Hisense Hi Move III User manual

Hi Move III

SI Navodila za uporabo ......................................................... 3
HR Upute za uporabu ............................................................. 9
SRB MNE Uputstva za upotrebu .................................................... 15
MK Упатствo за употреба.................................................... 21
EN Instruction manual .......................................................... 27
DE Gebrauchsanleitung........................................................ 33
RO Manual de instrucţiuni .................................................... 39
SK Návod na obsluhu .......................................................... 45
HU Használati utasítás .......................................................... 51
PL Instrukcja obsługi.....................................................….. 57
CS Návod na použití …..……… ............................. ……..…. 64
BG Инструкции за употребa……………………….………... 70
UK Посібник з експлуатації ...........................................…..76
RU Инструкция по зксплуатации..................................…..82
KZ Пайдалану жөніндегі нұсқаулық................................ 88
FI Käyttöopas....................................................................... 94
DA Brugsanvisning ............................................................. 100
NO Bruksanvisning.............................................................. 106
SV Bruksanvisning.............................................................. 112
SQ Manual me udhëzime .................................................... 118
IT Manuale di istruzioni..................................................... 124
ES Manual de instrucciones............................................... 130
PT Manual de instruções.................................................... 136
FR Manuel d'instructions.................................................... 142
8
1
5
6
2
3
4
7
9

3
NAVODILA ZA UPORABO SI
Splošna opozorila
Pri uporabi sesalnika morate vedno upoštevati naslednje temeljne nasvete za varnost:
Natančno preberite ta navodila in aparat uporabljajte le skladno z njimi. // Pred prvo uporabo
z aparata odstranite vso zaščitno folijo ali plastiko. // Med uporabo nikoli ne puščajte aparata
brez nadzora. // Preden začnete uporabljati aparat, natančno sestavite vse njegove dele. //
Aparat uporabljajte le v zaprtih in suhih prostorih. // Aparat uporabljajte le z deli, ki jih priporoča
proizvajalec. // Ne uporabljajte aparata, ki je padel na tla, ki je poškodovan, ki je bil hranjen na
odprtem ali ki je padel v vodo. // Z rednim čiščenjem podaljšate življenjsko dobo aparata. //
Pazite, da vaši lasje, viseči deli oblačil, prsti ali drugi deli telesa ne pridejo v stik z odprtimi ali
premičnimi deli aparata. // Aparat ustreza vsem potrebnim standardom za elektriko ter
predpisom za motenje radijskih signalov. // Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok in oseb
z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi. Otroci, stari osem let ali več, ter osebe z
zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi in umskimi zmožnostmi ali s pomanjkljivim znanjem ter
izkušnjami lahko uporabljajo ta aparat le pod ustreznim nadzorom ali če so prejele ustrezna
navodila glede varne uporabe aparata in če razumejo nevarnosti, ki so povezane z uporabo
aparata. Otroke pri uporabi aparata nadzorujte in pazite, da se z njim ne bodo igrali. // Otroci
ne smejo čistiti in vzdrževati aparata, razen če so stari 8 let ali več in so pri delu nadzorovani.
// Aparat po uporabi izklopite.
Nevarnost
Aparata ali napajalnega podstavka (ali adapterja) ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo
tekočino in ga ne spirajte pod tekočo vodo.
Posebna opozorila
Preden aparat oz. stojalo z napajalnim kablom priključite na električno omrežje, preverite, ali
navedena napetost ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja. // Ne uporabljajte
poškodovanega sesalnika ali poškodovanega napajalnega podstavka (ali adapterja –
odvisno od vašega modela sesalnika). // Če je napajalni podstavek (ali adapter) poškodovan,
ga zamenjajte samo z originalnim nadomestnim delom, da se izognete nevarnosti. // V
adapter je vgrajen transformator. Odstranitev in menjava adapterja z drugim nista dovoljeni,
saj lahko pride do nevarne situacije. // Sesalnik polnite samo s priloženima adapterjem in
napajalnim podstavkom. Adapter se med polnjenjem segreje. To je povsem običajno.
(Odvisno od vašega modela, če adapter sploh vključuje.)// Med polnjenjem izklopite aparat.
// Nikoli ne uporabljajte sesalnika brez filtrov ali nameščene filtrirne enote. // Odprtine za
odvodni zrak med sesanjemne smejo biti blokirane. // Sesalnik uporabljajte samo za domačo
uporabo in v notranjih prostorih. // Sesalne odprtine ohranjajte čiste in zračno pretočne, kar
zagotavlja optimalno in nemoteno sesalno moč aparata. Zelo priporočljivo je redno čiščenje
odprtih delov sesalne cevi in odstranitev prahu, las ali česar koli drugega, kar lahko zamaši
pretok zraka. // Pred čiščenjem stojala oz. napajalnega podstavka le-tega izključite iz
omrežne vtičnice. // Nikoli ne uporabljajte sesalnika za čiščenje gorečih delcev ali opilkov,
cigaretnih ogorkov, vžigalic, tekočih snovi (npr. vode, pene za preproge), ostrih, koničastih
predmetov (razbitin stekla ipd.). // Sesalne cevi ali odprtega dela aparata nikoli ne približujte

