Hisense H06AFBS1S3 User manual

1
FR Notice d’utilisation............................................2
ES Manual de instrucciones……...………………...6
PT Manual de instruções……………………………10
IT Manuale di istruzioni……….……………………14
DK Brugsanvisning………………….……………….18
SV Bruksanvisning……………………………….….22
NO Bruksanvisning.………………………….………26
FI Käyttöohje…………………………………….…...30
EN Instruction manual ………………………….......34
RU Руководство по эксплуатации………….…...38
DE Gebrauchsanleitung…………….……….……....42

2
FR
Consignes de sécurité importantes
Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser l'appareil.
1. Veuillez conserver cette notice, le certificat de garantie, la facture et, si
possible, la boîte contenant l'appareil.
2. Ne plongez pas la coque renfermant des composants électriques et des
éléments chauffants dans du liquide et ne la rincez pas sous l'eau courante.
3. Évitez que de l'eau ou d'autres liquides pénètrent dans l'appareil, car cela
pourrait provoquer un choc électrique.
4. Placez toujours les aliments à frire dans le panier afin d'éviter tout contact avec
les éléments chauffants.
5. N'obstruez pas les entrées et sorties d'air pendant le fonctionnement de
l'appareil.
6. Ne remplissez pas la cuve d'huile car cela peut entraîner un risque d'incendie.
7. Ne touchez aucun élément à l'intérieur de l'appareil pendant son
fonctionnement.
8. Avant de brancher l'appareil au secteur, vérifiez que la tension indiquée sur la
plaque signalétique correspond à la tension du secteur dans votre habitation.
9. N'utilisez pas l'appareil si la fiche, le cordon d'alimentation ou tout autre
composant est endommagé.
10. Si le cordon d'alimentation est abîmé, faites-le remplacer uniquement par
Gorenje, son service après-vente agréé, ou un professionnel expérimenté.
11. Les enfants à partir de 8 ans et les personnes disposant de capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de
connaissances, peuvent utiliser cet appareil sous surveillance, à condition
d'avoir reçu des instructions sur la manière de s'en servir en toute sécurité et
d'avoir compris les risques auxquels ils s'exposent.
Surveillez les enfants lorsqu'ils se servent de l'appareil et veillez à ce qu'ils ne
jouent pas avec.
Les enfants ne doivent pas effectuer des taches de nettoyage et d'entretien,
sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et restent sous surveillance.
12. Maintenez le cordon secteur loin des surfaces chaudes.
13. Ne branchez pas le cordon d'alimentation à la prise de courant et ne touchez
pas le module de commande de l'appareil avec des mains humides.
14. Branchez l'appareil uniquement à une prise de courant mise à la terre. Veillez
à ce que la fiche soit insérée correctement dans la prise secteur.
15. Ne raccordez jamais cet appareil à un minuteur externe ou à un système de
commande à distance afin d'éviter une situation dangereuse.

3
16. Ne placez pas l'appareil sur des matières inflammables ou à proximité, comme
une nappe ou des rideaux.
17. Ne placez pas la friteuse près d'un mur ou au-dessus d'un autre appareil.
Veillez à ce qu'il y ait un espace de 10 cm au moins derrière, à côté et au-
dessus de l'appareil. Ne placez aucun objet dessus.
18. N'utilisez l'appareil que pour l'usage auquel il est destiné, indiqué dans ce
manuel.
19. Ne faites pas fonctionner l'appareil sans surveillance.
20. Pendant la friture à air chaud, de la vapeur brûlante s'échappe par les orifices
de sortie d'air. Veillez à ne pas approcher trop près vos mains et votre visage
de ces orifices. Faites également attention à ne pas vous brûler à la vapeur
lorsque vous retirez la cuve de l'appareil.
21. Pendant le fonctionnement, les surfaces accessibles de l'appareil peuvent être
très chaudes.
22. Si de la fumée noire sort de l'appareil, éteignez-le immédiatement. Avant de
retirer le panier de la friteuse, attendez que la fumée disparaisse.
23. Placez l'appareil sur une surface plane et stable.
24. L'appareil est destiné uniquement à un usage domestique normal. Il n'est pas
destiné à être utilisé dans des environnements tels que les kitchenettes des
magasins, bureaux, fermes ou autres environnements de travail. Il n'est pas
non plus destiné à être utilisé par les clients dans les chambres d'hôtel, les
motels, les chambres d'hôtes et autres établissements proposant un
hébergement.
25. Si l'appareil n'est pas utilisé correctement ou s'il est utilisé à des fins
professionnelles ou semi-professionnelles, ou d'une manière non conforme à
ces instructions, la garantie sera annulée et Hisense décline toute
responsabilité pour les dommages en résultant.
26. Pour l'inspection ou la réparation de l'appareil, contactez le service après-
vente Hisense agréé.
27. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même car cela annulerait la garantie.
28. Débranchez toujours l'appareil du secteur après utilisation.
29. Avant de saisir ou de nettoyer l'appareil, attendez qu'il refroidisse pendant
30 minutes environ.
30. Assurez-vous que les aliments cuits dans l'appareil ont une couleur dorée
plutôt que foncée ou brune. Retirez tout résidu de nourriture brûlée. Ne faites
pas frire les pommes de terre crues à une température supérieure à 180°C
(pour réduire la formation d'acrylamides).

