Hisense HAF2900D User manual


HAF2900D

1
SI Navodila za uporabo ................................2
HR, BIH Upute za uporabu ..................................15
SRB - MNE Uputstva za upotrebu ............................27
MK Упатства за употреба ...........................31
GB Instruction manual .................................44
RO Manual de instrucţiuni ...........................56
HU Használati útmutató ...............................69
BG Инструкции за употреба ......................81
UA Iнструкціяз експлуатації .....................94
SK Návod na obsluhu.................................106
CZ Návod k obsluze ...................................118
PL Instrukcja obsługi.................................130
RU Руководство по эксплуатации .........143
SQ Udhëzime për përdorim ……………….156
FR Notice d’utilisation................................168
ES Manual de instrucciones......................180
PT Manual de instruções...........................193
IT Manuale di istruzioni ............................206
DK Brugsanvisning.....................................219
SV Brugsanvisning.....................................231
NO Brugsanvisning.....................................243
FI Käyttöohje .............................................255
DE Gebrauchsanleitung ……………………267

2
SI
Pomembna varnostna navodila
Pred uporabo aparata natančno preberite navodila za uporabo.
1. Shranite navodila, potrdilo o garanciji, potrdilo o plačilu in po možnosti tudi
embalažo.
2. Ohišja, ki vsebuje električne komponente in grelne elemente, ne potapljajte
v vodo in ga ne spirajte pod vodo.
3. Pazite, da v aparat ne pride voda ali druga tekočina, saj lahko to povzroči
električni udar.
4. Sestavine za cvrtje vedno položite v košaro, da ne pridejo v stik z grelnimi
elementi aparata.
5. Med delovanjem aparata ne pokrivajte odprtin za dovod in odvod zraka.
6. Posode ne napolnite z oljem, saj lahko to povzroči nevarnost požara.
7. Med delovanjem se ne dotikajte notranjosti aparata.
8. Preden priključite aparat na električno omrežje, preverite, ali napetost,
navedena na aparatu, ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja.
9. Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan vtikač, omrežni kabel ali sam
aparat.
10. Poškodovan omrežni kabel sme zamenjati le podjetje Hisense, Hisense
pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljeno osebje.
11. Otroci stari 8 let in več ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi in
umskimi zmožnostmi ali s pomanjkljivim znanjem ter izkušnjami lahko
uporabljajo ta aparat zgolj pod ustreznim nadzorom ali če so prejele
ustrezna navodila glede varne uporabe aparata in če razumejo potencialne
nevarnosti, ki so povezane z uporabo aparata.
12. Otroke nadzorujte pri uporabi aparata in pazite, da se z njim ne bodo igrali.
13. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati aparata, razen če so stari 8 let in več in
to počno pod nadzorom.
14. Omrežnega kabla ne hranite v bližini vročih površin.
15. Aparata ne priključite in ga ne upravljajte z mokrimi rokami.
16. Aparat priključite samo v ozemljeno stensko vtičnico. Vtikač mora biti
pravilno vstavljen v stensko vtičnico.
17. Tega aparata ni mogoče upravljati z zunanjim časovnikom ali ločenim
sistemom za daljinsko upravljanje.
18. Aparata ne postavljajte na gorljive materiale, kot so prti in zavese, ali v
njihovo bližino.
19. Aparata ne postavljajte ob steno ali druge aparate. Za aparatom, ob
njegovih straneh in nad njim naj bo vsaj 10 cm prostora. Na aparat ne
postavljajte predmetov.

3
20. Aparat uporabljajte izključno v namene, ki so opisani v tem priročniku.
21. Aparata ne pustite delovati brez nadzora.
22. Med cvrtjem z vročim zrakom se skozi odprtine za odvod zraka odvaja
vroča para. Pazite, da se z rokami in obrazom preveč ne približate pari in
odprtinam za odvod zraka. Na vročo paro in zrak bodite pozorni tudi, ko
posodo odstranjujete iz aparata.
23. Dostopne površine lahko med delovanjem postanejo vroče.
24. Če aparat oddaja temen dim, ga takoj izključite. Preden posodo odstranite
iz aparata, počakajte, da preneha oddajati dim.
25. Aparat postavite na vodoravno, ravno in stabilno podlago.
26. Aparat je namenjen izključno običajni uporabi v gospodinjstvu. Ni
namenjen uporabi v okoljih, kot so čajne kuhinje v trgovinah, pisarnah,
kmetijah in drugih delovnih okoljih. Namenjen ni niti za uporabo s strani
gostov v hotelih, motelih, gostiščih in drugih namestitvenih objektih.
27. Če se aparat uporablja nepravilno ali v profesionalne oziroma
polprofesionalne namene oziroma na način, ki ni v skladu z navodili za
uporabo, postane garancija neveljavna, Hisense pa ne prevzema
nikakršne odgovornosti za morebitno povzročeno škodo.
28. Za pregled ali popravilo aparata se obrnite na Hisense pooblaščeni servis.
29. Aparata ne poskušajte popravljati sami, saj boste s tem razveljavili
garancijo.
30. Po uporabi aparat vedno izklopite iz omrežne vtičnice.
31. Preden aparat primete ali očistite, naj se ohlaja približno 30 minut.
32. Poskrbite, da bo hrana, ki jo pripravljate v tem aparatu, zlatorumeno
zapečena in da ne bo temne ali rjave barve. Odstranite osmojene ostanke
hrane. Surovega krompirja ne cvrite pri temperaturi nad 180 °C (da
zmanjšate proizvajanje akrilamidov).
Ta oprema je označena v skladu z evropsko smernico 2012/19/EU o odpadni električni in
elektronski opremi (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Smernica opredeljuje
zahteve za zbiranje in ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni
Evropski Uniji.
Samodejni izklop
Ta aparat ima časovnik. Ko se čas priprave hrane izteče, aparat zazvoni in se samodejno izklopi.
Pred prvo uporabo aparata
Odstranite ves embalažni material. Če je na aparatu kakšna nalepka, jo odstranite. Košaro in posodo
sperite z vročo vodo. Ne uporabljajte grobih ali agresivnih čistil. Z vlažno krpo očistite notranji in zunanji
del aparata. Posode in košare ne čistite v pomivalnem stroju.
Aparat deluje na vroč zrak, zato posode ne napolnite z oljem ali mastjo za cvrtje!