4
obrazu in telesu. // Sesalnika nikoli ne uporabljajte za sesanje gradbenega materiala (kot npr.
fini pesek, apno, cementni prah, prah iz tonerjev itd.). To lahko povzroči poškodbe aparata.
Težave in rešitev
Težava
Možen razlog
Rešitev
Sesalnik ne
deluje.
Baterija je prazna.
Ročni sesalnik ni pravilno priklopljen.
Napolnite baterijo.
Pravilno priklopite ročni sesalnik na trup.
Zmanjšana moč
sesanja.
Posoda za prah je polna.
Filter je zamašen.
Zamašena cev za dovod zraka ali
zamašen valj električne krtače.
Odstranite prah.
Očistite ali zamenjajte filter.
Očistite električno krtačo.
Sesalnika ni
možno polniti.
Polnilnik ni priključen na vtičnico.
Vtikač polnilnika ni priključen na vtičnico
na nosilcu trupa.
Ročni sesalnik ni priklopljen na trup.
Priključite polnilnik v vtičnico.
Priključite polnilnik v nosilec trupa.
Priklopite ročni sesalnik na trup.
Po polnjenju
aparat deluje zelo
kratek čas.
Aparata niste polnili dovolj dolgo.
Baterija je stara.
Polnite baterijo v skladu z navodili.
Zamenjajte baterijo.
Okolje
Aparata po preteku življenjske dobe ne zavrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga odložite na
uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja.
Ta oprema je označena v skladu z evropsko smernico 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi
(waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z
odpadno električno in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni Evropski Uniji.
Garancija in servis
Za informacije ali v primeru težav se obrnite na Hisense center za pomoč uporabnikom v svoji državi (telefonsko
številko najdete v mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši
državi takšnega centra ni, se obrnite na lokalnega Hisense prodajalca ali Hisense oddelek za male gospodinjske
aparate.
Opomba: garancija na baterijo sesalnika velja 12 mesecev.
Samo za osebno uporabo!

Zaradi lažjega transporta so določeni deli aparata pakirani posamično in varno spravljeni v embalažo.
Ob prvi uporabi aparata preberite in sledite navodilom za sestavljanje in varnouporabo.
Aparat zaradi same oblike ni samostoječ, zato svetujemo varno namestitev na polnilno postajo. Aparat je namenjen
za gospodinjske namene, in sicer za suho sesanje.
SESTAVNI DELI APARATA
1
Ohišje z motorjem, baterijo in
posodo za prah
2
Sesalna cev
4
Motorizirana ščetka 2 v1
5
Ozka šoba
7
Nastavek za sesanje postelje
8
Stensko držalo s pretvornikom
in priključno vrvico
3 Gibka cev
6 Nastavek za brisanje
prahu
9 3 x vijaki
SESTAVLJANJE APARATA
Sestavite cevi in priključite zgornji del na motorno enoto, spodnji del pa na talno krtačo. Namestitev je pravilna, ko
je aparat fiksno pritrjen do utorov.
V kompletu je polnilna postaja, na katero lahko namestite dva manjša nastavka. Polnilna postaja naj bo odmaknjena
vsaj 1 m od grelnega telesa. Aparat zaradi svoje oblike ni samostoječ.
UPORABA SESALNIKA
Cevi se lahko poljubno prilagajajo in krtača se prilega vsaki cevi ter motorni enoti.Priključki za sesanje se prilegajo
tako sesalni cevi kot motorni enoti. S pritiskom na gumb na krtači ali cevi lahko poljubno menjate nastavke.
Talna krtača: uporabimo jo lahko za sesanje vsehtalnih površin (sesanje suhih talnih površin).
5

Ozki nastavek je namenjen sesanjuožjih teže dostopnih delov (koti, zofa, pajčevine, za radiatorji ...).
Nastavek s ščetinami (postelja, zofa, okvirji ...)
Nastavek za postelje
POLNJENJE APARATA
Adapter s kablom za polnjenje sesalnika je že montiran v polnilno postajo. Če sesalnika kljub opozorilom ne želite
polniti na polnilni postaji, sledite navodilom za varno odstranitev adapterja s kablom.
Aparat lahko polnite tako na polnilni postaji kot na drugi površini. S pritiskom gumba na zadnjem delu sesalnika
lahko varno odstranite baterijo,ki jo lahko tako polnite tudi ločeno od sesalnika.
Zaradi varnosti priporočamo, da je aparat med polnjenjem vsaj 1 m odmaknjen od grelnih teles.
Med polnjenjem aparata ni možno vklopiti.
6