4
Le symbole de la poubelle barrée figure sur le produit ou sur son emballage en application de
la directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets d’Équipement Électrique et Électronique
(DEEE). Cette directive sert de règlement cadre à la reprise, au recyclage et à la valorisation
des appareils ménagers usagés dans toute l’Union européenne.
Arrêt automatique
Cet appareil est équipé d'un minuteur. Lorsque la durée de cuisson réglée s'est écoulée, l'appareil émet
un signal sonore et s'éteint automatiquement.
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois :
Retirez tous les matériaux d'emballage. S'il y a des étiquettes ou des autocollants sur l'appareil, retirez-
les. Rincez le panier et la cuve à l'eau chaude. N'employez pas de nettoyants abrasifs ou agressifs.
Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide. Ne lavez pas la cuve et le panier
au lave-vaisselle.
L'appareil frit les aliments à l'air chaud. Par conséquent, ne remplissez pas la cuve avec de l'huile ou
de la graisse !
Raccordement électrique
L'appareil doit être branché exclusivement à une prise de courant de 220-240 V ~ 50/60 Hz
correctement installée.
Description de l'appareil
1. L'appareil
2. Cuve
3. Panier

5
Dépannage
Problème
Cause
Solution
L'appareil ne
fonctionne pas.
L'appareil n'est pas
raccordé au secteur.
Branchez la fiche du cordon
d'alimentation à une prise
secteur mise à la terre.
Vous n'avez pas réglé le
minuteur.
Tournez le bouton du minuteur
sur le temps de cuisson voulu.
Les aliments ne sont
pas cuits.
Trop d'aliments dans le
panier.
Réduisez la quantité d'aliments.
Température trop basse.
Réglez une température plus
élevée.
Temps de cuisson trop
court.
Réglez un temps de cuisson
plus long.
Les aliments ne sont
pas frits de façon
homogène.
Certains aliments doivent
être remués à mi-cuisson.
Remuez les aliments pendant la
cuisson.
Les aliments ne sont
pas croustillants
après la cuisson.
Certains aliments doivent
être frits dans une friteuse
classique.
Versez un peu d'huile sur les
aliments.
Il n'est pas possible
d'insérer
correctement la
cuve.
Trop d'aliments dans le
panier.
Réduisez la quantité d'aliments
dans le panier.
Le panier n'est pas inséré
correctement dans la cuve.
Appuyez sur le panier jusqu'à ce
qu'il s'encliquette dans la cuve.
ENVIRONNEMENT
En finde vie,ne pasjeter l’appareil avec lesdéchets ménagers normaux,mais déposez-le
dansun pointde collecte officiel pour le recyclage. Vous contribuerez ainsi à la préservation
de l’environnement.
GARANTIE ET SERVICE
Si vousavez besoind’informations ou si vousrencontrezun problème, veuillez contacterle
centred’assistance àla clientèle Hisense de votre pays (vous trouverez son numéro de
téléphone dans la brochure de la garantie mondiale). S’il n’existe pas de centre
d’assistance à la clientèle dans votre pays, consultez votre revendeur Hisense local ou
contactez le service après-vente des appareils ménagers Hisense.
Pour un usage domestique uniquement !
Nousnousréservons ledroitde procéder àdes modifications !
HISENSE
VOUS SOUHAITE BEAUCOUP DE PLAISIR LORS DE L'UTILISATION DE CET
APPAREIL.