4
Električni priključek:
Aparat je lahko priključen samo na pravilno nameščeno vtičnico 220-240 V ~ 50-60 Hz.
Splošni opis (Slika 1)
1. Posoda za cvrtje
2. Rešetka za cvrtje
3. Aparat
Slika 1

5
Slika 2
Slika 3
Slika 4

6
Pred prvo uporabo
1. Odstranite ves embalažni material.
2. Odstranite vse nalepke z aparata.
3. Polico in posodo za cvrtje temeljito očistite z vročo vodo, detergentom za ročno pomivanje posode
in neabrazivno gobico.
4. Obrišite notranje in zunanje površine aparata z vlažno krpo.
Ta cvrtnik deluje brez olja; za cvrtje uporablja vroči zrak. Ne napolnite posode za cvrtje z oljem ali
maščobo za cvrtje.
Opomba: Med prvim segrevanjem cvrtnika lahko ta oddaja nekaj dima in neprijetnega vonja. To je
običajno pri mnogih aparatih, ki se segrevajo. To ne vpliva na varnost vašega aparata.
Priprava aparata za uporabo
1. Aparat postavite na stabilno vodoravno in ravno površino.
Ne postavljajte aparata površine, ki niso odporne proti visokim temperaturam.
2. Položite rešetko v posodo za cvrtje.
Ne napolnite posode za cvrtje z oljem ali drugo tekočino.
Ne polagajte ničesar na aparat, saj lahko tako ovirate zračni tok okoli aparata, to pa vpliva na
rezultate cvrtja z vročim zrakom.
Uporaba aparata
1. Vtikač na priključni vrvici vklopite v ozemljeno vtičnico.
2. Previdno vzemite posodo za cvrtje iz cvrtnika (Slika 2).
3. Položite sestavine v posodo (Slika 3).
4. Potisnite posodo za cvrtje nazaj v cvrtnik (Slika 4).
Nikoli ne uporabljajte posode za cvrtje, če v njej ni rešetke.
Pozor: Med cvrtjem in nekaj časa po koncu cvrtja se ne dotikajte posode za cvrtje, saj se ta močno
segreje. Posodo za cvrtje držite samo za ročaj.
5. Določite potreben čas priprave za svoje sestavine (glejte razdelek "Nastavitve" v tem poglavju).
6. Nekatere sestavine je treba na polovici cvrtja pretresti (glejte razdelek "Nastavitve" v tem poglavju).
Sestavine pretresete tako, da primete posodo za cvrtje za ročaj, jo izvlečete iz aparata in jo stresete.
Nato potisnite posodo za cvrtje nazaj v cvrtnik.
7. Ko zaslišite pisk, se je nastavljeni čas priprave oz. cvrtja iztekel. Izvlecite posodo za cvrtje iz
aparata.
Opomba: Pritisnite tipko za vklop/izklop in jo držite 2 sekundi. Nato lahko ročno izklopite aparat.
Nasvet: Temperaturo ali čas priprave lahko med uporabo oz. med cvrtjem poljubno spremenite.
8. Preverite, ali so sestavine pripravljene.
Če sestavine še niso pripravljene, preprosto potisnite posodo za cvrtje nazaj v aparat in nastavite
nekaj dodatnih minut časa.
9. Sestavine (npr. krompirček) odstranite tako, da izvlečete posodo za cvrtje iz aparata in jo položite
na podstavek.
Ne poskušajte zvrniti sestavin iz posode, saj bo morebitno odvečno olje, ki se je nabralo na dnu
posode, steklo po sestavinah.
Posoda in sestavine v njej so vroče. Odvisno od sestavin v cvrtniku lahko iz posode izhaja tudi para.
10. Uporabite primerne pripomočke, s katerimi prenesete hrano na krožnik.
11. Ko zaključite s cvrtjem, je cvrtnik takoj pripravljen za naslednjo količino sestavin.

