Hitachi Zaxis 330 User manual
(Jpgrhtkj`he Trk`ckpeg)(Jpgrhtkj`he Trk`ckpeg)
Ih`Ih`uhe @juhe @j.. ?? BI-BI-8NN8NNGG
VVjjee. . @@jj.. ?? \\JJ88NNNNGG--4488
\\gcn`kche gcn`kche Ih`uheIh`uhe
GxchvhtjrGxchvhtjr
33334 4 333344EECC
337744N N 337744EECCNN
337744EEC C 337744EECC@@
3=4I\N3=4I\N
Sgrvkcg Ih`uhe (Ih`uhe @j. BI-8NNG) cj`sksts jf tng fjeejwk`m tnrgg sgphrhtg vjeuigs2Sgrvkcg Ih`uhe (Ih`uhe @j. BI-8NNG) cj`sksts jf tng fjeejwk`m tnrgg sgphrhtg vjeuigs2
\\gcgcn`n`kckche he IhIh`u`uhe he (J(Jpgpgrhrhtktkj`j`he he TrTrk`k`ckckpepeg)g) ?? VVjeje. . @j@j. . \\J8J8NNNNGG
\\ggccnn``kkcchhe e IIhh``uuhhe e ((\\rrjjuuaaeeggssnnjjjjttkk``mm)) ?V?Vjjee. . @@jj. . \\\\88NNNNGG
]]jjrrbbssnnjjp p IIhh``uuhhee ?? VVjjee. . @@jj. . ]]88NNNNGG
K@\QJLWC\KJ@K@\QJLWC\KJ@
K@-48K@-48
\J \NG QGHLGQ\J \NG QGHLGQ
•• \nks ih`uhe ks wrkttg` fjr \nks ih`uhe ks wrkttg` fjr h` gxpgrkg`cgl tgcn`kckh`h` gxpgrkg`cgl tgcn`kckh`
tj prjvklg tgcn`kche k`fjrihtkj` `gglgl tj ihk`thk`tj prjvklg tgcn`kche k`fjrihtkj` `gglgl tj ihk`thk`
h`l rgphkr tnks ihcnk`g.h`l rgphkr tnks ihcnk`g.
•• Ag surg tj tnjrjumney rghl tnks ih`uhe fjr cjr-Ag surg tj tnjrjumney rghl tnks ih`uhe fjr cjr-
rgct prjluct k`fjrihtkj` h`l sgrvkcg rgct prjluct k`fjrihtkj` h`l sgrvkcg prjcglurgprjcglurgs.s.
•• Kf yju nhvg h`y qugstkj`s jr cjiig`ts, ht kf yjuKf yju nhvg h`y qugstkj`s jr cjiig`ts, ht kf yju
fju`l h`y grrjrs rgmhrlk`m tng cj`tg`ts jf tnksfju`l h`y grrjrs rgmhrlk`m tng cj`tg`ts jf tnks
ih`uhe, peghsg cj`thct usk`m ―Sgrvkcg Ih`uheih`uhe, peghsg cj`thct usk`m ―Sgrvkcg Ih`uhe
Qgvkskj` Qgqugst Fjri’ ht tng g`l jf tnks ih`-Qgvkskj` Qgqugst Fjri’ ht tng g`l jf tnks ih`-
uhe.uhe.
(@jtg? Lj `jt tghr jff tng fjri. Cjpy kt fjr us-(@jtg? Lj `jt tghr jff tng fjri. Cjpy kt fjr us-
hmg.)?hmg.)?
Tuaekchtkj`s Ihrbgtk`m & Trjluct Tuaekchtkj`s Ihrbgtk`m & Trjluct SuppjrtSuppjrt
Nkthcnk Cj`structkj` Ihcnk`gry Cj. Etl.Nkthcnk Cj`structkj` Ihcnk`gry Cj. Etl.
\GE? >8-1;>-31-=8=3\GE? >8-1;>-31-=8=3
FH^? >8-1;>-38-8861FH^? >8-1;>-38-8861
HLLK\KJ@HE QGFGQG@CGSHLLK\KJ@HE QGFGQG@CGS
•• Teghsg rgfgr tj tng ihtgrkhes ekstgl agejw k` Teghsg rgfgr tj tng ihtgrkhes ekstgl agejw k` hllktkj`hllktkj`
tj tnks ih`uhe.tj tnks ih`uhe.
•• \ng Jpgrhtjr‛s Ih`uhe\ng Jpgrhtjr‛s Ih`uhe
•• \ng Thrts Chthejm\ng Thrts Chthejm
•• Jpgrhtkj` Ih`uhe jf tng G`mk`gJpgrhtkj` Ih`uhe jf tng G`mk`g
•• Thrts Chthejm jf tng G`mk`gThrts Chthejm jf tng G`mk`g
•• Nkthcnk \rhk`k`m IhtgrkheNkthcnk \rhk`k`m Ihtgrkhe
IH@WHE CJITJSK\KJ@IH@WHE CJITJSK\KJ@
•• \nks ih`uhe cj`sksts jf tnrgg pjrtkj`s? tng \gcn`k-\nks ih`uhe cj`sksts jf tnrgg pjrtkj`s? tng \gcn`k-
che Ih`uhe (Jpgrhtkj`he Trk`ckpeg), tng \gcn`kcheche Ih`uhe (Jpgrhtkj`he Trk`ckpeg), tng \gcn`kche
Ih`uhe (\rjuaegsnjjtk`m) h`l tng ]jrbsnjp Ih`-Ih`uhe (\rjuaegsnjjtk`m) h`l tng ]jrbsnjp Ih`-
uhe.uhe.
•• K`fjrihtkj` k`ceulgl k` tng \gcn`kche Ih`uheK`fjrihtkj` k`ceulgl k` tng \gcn`kche Ih`uhe
(Jpgrhtkj`(Jpgrhtkj`he he Trk`ckpeg)?Trk`ckpeg)?
tgcn`kche k`fjrihtkj` `gglgl fjr rglgekvgry h`ltgcn`kche k`fjrihtkj` `gglgl fjr rglgekvgry h`l
lgekvgry, jpgrhtkj` h`l hctkvhtkj` jf hee lgvkcgslgekvgry, jpgrhtkj` h`l hctkvhtkj` jf hee lgvkcgs
h`l systgis.h`l systgis.
•• K`fjrihtkj` k`ceulgl k` tng \gcn`kche Ih`uheK`fjrihtkj` k`ceulgl k` tng \gcn`kche Ih`uhe
(\rjuaegsnjjtk`m)?(\rjuaegsnjjtk`m)?
tgcn`kche k`fjrihtkj` `gglgl fjr jpgrhtkj`he pgr-tgcn`kche k`fjrihtkj` `gglgl fjr jpgrhtkj`he pgr-
fjrih`cg tgsts, fjrih`cg tgsts, h`l trjuaegsnjjtk`m prjcglurgs.h`l trjuaegsnjjtk`m prjcglurgs.
•• K`fjrihtkj` k`ceulgl k` tng ]jrbsnjp Ih`uhe?K`fjrihtkj` k`ceulgl k` tng ]jrbsnjp Ih`uhe?
tgcn`kche k`fjrihtkj` `gglgl fjr ihk`tg`h`cgtgcn`kche k`fjrihtkj` `gglgl fjr ihk`tg`h`cg
h`l rgphkr jf tng ihcnk`g, tjjes h`l lgvkcgsh`l rgphkr jf tng ihcnk`g, tjjes h`l lgvkcgs
`gglgl fjr ihk`tg`h`cg h`l rgphkr, ihk`tg`h`cg`gglgl fjr ihk`tg`h`cg h`l rgphkr, ihk`tg`h`cg
sth`lhrls, h`l rgijvhe/k`stheehtkj` h`l hssgi-sth`lhrls, h`l rgijvhe/k`stheehtkj` h`l hssgi-
aeg/lkshssgiaeg aeg/lkshssgiaeg prjcglurgprjcglurgs.s.
K@\QJLWC\KJ@K@\QJLWC\KJ@
K@-41K@-41
THMG @WIAGQTHMG @WIAGQ
•• Ghcn phmg nhs h `uiagr, ejchtgl j` tng cg`tgrGhcn phmg nhs h `uiagr, ejchtgl j` tng cg`tgr
ejwgr phrt jf tng phmg, h`l ghcn `uiagr cj`thk`sejwgr phrt jf tng phmg, h`l ghcn `uiagr cj`thk`s
tng fjeejwk`m k`fjrihtkj`?tng fjeejwk`m k`fjrihtkj`?