ODSTRANITEV BATERIJE S SESALNIKA
Preden odvržete sesalnik v smeti, je treba odstraniti baterijo.
Za varno odstranitev baterije poskrbite, da je baterija popolnoma prazna. Če aparat nima odstranljive baterije,
upoštevajte navodila, ki so podana v slikovni knjižici.
UPRAVLJANJE SESALNIKA
Gumb za vklop in izklop je na ročaju motorne enote
Aparat ima digitalni prikazovalnik napolnjenosti baterije. Med uporabo ali
med polnjenjem digitalno prikazuje napolnjenost baterije.
Ikona, ki se prižge, če se zagozdi tujek v krtači. Kadar sveti ta ikona,
odstranite tujek.
Ikona, ki se prižge, ko je posoda za prah polna. Kadar sveti ta ikona, pred
ponovno uporabo izpraznite posodo.
Gumb za reguliranje hitrosti je na prikazovalniku napolnjenosti baterije.
Aparat ima tri hitrosti sesanja:
Nizka – do 60 min delovanja / srednja (do 35 min delovanja) / Visoka (do
13min delovanja)
ČIŠČENJE SESALNIKA
Čiščenje posode in filtra
Za hitro čiščenje filtra je na spodnjem delu posode vrtljiv gumb, ki ga lahko
obračate in s tem omogočate posebnemu dodatku, da filter prha in delno
očisti. To je priporočljivo med samim sesanjem, če se posoda napolni pred
koncem sesanja. Priporočljivo je čiščenje filtra in posode po vsaki uporabi.
7

Smeti iz posode izpraznite tako, da potegnete vzvod na desni strani ročaja
motorne enote. Odpre se spodnji del pokrova. Notranji del velikega filtra
zasučite v levo, da ga lahko odstranite. Pravilno namestite posodo nazaj in
jo zasučite v nasprotno smer ter zaprite pokrov. Posoda je pravilno
nameščena, ko slišite klik.
Posodo za prah lahko odstranite tako, da gumb na sredini notranje strani ročaja potisnete v levo. Filter lahko
odstranite z zgornje strani, filtrirno posodo pa odstranite s pritiskom na gumb na zadnjem spodnjem delu posode
za prah. Ko posodo nameščate nazaj na motorno enoto, pazite, da so vsi deli pravilno nameščeni. Na sprednjem
delu jo vstavite v dva zatiča na motorni enoti. Posoda je pravilno nameščena, ko slišite klik.
Posoda za prah, filter in obod filtra so pralni, vendar poskrbite, da so enote pred ponovno namestitvijo popolnoma
posušene. Le tako lahko zagotavljate brezhibno delovanje in preprečite težave, ki se lahko pojavijo zaradi nepravilne
uporabe. Sušenje na neposrednem soncu ni priporočljivo.
Filter čistite previdno, da se ne strga. Če se filter poškoduje,ga je treba zamenjati, saj lahko sicer smeti, ki jih sesate,
poškodujejo motor.
Čiščenje krtače
S pritiskom na manjši gumb na zadnjem delu krtače odstranite valj. S škarjami ali drugim rezilom previdno prerežite
po vdolbini na valju in tako odstranite tkanino ali lase, ki se napletejo na valj. Smeti ne vlecite, saj lahko poškodujete
ščetine na valju. Valj namestite nazaj tako, da stran valja pravilno namestite v režo in ga pritrdite. Valj je pravilno
nameščen,ko slišite, da se je zaskočil in ko zunanji del valja sede v krtačo.
Ime izdelka:
Sesalnik
Nazivna napetost aparata:
25,2 V / 2000 mA / litij-ionske baterije
Nazivna moč aparata:
400 W
Napetost pretvornika:
32 V: 450mA
8