7
Upravljalna plošča
Tipka 1 – Tipka za vklop/izklop
Ko obe posodi za cvrtje pravilno postavite v ohišje aparata, se osvetli signalna lučka za vklop/izklop.
Pritisnite tipko za vklop/izklop, da preklopite aparat v stanje pripravljenosti. Ko izberete posodo za
cvrtje, ki jo želite uporabiti, ponovno pritisnite tipko za vklop/izklop za začetek cvrtja.
Tipka 2 – Prednastavljeni programi
S tipko za prednastavljene programe lahko izbirate med nastavitvami za pripravo osmih različnih
priljubljenih jedi (17–24). Ko izberete enega od programov, sta čas delovanja in temperatura
samodejno nastavljena.
Tipka 3 – Tipka za levo posodo za cvrtje
Dotaknite se tipke za levo posodo za cvrtje. Ikona tipke za levo posodo za cvrtje zasveti. Samodejno
se izbere prvi program (ocvrt krompirček) in signalna lučka za krompirček začne utripati. Prikazovalnik
za levo posodo za cvrtje utripa in izmenično se prikazujeta privzeta temperatura ter čas za program za
krompirček. Ko je prikazana temperatura, bo znak za temperaturo v zgornjem levem delu
prikazovalnika stalno svetil. Ko je prikazan čas, bo znak za čas v spodnjem levem delu prikazovalnika
stalno svetil. Če pritisnete tipko za levo posodo za cvrtje in jo držite 2 sekundi, prekličete izbiro leve
posode za cvrtje in aparat se vrne v stanje pripravljenosti.
Tipka 4 – Tipka za desno posodo za cvrtje
Dotaknite se tipke za desno posodo za cvrtje. Ikona tipke za desno posodo za cvrtje zasveti.
Samodejno se izbere prvi program (ocvrt krompirček) in signalna lučka za krompirček začne utripati.
Prikazovalnik za desno posodo za cvrtje utripa in izmenično se prikazujeta privzeta temperatura ter
čas za program za krompirček. Ko je prikazana temperatura, bo znak za temperaturo v zgornjem
levem delu prikazovalnika stalno svetil. Ko je prikazan čas, bo znak za čas v spodnjem levem delu
prikazovalnika stalno svetil. Če pritisnete tipko za desno posodo za cvrtje in jo držite 2 sekundi,
prekličete izbiro desne posode za cvrtje in aparat se preklopi v stanje pripravljenosti.
Tipki 5 in 6 – Tipki za nastavitev temperature in časa za levo posodo za cvrtje
S tipkama 5 in 6 lahko zvišate ali znižate temperaturo cvrtja za levo posodo za cvrtje v korakih po
5 °C. Če pritisnete in držite eno od tipk, se bo nastavitev spreminjala zelo hitro. Območje nastavitev
temperature: 80 °C–200 °C. S tipkama lahko tudi skrajšate ali podaljšate čas priprave za levo posodo

8
za cvrtje, v korakih po eno minuto. Če pritisnete in držite eno od tipk, se bo nastavitev spreminjala zelo
hitro. Razpon nastavitev časa delovanja: 1 min–60 min.
Tipki 7 in 8 – Tipki za nastavitev temperature in časa za desno posodo za cvrtje
S tipkama 7 in 8 lahko zvišate ali znižate temperaturo cvrtja za desno posodo za cvrtje v korakih po
5 °C. Če pritisnete in držite eno od tipk, se bo nastavitev spreminjala zelo hitro. Območje nastavitev
temperature: 80 °C–200 °C. S tipkama lahko tudi skrajšate ali podaljšate čas priprave za desno
posodo za cvrtje, v korakih po eno minuto. Če pritisnete in držite eno od tipk, se bo nastavitev
spreminjala zelo hitro. Razpon nastavitev časa delovanja: 1 min–60 min.
Tipka 9 – Tipka za izbiro temperature
Dotaknite se tipke za izbiro temperature. Nato lahko po potrebi nastavite oz. spremenite temperaturo,
ki je prikazana na prikazovalniku.
Tipka 10 – Tipka za izbiro časa delovanja
Dotaknite se tipke za izbiro časa delovanja. Nato lahko po potrebi nastavite oz. spremenite čas
delovanja, ki je prikazan na prikazovalniku.
Signalna lučka 11: prikazovalnik za levo posodo za cvrtje
Signalna lučka 12: znak za temperaturo za levo posodo za cvrtje
Signalna lučka 13: znak za čas delovanja za levo posodo za cvrtje
Signalna lučka 14: prikazovalnik za desno posodo za cvrtje
Signalna lučka 15: znak za temperaturo za desno posodo za cvrtje
Signalna lučka 16: znak za čas delovanja za desno posodo za cvrtje
Signalne lučke 17–24: oznake prednastavljenih programov oz. receptov
Podrobna navodila za upravljanje aparata
1. Način za vklop
Najprej se prepričajte, da je posoda za cvrtje pravilno vstavljena v aparat. Nato vstavite vtikač v
vtičnico. Aparat je zdaj pod napetostjo in bo enkrat zapiskal. Vse lučke zasvetijo za eno sekundo, nato
pa ugasnejo. Signalna lučka za vklop/izklop zasveti.
2. Stanje pripravljenosti
Dotaknite se ikone za vklop/izklop. Ikoni za prvo in drugo posodo za cvrtje zasvetita (in ne ugasneta).
Aparat se preklopi v stanje pripravljenosti. Ko je aparat v stanju pripravljenosti in 3 minute ne pritisnete
nobene tipke, se preklopi v način za vklop.
3. Delovanje z eno posodo za cvrtje
3.1. Delovanje z levo posodo za cvrtje
3.1.1. Enkrat se dotaknite tipke/ikone za levo posodo za cvrtje. Ikoni v območju 1 in
območju 2 zasvetita (in ne ugasneta). Pojavijo se privzete nastavitve za peko
krompirčka. Na prikazovalniku se izmenoma prikazujeta privzeta temperatura in čas
delovanja za pripravo krompirčka. Če pritisnete tipko oz. ikono za vklop/izklop in jo
držite 2 sekundi, bo izbira leve posode preklicana in aparat se preklopi v stanje
pripravljenosti.
3.1.2. Dotaknite se tipke za prednastavljene programe, da izberete meni, ki ga želite
uporabljati. Pritisnite tipko enkrat, da izberete naslednji program. Ikona izbranega
programa začne utripati, na prikazovalniku pa se izpišeta privzeta temperatura in
čas. Po prednastavljenih programih se pomikate po vrsti od prve do osme ikone.
3.1.3. Dotaknite se tipke za izbiro temperature. Na prikazovalniku utripa privzeta
temperatura trenutno izbranega prednastavljenega programa. Pritisnite tipko za