Gxhipeg Gxhipeg ? ? \ \ 8-3-78-3-7
SHFG\[ HEGQ\ S[IAJE H@L NGHLEK@GSHFG\[ HEGQ\ S[IAJE H@L NGHLEK@G
@J\H\KJ@S@J\H\KJ@S
K` tnks ih`uhe, tng fjeejwk`m shfgty hegrt syiaje h`lK` tnks ih`uhe, tng fjeejwk`m shfgty hegrt syiaje h`l
skm`he wjrls hrg usgl tj hegrt tng rghlgr tj tngskm`he wjrls hrg usgl tj hegrt tng rghlgr tj tng
pjtg`tkhe fjr pgrsj`he k`oury jf ihcnk`g lhihmg.pjtg`tkhe fjr pgrsj`he k`oury jf ihcnk`g lhihmg.
\nks ks tng shfgty hegrt syiaje. ]ng` yju sgg tnks\nks ks tng shfgty hegrt syiaje. ]ng` yju sgg tnks
syiaje, ag hegrt tj tng pjtg`tkhe fjr pgrsj`he k`oury.syiaje, ag hegrt tj tng pjtg`tkhe fjr pgrsj`he k`oury.
@gvgr fhke tj fjeejw tng shfgty k`structkj`s prgscrkagl@gvgr fhke tj fjeejw tng shfgty k`structkj`s prgscrkagl
hej`m wktn tng shfgty hegrt syiaje.hej`m wktn tng shfgty hegrt syiaje.
\ng shfgty hegrt syiaje ks hesj usgl tj lrhw httg`tkj`\ng shfgty hegrt syiaje ks hesj usgl tj lrhw httg`tkj`
tj cjipj`g`t/phrt wgkmnts.tj cjipj`g`t/phrt wgkmnts.
\j hvjkl k`oury h`l lhihmg, ag surg tj usg hpprjprk-\j hvjkl k`oury h`l lhihmg, ag surg tj usg hpprjprk-
htg ekftk`m tgcn`kqugs h`l gqukpig`t wng` ekftk`mhtg ekftk`m tgcn`kqugs h`l gqukpig`t wng` ekftk`m
nghvy phrts.nghvy phrts.
•• CHW\KJ@?CHW\KJ@?
K`lkchtgl pjtg`tkheey nhzhrljus sktuhtkj` wnkcnK`lkchtgl pjtg`tkheey nhzhrljus sktuhtkj` wnkcn
cjuel, kf `jt hvjklgl, rgsuet k` pgrsj`he k`oury jrcjuel, kf `jt hvjklgl, rgsuet k` pgrsj`he k`oury jr
lghtn.lghtn.
•• KITJQ\H@\?KITJQ\H@\?
K`lkchtgs h sktuhtkj` wnkcn, kf `jt cj`fjrigl tj tngK`lkchtgs h sktuhtkj` wnkcn, kf `jt cj`fjrigl tj tng
k`structkj`s, cjuel rgsuet k` lhihmg tj tng ihcnk`g.k`structkj`s, cjuel rgsuet k` lhihmg tj tng ihcnk`g.
•• @J\G?@J\G?
K`lkchtgs suppegig`thry tgcn`kche k`fjrihtkj` jrK`lkchtgs suppegig`thry tgcn`kche k`fjrihtkj` jr
b`jw-njw.b`jw-njw.
Cj`sgcutkvg Thmg @uiagr fjr Ghcn MrjupCj`sgcutkvg Thmg @uiagr fjr Ghcn Mrjup
Mrjup @uiagrMrjup @uiagr
Sgctkj` @uiagrSgctkj` @uiagr
\\? ? \\gcn`kche gcn`kche Ih`uhe Ih`uhe ]? ]? ]jrbsnjp ]jrbsnjp Ih`uheIh`uhe
K@\QJLWC\KJ@K@\QJLWC\KJ@
K@-43K@-43
W@K\S WSGLW@K\S WSGL
•• SK W`kts (K`tgr`htkj`he Systgi jf W`kts) hrg usgl k`SK W`kts (K`tgr`htkj`he Systgi jf W`kts) hrg usgl k`
tnks ih`uhe.tnks ih`uhe.
IBSH systgi u`kts h`l G`meksn u`kts hrg hesjIBSH systgi u`kts h`l G`meksn u`kts hrg hesj
k`lkchtgl k` phrg`tnngsgs oust agnk`l SK k`lkchtgl k` phrg`tnngsgs oust agnk`l SK u`kts.u`kts.
Gxhipeg ? 1<.7 ITh (174 bmf/ciGxhipeg ? 1<.7 ITh (174 bmf/ci11, 3764 psk), 3764 psk)
H thaeg fjr cj`vgrskj` frji SK u`kts H thaeg fjr cj`vgrskj` frji SK u`kts tj jtngr systgitj jtngr systgi
u`kts ks snjw` u`kts ks snjw` agejw fjr rgfgrg`cg purpjsggs.agejw fjr rgfgrg`cg purpjsggs.
Xuh`tktyXuh`tkty \\j Cj`j Cj`vgrtvgrt
FrjiFrji K`tj K`tj Iuetkpey Iuetkpey AyAy
ITh bmf/ciITh bmf/ci11 84.8;= 84.8;=TrgssurgTrgssurg
ITh ITh psk psk 8<7.48<7.4
b] b] TS TS 8.3648.364TjwgrTjwgr
b] b] NT NT 8.3<88.3<8
\gipgrhturg\gipgrhturg ´´CC ´´FF ´´CCÝÝ8.>+318.>+31
bi/n bi/n ipn ipn 4.618<4.618<VgejcktyVgejckty
ik`ik`-8-8 rpi rpi 8.48.4
Fejw Fejw rhtg rhtg E/ik` E/ik` WS WS mpi mpi 4.16<14.16<1
iE/rgv iE/rgv cc/rgv cc/rgv 8.48.4
Xuh`tktyXuh`tkty \j Cj`vgrt\j Cj`vgrt
FrjiFrji K`tj K`tj Iuetkpey Iuetkpey AyAy
ii ii k` k` 4.43;3=4.43;3=Eg`mtnEg`mtn
ii ii ft ft 4.4431>84.4431>8
E E WS WS mhe mhe 4.16<14.16<1
E E WS WS qt qt 8.47=8.47=
VjeuigVjeuig
ii33 ylyl33 8.34> 8.34>
]gkmnt ]gkmnt bm bm ea ea 1.1471.147
@ @ bmf bmf 4.848;=4.848;=FjrcgFjrcg
@ @ eaf eaf 4.11<>4.11<>
@@⋇⋇i bmfi bmf⋇⋇i 8.48;=i 8.48;=\jrqug\jrqug
@@⋇⋇i eafi eaf⋇⋇ft 4.=3=7ft 4.=3=7
K@\QJLWC\KJ@K@\QJLWC\KJ@
K@-4<K@-4<
(Aeh`b)(Aeh`b)
8NN\-8-88NN\-8-8
SGC\KJ@ 8SGC\KJ@ 8
MG@GQHEMG@GQHE
CJ@\G@\SCJ@\G@\S
Mrjup 8 Spgckfkchtkj`sMrjup 8 Spgckfkchtkj`s
Spgckfkchtkj`s..................Spgckfkchtkj`s...................................................................... \8-8-8\8-8-8
]jrbk`m ]jrbk`m Qh`mgs Qh`mgs .............................................................................. \8-8-7\8-8-7
Mrjup 1 Cjipj`g`t EhyjutMrjup 1 Cjipj`g`t Ehyjut
Ihk` Ihk` Cjipj`g`t Cjipj`g`t EhyjutEhyjut ...................................................... \8-1-8\8-1-8
Gegctrkche Cjipj`g`t EhyjutGegctrkche Cjipj`g`t Ehyjut
(Jvgr (Jvgr vkgw) vkgw) .............................................................................................. \8-1-1\8-1-1
GegctrkGegctrkche che Systgi(Systgi(QgehyQgehys)s) .................................................. \8-1-\8-1-33
Gegctrkche SystgiGegctrkche Systgi
(Ij`ktjrs h(Ij`ktjrs h`l Swktcngs) `l Swktcngs) ...................................................... \8-1-<\8-1-<
G`mk`g G`mk`g ............................................................................................................ \8-1-7\8-1-7
Tuip Tuip Lgvkcg Lgvkcg ........................................................................................ \8-1-7\8-1-7