9
UPUTE ZA UPORABU HR
Opća upozorenja
Kod korištenja usisivača uvijek morate uvažavati sljedeće temeljne savjete glede sigurnosti:
Detaljno pročitajte ove upute, i koristite uređaj samo u skladu s njima. // Prije prve uporabe sa
uređaja odstranite svu zaštitnu foliju ili plastiku. // Tijekom uporabe uređaj nemojte nikad
ostavljati bez nadzora. // Prije nego što počnete koristiti uređaj, precizno sastavite sve njegove
dijelove. // Uređaj koristite isključivo u zatvorenim i suhim prostorijama. // Uređaj koristite samo
sa dijelovima koje preporučuje proizvođač. // Nemojte koristiti uređaj koji je pao na tlo, koji je
oštećen, koji je bio držan vani na otvorenom, ili koji je pao u vodu. // Redovitim čišćenjem
produžavamo životni vijek uređaja. // Pazite da vam kosa, viseći dijelovi odjeće, prsti, ili neki
drugi dijelovi tijela ne dođu u dodir s otvorenim ili pomičnim dijelovima uređaja. // Uređaj je
sukladan svim potrebnim standardima za električnu energiju, kao i propisima glede ometanja
radijskih signala. // Uređaj nije namijenjen za to da ga koriste djeca niti osobe smanjenih
fizičkih ili psihičkih sposobnosti. Djeca starija od osam godina, kao i osobe smanjenih fizičkih,
osjetilnih ili umnih sposobnosti, ili osobe s nedostatkom znanja i iskustava, smiju koristiti
uređaj isključivo pod odgovarajućim nadzorom, odnosno ako su upoznate sa sigurnom
uporabom uređaja, i ako jasno razumiju opasnosti koje su povezane s uporabom uređaja.
Djecu uvijek kontrolirajte pri uporabi uređaja i nemojte dozvoliti da ga koriste kao igračku. //
Djeca ne smiju čistiti i održavati napravu, osim ako su stariji od osam godina i ako su čitavo
vrijeme pod vašim nadzorom. // Nakon uporabe isključite uređaj.
Opasnost
Uređaj i njegovo postolje za napajanje (odnosno adapter) nemojte uranjati u vodu niti bilo koju
drugu tekućinu, i nemojte ih ispirati pod tekućom vodom.
Posebna upozorenja
Prije no što priključite uređaj, odnosno postolje s priključnim kabelom na električnu instalaciju,
provjerite dali napon vaše kućne instalacije odgovara naponu koji je naveden na uređaju. //
Nemojte koristiti oštećeni usisavač ili oštećeno postolje za napajanje (ili adapter – ovisno o
Vašem modelu usisivača). // Ukoliko je postolje za napajanje (ili adapter) oštećen, smijete ga
zamijeniti isključivo originalnim rezervnim dijelom, da bi time izbjegli moguće opasnosti. // U
adapter je ugrađen transformator. Odstranjivanje ili zamjena adaptera s drugim adapterom
nije dozvoljena, jer može dovesti do opasne situacije. // Usisivač punite isključivo priloženim
adapterom i postoljem za napajanje. Tijekom punjenja adapter se obično malo ugrije. To je
posve uobičajena pojava (ovisno o vašem modelu, ukoliko se adapter uopće uključuje). //
Uređaj isključite tijekom punjenja. // Usisivač nemojte koristiti bez filtera ili bez namještene
filtarske jedinice. // Tijekom usisavanja otvori za odvodni zrak ne smiju biti blokirani. // Usisivač
koristite isključivo u kućanstvu, i samo u zatvorenim, odnosno unutrašnjim prostorijama. //
Usisne otvore održavajte čistim i zračno prohodnim, što će osigurati optimalnu i nesmetanu
usisnu snagu uređaja. Vrlo je preporučljivo redovito čišćenje otvorenih dijelova usisne cijevi i
uklanjanje prašine, kose ili bilo čega drugoga što bi moglo začepiti protok zraka. // Prije
čišćenja podnožja, odnosno postolja za napajanje, isključite uređaj iz utičnice električnog
napona. // Usisivač ne smijete nikad koristiti za usisavanje gorućih djelića ili piljevine,
cigaretnih opušaka, šibica, tekućih tvari (npr. pjene za čišćenje sagova), oštrih, šiljatih

10
predmeta (krhotina stakla, i slično...). // Usisne cijevi ili druge otvore na uređaju nemojte nikad
približavati obrazu i tijelu. // Usisivač nemojte nikad koristiti za usisavanje građevinskog
materijala (kao što je npr. fini pijesak, vapno, cementni prah, i slično). Usisani građevinski
materijal može prouzročiti nepopravljiva oštećenja na uređaju.
Otklanjanje kvarova i smetnji u radu
Problem
Moguć razlog
Rješenje
Usisivač ne radi
Baterija je prazna.
Prijenosni usisivač nije pravilno
postavljen.
Punjenje.
Pravilno postavite prijenosni usisivač na
kućište.
Smanjena usisna
snaga
Posuda za prašinu je puna.
Začepljen filter.
Začepljen otvor ulaza zraka, odnosno
valjak električne četke.
Ispraznite prašinu iz posude.
Očistite ili zamijenite filter.
Očistite električnu četku.
Baterija usisivača
se ne može
napuniti.
Punjač nije priključen u utičnicu.
Utikač punjača nije ukopčan u utičnicu na
postolju kućišta.
Prijenosni usisivač nije pravilno postavljen
na kućište.
Priključite punjač u utičnicu.
Ukopčajte utikač punjača u utičnicu na
postolju kućišta.
Pravilno postavite prijenosni usisivač na
kućište.
Baterija traje
kratko vrijeme
nakon punjenja.
Prekratko vrijeme punjenja.
Istrošena (stara) baterija.
Napunite bateriju sukladno uputama.
Zamijenite bateriju.
Očuvanje životne sredine
Nakon završetka životnog vijeka uređaj nemojte baciti zajedno s ostalim kućanskim otpadom, nego ga odvezite na
službeno zbirno mjesto za recikliranje takvih uređaja. Time ćete doprinijeti očuvanju okoline.
Ova oprema označena je u skladu s europskom smjernicom 2012/19/EU glede otpadne električne i
elektronske opreme (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Smjernica opredjeljuje
zahtjeve za sakupljanje i zbrinjavanje otpadne električne i elektronske opreme koji su na snazi u
čitavoj Europskoj Uniji.
Garancija i servis
Za informacije ili u slučaju poteškoća pri korištenju uređaja obratite se Centru za pomoć korisnicima Hisense u vašoj
državi (spisak telefonskih brojeva naći ćete u međunarodnom garancijskom listu). Ukoliko u vašoj državi nema
takvog centra, obratite se na lokalnog prodavatelja proizvoda Hisense, ili na odjel malih kućanskih aparata Hisense.
Napomena: Garancija na bateriju usisivača važi 12 mjeseci.
Samo za osobnu uporabu!