9
nastavitev temperature, da jo nastavite v korakih po 5 °C. Če pritisnete tipko za
nastavitev temperature in jo držite, se temperatura spreminja neprestano.
Temperaturo lahko pri vsakem programu oz. receptu nastavite v območju od 80 do
200 °C.
3.1.4. Dotaknite se tipke za izbiro časa delovanja. Na prikazovalniku utripa privzeti čas
delovanja za izbrani prednastavljeni program. S tipko za nastavitev časa delovanja
lahko le-tega spreminjate v korakih po 1 minuto. Če pritisnete tipko za nastavitev
časa delovanja in jo držite, se čas delovanja spreminja neprestano. Čas delovanja
lahko pri vsakem programu oz. receptu nastavite v območju od 1 do 60 minut.
3.1.5. Ko izberete oz. nastavite prednastavljeni program (recept), temperaturo in čas
delovanja, se dotaknite tipke/ikone za vklop/izklop. Leva posoda za cvrtje začne
delovati in na prikazovalniku se odšteva nastavljeni čas delovanja.
3.1.6. Če želite nastaviti temperaturo ali čas med samim delovanjem, enkrat pritisnite tipko
za izbiro temperature ali časa delovanja, nato pa s tipkama za nastavitev
temperature ali časa delovanja spremenite nastavitev. Medtem ko spreminjate
nastavitev cvrtnik deluje naprej.
3.1.7. Če želite med delovanjem obnoviti privzete nastavitve prednastavljenega programa,
enkrat kratko (rahlo) pritisnite tipko za vklop/izklop, da začasno prekinete delovanje;
grelo in motor prenehata delovati. Nato upoštevajte korake 3.1.2–3.1.5, da obnovite
nastavitve prednastavljenega programa in pritisnite ustrezno tipko (tipko za
vklop/izklop) za nadaljevanje delovanja.
3.2. Premor (začasna prekinitev) ali izklop aparata med delovanjem
3.2.1. Če želite začasno prekiniti ali izklopiti delovanje aparata med cvrtjem, enkrat
pritisnite tipko za vklop/izklop, da začasno prekinete delovanje grela in motorja. Če v
nadaljnjih 3 minutah ne pritisnete nobene tipke, se aparat preklopi v stanje
pripravljenosti.
3.2.2. Če želite med cvrtjem izklopiti aparat, pritisnite tipko oz. ikono za vklop/izklop in jo
držite 2 sekundi, dokler se na prikazovalniku ne pojavi "OFF". Aparat enkrat zapiska,
prikazovalnik se izklopi in aparat se preklopi v stanje pripravljenosti. Nato pritisnite
tipko oz. ikono za vklop/izklop in jo držite 2 sekundi. Aparat se preklopi v način za
vklop.
3.3. Jemanje posode za cvrtje iz aparata
3.3.1. Če kadar koli vzamete posodo za cvrtje iz aparata, se na prikazovalniku izpiše
"OPEN".
3.3.2. Če med cvrtjem vzamete posodo za cvrtje iz aparata, ta preneha delovati (grela in
motor se izklopijo). Ko posodo za cvrtje vrnete v aparat, ta deluje naprej z nazadnje
izbranimi nastavitvami.
3.4. Način delovanja z desno posodo za cvrtje
3.4.1. Dotaknite se tipke za desno posodo za cvrtje. Nato glejte točke 3.1.2–3.1.7 za
nadaljnje korake.
3.5. Cvrtje je končano
3.5.1. Ko je cvrtje končano, se na prikazovalniku izpiše OFF in aparat petkrat zapiska.
Prikazovalnik se izklopi in aparat se preklopi v stanje pripravljenosti.
4. Delovanje z dvema posodama za cvrtje
4.1. Začetek cvrtja v dveh posodah
4.1.1. Najprej izberite eno posodo ter izberite program, temperaturo in čas, kot je opisano v
korakih 3.1.2–3.1.7. Nato izberite drugo stran in po enakem postopku nastavite
želeni program, temperaturo in čas.
4.1.2. Pritisnite tipko za vklop/izklop. V obeh posodah se hkrati začne cvrtje z vročim
zrakom. Na prikazovalniku se izpiše preostali čas delovanja za vsako od posod.
4.1.3. Druga možnost je, da začnete cvrtje le v eni posodi, kot je opisano pod točkami 3.1.1
do 3.1.7, nato pa začnete še cvrtje v drugi posodi, kot je opisano pod točko 3.5.1.
4.2. Izberite nastavitve za delovanje z dvema posodama za cvrtje.