6
ES
Instrucciones importantes de seguridad
Lea atentamente las instrucciones de uso antes de usar el aparato.
1. Guarde bien las instrucciones, el certificado de garantía, el justificante de pago
y, preferiblemente, el embalaje del aparato.
2. No sumerja en líquidos la carcasa que contiene los componentes eléctricos y
los elementos calefactores ni la enjuague bajo un chorro de agua.
3. Evite que penetre agua u otro líquido en el aparato, ya que esto puede
provocar descargas eléctricas.
4. Coloque siempre los alimentos que se van a freír en la cesta para impedir el
contacto con los elementos calefactores.
5. No obstruya las entradas y salidas de aire mientras el aparato esté en
funcionamiento.
6. No llene la bandeja con aceite, ya que esto puede conllevar un riesgo de
incendio.
7. No toque ninguna parte del interior del aparato durante el funcionamiento.
8. Antes de conectar a la red eléctrica, asegúrese de que la tensión indicada en
el aparato coincida con la tensión de la red eléctrica de su hogar.
9. No utilice el aparato si el enchufe, el cable de alimentación o cualquier otro
componente está dañado.
10. Si el cable de alimentación está dañado, solo puede ser sustituido por
Hisense, el centro de servicio y reparación autorizado de Hisense o un
profesional debidamente capacitado.
11. Este aparato puede ser utilizado por menores a partir de los 8 años y por
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin
experiencia o conocimientos, siempre que se encuentren bajo supervisión o
que se les haya proporcionado instrucciones pertinentes sobre el uso correcto
del aparato y comprendan los peligros implicados.
Supervise a los menores mientras utilizan el aparato y asegúrese de que no
jueguen con él.
Los menores no deben realizar ninguna tarea de limpieza o mantenimiento del
aparato, a menos que sean mayores de 8 años y lo hagan bajo supervisión.
12. Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes.
13. No enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente y no utilice el panel
de control del aparato con las manos húmedas.
14. Conecte el aparato únicamente a una toma de corriente con conexión a tierra.
Asegúrese de que el enchufe de alimentación esté insertado correctamente en
la toma de corriente.
15. Este aparato no se puede controlar con un temporizador externo o un sistema
de control remoto independiente.

7
16. No coloque el aparato encima o cerca de materiales inflamables, como un
mantel o cortinas.
17. No coloque el aparato junto a una pared o encima de otros electrodomésticos.
Asegúrese de que haya al menos 10 cm de espacio libre por detrás, a los
lados y por encima del aparato. No coloque objetos sobre el aparato.
18. Utilice el aparato únicamente para los fines descritos en este manual.
19. No deje el aparato en funcionamiento sin vigilancia.
20. Durante la fritura con aire, se libera vapor caliente por las aberturas de
ventilación. Procure no acercar demasiado las manos y la cara a las aberturas
de ventilación. También debe tener cuidado de no escaldarse con el vapor al
retirar la bandeja del aparato.
21. Las superficies accesibles del aparato pueden calentarse mientras está en
funcionamiento.
22. Si sale humo oscuro del aparato, apáguelo de inmediato. Antes de retirar la
bandeja del aparato, espere a que el humo disminuya.
23. Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable.
24. Este aparato está destinado exclusivamente a un uso doméstico normal. No
está diseñado para usar en entornos como cocinas de tiendas, oficinas,
granjas u otros entornos laborales. Tampoco está pensado para ser utilizado
por huéspedes en habitaciones de hoteles, moteles, establecimientos tipo
«Bed&Breakfast» u otros hospedajes.
25. Si el aparato no se utiliza correctamente o se usa con fines profesionales o
semiprofesionales, o de una manera que no respete estas instrucciones, la
garantía quedará anulada y Hisenese no será responsable de los daños
causados.
26. Si necesita que se realice una inspección o reparación del aparato, póngase
en contacto con un centro de servicio técnico autorizado de Hisense.
27. No intente reparar el aparato por su cuenta, ya que esto anulará la garantía.
28. Siempre debe desconectar el aparato de la red eléctrica después de usarlo.
29. Antes de manipular o limpiar el aparato, espere aproximadamente 30 minutos
hasta que se enfríe.
30. Asegúrese de cocinar los ingredientes hasta que se pongan dorados y no
hasta que tomen un color oscuro o marrón. Elimine los residuos de comida
quemada. No fría patatas crudas a una temperatura superior a 180 °C (para
reducir la formación de acrilamidas).
Este equipo está etiquetado de conformidad con la Directiva europea 2012/19/EC sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Esta Directiva especifica los requisitos
para la recogida y tratamiento de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos en toda la
Unión Europea.

8
Apagado automático
Este aparato está equipado con un temporizador. Cuando se agote el tiempo, el aparato emitirá un
pitido y se apagará automáticamente.
Antes de utilizar el aparato por primera vez
Retire todos los materiales de embalaje. Si hay alguna etiqueta o adhesivo en el aparato, retírela. Lave
la cesta y la bandeja con agua caliente. No emplee limpiadores abrasivos o agresivos. Utilice un paño
húmedo para limpiar el interior y el exterior del aparato. No lave la bandeja ni la cesta en el lavavajillas.
Este aparato usa aire caliente para freír. Por lo tanto, ¡no debe llenar la bandeja con aceite o grasa!
Conexión eléctrica:
Este aparato solo puede conectarse a una toma de corriente de 220-240 V ~ 50/60 Hz instalada
adecuadamente.
Descripción general
1. Aparato
2. Bandeja
3. Cesta