Swk`m Swk`m Lgvkcg.................Lgvkcg....................................................................... \8-1\8-1-7-7
Cj`trje Cj`trje VVhevg hevg ........................................................................................ \8-1-6\8-1-6
Snjcbegss Snjcbegss VVhevg.......hevg......................................................................... \8-1-6\8-1-6
\rhvge \rhvge LgvkcgLgvkcg ........................................................................................ \8-1-6\8-1-6
Sjeg`jkl Sjeg`jkl VVhevg hevg W`kt.W`kt..................................................................... \8-1-6\8-1-6
Tjsktkj`k`m Tjsktkj`k`m Cj`trje Cj`trje VVhevg hevg ................................................ \8-1-6\8-1-6
Mrjup 3 Cjipj`g`t Spgckfkchtkj`sMrjup 3 Cjipj`g`t Spgckfkchtkj`s
G`mk`g G`mk`g ............................................................................................................ \8-3-8\8-3-8
G`mk`g G`mk`g Hccgssjrkgs Hccgssjrkgs .................................................................... \8-3-<\8-3-<
Nylrhuekc Nylrhuekc Cjipj`g`t Cjipj`g`t .............................................................. \8-3-7\8-3-7
Gegctrkche Gegctrkche Cjipj`g`t............Cjipj`g`t.................................................... \8-3->\8-3->
8NN\-8-18NN\-8-1
(Aeh`b)(Aeh`b)
MG@GQHE / Spgckfkchtkj`sMG@GQHE / Spgckfkchtkj`s
\8-8-8\8-8-8
STGCKFKCH\KJ@SSTGCKFKCH\KJ@S
_H^KS334, 334EC, 374N, 374ECN_H^KS334, 334EC, 374N, 374ECN
I8NN-81-448I8NN-81-448
Ijlge Ijlge _H^KS334 _H^KS334 _H^KS334EC _H^KS334EC _H^KS374N _H^KS374N _H^KS374ECN_H^KS374ECN
\ypg \ypg jf jf Frj`t-G`l Frj`t-G`l Htthcnig`t Htthcnig`t 3.1 3.1 i i (84 (84 ft ft 6 6 k`) k`) HriHri 3.1 i (84 ft 6 k3.1 i (84 ft 6 k`) N Hri`) N Hri
Aucbgt Aucbgt Chphckty Chphckty (Nghpgl) (Nghpgl) TCSH TCSH 8.< 8.< ii33(8.>3 yl(8.>3 yl33), CGCG 8.1 i), CGCG 8.1 i33(8.7= yl(8.7= yl33) ) TCSH TCSH 8.3> 8.3> ii33(8.68 yl(8.68 yl33), CGCG 8.1 i), CGCG 8.1 i33(8.7= yl(8.7= yl33))
Jpgrhtk`m Jpgrhtk`m ]gkmnt ]gkmnt 38444 38444 bm bm (6>344 (6>344 ea) ea) 38744 38744 bm bm (6;<44 (6;<44 ea)ea) 31;31;44 44 bm bm (=1(=1744 744 ea)ea) 33<33<44 44 bm bm (=3(=3644 644 ea)ea)
Ahskc Ahskc Ihcnk`g Ihcnk`g ]gkmnt ]gkmnt 13644 13644 bm bm (71444 (71444 ea) ea) 1<144 1<144 bm bm (73<44 (73<44 ea)ea) 1<;1<;44 44 bm bm (7<(7<;44 ;44 ea)ea) 17<17<44 44 bm bm (76(76444 444 ea)ea)
G`mk`gG`mk`g Ksuzu Ksuzu HH-6NB8^ HH-6NB8^ 8== 8== b]/8;44 b]/8;44 ik`ik`
–8–8(1<4 TS/8;44 rpi)(1<4 TS/8;44 rpi)
8>< b]/1444 ik`8>< b]/1444 ik`
–8–8(174 TS/1444 rpi)(174 TS/1444 rpi)
H? H? Jvgrhee ]kltnJvgrhee ]kltn
(Gxceulk`m ahcb ikrrjrs)(Gxceulk`m ahcb ikrrjrs) 38;4 ii (84 ft 6 k`)38;4 ii (84 ft 6 k`)
A? A? Cha Cha Ngkmnt Ngkmnt 3814 3814 ii ii (84 (84 ft ft 3 3 k`) k`) 38<4 38<4 ii ii (84 (84 ft ft < < k`) k`) 3814 3814 ii ii (84 (84 ft ft 3 3 k`) k`) 38<4 38<4 ii ii (84 (84 ft ft < < k`)k`)
C? C? Qghr Qghr G`l G`l Swk`m Swk`m Qhlkus Qhlkus 3314 3314 ii ii (84 (84 ft ft 88 88 k`)k`)
L? L? Ik`kiui Ik`kiui Mrju`l Mrju`l Ceghrh`cg Ceghrh`cg *744 *744 ii ii (14 (14 k`)k`)
G? Cju`tgrwgkmnt G? Cju`tgrwgkmnt Ceghrh`cg Ceghrh`cg * * 88<88<4 4 ii ii (3 (3 ft ft ; ; k`)k`) * 8864 ii (3 ft 84 k`)* 8864 ii (3 ft 84 k`) * 88<4 ii (3 ft ; k`)* 88<4 ii (3 ft ; k`) * 8864 ii (3 ft 84 k`)* 8864 ii (3 ft 84 k`)
F? F? G`mk`g G`mk`g Cjvgr Cjvgr Ngkmnt Ngkmnt * * 1784 1784 ii ii (> (> ft ft 3 3 k`) k`) * * 1734 1734 ii ii (> (> ft ft < < k`) k`) * * 1784 1784 ii ii (> (> ft ft 3 3 k`) k`) * * 1734 1734 ii ii (> (> ft ft < < k`)k`)
M? M? Jvgrhee Jvgrhee ]kltn ]kltn jf jf Wppgrstructurg Wppgrstructurg 1;;7 1;;7 ii ii (; (; ft ft 84 84 k`)k`)
N? W`lgrchrrkhmg N? W`lgrchrrkhmg Eg`mtn Eg`mtn <6<4 <6<4 ii ii (87 (87 ft ft 3 3 k`) k`) <;<4 <;<4 ii ii (86 (86 ft ft 1 1 k`) k`) <674 <674 ii ii (87 (87 ft ft 3 3 k`) k`) <;74 <;74 ii ii (86 (86 ft ft 1 1 k`)k`)
K? K? W`lgrchrrkhmg W`lgrchrrkhmg ]kltn ]kltn 38;4 38;4 ii ii (84 (84 ft ft 6 6 k`)k`)
O? O? Sprjcbgt Sprjcbgt Cg`tgr Cg`tgr tj tj Klegr Klegr Cg`tgr Cg`tgr 3=34 3=34 ii ii (81 (81 ft ft 3 3 k`) k`) <474 <474 ii ii (83 (83 ft ft 3 3 k`) k`) 3=34 3=34 ii ii (81 (81 ft ft 3 3 k`) k`) <474 <474 ii ii (83 (83 ft ft 3 3 k`)k`)
B? B? \rhcb \rhcb Snjg Snjg ]kltn ]kltn 644 644 ii ii (1< (1< k`) k`) (Mrjusgr (Mrjusgr snjg)snjg)
Mrju`l TrgssurgMrju`l Trgssurg 63 bTh63 bTh
(4.6< bmf/ci(4.6< bmf/ci11, ;.8 psk), ;.8 psk)
7; bTh7; bTh
(4.64 bmf/ci(4.64 bmf/ci11, >.7 psk), >.7 psk)
6= bTh6= bTh
(4.6> bmf/ci(4.6> bmf/ci11, ;.= psk), ;.= psk)
63 bTh63 bTh
(4.6< bmf/ci(4.6< bmf/ci11, ;.8 psk), ;.8 psk)
Swk`m Swk`m Spggl Spggl 88.> 88.> ik`ik`
–8–8(rpi)(rpi)
\rhvge \rhvge Spggl Spggl (fhst/sejw) (fhst/sejw) 7.7/3.> 7.7/3.> bi/n bi/n (3.</1.< (3.</1.< ipn)ipn)
Mrhlghakekty Mrhlghakekty 37´ 37´ (th`(th`ξξ9 4.=4)9 4.=4)