Radi lakšeg transporta, neki dijelovi uređaja pakiraju se odvojeno i sigurno smještaju u glavnu jedinicu za pakiranje.
Prije prve uporabe pročitajte upute za sastavljanje i sigurnu uporabu te ih se pridržavajte.
Zbog svog dizajna, uređaj nije samostojeći. Stoga preporučujemo sigurno postavljanje na stanicu za punjenje.
Uređaj je namijenjen uporabi u kućanstvu, za suho usisavanje.
DIJELOVI UREĐAJA
1
Kućište s motornom jedinicom,
baterijom i spremnikom za prašinu
2
Usisna cijev
4
Motorizirana četka 2 u 1
5
Uska mlaznica
7
Priključak za posteljinu
8
Zidni držač s adapterom i mrežnim
kabelom
3 Savitljiva cijev
6 Priključak za prašinu
9 3vijka
MONTAŽA UREĐAJA
Montirajte cijevi i spojite gornji dio na motornu jedinicu, a donji dio na podnu četku. Uređaj je pravilno sastavljen ako
je čvrsto pričvršćen do kraja na utore.
Uz uređaj se isporučuje i stanica za punjenje na koju se mogu postaviti dva manja priključka za pohranu. Stanica
za punjenje treba biti udaljena najmanje 1 m od bilo kojeg tijela koje zrači toplinu. Zbog svog dizajna, uređaj nije
samostojeći.
UPORABA USISAVAČA
Cijevi se mogu podesiti po želji, a četka stane na bilo koju cijev, kao i izravno na motornu jedinicu. Priključci za
usisavanje također stanu i na cijev za usisavanje i na motornu jedinicu. Pritisnite gumb na četki ili cijevi za promjenu
nastavka prema potrebi.
Četka za podove: upotrebljavajte je za usisavanje svih vrsta podova (usisavanje suhih podova).
11

Uski nastavak mlaznice namijenjen je usisavanju uskih teško dostupnih mjesta (kutovi, sofa, paukove mreže, iza
radijatora...).
Priključak za četku (krevet, kauč, okviri...)
Priključak za posteljinu
PUNJENJE UREĐAJA
Adapter i kabel za punjenje već su ugrađeni u stanicu za punjenje. Ako ne želite puniti usisavač na stanici za
punjenje, unatoč upozorenjima, pridržavajte se uputa za sigurno uklanjanje adaptera i kabela za punjenje.
Uređaj se može puniti i na stanici za punjenje i na bilo kojoj drugoj površini. Pritisnite gumb na stražnjoj strani
usisavača kako biste sigurno izvadili bateriju iz uređaja. Tako se baterija može puniti odvojeno od usisavača.
Radi sigurnosti, preporučujemo da uređaj tijekom punjenja postavite najmanje 1 metar od najbližeg tijela koje zrači
toplinu.
12

Uređaj se ne može uključiti tijekom postupka punjenja.
UKLANJANJE BATERIJE IZ USISAVAČA
Prije odlaganja usisavača u otpad izvadite bateriju.
Za sigurno uklanjanje baterije provjerite je li potpuno prazna. Ako se baterija uređaja ne može izvaditi, proučite slike
u knjižici s uputama.
RUKOVANJE USISAVAČEM
Gumb za uključivanje/isključivanje nalazi se na ručki motorne jedinice
Uređaj ima digitalni indikator napunjenosti baterije. Označava trenutno
punjenje baterije tijekom uporabe ili tijekom postupka punjenja.
Ikona svijetli ako je strani predmet zaglavljen ili zapetljan u četku. Kad ova
ikona svijetli, pronađite i uklonite strani predmet.
Ikona svijetli kad je spremnik za prašinu pun. Kad ova ikona svijetli,
ispraznite spremnik prije nego što nastavite s uporabom usisavača.
Gumb za kontrolu brzine nalazi se na indikatoru napunjenosti baterije.
Uređaj ima tri brzine usisavanja:
Niska – do 60 min. rada / srednja (do 35 min. rada) / visoka (do 13min. rada
s jednim punjenjem)
ČIŠĆENJE USISAVAČA
Čišćenje spremnika za prašinu i filtra
Na donjem dijelu spremnika za prašinu nalazi se regulator koji se može
zakrenuti kako bi se filtar djelomično očistio pomoću posebnog nastavka.
Tijekom usisavanja preporučuje se čišćenje filtra ako je spremnik za prašinu
pun prije nego što završite s čišćenjem. Preporučujemo da nakon svake
uporabe očistite filtar i spremnik za prašinu.
13