9
Solución de problemas
Problema
Causa
Solución
El aparato no
funciona.
El aparato no está
conectado a la red eléctrica.
Conecte el enchufe del cable de
alimentación a una toma de
corriente con conexión a tierra.
No ha programado el
temporizador.
Gire el mando del temporizador
hasta el tiempo de cocción
deseado.
Los alimentos no se
han cocinado.
Hay demasiados alimentos
en la cesta.
Reduzca la cantidad de
alimentos.
La temperatura es
demasiado baja.
Seleccione una temperatura más
alta.
El tiempo de cocción es
demasiado breve.
Programe un tiempo de cocción
más prolongado.
Los alimentos no se
han freído de
manera uniforme.
Algunos alimentos
requieren que se los mueva
en la mitad del proceso de
cocción.
Remueva los alimentos durante
la cocción.
Los alimentos no
han quedado
crujientes después
de la cocción.
Algunos alimentos están
procesados para ser fritos
en una freidora
convencional.
Unte ligeramente los alimentos
con aceite.
La bandeja no se
inserta
correctamente.
Hay demasiados alimentos
en la cesta.
Reduzca la cantidad de
alimentos de la cesta.
La cesta no se inserta
correctamente en la
bandeja.
Presione la cesta en la bandeja
hasta que encaje correctamente.
MEDIOAMBIENTE
Cuandofinalice la vida útil de este aparato,no lo desechejunto con el restode susresiduos
domésticos; llévelo a un punto derecogidaoficial para su reciclaje.De esta forma, ayudará a
proteger el medio ambiente.
GARANTÍA Y SERVICIO
Si desea obtenermás información o tiene un problemacon su producto, comuníquese con el
Centro deAtención al ClientedeHisense de su país (encontrará el número de teléfono en la
hojade garantía internacional). Si no hay un Centro de Atención al Cliente en su país, diríjase a
su distribuidor local de productos Gorenje o comuníquese con el departamento deservicio
deloselectrodomésticos Hisense.
¡Solo para uso personal!
Nos reservamos el derecho de hacer modificaciones.
¡Deseamos que pase buenos momentos disfrutando de su freidora de aire
Hisense!

10
PT
Instruções de segurança importantes
Leia atentamente as instruções de utilização antes de utilizar o eletrodoméstico.
1. Guarde as instruções, o certificado de garantia, o comprovativo de pagamento
e, de preferência, a embalagem do eletrodoméstico.
2. Não mergulhe o invólucro com componentes elétricos e elementos de
aquecimento em líquido e não o enxague sob água corrente.
3. Evite qualquer entrada de água ou outro líquido no eletrodoméstico, uma vez
que tal pode causar choques elétricos.
4. Coloque sempre os alimentos a fritar no cesto para evitar o contacto com os
elementos de aquecimento.
5. Não cubra as entradas e saídas de ar durante o funcionamento do
eletrodoméstico.
6. Não encha a panela com óleo, uma vez que tal pode resultar em risco de
incêndio.
7. Não toque em nenhuma parte do interior do eletrodoméstico durante o
funcionamento.
8. Antes de ligar o eletrodoméstico à rede elétrica, certifique-se de que a tensão
indicada no eletrodoméstico corresponde à tensão da rede elétrica da sua
casa.
9. Não utilize o eletrodoméstico se a ficha, o cabo de alimentação ou qualquer
outro componente estiver danificado.
10. Se o cabo de alimentação estiver danificado, só poderá ser substituído pela
Hisense, pelo centro de assistência e reparação autorizado da Hisense ou por
um profissional devidamente qualificado.
11. Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças com idade igual ou
superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se as mesmas
forem supervisionadas durante a utilização do eletrodoméstico ou se tiverem
recebido instruções relevantes sobre a utilização do eletrodoméstico de forma
segura e se compreenderem os perigos envolvidos.
Mantenha as crianças sob supervisão enquanto utilizam o eletrodoméstico e
certifique-se de que não brincam com o mesmo.
As crianças não devem realizar nenhuma tarefa de limpeza ou manutenção no
eletrodoméstico, a menos que tenham mais de 8 anos e o façam sob
supervisão.
12. Mantenha o cabo de alimentação longe de superfícies quentes.
13. Não ligue o cabo de alimentação à tomada e não utilize o painel de controlo do
eletrodoméstico se as suas mãos estiverem molhadas.