@J\G?@J\G? N/T N/T ijlgijlg
** \ng lkig`skj`s \ng lkig`skj`s lj lj `jt k`ceulg `jt k`ceulg tng ngkmnt tng ngkmnt jf tng jf tng snjg eum.snjg eum.
KK
BB
LL
NN
OO
GG
FF
CC
AA
MM
HH
MG@GQHE / Spgckfkchtkj`sMG@GQHE / Spgckfkchtkj`s
\8-8-1\8-8-1
_H^KS374EC, 374EC@_H^KS374EC, 374EC@
I8NN-81-448I8NN-81-448
Ijlge Ijlge _H^KS374EC _H^KS374EC _H^KS374EC@_H^KS374EC@
\ypg \ypg jf jf Frj`t-G`l Frj`t-G`l Htthcnig`t Htthcnig`t 3.14 3.14 i i (84 (84 ft ft 6 6 k`) k`) HriHri
Aucbgt Aucbgt Chphckty Chphckty (Nghpgl) (Nghpgl) TCSH TCSH 8.< 8.< ii33(8.>3 yl(8.>3 yl33), CGCG 8.1 i), CGCG 8.1 i33(8.7= yl(8.7= yl33))
Jpgrhtk`m Jpgrhtk`m ]gkmnt ]gkmnt 31>44 31>44 bm bm (=1344 (=1344 ea)ea) 31>44 bm (=1344 ea)31>44 bm (=1344 ea)
Ahskc Ahskc Ihcnk`g Ihcnk`g ]gkmnt ]gkmnt 17144 17144 bm bm (77644 (77644 ea)ea) 17844 bm (77344 ea)17844 bm (77344 ea)
G`mk`gG`mk`g Ksuzu Ksuzu HH-6NB8^ HH-6NB8^ 8== 8== b]/8;44 b]/8;44 ik`ik`
–8–8(1<4 TS/8;44 rpi)(1<4 TS/8;44 rpi)
8>< b]/1444 ik`8>< b]/1444 ik`
–8–8(174 TS/1444 rpi)(174 TS/1444 rpi)
H? H? Jvgrhee ]kltnJvgrhee ]kltn
(Gxceulk`m ahcb ikrrjrs)(Gxceulk`m ahcb ikrrjrs) 38;4 38;4 ii ii (84 (84 ft ft 6 6 k`) k`) 3444 3444 ii ii (; (; ft ft 84 84 k`)k`)
A? A? Cha Cha Ngkmnt Ngkmnt 38<4 38<4 ii ii (84 (84 ft ft < < k`)k`)
C? C? Qghr Qghr G`l G`l Swk`m Swk`m Qhlkus Qhlkus 3314 3314 ii ii (84 (84 ft ft 88 88 k`)k`)
L? L? Ik`kiui Ik`kiui Mrju`l Mrju`l Ceghrh`cg Ceghrh`cg *744 *744 ii ii (14 (14 k`)k`)
G? G? Cju`tgrwgkmnt Cju`tgrwgkmnt Ceghrh`cg Ceghrh`cg * * 888864 64 ii ii (3 (3 ft ft 84 84 k`)k`)
F? F? G`mk`g G`mk`g Cjvgr Cjvgr Ngkmnt Ngkmnt * * 1734 1734 ii ii (> (> ft ft < < k`)k`)
MM? J? Jvvggrrhheee e ]]kkllttn n jjf f WWppppggrrssttrruuccttuurrgg 11;;;;4 4 iii i ((; ; fft t 884 4 kk``))
N? N? W`lgrchrrkhmg W`lgrchrrkhmg Eg`mtn Eg`mtn <;74 <;74 ii ii (86 (86 ft ft 3 3 k`)k`)
K? K? W`lgrchrrkhmg W`lgrchrrkhmg ]kltn ]kltn 38;4 38;4 ii ii (84 (84 ft ft 6 6 k`) k`) 3444 3444 ii ii (; (; ft ft 84 84 k`)k`)
O? O? Sprjcbgt Sprjcbgt Cg`tgr Cg`tgr tj tj Klegr Klegr Cg`tgr Cg`tgr <474 <474 ii ii (83 (83 ft ft 3 3 k`)k`)
B? B? \rhcb \rhcb Snjg Snjg ]kltn ]kltn 644 644 ii ii (1< (1< k`) k`) (Mrjusgr (Mrjusgr snjg)snjg)
Mrju`l TrgssurgMrju`l Trgssurg 61 bTh61 bTh
(4.63 bmf/ci(4.63 bmf/ci11, ;.4 psk), ;.4 psk)
Swk`m Swk`m Spggl Spggl 88.> 88.> ik`ik`
–8–8(rpi)(rpi)
\rhvge \rhvge Spggl Spggl (fhst/sejw) (fhst/sejw) 7.7/3.> 7.7/3.> bi/n bi/n (3.</1.< (3.</1.< ipn)ipn)
Mrhlghakekty Mrhlghakekty 37´ 37´ (th`(th`ξξ9 4.=4)9 4.=4)
@J\G?@J\G? N/T N/T ijlgijlg
** \ng lkig`skj`s \ng lkig`skj`s lj lj `jt k`ceulg `jt k`ceulg tng ngkmnt tng ngkmnt jf tng jf tng snjg eum.snjg eum.
KK
BB
LL
NN
OO
GG
FF
CC
AA
MM
HH
MG@GQHE / Spgckfkchtkj`sMG@GQHE / Spgckfkchtkj`s
\8-8-3\8-8-3
_H^KS3=4I\N_H^KS3=4I\N
I8NN-81-446I8NN-81-446
Ijlge _H^KS3=4I\NIjlge _H^KS3=4I\N
\ypg \ypg jf jf Frj`t-G`l Frj`t-G`l Htthcnig`t Htthcnig`t 3.14 3.14 i i (84 (84 ft ft 6 6 k`) k`) N N HriHri
Aucbgt Aucbgt Chphckty Chphckty (Nghpgl) (Nghpgl) TCSH TCSH 8.74 8.74 ii33(8.;6 yl(8.;6 yl33), CGCG 8.34 i), CGCG 8.34 i33(8.=4 yl(8.=4 yl33))
Jpgrhtk`m Jpgrhtk`m ]gkmnt ]gkmnt 36844 36844 bm bm (=;644 (=;644 ea)ea)
Ahskc Ahskc Ihcnk`g Ihcnk`g ]gkmnt ]gkmnt 1>144 1>144 bm bm (61144 (61144 ea)ea)
G`mk`gG`mk`g Ksuzu Ksuzu HH-6NB8^ HH-6NB8^ 8== 8== b]/8;44 b]/8;44 ik`ik`
–8–8(1<4 TS/8;44 rpi)(1<4 TS/8;44 rpi)
8>< b]/1444 ik`8>< b]/1444 ik`
–8–8(174 TS/1444 rpi)(174 TS/1444 rpi)
H? H? Jvgrhee ]kltnJvgrhee ]kltn
(Gxceulk`m ahcb ikrrjrs)(Gxceulk`m ahcb ikrrjrs) 37>4 37>4 ii ii (88 (88 ft ft ; ; k`)k`)
A? A? Cha Cha Ngkmnt Ngkmnt 33>4 33>4 ii ii (88 (88 ft ft 8 8 k`)k`)
C? C? Qghr Qghr G`l G`l Swk`m Swk`m Qhlkus Qhlkus 3314 3314 ii ii (84 (84 ft ft 88 88 k`)k`)
L? L? Ik`kiui Ik`kiui Mrju`l Mrju`l Ceghrh`cg Ceghrh`cg * * 764 764 ii ii (11 (11 k`)k`)
G? G? Cju`tgrwgkmnt Cju`tgrwgkmnt Ceghrh`cg Ceghrh`cg * * 8174 8174 ii ii (< (< ft ft 8 8 k`)k`)
F? F? G`mk`g G`mk`g Cjvgr Cjvgr Ngkmnt Ngkmnt * * 1614 1614 ii ii (> (> ft ft = = k`)k`)
M? M? Jvgrhee Jvgrhee ]kltn ]kltn jf jf Wppgrstructurg Wppgrstructurg 1;;4 1;;4 ii ii (; (; ft ft 84 84 k`) k`) / / 33>4 33>4 bm bm (88 (88 ft ft 8 8 k`) k`) (G@ (G@ Spgc.)Spgc.)