Za pražnjenje spremnika za prašinu povucite polugu s desne strane ručke
motorne jedinice. Donji će se dio poklopca otvoriti. Zakrenite unutarnji dio
velikog filtra ulijevo kako biste ga uklonili. Pravilno zamijenite spremnik za
prašinu i zakrenite ga u suprotnom smjeru. Zatvorite poklopac. Kad čujete
klik, znat ćete da je spremnik za prašinu pravilno postavljen.
Da biste uklonili spremnik za prašinu, pritisnite gumb na sredini unutarnje strane ručke ulijevo. Filtar se može ukloniti
s gornje strane, dok se spremnik filtra može ukloniti pritiskom na gumb na stražnjem donjem dijelu spremnika za
prašinu. Prilikom zamjene spremnika za prašinu na motornoj jedinici, provjerite jesu li svi dijelovi pravilno sastavljeni
i ugrađeni. Provjerite jesu li dva čepa na prednjem dijelu spremnika za prašinu poravnata s utorima na motornoj
jedinici. Kad čujete klik, znat ćete da je spremnik za prašinu pravilno postavljen.
Spremnik za prašinu, filtar i okvir filtra mogu se prati; međutim, pobrinite se da su ti dijelovi potpuno suhi prije
ponovnog sastavljanja. Besprijekoran rad može se osigurati samo ako su dijelovi suhi; mokri dijelovi mogu dovesti
do problema nastalih uslijed nepravilne uporabe. Ne preporučuje se sušenje dijelova na izravnoj sunčevoj svjetlosti.
Pažljivo očistite filtar kako biste spriječili njegovo kidanje. Ako je filtar oštećen, treba se zamijeniti; u suprotnom,
ostaci koje usisavate mogu oštetiti motornu jedinicu.
Čišćenje četke
Pritisnite mali gumb na stražnjem dijelu četke kako biste uklonili valjak. Upotrijebite škare ili neku drugu oštricu za
pažljivo rezanje duž utora u valjku kako biste uklonili eventualnu tkaninu ili kosu zapetljanu u valjku. Nemojte
povlačiti zapetljane niti jer to može oštetiti čekinje na valjku. Zamijenite valjak pravilnim umetanjem bočne strane
valjka u utor i pričvrstite ga. Valjak je pravilno postavljen kada se zahvati i vanjski dio čvrsto sjedne unutar četke.
Naziv proizvoda:
Usisavač
Nazivni napon uređaja:
25,2 V / 2000 mA / litij-ionske baterije
Nazivna snaga uređaja:
400 W
Napon adaptera:
32 V: 450 mA
14

15
UPUTSTVA ZA UPOTREBU SRB
Opšta upozorenja
Prilikom upotrebe usisivača uvek se morate pridržavati narednih osnovnih saveta za vašu
bezbednost: Detaljno pročitajte ova uputstva i aparat koristite samo u skladu s uputstvima. //
Pre prve upotrebe sa aparata odstranite svu zaštitnu foliju ili plastiku. // Tokom upotrebe
nemojte ostavljati usisivač bez nadzora. // Pre nego što započnete koristiti aparat, morate
precizno sastaviti sve njegove delove. // Aparat koristite samo u zatvorenim i suvim
prostorijama. // Aparat koristite isključivo s delovima koje preporučuje proizvođač. // Nemojte
koristiti aparat koji je pao na patos, koji je vidljivo oštećen, koji je određeno vreme bio na
otvorenom, ili koji je pao u vodu. // Redovnim čišćenjem produžićete životni vek aparata. //
Pazite da vam kosa, viseći delovi odeće, prsti ili bilo koji drugi deo tela ne dođu u dodir
odnosno u blizinu otvora ili pomičnih delova aparata. // Aparat je napravljen u skladu s
važećim nemačkim i evropskim standardima za elektriku, kao i propisima u vezi smetnji radio
signala. // Uređaj nije namenjen za to da ga koriste deca niti lica smanjenih psiho-fizičkih
sposobnosti. Deca starija od osam godina kao i lica smanjenih fizičkih, čulnih ili mentalnih
sposobnosti, ili lica sa nedostatkom iskustava i znanja, smeju da koriste ovaj aparat isključivo
pod odgovarajućim nadzorom odnosno ako su upoznata sa bezbednom upotrebom aparata,
i ako jasno razumeju opasnosti povezane sa korišćenjem aparata.. Decu uvek kontrolišite
prilikom upotrebe aparata, i nemojte dozvoliti da ga koriste kao igračku. // Deca takođe ne
smeju da čiste i održavaju napravu, izuzev one koja su starija od osam godina i pod uslovom
da su celo vreme pod vašim nadzorom. // Nakon upotrebe isključite rad aparata.
Opasnost
Aparat i njegovo postolje za napajanje (te adapter) nemojte potapati u vodu niti bilo koju
drugu tečnost, i nemojte ih ispirati pod tekućom vodom.
Posebna upozorenja
Pre no što priključite aparat, odnosno postolje za punjenje s priključnim kablom na električnu
instalaciju, proverite da li napon vaše kućne instalacije odgovara naponu koji je naveden na
aparatu. // Nemojte koristiti oštećeni aparat ili oštećeno postolje za napajanje (ili adapter –
ovisno o Vašem modelu usisivača). // Ukoliko je postolje za napajanje (ili adapter) oštećeno,
smete da ga zamenite isključivo originalnim rezervnim delom, kako bi time izbegli moguće
opasnosti. // U adapter je ugrađen transformator. Odstranjivanje ili zamena adaptera s drugim
adapterom nije dozvoljena, jer može dovesti do opasne situacije. // Usisivač punite isključivo
priloženim adapterom i postoljem za napajanje. Tokom punjenja adapter se obično malo
ugreje. To je posve uobičajena pojava (ovisno o vašem modelu, ukoliko se adapter uopšte
uključuje). // Aparat isključite tokom punjenja. // Usisivač nemojte koristiti bez stavljenih filtera
ili bez nameštene filterske jedinice. // Tokom usisavanja otvori za odvodni vazduh ne smeju
da budu blokirani. // Usisivač koristite isključivo u domaćinstvu, i samo u zatvorenim, odnosno
unutrašnjim prostorijama. // Usisne otvore održavajte čistim i vazdušno prohodnim, što će
obezbediti optimalnu i nesmetanu usisnu snagu aparata. Veoma je preporučljivo redovno
čišćenje otvorenih delova usisnog creva i uklanjanje prašine, kose, niti bilo čega drugog, što
bi moglo da zapuši protok vazduha. // Pre čišćenja podnožja, odnosno postolja za napajanje,
isključite aparat iz utičnice električnog napona. // Usisivač ne smete nikad koristiti za