10
4.2.1. Pri delovanju z dvema posodama za cvrtje poteka cvrtje v obeh posodah hkrati. Če
želite nastaviti temperaturo ali čas delovanja za levo ali desno posodo, pritisnite tipko
za levo ali desno posodo, nato pa sledite korakom 3.1.6 do 3.1.7.
4.3. Premor (začasna prekinitev) ali izklop aparata med delovanjem
4.3.1. Če želite začasno prekiniti cvrtje v samo eni posodi med delovanjem z obema
posodama, najprej pritisnite tipko oz. ikono za levo ali desno posodo za cvrtje, nato
pa pritisnite tipko za vklop/izklop. Delovanje ustrezne posode za cvrtje se začasno
prekine. Če v nadaljnjih 3 minutah ne pritisnete nobene tipke, se posoda, katere
delovanje ste začasno prekinili, preklopi v stanje pripravljenosti. Če želite začasno
prekiniti delovanje obeh posod, pritisnite tipko oz. ikono za vklop/izklop. Cvrtje v obeh
posodah bo začasno prekinjeno. Če v nadaljnjih 3 minutah ne pritisnete nobene
tipke, se obe posodi za cvrtje preklopita v stanje pripravljenosti. Za nadaljevanje
cvrtja enkrat pritisnite tipko za vklop/izklop.
4.3.2. Če želite med cvrtjem izklopiti eno od strani/posod, najprej pritisnite tipko za levo ali
desno posodo za cvrtje, nato pa pritisnite in držite tipko za vklop/izklop in jo držite
2sekundi. Nato se izbrana posoda za cvrtje (stran) preklopi v stanje pripravljenosti.
Za izklop obeh strani oz. posod pritisnite tipko za vklop/izklop in jo držite 2 sekundi.
4.4. Jemanje posode za cvrtje iz aparata
4.4.1. Če kadar koli vzamete posodo za cvrtje iz aparata, se na prikazovalniku izpiše
"OPEN".
4.4.2. Če med cvrtjem vzamete eno od posod za cvrtje iz aparata, ta stran aparata preneha
delovati (tako grela kot motor se izklopijo). Ko vrnete posodo v aparat, se delovanje
nadaljuje z nazadnje izbranimi nastavitvami.
4.5. Cvrtje je končano
4.5.1. Ko je cvrtje končano, se na prikazovalniku izpiše OFF in aparat petkrat zapiska.
Prikazovalnik se izklopi in aparat se preklopi v stanje pripravljenosti.
Opombe
5. Način za vklop: v tem načinu je osvetljena samo tipka za vklop/izklop.
6. Stanje pripravljenosti: tipka oz. ikona za vklop/izklop, tipka za levo posodo za cvrtje ter tipka za
desno posodo za cvrtje svetijo.
7. Izbira nastavitev
7.1. Izbira nastavitev, ko aparat ne deluje
7.1.1. Ustrezna funkcijska tipka vedno sveti. Izbrana signalna lučka recepta utripa, druge
signalne lučke menija (prednastavljenih programov) stalno svetijo, na ustreznem
prikazovalniku pa izmenično utripata temperatura in čas delovanja za izbrani
prednastavljeni program oz. recept. Ko izbirate prednastavljeni program, trenutno
izbrani program utripa. Če želite spremeniti oz. nastaviti temperaturo, pritisnite tipko
za izbiro temperature. Na prikazovalniku utripa trenutno nastavljena temperatura.
Pritisnite tipko za izbiro časa, da nastavite čas delovanja. Na prikazovalniku utripa
trenutno nastavljeni čas delovanja. Ko je aparat v načinu delovanja z dvema
posodama za cvrtje, prednastavljeni program za tisto stran oz. posodo, ki ni izbrana,
ne bo utripal. Na ustreznem prikazovalniku bosta izmenično in brez utripanja
prikazana temperatura in čas delovanja. Med tem postopkom grela in motorja ne
delujejo.
7.2. Izbira nastavitev med cvrtjem
7.2.1. Med cvrtjem meni (prednastavljeni programi) ne utripa, temveč je samo osvetljena
ikona trenutno izbranega programa oz. recepta. Na prikazovalniku sta utripaje
izmenično prikazana temperatura in čas delovanja. Temperaturo in čas delovanja
lahko spremenite oz. nastavite, kot je opisano pod točkama 3.1.3 in 3.1.4, vendar
prednastavljenega programa (recepta) ne morete spremeniti. Grelo in ventilator
delujeta neprekinjeno.
7.3. Začasno prekinite delovanje. Ustrezna funkcijska tipka vedno sveti. Ikona izbranega
programa utripa, medtem ko ikone drugih prednastavljenih programov stalno svetijo. Na

11
ustreznem prikazovalniku sta utripaje izmenično prikazana temperatura in čas za izbrani
prednastavljeni program. Grelo in ventilator nehata delovati. Zdaj lahko nastavite oz.
izberete prednastavljeni program, čas delovanja in temperaturo.
7.4. Med cvrtjem: ustrezna funkcijska tipka vedno sveti. Ikona izbranega prednastavljenega
programa (recepta) stalno sveti, ikone drugih prednastavljenih programov pa so izklopljene.
Na ustreznem prikazovalniku je prikazan preostali čas izbranega programa (recepta), grelo
in ventilator delujeta neprekinjeno. Kadar delujeta obe posodi za cvrtje hkrati, ikona leve
posode in ustrezna ikona prednastavljenega programa, izbranega za levo posodo, hkrati
utripneta vsakih 6 sekund. Po treh sekundah ikona desne posode in ustrezna ikona
prednastavljenega programa, izbranega za desno posodo, hkrati utripneta vsakih 6
sekund.
8. Funkcija spomina: aparat ima tudi funkcijo spomina. Na primer: če izberete program za piščančje
perutničke za desno posodo ter nastavite temperaturo na 190 °C ter čas na 22 minut. Po koncu
uporabe, če aparata ne izklopite, se enake nastavitve uporabijo, ko naslednjič izberete desno
posodo – v tem primeru se torej samodejno izbere program za piščančje perutničke s temperaturo
190 °C in časom delovanja 22 minut. Ko je aparat izklopljen 1 uro, se spomin izbriše. Če vklopite
aparat po eni uri ali več in izberete desno posodo, se prikažejo prvotne privzete nastavitve.
9. Spomin v primeru neželenega izklopa: Če aparat med uporabo nehote izklopite in se aparat
ponovno vklopi po manj kot 30 minutah, se ob ponovnem vklopu obnovijo nastavitve, izbrane pred
takšnim izklopom.
Nastavitve
S pomočjo spodnje tabele boste laže izbrali osnovne nastavitve za svoje sestavine.
Opomba: Upoštevajte, da so naveden nastavitve samo okvirne. Ker se sestavine razlikujejo po izvoru,
velikosti, obliki in blagovni znamki oz. proizvajalcu, ne moremo z gotovostjo navesti najboljših
nastavitev za vaše sestavine.
Ker tehnologija hitrega kroženja zraka nemudoma segreje zrak v notranjosti aparata, s tem, ko za
kratek čas vzamete posodo za cvrtje iz aparata med delovanjem, ne prekinete oz. ovirate postopka.
Nasveti:
1. Manjše sestavine običajno terjajo nekoliko krajši čas priprave, kot če so kosi hrane večji.
2. Za večjo količino sestavin je potreben le malenkost daljši čas priprave, za manjšo količino
sestavin pa je malenkost krajši.
3. Če cvrete manjše kose hrane in jih na polovici cvrtja pretresete, s tem optimizirate končni rezultat
in preprečite, da bi bila hrana neenakomerno ocvrta.
4. Svežemu krompirju dodajte majhno količino olja, da bi bolj hrustljav. Olje dodajte tik pred
začetkom cvrtja v cvrtniku na vroči zrak.
5. V cvrtniku na vroči zrak ne pripravljajte sestavin, ki so zelo mastne, na primer klobas.
6. Prigrizke, ki so namenjeni pripravi v pečici, lahko pripravite tudi v cvrtniku na vroči zrak.
7. Optimalna količina za pripravo hrustljavega ocvrtega krompirčka je 500 gramov.
8. Za hitro in preprosto pripravo polnjenih prigrizkov uporabite že pripravljeno testo. Za že
pripravljeno testo tudi zadostuje krajši čas priprave kot za sveže doma pripravljeno testo.
9. Če želite speči biskvitno testo ali pito ali če želite cvreti občutljive sestavine ali polnjene jedi,
postavite pekač v posodo cvrtnika.