N? N? W`lgrchrrkhmg W`lgrchrrkhmg Eg`mtn Eg`mtn 7464 7464 ii ii (86 (86 ft ft = = k`)k`)
K? K? W`lgrchrrkhmg W`lgrchrrkhmg ]kltn ]kltn 38;4 38;4 ii ii (84 (84 ft ft 6 6 k`)k`)
O? O? Sprjcbgt Sprjcbgt Cg`tgr Cg`tgr tj tj Klegr Klegr Cg`tgr Cg`tgr <474 <474 ii (83 ii (83 ft ft 3 3 k`)k`)
B? B? \rhcb \rhcb Snjg Snjg ]kltn ]kltn 644 644 ii (1< ii (1< k`) k`) (Mrjusgr (Mrjusgr snjg)snjg)
Mrju`l Mrju`l Trgssurg Trgssurg 6= 6= bTh bTh (4.6> (4.6> bmf/cibmf/ci11, ;.= psk), ;.= psk)
Swk`m Swk`m Spggl Spggl 88.; 88.; ik`ik`
–8–8(rpi)(rpi)
\rhvge \rhvge Spggl Spggl (fhst/sejw) (fhst/sejw) <.;/3.1 <.;/3.1 bi/n bi/n (3.4/1.4 (3.4/1.4 ipn)ipn)
Mrhlghakekty Mrhlghakekty 37´ 37´ (th`(th`ξξ9 4.=4)9 4.=4)
@J\G?@J\G? N/T N/T ijlgijlg
** \ng lkig`skj`s \ng lkig`skj`s lj lj `jt k`ceulg `jt k`ceulg tng ngkmnt tng ngkmnt jf tng jf tng snjg eum.snjg eum.
KK
BB
LL
NN
OO
GG
FF
CC
AA
MM
HH
MG@GQHE / Spgckfkchtkj`sMG@GQHE / Spgckfkchtkj`s
\8-8-<\8-8-<
_H^KS374EC, 374EC@ (1-pkgcg Ajji)_H^KS374EC, 374EC@ (1-pkgcg Ajji)
I8NN-81-448I8NN-81-448
Ijlge Ijlge _H^KS374EC _H^KS374EC 1-pkgcg 1-pkgcg Ajji Ajji _H^KS374EC@ _H^KS374EC@ 1-pkgcg 1-pkgcg AjjiAjji
\ypg \ypg jf jf Frj`t-G`l Frj`t-G`l Htthcnig`t Htthcnig`t 1.33 1.33 i i (= (= ft ft > > k`) k`) HriHri
Aucbgt Aucbgt Chphckty Chphckty (Nghpgl) (Nghpgl) TCSH TCSH 8.< 8.< ii33(8.>3 yl(8.>3 yl33), CGCG 8.1 i), CGCG 8.1 i33(8.7= yl(8.7= yl33))
Jpgrhtk`m Jpgrhtk`m ]gkmnt ]gkmnt 33644 33644 bm bm (=<844 (=<844 ea)ea) 33744 bm (=3;44 ea)33744 bm (=3;44 ea)
Ahskc Ahskc Ihcnk`g Ihcnk`g ]gkmnt ]gkmnt 17144 17144 bm bm (77644 (77644 ea)ea) 17844 bm (77344 ea)17844 bm (77344 ea)
G`mk`gG`mk`g Ksuzu Ksuzu HH-6NB8^ HH-6NB8^ 8== 8== b]/8;44 b]/8;44 ik`ik`
–8–8(1<4 TS/8;44 rpi)(1<4 TS/8;44 rpi)
8>< b]/1444 ik`8>< b]/1444 ik`
–8–8(174 TS/1444 rpi)(174 TS/1444 rpi)
H? H? Jvgrhee ]kltn (Gxceulk`m ahcb ikrrjrs) Jvgrhee ]kltn (Gxceulk`m ahcb ikrrjrs) 38;4 ii (84 ft 6 38;4 ii (84 ft 6 k`) k`) 3444 ii (; ft 83444 ii (; ft 84 k`)4 k`)
A? A? Cha Cha Ngkmnt Ngkmnt 38<4 38<4 ii ii (84 (84 ft ft < < k`) k`) 3444 3444 ii ii (; (; ft ft 84 84 k`)k`)
C? C? Qghr Qghr G`l G`l Swk`m Swk`m Qhlkus Qhlkus 3314 3314 ii ii (84 (84 ft ft 88 88 k`)k`)
L? L? Ik`kiui Ik`kiui Mrju`l Mrju`l Ceghrh`cg Ceghrh`cg *744 *744 ii ii (14 (14 k`)k`)
G? G? Cju`tgrwgkmnt Cju`tgrwgkmnt Ceghrh`cg Ceghrh`cg * * 888864 64 ii ii (3 (3 ft ft 84 84 k`)k`)
F? F? G`mk`g G`mk`g Cjvgr Cjvgr Ngkmnt Ngkmnt * * 1734 1734 ii ii (> (> ft ft < < k`)k`)
M? M? Jvgrhee Jvgrhee ]kltn ]kltn jf jf Wppgrstructurg Wppgrstructurg 1;;4 1;;4 ii ii (; (; ft ft 84 84 k`)k`)
N? N? W`lgrchrrkhmg W`lgrchrrkhmg Eg`mtn Eg`mtn <;74 <;74 ii ii (86 (86 ft ft 3 3 k`)k`)
K? K? W`lgrchrrkhmg W`lgrchrrkhmg ]kltn ]kltn 38;4 38;4 ii ii (84 (84 ft ft 6 6 k`) k`) 3444 3444 ii ii (; (; ft ft 84 84 k`)k`)
O? O? Sprjcbgt Sprjcbgt Cg`tgr Cg`tgr tj tj Klegr Klegr Cg`tgr Cg`tgr <474 <474 ii ii (83 (83 ft ft 3 3 k`)k`)
B? B? \rhcb \rhcb Snjg Snjg ]kltn ]kltn 644 644 ii ii (1< (1< k`) k`) (Mrjusgr (Mrjusgr snjg)snjg)
Mrju`l TrgssurgMrju`l Trgssurg 63 bTh63 bTh
(4.6< bmf/ci(4.6< bmf/ci11, ;.8 psk), ;.8 psk)
Swk`m Swk`m Spggl Spggl 88.> 88.> ik`ik`
–8–8(rpi)(rpi)
\rhvge \rhvge Spggl Spggl (fhst/sejw) (fhst/sejw) 7.7/3.> 7.7/3.> bi/n bi/n (3.</1.< (3.</1.< ipn)ipn)
Mrhlghakekty Mrhlghakekty 37´ 37´ (th`(th`ξξ9 4.=4)9 4.=4)