16
usisavanje gorućih delića ili piljevine, cigaretnih opušaka, žigica, tečnih tvari (npr. pene za
čišćenje ćilima), oštrih, šiljatih predmeta (krhotina stakla, i slično...). // Usisna creva ili druge
otvore na aparatu nemojte nikad približavati obrazu i telu. // Usisivač nemojte nikad koristiti
za usisavanje građevinskog materijala (kao što je npr. fini pesak, kreč, cementni prah, i
slično). Usisani građevinski materijal može uzrokovati nepopravljiva oštećenja na aparatu.
Otklanjanje kvarova i smetnji u radu
Problem
Moguć razlog
Rješenje
Ne radi
Baterija je prazna.
Prenosni usisivač nije pravilno postavljen.
Punjenje.
Pravilno postavite prenosni usisivač na
kućište.
Smanjena
usisna snaga
Posuda za prašinu je puna.
Zapušen filter.
Zapušen otvor ulaza vazduha, odnosno
blokiran valjak električne četke.
Ispraznite prašinu iz posude.
Očistite ili zamenite filter.
Očistite električnu četku.
Baterija
usisivača ne
može da se
napuni.
Punjač nije priključen u utičnicu.
Utikač punjača nije uključen u utičnicu na
postolju kućišta.
Prenosni usisivač nije pravilno postavljen na
kućište.
Priključite punjač u utičnicu.
Uključite utikač punjača u utičnicu na
postolju kućišta.
Pravilno postavite prenosni usisivač na
kućište.
Baterija traje
kratko vreme
nakon punjenja.
Prekratko vreme punjenja.
Istrošena (stara) baterija.
Napunite bateriju u skladu s uputstvima.
Zamenite bateriju.
Očuvanje životne sredine
Nakon završetka životnog veka aparat nemojte baciti zajedno s ostalim kućanskim otpadom, nego ga odvezite na
službeno zbirno mesto za recikliranje takvih aparata. Time ćete doprineti očuvanju okoline.
Ova oprema označena je u skladu s evropskom smernicom 2012/19/EU u vezi otpadne električne i
elektronske opreme (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Smernica opredeljuje
zahteve za sabiranje i rukovanje otpadnom električnom i elektronskom opremom koji su na snazi u
celoj Evropskoj Uniji.
Garancija i servis
Za informacije ili u slučaju poteškoća u korišćenju aparata obratite se Centru za pomoć korisnicima Hisense u vašoj
državi (spisak telefonskih brojeva naći ćete u međunarodnom garantnom listu). Ukoliko u vašoj državi nema takvog
centra, obratite se na lokalnog prodavca proizvoda Hisense, ili na odeljenje malih kućanskih aparata Hisense.
Napomena: Garancija na bateriju usisivača vredi 12 meseci.
Samo za ličnu upotrebu!

Za lakši transport, neki delovi uređaja se pakuju odvojeno i bezbedno smeštaju u glavnu ambalažnu jedinicu.
Pre prve upotrebe pročitajte i pridržavajte se uputstava za montažu i bezbednu upotrebu.
Zbog svog dizajna, uređaj nije samostojeći. Stoga preporučujemo bezbedno postavljanje na stanicu za punjenje.
Uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvu, za suvo usisavanje.
DELOVI UREĐAJA
1
Kućište sa motorom, baterijom
i posudom za prašinu
2
Usisna cev
3
Fleksibilno crevo
4
2 u 1 pokretljiva četka
5
Uska mlaznica
7
Priključak za usisavanje
posteljine
8
Zidni držač sa adapterom i
kablom za napajanje
6Priključak za
usisavanje prašine
93 vijka
SASTAVLJANJE UREĐAJA
Sastavite cevi i spojite gornji deo cevi na jedinicu sa motorom, a donji deo na četku za pod. Uređaj je pravilno
sastavljen kada su svi delovi pričvršćeni u utore.
Uz uređaj se isporučuje i stanica za punjenje na koju se mogu postaviti dva manja priključka za skladištenje.
Stanica za punjenje treba da bude udaljena najmanje 1 m od bilo kog tela koje zrači toplotu. Zbog svog dizajna,
uređaj nije samostojeći.
KORIŠĆENJE USISIVAČA
Cevi se mogu podesiti po želji, a četka može da se stavi na bilo koju cev, kao i direktno na jedinicu sa motorom.
Priključci za usisavanje se takođe uklapaju i na cev za usisavanje i na jedinicu sa motorom. Pritisnite dugme na
četki ili cevi da biste po potrebi promenili nastavak.
Četka za pod: koristite je za usisavanje bilo koje vrste podova (usisavanje suvih podova).
17