12
Program Okvirna teža
(g) / porcija
Privzeta
temperatura
(°C)
Čas
priprave
v eni
posodi
(min)
Čas
priprave
v dveh
posodah
(min)
Temperaturno
območje (°C)
Okvirni
čas
(min)
Pretresite
Zamrznjen
krompirček za
cvrtje
Velika
500
200 25 28–32 80–200 1–60 1–2
Mala
300
Torta
Velika
300
150 25 25–30 80–200 1–60
Majhna
150
Zrezek
Velika
170
200 15 15–20 80–200 1–60 1–2
Mala
85
Piščančje
kračice
Velika
800
200 30 30–35 80–200 1–60 1–2
Mala
300
Piščančje
perutničke
Velika
500
190 22 22–27 80–200 1–60 1–2
Mala
300
Kozice
Velika
350
190 12 12–15 80–200 1–60 1–2
Mala
175
Klobasa za
žar, pečenica
Velika
240
160 15 15–18 80–200 1–60 1–2
Mala
130
Majhna pita z
jajčno kremo
Velika
290
170 20 18–23 80–200 1–60
Mala
150
Opomba 1: Če začnete cvrtje, ko je aparat še hladen, dodajte času priprave tri minute.
Opomba 2: Ko cvrete v obeh posodah za cvrtje hkrati, lahko temperaturo in čas delovanja prilagodite
dejanskemu učinku.
Čiščenje
Po vsaki uporabi očistite aparat.
Za čiščenje posode za cvrtje in rešetke ne uporabljajte kovinskih kuhinjskih pripomočkov ali grobih
(abrazivnih) čistil, saj lahko z njimi poškodujete prevleko proti sprijemanju.
1. Pred čiščenjem aparata izvlecite vtikač iz vtičnice in počakajte, da se ohladi.
Opomba: Če odstranite posodo, se bo cvrtnik prej ohladil.
2. Obrišite zunanje površine aparata z vlažno krpo.
3. Posodi za cvrtje očistite z vročo vodo, detergentom za ročno pomivanje posode in neabrazivno
gobico.
Morebitno preostalo maščobo lahko odstranite tudi s tekočino za razmaščevanje.
Nasvet: Če se ostanki hrane oprimejo rešetke ali dna posode za cvrtje, napolnite posodo za
cvrtje z vročo vodo in nekaj detergenta. Rešetko položite v posodo in pustite, da se namaka
približno 10 minut.
4. Notranjost aparata očistite z vročo vodo in neabrazivno gobico.
5. Grelo očistite tako, da s krtačo odstranite morebitne ostanke hrane.

13
Odpravljanje težav
Težava oz. motnja Možen vzrok Rešitev
Aparat ne deluje.
Aparat ni priključen na
električno omrežje.
Vstavite omrežni vtikač v ozemljeno
stensko vtičnico.
Sestavine po cvrtju še
niso pečene.
Prevelika količina sestavin ali
preveliki kosi.
Napolnite posodo za cvrtje s
priporočeno količino sestavin (in
sestavinami priporočljive velikosti).
Temperatura je prenizka.
Ustrezno prilagodite temperaturo.
Aparat ni bil predhodno ogret.
Nastavite ustrezno daljši čas
priprave.
Sestavine so ocvrte
neenakomerno.
Nekatere vrste sestavin je treba
na polovici priprave pretresti.
Sestavine, ki ležijo na ali čez druge
sestavine (npr. krompirček) je treba
na polovici priprave pretresti.
Ocvrti prigrizki niso
hrustljavi.
Uporabite prigrizke, ki so
primerni za uporabo v
običajnem cvrtniku.
Uporabite prigrizke, ki so primerni za
pripravo v pečici, ali s pomočjo čopiča
narahlo premažite sestavine z oljem.
Posode ni mogoče
pravilno vstaviti nazaj v
aparat.
V posodi je preveč sestavin.
Ne napolnite posode čez oznako
MAX.
Posoda ni pravilno vstavljena v
aparat.
Potisnite posodo navzdol v aparat,
dokler ne zaslišite klika.
Iz aparata prihaja beli
dim.
V posodi so mastne sestavine.
Ko cvrete mastne sestavine, v posodo
za cvrtje steče večja količina olja. Olje
oddaja beli dim in posoda se lahko
segreje bolj kot običajno. To ne vpliva
na aparat ali na končni rezultat.
Po zadnji uporabi niste očistili
posode za cvrtje.
Beli dim povzroča mast, ki se segreva
v posodi za cvrtje. Po vsaki uporabi
temeljito očistite posodo za cvrtje.
Sveži krompirček je
neenakomerno ocvrt.
Niste uporabili prave vrste
krompirja.
Uporabite sveži krompir in se
prepričajte, da ta med cvrtjem ostane
čvrst.
Pred cvrtjem niste ustrezno
sprali narezanega krompirja.
Sperite narezani krompir, da
odstranite škrob z njegove površine.
Sveži ocvrt krompirček
ni hrustljav.
Hrustljavost krompirčka je
odvisna od količine olja in
vsebnosti vode v krompirju.
Pred cvrtjem temeljito posušite
narezani krompir.
Za bolj hrustljav krompirček narežite
krompir na tanjše paličice.
Za bolj hrustljav krompirček ga (s
pomočjo čopiča) premažite z majhno
količino olja.
OKOLJE
Aparata po preteku življenjske dobe ne zavrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga
odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja.
GARANCIJA IN SERVIS