@J\G?@J\G? N/T N/T ijlgijlg
** \ng lkig`skj`s \ng lkig`skj`s lj lj `jt k`ceulg `jt k`ceulg tng ngkmnt tng ngkmnt jf tng jf tng snjg eum.snjg eum.
KK
BB
LL
NN
OO
GG
FF
CC
AA
MM
HH
MG@GQHE / Spgckfkchtkj`sMG@GQHE / Spgckfkchtkj`s
\8-8-7\8-8-7
]JQBK@M QH@MGS]JQBK@M QH@MGS
_H^KS334, 334EC, 374N, 374ECN_H^KS334, 334EC, 374N, 374ECN
I8NN-81-44<I8NN-81-44<
Ijlge Ijlge _H^KS334, _H^KS334, 334EC, 334EC, 374N, 374N, 374ECN374ECN
1.66 1.66 i i (> (> ft ft ; ; k`) k`) Hri Hri 3.1 3.1 i i (84 (84 ft ft 6 6 k`) k`) Sth`lhrl Sth`lhrl HriHri
**883.1 i i (84 ft 6 k`)N Hri3.1 i i (84 ft 6 k`)N Hri
< i (83 ft 8 < i (83 ft 8 k`) Hrik`) Hri
Ahcbnjg Snjvge Ahcbnjg Snjvge Ahcbnjg SnjvgeAhcbnjg Snjvge Ahcbnjg Snjvge Ahcbnjg Snjvge
ChtgmjryChtgmjry
KtgiKtgi
ii ftii ft` ii ft` ii ftk` ii ftk` ii ftk` ii ftk` ii ftk` ii ftk` ii ftk` ii ftk` ii ftk`k`
H? H? Ihxkiui Lkmmk`m Qghcn Ihxkiui Lkmmk`m Qghcn 847=4 847=4 3<3<‱‱>>″″ 8 844>>4444 33==‱‱88″″ 88844 36 88844 36‱‱77″″ 88334 3= 88334 3=‱‱11″″ 88>64 88>64 3>3>‱‱8888″″ 814;4 3; 814;4 3;‱‱>>″″
A? A? Ihxkiui Ihxkiui Lkmmk`m Lkmmk`m Lgptn Lgptn 6>74 6>74 1111‱‱77″″ =4=4 13 =4=4 13‱‱11″″ =3>4 1< =3>4 1<‱‱33″″ =684 17 =684 17‱‱44″″ >8>4 >8>4 1616‱‱8484″″ >><<8844 11==‱‱==″″
C? C? Ihxkiui Ihxkiui Cuttk`m Cuttk`m Ngkmnt Ngkmnt ;>=4 ;>=4 3131‱‱77″″ 8 84433>>44 33<<‱‱88″″ 8 844113344 3333‱‱==″″ 846>4 37 846>4 37‱‱44″″ 8 844661144 33<<‱‱8484″″ 88474 3688474 36‱‱33″″
L? L? Ihxkiui Ihxkiui Luipk`m Luipk`m Ngkmnt Ngkmnt 6>34 6>34 1111‱‱77″″ 6684 18 6684 18‱‱>>″″ =834 13 =834 13‱‱77″″ 6;34 11 6;34 11‱‱;;″″ =744 1< =744 1<‱‱==″″ = =331144 11<<‱‱44″″
G? G? \rh`spjrt \rh`spjrt Ngkmnt Ngkmnt * * 3<=4 883<=4 88‱‱77″″ 3<=4 88 3<=4 88‱‱77″″ 3134 84 3134 84‱‱==″″ 3134 84 3134 84‱‱==″″ 37=4 88 37=4 88‱‱;;″″ 3 377==44 8888‱‱;;″″
F? F? Jvgrhee Jvgrhee \rh`spjrt \rh`spjrt Eg`mtn Eg`mtn 884884;4 ;4 3636‱‱77″″ 884;4 36 884;4 36‱‱77″″ 8 844;;==44 3377‱‱8181″″ 84;=4 3784;=4 37‱‱8181″″ 88474 3688474 36‱‱33″″ 88474 36 88474 36‱‱33″″
M? M? Ik`kiui Ik`kiui Swk`m Swk`m Qhlkus Qhlkus <7>4 <7>4 8787‱‱44″″ <7>4 87 <7>4 87‱‱44″″ <<;4 8< <<;4 8<‱‱;;″″ <<;4 8< <<;4 8<‱‱;;″″ <714 <714 8<8<‱‱8484″″ <<771144 88<<‱‱8484″″
@J\G? @J\G? * * \ng lkig`skj`s k`ceulg tng ngkmnt jf tng \ng lkig`skj`s k`ceulg tng ngkmnt jf tng snjg eum.snjg eum.
*8 ? _H^KS 374N, 374ECN*8 ? _H^KS 374N, 374ECN
GG
FF
HH
AA
CC
LL
MM
GG
FF
HH
AA
CC
LL
MM
Fhcg snjvge (Qgvgrsgl njg aucbgt)Fhcg snjvge (Qgvgrsgl njg aucbgt)AhcbgnjgAhcbgnjg
MG@GQHE / Spgckfkchtkj`sMG@GQHE / Spgckfkchtkj`s
\8-8-6\8-8-6
_H^KS374EC, 374EC@_H^KS374EC, 374EC@
I8NN-81-44<I8NN-81-44<
Ijlge Ijlge _H^KS374EC, _H^KS374EC, 374EC@374EC@
1.33 1.33 i i (= (= ft ft > > k`) k`) Hri Hri 1.66 1.66 i i (> (> ft ft ; ; k`) k`) Hri Hri 3.14 3.14 i i (84 (84 ft ft 6 6 k`) k`) Hri Hri <.44 <.44 i i (83 (83 ft ft 8 8 k`) k`) HriHri
Ahcbnjg Ahcbnjg Ahcbnjg AhcbnjgAhcbnjg Ahcbnjg Ahcbnjg Ahcbnjg
ChtgmjryChtgmjry
KtgiKtgi
ii ftii ftk` ii ftk` ii ftk` ii ftk` ii ftk` ii ftk` ii ftk`k`
H? H? Ihxkiui Lkmmk`m Qghcn Ihxkiui Lkmmk`m Qghcn 84384 84384 3333‱‱8484″″ 847=4 847=4 3<3<‱‱>>″″ 88844 36 88844 36‱‱77″″ 88>64 88>64 3>3>‱‱8888″″
A? A? Ihxkiui Ihxkiui Lkmmk`m Lkmmk`m Lgptn Lgptn 6784 6784 1818‱‱<<″″ 6>74 11 6>74 11‱‱77″″ =3>4 1< =3>4 1<‱‱33″″ >8>4 >8>4 1616‱‱8484″″
C? C? Ihxkiui Ihxkiui Cuttk`m Cuttk`m Ngkmnt Ngkmnt ;>>4 ;>>4 3131‱‱77″″ ;>=4 31 ;>=4 31‱‱77″″ 84134 33 84134 33‱‱==″″ 84614 84614 3<3<‱‱8484″″
L? L? Ihxkiui Ihxkiui Luipk`m Luipk`m Ngkmnt Ngkmnt 6>84 6>84 1111‱‱<<″″ 6>34 11 6>34 11‱‱77″″ =834 13 =834 13‱‱77″″ =744 1< =744 1<‱‱==″″
G? G? \rh`spjrt \rh`spjrt Ngkmnt Ngkmnt * * 3714 3714 8888‱‱==″″ 3<=4 88 3<=4 88‱‱77″″ 3134 84 3134 84‱‱==″″ 37=4 88 37=4 88‱‱;;″″
F? F? JvgrheJvgrhee e \rh`spjrt \rh`spjrt Eg`mtn Eg`mtn 8888814 814 3636‱‱66″″ 884;4 36 884;4 36‱‱77″″ 84;=4 84;=4 3737‱‱8181″″ 88474 88474 3636‱‱33″″
M? M? Ik`kiui Ik`kiui Swk`m Swk`m Qhlkus Qhlkus <764 <764 8<8<‱‱8181″″ <7=4 <7=4 8787‱‱44″″ <<;4 8< <<;4 8<‱‱;;″″ <714 <714 8<8<‱‱8484″″
@J\G? @J\G? * * \ng lkig`skj`s k`ceulg \ng lkig`skj`s k`ceulg tng ngkmnt jf tng ngkmnt jf tng snjg tng snjg eum.eum.
GG
FF
HH
AA
CC
LL
MM
AhcbgnjgAhcbgnjg
MG@GQHE / Spgckfkchtkj`sMG@GQHE / Spgckfkchtkj`s
\8-8-=\8-8-=
_H^KS3=4I\N_H^KS3=4I\N
I8NN-81-447I8NN-81-447
Ijlge _H^KS3=4I\NIjlge _H^KS3=4I\N
3.1 i (84 ft 6 k`) N Hri3.1 i (84 ft 6 k`) N Hri
Ahcbnjg SnjvgeAhcbnjg Snjvge
ChtgmjryChtgmjry
KtgiKtgi ii ftii ftk` ii ftk` ii ftk`k`
H? H? Ihxkiui Lkmmk`m QghcnIhxkiui Lkmmk`m Qghcn 88844 3688844 36‱‱77″″ 88334 88334 3=3=‱‱11″″
A? A? Ihxkiui Ihxkiui Lkmmk`m Lkmmk`m LgptnLgptn
(G@ Spgc.)(G@ Spgc.)
=1=4=1=4
(=3>4)(=3>4)
1313‱‱8484″″
(1<(1<‱‱8484″″)) ==14 17==14 17‱‱<<″″
C? C? Ihxkiui Ihxkiui Cuttk`m Cuttk`m NgkmntNgkmnt
(G@ Spgc.)(G@ Spgc.)
8436484364
(84134)(84134)
3<3<‱‱44″″
(33(33‱‱==″″)) 84>84 3=84>84 3=‱‱11″″
L? L? Ihxkiui Ihxkiui Luipk`m Luipk`m NgkmntNgkmnt
(G@ Spgc.)(G@ Spgc.)
