentro de la carcasa del
interruptor asegurándose de que el accesorio de iluminación
esté seguro, evitando el movimiento después de la instalación.
(Figura 1)
Localice los cables blanco y azul dentro de la caja del
interruptor etiquetados PARA LUZ.
Conecte los cables del kit de luces a los cables dentro de la
carcasa del interruptor presionando las conexiones
polarizadas. (Figura 1)
-Cable blanco a cable blanco
-Cable negro al cable negro
(azul)
Levante y sostenga el conjunto del kit de luz cerca del cubo de
la caja del interruptor del ventilador de techo. Empuje los
conectores de cable cuadrado juntos. (Figura 2)
NOTA: Los conectores cuadrados están codificados por
colores. Haga coincidir los lados codificados por color de cada
enchufe y empuje. Se unirán SOLAMENTE cuando coincidan
correctamente.
Empuje con cuidado todos los cables dentro de la carcasa del
interruptor, luego instale el conjunto del kit de luces en el cubo
de la carcasa del interruptor con los 3 tornillos provistos.
Asegúrese de apretar todos los tornillos. (Figura 2)
Instale una bombilla LED de 9 vatios (incluida).
Monte la pantalla de vidrio en las tomas de luz desenroscando
parcialmente los tres tornillos de mano del soporte de la luz en
el soporte de vidrio. Inserte la pantalla de vidrio, luego apriete
suavemente los tornillos con la mano de manera uniforme a la
pantalla. No apriete demasiado.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que la electricidad esté apagada
en la caja de alimentación principal antes de realizar el cableado.
INSTALANDO EL KIT DE ILUMINACIÓN
Enchufe
central
Kit de luces
Interruptor
de
vivienda
Arandela de
seguridad
Tirar de la
cadena
Conjunto de
kit de luz
Ranura para ojo de
cerradura (x3)
Conector (receptáculo)
Interruptor del cubo
de la carcasa (parte
inferior del motor)
Conector (enchufe)
con hebilla lateral
Pantalla de
vidrio

GLOBAL HEADQUARTERS
33000 Pin Oak Parkway | Avon Lake, Ohio 44012
T [phone] | F [phone] | hinkley.com

930008
KIT D'ÉCLAIRAGE LED VENTILATEUR DE PLAFOND
WET LED
MANUEL D'INSTRUCTIONS DU
KIT D'ÉCLAIRAGE

02 |hinkley.com
1
2
Vis de pouce supplémentaire
3
4
5
Écrou, écrous (2), rondelle élastique,
chaîne de traction et porte-clés
21
3
4 5
LES RÈGLES DE SÉCURITÉ
DÉBALLAGE DE VOTRE KIT DE LUMIÈRE
DÉBALLER VOTRE KIT DE LUMIÈRE ET VÉRIFIER LE CONTENU..
•Ne jetez pas le carton. Si un remplacement ou une réparation sous garantie est nécessaire, le ventilateur doit être retourné dans son
emballage d'origine. Retirez toutes les pièces et le matériel.
•Examinez toutes les pièces. Vous devriez avoir les éléments suivants:
"ATTENTION - RISQUE D'INCENDIE"
CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ POUR ASSURER UN CONDUCTEUR DE CIRCUIT DE BRANCHEMENT CORRECT.
AVERTISSEMENT! RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
Toutes les connexions électriques doivent être effectuées conformément aux codes locaux, aux ordonnances ou aux codes
nationaux. Si vous n'êtes pas familiarisé avec l'installation du câblage électrique, faites appel aux services d'un électricien
qualifié. Avant de commencer cette installation, coupez l'alimentation en coupant le disjoncteur de votre panneau principal ou en
retirant le fusible du bloc de fusibles. La mise hors tension à l'aide de l'interrupteur du ventilateur de plafond (contrôle de vitesse
activé / désactivé) n'est pas su ffi sante pour éviter les chocs électriques.
REMARQUE: Les garanties et instructions importantes figurant dans ce manuel ne sont pas censées couvrir toutes les conditions
et situations possibles qui peuvent survenir. Il faut comprendre que le bon sens, la prudence et le soin sont des facteurs qui ne
peuvent être intégrés à aucun produit. Ces facteurs doivent être fournis par la (les) personne (s) s'occupant de l'appareil et
l'utilisant.
CONTENU DU COLIS
Abat-jour en verre
Kit d'éclairage
Ampoule LED 9W

©2019 Hinkley Lighting, Inc. |hinkley.com |03
Fig. 1
Chaîne de
traction
Vis à
oreilles
Ampoule
Fig. 2
1
2
3
4
5
7
8
6
Retirez et jetez la fiche centrale du boîtier de l'interrupteur.
Fixez le kit d'éclairage au boîtier du commutateur en faisant
passer les fils du luminaire (noir et blanc) à travers le trou au
centre du boîtier du commutateur, puis vissez la tige du
luminaire sur le boîtier du commutateur. (Fig. 1)
Vissez l'écrou et la rondelle frein sur la tige du luminaire à
l'intérieur du boîtier de l'interrupteur en vous assurant que le
luminaire est bien fixé, empêchant tout mouvement après
l'installation. (Fig. 1)
Localisez les fils blanc et bleu à l'intérieur du boîtier de
l'interrupteur étiqueté FOR LIGHT.
Fixez les fils du kit d'éclairage aux fils à l'intérieur du boîtier du
commutateur en poussant les connexions polarisées
ensemble. (Fig. 1)
-Fil blanc à fil blanc
-Fil noir à fil noir (bleu)
Soulevez et maintenez l'ensemble d'éclairage près du moyeu
du boîtier de commutateur du ventilateur de plafond. Poussez
les connecteurs à fils carrés ensemble. (Fig.2)
REMARQUE: Les connecteurs carrés sont codés par couleur.
Faites correspondre les côtés codés par couleur de chaque
prise et appuyez. Ils s'attacheront UNIQUEMENT lorsqu'ils
seront correctement appariés.
Repoussez délicatement tous les fils dans le boîtier du
commutateur, puis installez le kit d'éclairage sur le moyeu du
boîtier du commutateur à l'aide des 3 vis fournies. Assurez-
vous de serrer toutes les vis. (Fig.2)
Installez une ampoule LED de 9 watts (incluse).
Montez l'abat-jour en verre sur les douilles d'éclairage en
dévissant à mi-chemin les trois vis à oreilles du support
d'éclairage sur le support en verre. Insérez l'abat-jour en verre,
puis serrez doucement les vis à main à la main uniformément
sur l'abat-jour. Ne pas trop serrer.
INSTALLATION DU KIT DE LUMIÈRE
AVERTISSEMENT: assurez-vous que l'électricité est coupée au
niveau du boîtier d'alimentation principal avant le câblage.
Prise
centrale
Boîtier de
commutateur
Abat-
jour en
verre
Emplacement pour
trou de serrure (x3)
Connecteur (prise)
Rondelle de
blocage
Écrou
Hub de boîtier de
commutateur (bas du
moteur)
Connecteur (fiche)
avec boucle latérale
Assemblage du
kit d'éclairage

GLOBAL HEADQUARTERS
33000 Pin Oak Parkway | Avon Lake, Ohio 44012
T [phone] | F [phone] | hinkley.com