14
Za informacije ali v primeru težav se obrnite na Hisense center za pomoč uporabnikom v svoji državi
(telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega centra ni, se
obrnite na lokalnega Hisense prodajalca ali Hisense oddelek za male gospodinjske aparate.
Samo za osebno uporabo!
VAM ŽELI OBILO ZADOVOLJSTVA PRI UPORABI VAŠEGA APARATA!
Pridržujemo si pravico do sprememb!

15
HR
Važne sigurnosne predostrožnosti
Prije početka uporabe uređaja detaljno se upoznajte s korisničkim priručnikom.
1. Sačuvajte upute za uporabu, potvrdu o garanciji, potvrdu o plaćanju, i po
mogućnosti ambalažu uređaja.
2. Kućišta koja sadrže električne komponente i grijaće elemente, nemojte
uranjati u vodu, i nemojte ih ispirati pod mlazom tekuće vode.
3. Pazite da u uređaj ne dopre voda ili neka druga tekućina, jer to može
prouzročiti električni udar.
4. Sastojke za prženje uvijek složite u košaru tako da ne dođu u dodir s grijaćim
elementima.
5. Tijekom rada uređaja nemojte prekrivati otvore za dovod i odvod zraka.
6. Posudu nemojte napuniti uljem, jer to može privesti do opasnosti od požara.
7. Tijekom rada nemojte dodirivati unutrašnjost uređaja.
8. Prije priključenja uređaja na električnu instalaciju, provjerite dali napon
uređaja naveden na postolju odgovara naponu vaše kućne električne
instalacije, odnosno lokalne električne mreže.
9. Uređaj ne smijete koristiti ukoliko utvrdite da je oštećen priključni kabel,
njegov utikač, ili sam uređaj.
10. Oštećen priključni kabel smije zamijeniti isključivo proizvođač, njegov
ovlašteni servis, ili neka druga odgovarajuće stručno osposobljena osoba.
11. Djeca starija od osam godina, te osobe smanjenih fizičkih, osjetilnih ili
mentalnih sposobnosti, ili osobe s nedostatkom iskustava i znanja u
rukovanju uređajem, smiju koristiti ovaj uređaj isključivo pod odgovarajućim
nadzorom osoba, odgovornih za njihovu sigurnost, i ako su dobile
odgovarajuće upute u vezi sa sigurnom uporabom uređaja, i ako razumiju
opasnosti povezane s korištenjem uređaja
12. Djeca neka budu stalno pod vašim nadzorom i nemojte im dozvoliti da
koriste uređaj kao igračku.
13. Također nemojte dozvoliti da djeca sudjeluju u čišćenju i održavanju uređaja,
osim ako su starija od 8 godina i ako su pod odgovarajućim nadzorom.
14. Priključni kabel nemojte držati u blizini vrućih površina.
15. Mokrim rukama nemojte rukovati tipkama na ploči za upravljanje niti
priključivati uređaj na električnu energiju.
16. Uređaj priključite samo u pravilno uzemljenu zidnu utičnicu. Utikač mora biti
pravilno uključen u zidnu utičnicu.
17. Ovim uređajem nije moguće upravljati vanjskim vremenskim prekidačima
(timer) ili odvojenim sustavima za daljinsko upravljanje.

