
3
ʩʸʸʷʮ
xʧʩʰʺ ʬʠʥʷʩʨʱʬʴʤ ʩʡʩʫʸ ʣʩʬ ʭʩʮʧ ʭʩʨʩʸʴ
ʬʹʸʸʷʮʤʦ.
ʥʠʩʴʷʺ ʬʠʺʩʰʹʸʧʠʬ ʠʥʴʷ ʯʥʦʮ
ʹʸʹʴʥʤ.
xʥʰʱʧʠʺ ʬʠʥʠ ʤʩʩʺʹ ʩʷʥʡʷʡʺʥʩʧʴ
ʤʷʹʮ)ʣʧʥʩʮʡʭʩʦʢʥʮ ʺʥʠʷʹʮ(ʠʺʡ
ʤʠʴʷʤʤ.ʭʩʬʥʬʲ ʺʥʩʧʴʥ ʭʩʷʥʡʷʡ
ʺʤʬʭʩʠʴʥʷ ʭʤʹʫ ʵʴʰ.
xʤʴʡ ʺʥʡʩʸʶʥ ʸʥʷ ʺʥʩʥʥʫ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ
ʭʩʩʺʴʹʡʥ,ʥʫʸʶʺ ʬʠʥʠ ʧʸʷ ʩʡʩʨʸʷ
ʧʸʷ ʺʥʩʡʥʷʥʠʶʥʤʹʹʩʠʺʮ ʺʥʸʩ
ʤʤʤʠʴʷ.
xʭʩʨʩʸʴʮ ʲʰʮʩʤʬ ʩʣʫʬʥʴʩʬʭʥʸʢʬʥʤʲʩʶʴʬ
ʥʠʰʮʬ ʷʦʸʸʷ,ʩʴʣʮ ʺʠ ʥʱʩʮʲʺ ʬʠ
ʥʠ ʺʬʣʤʤʣʩʮʤ ʬʲ ʸʺʩ ʥʱʩʮʲʺʺʠ
ʺʥʸʩʴʤʥ ʺʥʷʸʩʤ ʺʥʸʩʢʮ.
ʭʩʹʰʠʥ ʭʩʣʬʩ ʺʥʧʩʨʡʭʩʬʡʢʥʮ
ʸʸʷʮʬʲ ʹʥʮʩʹʬ ʣʲʥʩʮ ʥʰʩʠ ʤʦ
ʭʩʹʰʠ ʩʣʩ)ʭʩʣʬʩ ʬʬʥʫ(ʺʥʬʥʫʩ ʭʲ
ʩʦʩʴʥʺ,ʺʹʥʧʺʺʥʩʹʴʰ ʥʠ ʺʥʩ
ʺʧʴʥʮʺʥ,ʥʠʩʸʱʧʲʣʩʥ ʯʥʩʱʩʰ,
ʭʤ ʭʠ ʠʬʠʡʥʠ ʧʥʷʩʴʺʥʩʧʰʤ ʥʬʡʩʷʲʢʥʰʡ
ʡ ʹʥʮʩʹʬʡ ʧʥʨʮʸʸʷʭʣʠ ʩʣʩ ʬʲʤʩʠʸʧʠ
ʭʺʥʧʩʨʡʬ.ʠʣʥʥʬ ʩʣʫ ʭʩʣʬʩ ʬʲ ʧʩʢʹʤʬ ʹʩ
ʭʩʷʧʹʮ ʭʰʩʠ ʭʤʹʸʸʷʮʡ.
xʷʰʧ ʺʰʫʱ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ,ʥʷʩʧʸʤʩʷʬʧ ʬʫ ʺʠ
ʮ ʤʦʩʸʠʤʬʹ ʭʣʩ ʢʹʩʤʭʩʣʬʩ.
xʥʰʢʤʩʰʴʮ ʭʩʣʬʩ ʬʲʥʩʥʥʫ ʺʰʫʱʤʠʶʥʺʫ ʺ
ʲʢʮʮʭʧʤ ʱʧʣʮʡʭʷʥʮʮʤ ʸʺʥʩʡ
ʺʩʺʧʺʡʤʷʬʧʮʤ ʬʹ ʩʸʥʧʠʤʸʸʷ.
xʥʧʩʰʺ ʬʠʭʩʶʴʧʩʡʢ ʬʲʸʸʷʮʤ.ʭʩʶʴʧ
ʥʠ ʺʩʰʴʥʢ ʤʲʩʢʴʬ ʭʥʸʢʬ ʭʩʬʥʬʲ ʭʩʬʴʥʰ
ʹʥʫʸʬ ʷʦʰ.
xʸʹʴʠʺ ʬʠ ʭʬʥʲʬʥʭʲ ʷʧʹʬ ʭʩʣʬʩʬ
ʸʸʷʮʤ,ʺʥʬʺʩʤʬʥʠʣʥʮʲʬʬʲ ʥʠ ʬʲʮ
ʺʥʺʬʣ,ʭʩʴʣʮ,ʥ ʺʥʸʩʢʮʥʫ'.