Uski nastavak mlaznice je namenjen usisavanju uskih teško dostupnih tačaka (uglova, kaučeva, paučine, prostora
iza radijatora ...).
Priključak u obliku četke (usisavanje kreveta, kaučeva, okvira slika ...)
Priključak za usisavanje posteljine
PUNJENJE UREĐAJA
Adapter i kabl za punjenje su već montirani u stanicu za punjenje. Ako uprkos upozorenjima ne želite da punite
usisivač na stanici za punjenje, pridržavajte se uputstava za bezbedno uklanjanje adaptera i kabla za punjenje.
Uređaj se može puniti i na stanici za punjenje i na bilo kojoj drugoj površini. Pritisnite dugme na poleđini usisivača
da biste bezbedno izvadili bateriju iz uređaja. Na taj način, baterija se može puniti odvojeno od usisivača.
Zbog bezbednosti, preporučujemo da uređaj postavite na najmanje 1 metar od najbližeg tela koje zrači toplotu tokom
procesa punjenja.
Uređaj se ne može uključiti tokom procesa punjenja.
UKLANJANJE BATERIJE IZ USISIVAČA 18

Pre nego što bacite usisivač, uklonite bateriju.
Da biste bezbedno izvadili bateriju, uverite se da je potpuno prazna. Ako se baterija uređaja ne može izvaditi,
pridržavajte se uputstava u korisničkom priručniku sa slikama.
RUKOVANJE USISIVAČEM
Dugme za uključivanje/isključivanje se nalazi na ručki jedinice sa motorom
Uređaj ima digitalni indikator napunjenosti baterije. On označava trenutno
punjenje baterije tokom upotrebe ili tokom procesa punjenja.
Ova ikona se pali ako se strani predmet zaglavi ili zapetlja u četku. Kada je
ova ikona upaljena, pronađite i uklonite strani predmet.
Ova ikona se pali kada je kutija za prašinu puna. Kada je ova ikona upaljena,
ispraznite posudu pre nego što nastavite sa korišćenjem usisivača.
Dugme za kontrolu brzine se nalazi na indikatoru napunjenosti baterije.
Uređaj ima tri brzine usisavanja:
Mala – do 60 minuta rada / srednja (do 35 minuta rada) / visoka (do
13minuta rada s jednim punjenjem)
ČIŠĆENJE USISIVAČA
Čišćenje posude za prašinu i filtera
Na donjem delu posude za prašinu postoji dugme koje se može rotirati da bi
se filter delimično očistio pomoću posebnog dodatka. Čišćenje filtera na ovaj
način se preporučuje tokom usisavanja ako je posuda za prašinu puna pre
nego što završite sa čišćenjem. Preporučujemo da nakon svake upotrebe
očistite filter i posudu za prašinu.
19

Da biste ispraznili posudu za prašinu, povucite ručicu na desnoj strani ručke
jedinice sa motorom. Donji deo poklopca će se otvoriti. Okrenite unutrašnji
deo velikog filtera ulevo da ga uklonite. Pravilno zamenite posudu za prašinu
i okrenite je u suprotnom smeru. Zatim zatvorite poklopac. Posuda za
prašinu je pravilno postavljena kada čujete klik.
Da biste uklonili posudu za prašinu, pritisnite ulevo dugme na sredini unutrašnje strane ručke. Filter se može ukloniti
sa gornje strane, dok se posuda za filter može ukloniti pritiskom na dugme na zadnjem donjem delu posude za
prašinu. Prilikom zamene posude za prašinu na jedinici sa motorom, proverite da li su svi delovi pravilno sklopljeni
i montirani. Proverite da li su dva čepa na prednjem delu posude za prašinu poravnata sa utorima na jedinici sa
motorom. Posuda za prašinu je pravilno postavljena kada čujete klik.
Posuda za prašinu, filter i okvir filtera se mogu oprati; međutim, morate biti sigurni da su ovi delovi potpuno suvi pre
nego što ih ponovo sklopite. Besprekoran rad se može obezbediti samo ako su delovi suvi; ako se delovi ne osuše,
to može dovesti do problema nastalih usled nepravilne upotrebe. Ne preporučuje se sušenje delova na direktnoj
sunčevoj svetlosti.
Pažljivo očistite filter da biste sprečili da se pocepa. Ako je filter oštećen, mora se zameniti; u suprotnom, otpad koji
usisavate može da ošteti jedinicu sa motorom.
Čišćenje četke
Pritisnite malo dugme na zadnjem delu četke da biste uklonili valjak. Koristite makaze ili neki drugi oštar predmet
da biste pažljivo sekli duž utora u valjku da biste uklonili tkaninu ili kosu koja se zapetljala na valjku. Nemojte povlačiti
upletene niti, jer to može da ošteti čekinje na valjku. Zamenite valjak tako što ćete pravilno umetnuti odgovarajuću
stranu valjka u utor i pričvrstiti ga. Valjak je pravilno postavljen kada se zabravi i spoljašnji deo čvrsto naleže unutar
četke.
Naziv proizvoda:
Usisivač
Nominalni napon uređaja:
25,2 V / 2000 mA / litijum-jonske baterije
Priključna snaga uređaja:
400 W
Napon adaptera:
32 V: 450 mA
20