=1<4=1<4
(=834)(=834)
1313‱‱;;″″
(13(13‱‱77″″)) =4<4 13=4<4 13‱‱88″″
G? G? \rh`spjrt \rh`spjrt Ngkmnt Ngkmnt ** 33>4 8833>4 88‱‱88″″ 33>4 33>4 8888‱‱88″″
F? F? Jvgrhee Jvgrhee \rh`spjrt \rh`spjrt Eg`mtnEg`mtn 84;34 3784;34 37‱‱8484″″ 84;34 84;34 3737‱‱8484″″
M? M? Ik`kiui Ik`kiui Swk`m Swk`m Qhlkus Qhlkus <<;4 <<;4 8<8<‱‱;;″″ <<;4 <<;4 8<8<‱‱;;″″
@J\G? @J\G? * * \ng lkig`skj`s k`ceulg \ng lkig`skj`s k`ceulg tng ngkmnt jf tng ngkmnt jf tng snjg tng snjg eum.eum.
GG
FF
HH
AA
CC
LL
MM
GG
FF
HH
AA
CC
LL
MM
Fhcg snjvge (Qgvgrsgl njg aucbgt)Fhcg snjvge (Qgvgrsgl njg aucbgt)AhcbnjgAhcbnjg
MG@GQHE / Spgckfkchtkj`sMG@GQHE / Spgckfkchtkj`s
\8-8->\8-8->
_H^KS374EC, 374EC@ (1-pkgcg Ajji)_H^KS374EC, 374EC@ (1-pkgcg Ajji)
I8M6-83-481I8M6-83-481
Ijlge Ijlge _H^KS374EC, _H^KS374EC, 374EC@ 374EC@ 1-pkgcg 1-pkgcg AjjiAjji
1.33 1.33 i i (= (= ft ft > > k`) k`) Hri Hri 1.66 1.66 i i (> (> ft ft ; ; k`) k`) Hri Hri 3.14 3.14 i i (84 (84 ft ft 6 6 k`) k`) Hri Hri <.44 <.44 i i (83 (83 ft ft 8 8 k`) k`) HriHri
Ahcbnjg Ahcbnjg Ahcbnjg AhcbnjgAhcbnjg Ahcbnjg Ahcbnjg Ahcbnjg
ChtgmjryChtgmjry
KtgiKtgi
ii ftii ftk` ii ftk` ii ftk` ii ftk` ii ftk` ii ftk` ii ftk`k`
H? H? Ihxkiui Lkmmk`m Qghcn Ihxkiui Lkmmk`m Qghcn 84<44 84<44 3<3<‱‱88″″ 846>4 37 846>4 37‱‱44″″ 88114 88114 3636‱‱8484″″ 81444 81444 3;3;‱‱<<″″
A? A? Ihxkiui Ihxkiui Lkmmk`m Lkmmk`m Lgptn Lgptn 6434 6434 8;8;‱‱88″″ 63<4 63<4 1414‱‱8484″″ 6>;4 6>;4 1111‱‱==″″ =6>4 17 =6>4 17‱‱11″″
C? C? Ihxkiui Ihxkiui Cuttk`m Cuttk`m Ngkmnt Ngkmnt 88>888>84 4 3>3>‱‱;;″″ 81444 3; 81444 3;‱‱<<″″ 81<;4 81<;4 <4<4‱‱8181″″ 838<4 838<4 <3<3‱‱88″″
L? L? Ihxkiui Ihxkiui Luipk`m Luipk`m Ngkmnt Ngkmnt >744 >744 1=1=‱‱8888″″ >6;4 >6;4 1>1>‱‱66″″ ;8=4 34 ;8=4 34‱‱88″″ ;><4 31 ;><4 31‱‱33″″
G? G? \rh`spjrt \rh`spjrt Ngkmnt Ngkmnt * * 33<4 33<4 8484‱‱8888″″ 33<4 84 33<4 84‱‱8888″″ 31=4 31=4 8484‱‱;;″″ 3=34 81 3=34 81‱‱33″″
F? F? JvgrheJvgrhee e \rh`spjrt \rh`spjrt Eg`mtn Eg`mtn 8888844 844 3636‱‱77″″ 884=4 36 884=4 36‱‱<<″″ 88434 36 88434 36‱‱11″″ 84;>4 36 84;>4 36‱‱44″″
M? M? Ik`kiui Ik`kiui Swk`m Swk`m Qhlkus Qhlkus 31>4 31>4 8484‱‱;;″″ 38=4 84 38=4 84‱‱77″″ 1>>4 1>>4 ;;‱‱77″″ 34>4 34>4 8484‱‱88″″
@J\G? @J\G? * * \ng lkig`skj`s k`ceulg \ng lkig`skj`s k`ceulg tng ngkmnt jf tng ngkmnt jf tng snjg tng snjg eum.eum.
MM
LL
FF
HH
GG
CC
AA
AhcbnjgAhcbnjg
MG@GQHE / Cjipj`g`t EhyjutMG@GQHE / Cjipj`g`t Ehyjut
\8-1-8\8-1-8
IHK@ CJITJ@G@\ EH[JW\IHK@ CJITJ@G@\ EH[JW\
\8NN-48-41-448\8NN-48-41-448
8- 8- Aucbgt Aucbgt Cyek`lgr Cyek`lgr =- =- Fuge Fuge \\h`b h`b 83- 83- K`tgrcjjegr K`tgrcjjegr 8;- 8;- Tkejt Tkejt Snut-Jff Snut-Jff VhevgVhevg
1- 1- Hri Hri Cyek`lgr Cyek`lgr >- >- Nylrhuekc Nylrhuekc Jke Jke \\h`b h`b 8<- 8<- Qhlkhtjr Qhlkhtjr 14- 14- \rhvge \rhvge Tkejt Tkejt VhevgVhevg
3- 3- Ajji Ajji Cyek`lgr Cyek`lgr ;- ;- Cj`trje Cj`trje Vhevg Vhevg 87- 87- Jke Jke Cjjegr Cjjegr 18- 18- Frj`t Frj`t Htthcnig`t/Swk`mHtthcnig`t/Swk`m
Tkejt VhevgTkejt Vhevg
<- <- Cg`tgr Cg`tgr Ojk`t Ojk`t 84- 84- Tkejt Tkejt Fketgr Fketgr h`l h`l Tkejt Tkejt Qgekgf Qgekgf Vhevg Vhevg 86- 86- AhttgryAhttgry
7- 7- Swk`m Swk`m Aghrk`m Aghrk`m 8888- - Tuip Tuip Lgvkcg Lgvkcg 8=- 8=- \rhvge \rhvge LgvkcgLgvkcg
6- 6- Swk`m Swk`m Lgvkcg Lgvkcg 81- 81- G`mk`g G`mk`g 8>- 8>- Snjcbegss Snjcbegss VhevgVhevg
;;
>>
==
77 66
<<
11
33
8888
8181
8<8<
8787
8686
8=8=
8>8>
8;8;
1414
1818
88
8484
8383
MG@GQHE / Cjipj`g`t EhyjutMG@GQHE / Cjipj`g`t Ehyjut
\8-1-1\8-1-1
GEGC\QKCHE CJITJ@G@\ EH[JW\GEGC\QKCHE CJITJ@G@\ EH[JW\
(Jvgrvkgw)(Jvgrvkgw)
\8NN-48-41-441\8NN-48-41-441
8 8 - - ]kpgr ]kpgr Ijtjr Ijtjr 7 7 - - Tuip Tuip 8 8 Cj`trje Cj`trje TrgssurgTrgssurg
sg`sjr (<-Spjje Sklg)sg`sjr (<-Spjje Sklg)
; ; - - Ahttgry Ahttgry Qgehy Qgehy 83 83 - - Sthrtgr Sthrtgr QgehyQgehy
1 1 - - Njr` Njr` 6 6 - - GC GC Ijtjr Ijtjr 84 84 - - Hiakg`t Hiakg`t \\gipgrhturg gipgrhturg Sg`sjr Sg`sjr 8< 8< - - Hkr Hkr Cegh`gr Cegh`gr Qgstrkctkj` Qgstrkctkj` SwktcnSwktcn
3 3 - - ]jrb ]jrb Ekmnt Ekmnt = = - - GC GC Sg`sjr Sg`sjr 88 88 - - *Cjjeh`t *Cjjeh`t Egvge Egvge Swktcn Swktcn 87 87 - - Trgssurg Trgssurg Sg`sjr Sg`sjr (Ajji (Ajji Qhksg)Qhksg)
< < - - Fuge Fuge Sg`sjr Sg`sjr > > - - Tuip Tuip 1 1 Cj`trje Cj`trje TrgssurgTrgssurg
sg`sjr (7-Spjje Sklg)sg`sjr (7-Spjje Sklg)
\jrqug Cj`trje Sjeg`jkl Vhevg\jrqug Cj`trje Sjeg`jkl Vhevg
Tuip 1 Fejw Qhtg Cj`trjeTuip 1 Fejw Qhtg Cj`trje
Sjeg`jkl VhevgSjeg`jkl Vhevg
81 81 - - Ahttgry Ahttgry Trgssurg Trgssurg Sg`sjr Sg`sjr (Hri (Hri Qjee-K`)Qjee-K`)
Trgssurg Sg`sjr (Swk`m)Trgssurg Sg`sjr (Swk`m)
@J\G? @J\G? *Wp tj sgrkhe *Wp tj sgrkhe @j.434671@j.434671
••Trgssurg Sg`sjrTrgssurg Sg`sjr
(Frj`t Htthcnig`t)(Frj`t Htthcnig`t)
••Trgssurg Sg`sjrTrgssurg Sg`sjr
(\rhvge)(\rhvge)
Qgfgr tj tng Cj`trje VhevgQgfgr tj tng Cj`trje Vhevg
mrjup.mrjup.