ʬʮʹʧ ʺʥʧʩʨʡ
ʲʥʰʮʬ ʩʣʫʬ ʤʴʩʹʧʭʩʰʥʫʩʱ
ʭʩʮʩʩʷʤʸʩʹʫʮʡ ʹʥʮʩʹʤ ʺʲʡ
ʩʬʮʹʧ,ʬ ʭʩʶʩʬʮʮ ʥʰʠʭʫ
ʡʬ ʺʮʥʹʺ ʹʩʣʷʤʬʺʩʡʸʮʺʥʠʸʥʤʬ
ʺʥʧʩʨʡʤʡʯʬʤʬʹ ʬʮʹʧ.
xʶʥʤʥʠʩʮʤ ʺʠʸʸʷʥʠʬ ʭʠ ʺʥʩʣʥʱʩʡ ʥʷʣʡ
ʭʸʢʰʤʬʡʥʤʤ ʺʲʡ ʥʤʹʬʫ ʷʦʰ ʠʬ.ʭʲ
ʥʤʹʬʫ ʷʦʰ ʤʠʸʰ,ʷʴʱ ʬʹ ʤʸʷʮʡ ʥʠ,ʬʠ
ʮʹʧʤ ʺʹʸʬ ʸʸʷʮʤ ʺʠ ʥʸʡʧʺʬʠʬʠ
ʥʸʶʸʹʷʩʣʩʩʮʺʥʰʧʤ ʭʲʭʺʹʫʸ ʥʡʥʺʥʠ.
ʤʦ ʤʸʷʮʡ,ʤʦʩʸʠʤ ʩʸʮʥʧ ʬʫ ʺʠ ʸʥʮʹ.
xʬ ʭʩʶʩʬʮʮ ʥʰʠʭʫ
ʯʩʺʮʤʬʫ-4ʩʰʴʬ ʺʥʲʹ
ʮʤ ʸʥʡʩʧʬʮʹʧʤ ʺʹʸʬ ʸʸʷʸʹʴʠʬ ʩʣʫ
ʬʦʥʰʬʱʧʣʮʬ ʤʸʦʧʡ ʭʥʸʦʬ ʸʥʸʩʷʤ.
xʬʮʹʧʤ ʺʹʸʬ ʸʸʷʮʤ ʸʥʡʩʧ ʩʰʴʬ,ʥʠʣʥʥ
ʭʩʰʥʺʰʤ ʺʩʥʥʺʡ ʡʥʷʰʤ ʤʬʲʴʤʤ ʧʺʮʹ
ʥʮʤʺʹʸ ʧʺʮʬ ʭʠʥʺ ʸʸʷʮʤ ʪʥʺʡ ʺʷʡʣ
ʵʸʠʡ ʬʮʹʧʤ:230V~50Hz.
xʷʸʠʥʮʤ ʬʮʹʧ ʲʷʹʬ ʸʸʷʮʤ ʺʠ ʥʸʡʧ
ʬʹ ʪʩʺʰʡ ʯʢʥʮʥ ʺʩʰʷʺ ʤʷʸʠʤʡA10
ʺʥʧʴʬ.
ʭʫʺʥʧʩʨʡ ʺʸʡʢʤʬ,ʺʠ ʸʡʧʬ ʵʬʮʥʮ
ʳʬʣ ʭʸʦ ʸʱʮʮʡ ʯʢʥʮʤ ʬʮʹʧ ʥʷʬ ʸʸʷʮʤ
)ʺʧʴ ʸʱʮʮ(ʬʹ ʳʬʣ ʭʸʦʡ30 mA.
xʹʩʢʰ ʺʥʩʤʬ ʡʩʩʧ ʬʮʹʧʤ ʲʷʺʺʥʬʷʡ
ʤʰʷʺʤʤ ʸʧʠʬ.