11
14. Ligue o eletrodoméstico apenas a uma tomada com ligação à terra. Verifique
se a ficha de alimentação está inserida corretamente na tomada.
15. Este eletrodoméstico não pode ser controlado com um temporizador externo
ou um sistema de controlo remoto separado.
16. Não coloque o eletrodoméstico sobre ou perto de um material inflamável,
como uma toalha de mesa ou cortinas.
17. Não coloque o eletrodoméstico perto de uma parede ou em cima de outros
eletrodomésticos. Certifique-se de que existe um espaço livre de pelo menos
10 cm atrás, ao lado e por cima do eletrodoméstico. Não coloque quaisquer
objetos no eletrodoméstico.
18. Utilize o eletrodoméstico apenas para as finalidades descritas neste manual.
19. Não deixe o eletrodoméstico a funcionar sem vigilância.
20. Durante a fritura com ar quente, vapor quente é libertado pelas aberturas de
saída de ar. Tenha cuidado para não aproximar as mãos e o rosto em
demasia das aberturas de saída de ar. Além disso, tenha cuidado para evitar
queimaduras por vapor ao remover a panela do eletrodoméstico.
21. Durante o funcionamento, as superfícies acessíveis do eletrodoméstico podem
ficar quentes.
22. Se houver fumo escuro a sair do eletrodoméstico, desligue-o imediatamente.
Antes de remover a bandeja do eletrodoméstico, aguarde até que o fumo
diminua.
23. Coloque o eletrodoméstico sobre uma superfície plana e estável.
24. O eletrodoméstico é destinado exclusivamente a uma utilização doméstica
normal. Não se destina a uma utilização em ambientes como kitchenettes em
lojas, escritórios, quintas ou outros ambientes de trabalho. Também não se
destina a ser utilizado por hóspedes em quartos de hotéis, motéis, pousadas e
outros estabelecimentos de alojamento.
25. Se o eletrodoméstico não for utilizado corretamente ou se for utilizado para
finalidades profissionais ou semiprofissionais ou de uma forma que não esteja
em conformidade com estas instruções, a garantia será anulada e a Hisense
não poderá ser responsabilizada por quaisquer danos resultantes.
26. Para a inspeção ou reparação do eletrodoméstico, contacte um centro de
assistência autorizado da Hisense.
27. Não tente reparar o eletrodoméstico, uma vez que tal anulará a garantia.
28. Desligue sempre o eletrodoméstico da rede elétrica após a utilização.
29. Antes de segurar ou limpar o eletrodoméstico, aguarde que este arrefeça
durante aproximadamente 30 minutos.
30. Certifique-se de que os alimentos cozinhados no eletrodoméstico são de cor
dourada, em vez de escuros ou castanhos. Remova qualquer resíduo de
alimento queimado. Não frite batatas cruas a uma temperatura superior a
180 °C (para reduzir a formação de acrilamidas).

12
Este equipamento é rotulado em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/CE em matéria
de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos – REEE. A diretiva especifica os
requisitos para a recolha e gestão de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos em
vigor em toda a União Europeia.
Desligamento automático
Este eletrodoméstico está equipado com um temporizador. Quando o tempo se esgotar, o
eletrodoméstico emite um sinal sonoro e desliga-se automaticamente.
Antes da primeira utilização do eletrodoméstico
Retire todo o material da embalagem. Se existirem etiquetas ou adesivos no eletrodoméstico, remova-
os. Enxague o cesto e a panela com água quente. Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou
agressivos. Utilize um pano húmido para limpar o interior e o exterior do eletrodoméstico. Não lave a
panela e o cesto na máquina de lavar louça.
O eletrodoméstico utiliza ar quente para fritar. Portanto, não encha a panela com óleo de fritar ou
gordura!
Ligação elétrica:
O eletrodoméstico só pode ser ligado a uma tomada de 220-240 V ~ 50/60 Hz corretamente instalada.
Descrição geral
1. Eletrodoméstico
2. Panela
3. Cesto

13
Resolução de problemas
Problema
Causa
Solução
O eletrodoméstico
não funciona.
O eletrodoméstico não está
ligado à rede elétrica.
Ligue a ficha do cabo de
alimentação a uma tomada com
ligação à terra.
O temporizador não foi
definido.
Gire o seletor do temporizador
para o tempo de cozedura
desejado.
A comida não está
cozinhada.
Demasiados alimentos no
cesto.
Reduza a quantidade de comida.
A temperatura está muito
baixa.
Defina uma temperatura mais
alta.
O tempo de cozedura é
muito curto.
Defina um tempo de cozedura
mais longo.
A comida não está
frita de modo
uniforme.
Alguns alimentos
necessitam de ser virados a
meio do processo de
cozedura.
Agite a comida durante a
cozedura.
A comida não está
crocante após a
cozedura.
Alguns alimentos foram
processados para serem
fritos numa fritadeira
convencional.
Cubra ligeiramente a comida
com óleo.
A panela não pode
ser inserida
corretamente.
Há demasiada comida na
cesta.
Reduza a quantidade de
alimentos no cesto.
O cesto não está inserido
corretamente na panela.
Pressione o cesto na panela até
encaixar.
MEIO-AMBIENTE
Não descartaro aparelho com osresíduos domésticos normaisno final da suavidaútil; por
favor entregar num pontoderecolha oficial parareciclagem.Assim, ajudaa preservar o
ambiente.
GARANTIA E MANUTENÇÃO
Se necessitar de informações ou se ocorrer algum problema, por favor contactar o Centro de
apoio ao cliente Hisense do seu país; o número de telefone encontra-se no folheto de
garantia global). Caso não hajaum centro de apoioao cliente no seu país, por favor entreem
contactocomo revendedor Hisense,ou com o departamento de assistência técnica de
aparelhosdomésticos da Hisense.
Apenasparauso pessoal!
Reservamo-nos o direito de efetuar modificações!
Desejamos que seja muito feliz ao utilizar a fritadeira a ar da Hisense!