16
18. Uređaj nemojte postavljati na ili u blizinu zapaljivih materijala, kao što su
stolnjaci, zavjese, i sl.
19. Uređaj također nemojte postavljati uza zid ili uz druge uređaje. Iza uređaja,
uz bočne stranice, i iznad njega, neka bude barem 10 cm prostora. Na
uređaj ne smijete stavljati nikakve predmete.
20. Uređaj koristite isključivo za one namjene koje su opisane u ovom
korisničkom priručniku.
21. Uređaj nemojte ostaviti da radi bez nadzora.
22. Tijekom prženja vrućim zrakom, kroz otvore za odvod zraka izlazi vruća
para. Pazite da se rukama ili obrazom ne približite previše toj pari odnosno
otvorima za odvod zraka. Na vruću paru i na vruć zrak obratite pažnju i kada
posudu vadite iz uređaja.
23. Dostupne površine mogu tijekom rada uređaja postati vrlo vruće.
24. Ako iz uređaja počne izlaziti tamni dim, smjesta ga isključite. Prije nego što
izvadite posudu iz uređaja pričekajte da se prestane dimiti.
25. Uređaj postavite na vodoravnu, ravnu i stabilnu podlogu.
26. Uređaj je namijenjen isključivo za uobičajenu uporabu u kućanstvu i nije
namijenjen za uporabu u okruženjima kao što su čajne kuhinje u trgovinama,
uredima, farmama, i u drugim radnim okolinama. Uređaj također nije
namijenjen za uporabu od strane gostiju u hotelima, motelima, svratištima, i
u drugim smještajnim objektima.
27. Ukoliko se uređaj koristi nepravilno, ili ga se koristi u profesionalne odnosno
polu-profesionalne svrhe, ili ako se ga koristi na način koji nije u skladu s
uputama za uporabu, garancija postaje ništavna, a Hisense ne preuzima
nikakvu odgovornost za možebitnu prouzročenu štetu.
28. Za pregled ili popravak uređaja obratite se ovlaštenom servisu Hisense.
29. Uređaj nemojte pokušavati popravljati sami, jer ćete time poništiti garanciju.
30. Nakon uporabe priključni kabel uređaja uvijek isključite iz zidne utičnice.
31. Prije nego što uređaj uhvatite ili počnete čistiti, ostavite ga da se ohladi
približno 30 minuta.
32. Pobrinite se da hrana koju spremate u ovom uređaju bude zlatno-žuto
zapečena, a ne da potamni ili da bude smeđe boje. Zagorjele ostatke hrane
odstranite. Sirovi krumpir nemojte pržiti na temperaturi koja premašuje
180 °C (time smanjujete proizvodnju akrilamida).
Ova oprema označena je sukladno europskoj Direktivi 2012/19/EU u vezi otpadne električne i
elektronske opreme (Waste Electrical and Electronic Equipment - engl. skraćenica WEEE). Te
smjernice opredjeljuju zahtjeve koji se primjenjuju u čitavoj Europskoj Uniji za zbrinjavanje i
reciklažu otpadne električne i elektronske opreme.
Automatsko isključenje
Uređaj je opremljen vremenskim prekidačem. Kada istekne podešeno vrijeme uređaj zazvoni i
automatski se isključi.

17
Prije prve uporabe uređaja
Odstranite sav ambalažni materijal. Ako je na uređaju kakva naljepnica, odlijepite je. Košaru i posudu
isperite vrućom vodom. Nemojte koristiti gruba ili agresivna sredstva za čišćenje. Vlažnom krpom
očistite unutrašnji i vanjski dio uređaja. Posudu i košaru nemojte prati u perilici posuđa.
Uređaj radi na vrući zrak, stoga posudu nemojte puniti uljem ili masnoćom za prženje!
Priključenje na električnu energiju:
Uređaj smije biti priključen samo na pravilno montiranu utičnicu 220-240 V ~ 50-60 Hz.
Opći opis (Slika 1)
1. Lonac za prženje
2. Rešetka za prženje
3. Uređaj
Slika 2

18
Slika 2
Slika 3
Slika 4

19
Prije prve uporabe
1. Uklonite svu ambalažu.
2. Uklonite sve naljepnice ili oznake s uređaja.
3. Temeljito očistite nosač i lonac toplom vodom, malo tekućine za pranje i neabrazivnom spužvom.
4. Obrišite unutrašnjost i vanjsku stranu uređaja vlažnom krpom.
Ovo je friteza bez ulja koja radi na vrućem zraku. Nemojte puniti lonac uljem ili masnoćom za prženje.
Obavijest: kada se vaša friteza zagrije po prvi put, može ispustiti blagi dim ili miris. To je normalno kod
mnogih uređaja za grijanje. To ne utječe na sigurnost vašeg uređaja.
Priprema uređaja za uporabu
1. Postavite uređaj na stabilnu, vodoravnu i ravnomjernu površinu.
Uređaj nemojte stavljati na površinu koja nije otporna na toplinu.
2. Postavite rešetku za prženje u lonac
Nemojte puniti lonac uljem ili bilo kojom drugom tekućinom.
Nemojte stavljati ništa na vrh uređaja jer to može ometati protok zraka i utjecati na rezultat
prženja vrućim zrakom.
Rukovanje uređajem
1. Spojite utikač u uzemljenu zidnu utičnicu.
2. Pažljivo izvucite lonac iz friteze (slika 2).
3. Stavite sastojke u lonac. (Slika 3).
4. Gurnite lonac natrag u fritezu (slika 4).
Nikada nemojte upotrebljavati lonac bez rešetke za prženje u njemu.
Oprez: ne dodirujte lonac tijekom i neko vrijeme nakon uporabe jer postaje vrlo vruć. Držite lonac
samo za ručku.
5. Odredite potrebno vrijeme pripreme sastojka (pogledajte odjeljak „Postavke“ u ovom poglavlju).
6. Neke sastojke potrebno je protresti na pola vremena pripreme (pogledajte odjeljak „Postavke“ u
ovom poglavlju). Da biste protresli sastojke, izvucite lonac iz uređaja za ručku i protresite ga. Potom
vratite lonac u fritezu.
7. Kad čujete zvučni signal, isteklo je podešeno vrijeme pripreme. Izvucite lonac iz uređaja
Napomena: dugo pritisnite tipku za uključivanje na 2 sekunde. Zatim uređaj možete isključiti ručno.
Savjet: tijekom uporabe možete podesiti temperaturu ili vrijeme u skladu s vašim željama.
8. Provjerite jesu li sastojci spremni.
Ako sastojci još nisu gotovi, jednostavno vratite lonac u uređaj i podesite mjerač vremena na nekoliko
dodatnih minuta.
9. Da biste uklonili sastojke (npr. krumpirić), izvadite lonac iz friteze i stavite ga na podmetač.
Nemojte okretati lonac naopako jer će višak ulja koji se skupio na dnu lonca procuriti na sastojke.
Lonac i sastojci su vrući. Ovisno o vrsti sastojaka u fritezi, iz lonca može izaći para.
10. Upotrebljavajte odgovarajući pribor za prijenos hrane na tanjur.
11. Kada je serija sastojaka gotova, friteza je odmah spremna za pripremu nove serije.