ʤʸʷʮʡʥʹʩʢʰ ʥʰʩʠ ʬʮʹʧʤ ʲʷʺ,ʭʫʩʬʲ
ʺʥʲʶʮʠʡ ʬʮʹʧʤ ʺʹʸʬ ʸʸʷʮʤ ʺʠ ʸʡʧʬ
ʬʹ ʷʥʺʩʰ ʧʥʥʸʮ ʭʲ ʩʡʨʥʷ ʡʸ ʷʥʺʩʰ ʷʱʴʮ
3ʮ"ʭʩʲʢʮʤ ʯʩʡ ʺʥʧʴʬ ʮ.
xʬʡʫʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠʬʶʴʮ ʲʷʹʡ ʥʠ ʪʩʸʠʮ
ʭʩʴʱʥʰ ʬʮʹʧ ʩʸʩʹʫʮ ʸʥʡʩʧʬ ʣʲʥʩʮʤ,
ʭʩʬʥʬʲʤʸʺʩ ʱʮʥʲʬ ʭʥʸʢʬʩʫʩʬʥʮ ʬʲ
ʬʮʹʧʤ,ʧʺʤʸʺʩ ʺʥʮʮʹʠ ʺʶʩʸʴʥ.
xʠʣʥʥʥʹʬʮʹʧʤ ʬʡʫʭʥʢʴ ʥʠ ʪʥʲʮ ʥʰʩʠ.
ʺʸʧʠ,ʩʬʮʹʧ ʸʶʷʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʠʥʤ,
ʥʠ ʺʥʬʮʹʧʺʤʺʥʮʮʧʺʤʸʺʩ,ʥʬʩʴʠʥ
ʬ ʭʥʸʢʬʹʠ ʺʶʩʸʴ.
xʬʮʹʧʤ ʲʷʺ ʺʠ ʱʩʰʫʤʬ ʯʩʠʲʷʹʬʳʴʥʸ.
ʥʠ ʺʥʬʮʹʧʺʤ ʺʰʫʱʹʠ ʺʶʩʸʴ.
xʮʤ ʺʠ ʥʡʫʸʸʷʬʮʹʧʤ ʺʹʸʮ ʥʺʥʠ ʥʷʺʰʥ
ʩʰʴʬʭʺʠʹʭʩʷʰʮʥʠʭʩʦʩʦʮʥʺʥʠ.
xʥʷʺʰʺ ʬʠʮʤ ʺʠʸʸʷʺʥʲʶʮʠʡʺʫʩʹʮ
ʬʮʹʧʤ ʬʡʫ.ʥʦʧʠʣʩʮʺʡʲʷʺʩʣʫ
ʪʥʹʮʬʥʺʥʠʲʷʹʮʬʮʹʧʤ,ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ
ʬʮʹʧʤ ʬʡʫʬ ʷʦʰ.
xʥʬʩʲʴʺ ʬʠʤʺʠʸʸʷʮʩʥʱʩʫ ʠʬʬʺʸʥʰʮ
ʤʤʸʥʠʺʤʺʩʮʩʰʴ.
xʺʴʬʧʤʭʩʡʩʫʸʩʬʮʹʧʭʩʯʥʷʩʺ ʥʠʸʸʷʮʤ
ʣʡʬʡ ʯʮʥʩʮʥ ʤʹʸʥʮ ʩʠʰʫʨ ʩʣʩ ʬʲ ʲʶʥʡʺ
ʹʮʤʭʩʩʸʥʷʮ ʳʥʬʩʧ ʩʷʬʧʡ ʹʮʺ.
xʩʸʩʹʫʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠʭʬʮʹʧʭʩʩʯʥʢʫ:
ʤʰʥʫʮʸʥʶʩʩʬʯʥʱʧʠ ʩʠʺ ʪʥʺʡ ʤʣʩʬʢʤʯʥʦʮ
ʮʤ ʬʹʸʸʷ,ʩʣʩ ʬʲ ʥʸʹʥʠ ʭʤ ʭʠ ʠʬʠ
ʯʸʶʩʤ.
xʺʬʠʥʨʩʡʪʥʺʬ ʺʥʸʩʹʩʤ ʺʸʥʠʺ-LED
ʡʹʠʺʩʭʩʩʨʴʥʠ ʭʩʸʩʹʫʮ ʭʲ ʸʸʷʮʤ,ʩʣʫ
ʲʥʰʮʬʡ ʤʲʩʢʴʭʩʩʰʩʲ.ʤʸʥʠʺʤ ʭʠ
ʺ ʤʰʩʠ ʺʩʮʩʰʴʤʤʰʩʷ,ʺʥʸʹʤ ʺʰʧʺʬ ʥʰʴ
ʹʸʥʮ ʩʠʰʫʨʹ ʩʣʫ ʭʫʩʸʥʢʮ ʭʥʷʮʬ ʤʡʥʸʷʤ
ʤʡ ʬʴʨʩ ʯʮʥʩʮʥ.