14
IT
Avvertenze importanti per la sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare l’elettrodomestico.
1. Conservare le istruzioni, il certificato di garanzia, lo scontrino e,
preferibilmente, l'imballaggio dell'elettrodomestico.
2. Non immergere l'alloggiamento con i componenti elettrici e gli elementi
riscaldanti in alcun liquido e non sciacquarlo sotto acqua corrente.
3. Evitare che acqua o altri liquidi penetrino nell'elettrodomestico in quanto ciò
potrebbe causare scosse elettriche.
4. Posizionare sempre il cibo da friggere nel cestello, in modo da evitare il
contatto con gli elementi riscaldanti.
5. Non coprire le entrate e le uscite dell'aria durante il funzionamento
dell'elettrodomestico.
6. Non riempire la vaschetta di olio poichè ciò potrebbe causare il rischio di
incendio.
7. Non toccare alcuna parte dell'interno dell'elettrodomestico durante il
funzionamento.
8. Prima di collegare l'elettrodomestico alla rete elettrica, assicurarsi che la
tensione indicata sull'elettrodomestico corrisponda a quella della rete elettrica
domestica.
9. Non utilizzare l'elettrodomestico se la spina, il cavo di alimentazione o qualsiasi
altro componente è danneggiato.
10. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, può essere sostituito solo da
Hisense, dal centro di assistenza e riparazione autorizzato di Hisense o da un
professionista adeguatamente preparato.
11. Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età pari o
superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, purchè questi siano
sorvegliati durante l'uso dell'elettrodomestico o qualora siano state loro fornite
istruzioni pertinenti riguardo l'uso in sicurezza dell'apparecchio e ne
comprendano i pericoli coinvolti.
Tenere sotto controllo i bambini durante l'uso dell'elettrodomestico e assicurarsi
che non giochino con esso.
I bambini non devono interferire con le attività di pulizia o manutenzione
sull'elettrodomestico, a meno che non abbiano più di 8 anni e lo facciano sotto
la supervisione di un adulto.
12. Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde.
13. Non collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente e non utilizzare il
pannello di controllo dell'elettrodomestico con le mani bagnate.

15
14. Collegare l'elettrodomestico solo a una presa di corrente dotata di messa a
terra. Assicurarsi che la spina di alimentazione sia inserita correttamente nella
presa di corrente.
15. Questo elettrodomestico non può essere controllato utilizzando un timer
esterno o un sistema di controllo remoto separato.
16. Non posizionare l'elettrodomestico sopra o vicino a un materiale infiammabile
come una tovaglia o delle tende.
17. Non posizionare l'elettrodomestico vicino a una parete o sopra ad altri
apparecchi. Assicurarsi che ci siano almeno 10 cm di spazio dietro, accanto e
sopra l'elettrodomestico. Non posizionare alcun oggetto sull'elettrodomestico.
18. Utilizzare l'elettrodomestico solo per gli scopi descritti in questo manuale.
19. Non lasciare incustodito l'elettrodomestico in funzione .
20. Durante la frittura ad aria calda, il vapore caldo viene rilasciato attraverso le
bocchette di uscita dell'aria. Fare attenzione a non avvicinare troppo le mani e
il viso alle prese d'aria. Fare inoltre attenzione a non scottarsi con il vapore
quando si rimuove la vaschetta dall'elettrodomestico.
21. Durante il funzionamento, le superfici accessibili dell'elettrodomestico possono
surriscaldarsi.
22. Se fuoriesce fumo scuro dall'elettrodomestico, spegnerlo immediatamente.
Prima di rimuovere il vassoio dall'elettrodomestico, attendere che il fumo si
diradi.
23. Collocare l'elettrodomestico su una superficie piana e stabile.
24. L'elettrodomestico è destinato solo al normale uso domestico. Non è destinato
all'uso in ambienti come angoli cottura di negozi, uffici, fattorie o altri ambienti
di lavoro. Inoltre, non è destinato ad essere utilizzato dagli ospiti in camere
d'albergo, motel, bed and breakfast e altre strutture che offrono alloggio.
25. Se l'elettrodomestico non viene utilizzato correttamente o se viene utilizzato
per scopi professionali o semi-professionali o in modo non conforme alle
presenti istruzioni, la garanzia non sarà più valida e Hisense non sarà
responsabile per eventuali danni conseguenti.
26. Per l'ispezione o la riparazione dell'elettrodomestico, contattare un centro di
assistenza Hisense autorizzato.
27. Non tentare di riparare l'elettrodomestico da soli in quanto ciò annullerebbe la
garanzia.
28. Scollegare sempre l'elettrodomestico dalla rete elettrica dopo l'uso.
29. Prima di effettuare la manutenzione o la pulizia dell'elettrodomestico, attendere
che si raffreddi per circa 30 minuti.
30. Assicurarsi che il cibo cotto nell'elettrodomestico sia dorato, piuttosto che scuro
o marrone. Rimuovere eventuali residui di cibo bruciato. Non friggere le patate
crude ad una temperatura superiore ai 180 °C (per ridurre la formazione di
acrilammidi).

16
Questa apparecchiatura è etichettata in conformità con la Direttiva Europea 2012/19/EC sui
rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche –WEEE. La Direttiva specifica i requisiti per
la raccolta e la gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche in vigore in tutta
l'Unione Europea.
Spegnimento automatico
Questo elettrodomestico è dotato di un timer. Allo scadere del tempo, l'elettrodomestico emetterà un
segnale acustico e si spegnerà automaticamente.
Prima del primo utilizzo dell'apparecchiatura
Rimuovere tutto il materiale di imballaggio. Rimuovere eventuali etichette o adesivi presenti
sull'elettrodomestico. Risciacquare il cestello e la vaschetta con acqua calda. Non utilizzare detergenti
abrasivi o aggressivi. Utilizzare un panno umido per pulire l'interno e l'esterno dell'elettrodomestico. Non
lavare la vaschetta e il cestello in lavastoviglie.
L'elettrodomestico utilizza aria calda per friggere. Pertanto, non riempire la vaschetta di olio per friggere
o grasso!
Collegamenti elettrici:
L'elettrodomestico può essere collegato solo a una presa di corrente da 220-240 V ~ 50/60 Hz
correttamente installata.
Descrizione generale
1. Elettrodomestico
2. Vaschetta
3. Cestello

17
Risoluzione dei problemi
Problema
Causa
Soluzione
L’elettrodomestico
non funziona.
L'elettrodomestico non è
collegato alla rete elettrica.
Collegare la spina del cavo di
alimentazione a una presa di
corrente con messa a terra.
Il timer non è stato
impostato.
Ruotare la manopola del timer
sul tempo di cottura desiderato.
Il cibo non è cotto.
Troppo cibo nel cestello.
Ridurre la quantità di cibo.
La temperatura è troppo
bassa.
Impostare una temperatura più
alta.
Il tempo di cottura è troppo
breve.
Impostare un tempo di cottura più
lungo.
Il cibo non è fritto in
modo uniforme.
Alcuni alimenti richiedono
uno scuotimento a metà
cottura.
Scuotere il cibo durante la
cottura.
Il cibo non è
croccante dopo la
cottura.
Alcuni alimenti vengono
lavorati per essere fritti in
una friggitrice
convenzionale.
Coprire leggermente il cibo con
dell'olio.
Impossibile inserire
la vaschetta
correttamente.
C'è troppo cibo nel cestello.
Ridurre la quantità di cibo nel
cestello.
Il cestello non è inserito
correttamente nella
vaschetta.
Premere il cestello nella
vaschetta fino a quando non
scatta in posizione.
AMBIENTE
Non gettarel’apparecchio tra i rifiuti domestici normali allafine del suo ciclo di utilizzo, ma
recarsiaun punto di raccolta autorizzato per il riciclo. In questo modo, si contribuirà a
salvaguardare l’ambiente.
GARANZIA E SERVIZIO
Per maggiori informazioni o in caso di problemi, contattareil Centro di assistenza clienti
Gorenje del proprio paese (il numerodi telefonoèriportatonell’opuscolo sullagaranziaa livello
mondiale).Qualoranonesistesse un centrodi assistenza clienti nel proprio paese, rivolgersi al
rivenditore Hisense locale ocontattare il servizio assistenza degli elettrodomestici Hisense.
Solo per uso personale!
VI AUGURIAMO TANTA GIOIA NELL’UTILIZZARE LA FRIGGITRICE
AD ARIA HISENSE!
Ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche!

18
DA
Vigtige sikkerhedsanvisninger
Læs brugsanvisningen omhyggeligt, før apparatet tages i brug.
1. Gem brugsanvisningen, garantibeviset, kvitteringen og gerne apparatets
emballage.
2. Nedsænk ikke kabinettet med elektriske komponenter og varmeelementer i
væske, og skyl det ikke under rindende vand.
3. Undgå indtrængen af vand eller anden væske i apparatet, da det kan forårsage
elektrisk stød.
4. Placer altid ingredienserne, der skal steges, i kurven for at undgå kontakt med
varmeelementerne.
5. Tildæk ikke luftindtag og -udtag, mens apparatet kører.
6. Fyld ikke gryden med olie, da det kan medføre brandfare.
7. Rør ikke ved nogen dele inden i apparatet, mens det kører.
8. Kontroller, at den spænding, der er angivet på apparatet, svarer til elnettets
spænding, før stikket sættes i stikkontakten.
9. Brug ikke apparatet, hvis stikket, ledningen eller andre komponenter er
beskadiget.
10. Hvis ledningen er beskadiget, må den kun udskiftes af Hisense, Hisenses
autoriserede service- og reparationscenter eller en autoriseret fagmand.
11. Apparatet må bruges af børn på 8 år og derover og af personer med nedsatte
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis
de er under opsyn under brug af apparatet, eller hvis de har fået relevante
instruktioner om brug af apparatet på en sikker måde, og hvis de forstår de
involverede farer.
Hold børn under opsyn, mens de bruger apparatet, og sørg for, at de ikke leger
med det.
Børn bør ikke foretage rengøring eller vedligeholdelse af apparatet, medmindre
de er mindst 8 år og gør det under opsyn.
12. Hold ledningen væk fra varme overflader.
13. Slut ikke ledningen til stikkontakten og brug ikke apparatets betjeningspanel
med våde hænder.
14. Slut kun apparatet til en jordet stikkontakt. Sørg for, at stikket er sat korrekt i
stikkontakten.
15. Apparatet kan ikke betjenes ved hjælp af en ekstern timer eller et separat
fjernbetjeningssystem.
16. Placer ikke apparatet på eller nær brændbare materialer såsom en dug eller
gardiner.

19
17. Placer ikke apparatet ved siden af en væg eller oven på andre apparater. Sørg
for, at der er en afstand til vægge og andre genstande på mindst 10 cm bag,
ved siden af og over apparatet. Placer ikke noget på apparatet.
18. Brug kun apparatet til de formål, der er beskrevet i denne brugsanvisning.
19. Lad ikke apparatet køre uden opsyn.
20. Under stegning i airfryeren kommer der varm damp ud af luftudtagene. Pas på
ikke at placere hænder og ansigt for tæt på luftudtagene. Pas også på ikke at
blive skoldet af damp, når gryden tages ud af apparatet.
21. Overfladerne kan blive varme under brug.
22. Sluk øjeblikkeligt for apparatet, hvis der kommer mørk røg ud af det. Vent på,
at røgen aftager, før gryden tages ud af apparatet.
23. Placer apparatet på en plan, flad og stabil overflade.
24. Apparatet er kun beregnet til brug i private husholdninger. Det er ikke beregnet
til brug i omgivelser såsom tekøkkener i butikker, på kontorer, på gårde eller
andre arbejdssteder. Det er heller ikke beregnet til brug af gæster på hoteller,
moteller, bed and breakfast-etablissementer og andre overnatnings- eller
indkvarteringssteder.
25. Hvis apparatet ikke bruges korrekt, eller hvis det bruges til kommercielle eller
halvkommercielle formål eller på en måde, der ikke er i overensstemmelse
med disse anvisninger, bortfalder garantien, og Hisense vil ikke være ansvarlig
for eventuelle efterfølgende skader.
26. Kontakt et autoriseret Hisense-servicecenter, hvis apparatet skal undersøges
eller repareres.
27. Forsøg ikke selv at reparere apparatet, da det vil medføre bortfald af garantien.
28. Tag altid apparatets stik ud af stikkontakten efter brug.
29. Vent med at løfte eller rengøre apparatet, indtil det er kølet af. Det tager ca. 30
minutter.
30. Sørg for, at ingredienserne, der tilberedes i apparatet, har en gylden farve i
stedet for mørk eller brun. Fjern eventuelle fastbrændte madrester. Steg ikke
rå kartofler ved en temperatur på over 180 °C (for at reducere dannelse af
akrylmid).
Dette udstyr er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk
og elektronisk udstyr –WEEE. Direktivet specificerer kravene til indsamling og håndtering af
affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gælder i hele Den Europæiske Union.
Automatisk slukning
Apparatet er udstyret med en timer. Når den indstillede tid er gået, bipper apparatet og slukker
automatisk.
Før brug af apparatet første gang
Fjern al emballage. Fjern eventuelle etiketter eller klistermærker på apparatet. Skyl kurven og gryden
med varmt vand. Brug ikke slibende eller skrappe rengøringsmidler. Brug en hårdt opvredet klud til at
rengøre apparatet indvendigt og udvendigt. Vask ikke gryden og kurven i opvaskemaskine.
Apparatet bruger varm luft til stegning. Fyld derfor ikke gryden med fritureolie eller fedt!