88 11
33
<<
>>
6, =6, =
77
8787
8<8<
8383
8181
8888
8484
;;
••Cjjeh`t \gipgrhturg SwktcnCjjeh`t \gipgrhturg Swktcn
(G`mk`g Trgnght Ckrcukt)(G`mk`g Trgnght Ckrcukt)
••G`mk`g Jke Trgssurg SwktcnG`mk`g Jke Trgssurg Swktcn
••*G`mk`g Jke Egvge Swktcn*G`mk`g Jke Egvge Swktcn
••Cjjeh`t \gipgrhturg Sg`sjrCjjeh`t \gipgrhturg Sg`sjr
••Jvgrnght SwktcnJvgrnght Swktcn
Qgfgr tj tng G`mk`g mrjupQgfgr tj tng G`mk`g mrjup
••Tuip 8 Lgekvgry Trgssurg Sg`sjrTuip 8 Lgekvgry Trgssurg Sg`sjr
••Tuip 1 Lgekvgry Trgssurg Sg`sjrTuip 1 Lgekvgry Trgssurg Sg`sjr
••@ Sg`sjr@ Sg`sjr
Qgfgr tj tng Tuip Lgvkcg mrjup.Qgfgr tj tng Tuip Lgvkcg mrjup.
MG@GQHE / Cjipj`g`t EhyjutMG@GQHE / Cjipj`g`t Ehyjut
\8-1-3\8-1-3
GEGC\QKCHE S[S\GI (Qgehys)GEGC\QKCHE S[S\GI (Qgehys)
\8=>-48-41-446\8=>-48-41-446
\8=>-48-41-44=\8=>-48-41-44=
8 8 - - MTS MTS J@/JFF J@/JFF SwktcnSwktcn
(Shtgeektg @hvkmhtkj` Systgi(Shtgeektg @hvkmhtkj` Systgi
Gqukppgl Ihcnk`gs j`ey)Gqukppgl Ihcnk`gs j`ey)
6 6 - - Fusg Fusg Ajx Ajx 88 88 - - Ejhl Ejhl Lhip Lhip Qgehy Qgehy (Q8) (Q8) 86 86 - - ]kpgr ]kpgr Qgehy Qgehy H H (Q6)(Q6)
1 1 - - XJS XJS Cj`trjeegr Cj`trjeegr = = - - Eghr`k`m Eghr`k`m Swktcn Swktcn 81 81 - - ]hsngr ]hsngr Qgehy Qgehy (Q1) (Q1) 8= 8= - - ]kpgr ]kpgr Qgehy Qgehy A8 A8 (Q=)(Q=)
3 3 - - KC^ KC^ (K`fjrihtkj` (K`fjrihtkj` Cj`trjeegr) Cj`trjeegr) > > - - Lr. Lr. _^ _^ Cj``gctjr Cj``gctjr tj tj IC IC 83 83 - - ]jrb ]jrb Ekmnt Ekmnt Qgehy Qgehy 1 1 (Q3) (Q3) 8> 8> - - ]kpgr ]kpgr Qgehy Qgehy A1 A1 (Q>)(Q>)
< < - IC - IC (Ihk` (Ihk` Cj`trjeegr) Cj`trjeegr) ; ; - Ljw`- Ljw`ejhl ejhl Cj``gctjrCj``gctjr
(@jt cj``gctgl k` Shtgeektg(@jt cj``gctgl k` Shtgeektg
\\grik`he gqukppgl grik`he gqukppgl ihcnk`gs)ihcnk`gs)
8< 8< - ]jrb - ]jrb Ekmnt Ekmnt Qgehy Qgehy 8 8 (Q<) (Q<) 8; 8; - ]kpgr - ]kpgr Qgehy Qgehy A3 A3 (Q;)(Q;)
7 7 - - Shtgeektg Shtgeektg \\grik`he grik`he (Jptkj`he) (Jptkj`he) 84 84 - - Lr. Lr. _^ _^ Cj``gctjr Cj``gctjr tj tj KC^ KC^ 87 87 - - Njr` Njr` Qgehy Qgehy (Q7)(Q7)
11
<<
66
88
33
77
==
>>
;;
8484
8787
8<8<
8>8>
8=8=
8686
8383
8181
8888
Qghr LgcbQghr Lgcb
8;8;
MG@GQHE / Cjipj`g`t EhyjutMG@GQHE / Cjipj`g`t Ehyjut
\8-1-<\8-1-<
GEGC\QKCHE S[S\GIGEGC\QKCHE S[S\GI
(Ij`ktjrs h`l Swktcngs)(Ij`ktjrs h`l Swktcngs)
\8=>-48-48-443\8=>-48-48-443
\8=>-48-48-44<\8=>-48-48-44<
8 8 - - Cjjeh`t Cjjeh`t \\gipgrhturgipgrhturgg
MhumgMhumg
> > - - Hetgr`htjr Hetgr`htjr K`lkchtjr K`lkchtjr 8< 8< - - Jvgrnght Jvgrnght K`lkchtjr K`lkchtjr 14 14 - - G`mk`g G`mk`g Cj`trje Cj`trje LkheLkhe
1 1 - - Fuge Fuge Mhumg Mhumg ; ; - - Nylrhuekc Nylrhuekc Jke Jke FketgrFketgr
K`lkchtjr (Jptkj`he)K`lkchtjr (Jptkj`he)
87 87 - - Lkmmk`m Lkmmk`m Ijlg Ijlg K`lkchtjr K`lkchtjr 18 18 - - Hutj-Kleg/Hccgegrhtkj`Hutj-Kleg/Hccgegrhtkj`
SgegctjrSgegctjr
3 3 - - Lkspehy Lkspehy Sgegctkj` Sgegctkj` Swktcn Swktcn 84 84 - - *Cjjeh`t *Cjjeh`t Egvge Egvge K`lkchtjr K`lkchtjr 86 86 - - Htthcnig`t Htthcnig`t Ijlg Ijlg K`lkchtjr K`lkchtjr 11 11 - - Tjwgr Tjwgr Ijlg Ijlg SwktcnSwktcn
< < - SG\ - SG\ Swktcn Swktcn 88 88 - - *G`mk`*G`mk`g g Jke Jke Egvge Egvge K`lkchK`lkchtjrtjr 8= 8= - - Ekqukl Ekqukl CrystCrysthe he LkspehLkspehy y 13 13 - - \rhv\rhvge ge Ijlg Ijlg SwktcnSwktcn
7 7 - ]jrb - ]jrb Ijlg Ijlg Swktcn Swktcn 81 81 - - G`mk`g G`mk`g Jke Jke TrgssurgTrgssurg
K`lkchtjrK`lkchtjr
8> 8> - - Hutj-Kleg Hutj-Kleg K`lkchtjr K`lkchtjr 1< 1< - - ]jrb ]jrb Ekmnt Ekmnt SwktcnSwktcn
6 6 - Fuge - Fuge Egvge Egvge K`lkchtjr K`lkchtjr 83 83 - - Trgnght Trgnght K`lkchtjr K`lkchtjr 8; 8; - - Hutj-Hccgegrhtkj` Hutj-Hccgegrhtkj` K`lkchtjr K`lkchtjr 17 17 - - ]kpgr/]hsngr ]kpgr/]hsngr SwktcnSwktcn
= = - - Hkr Hkr Fketgr Fketgr Qgstrkctkj`Qgstrkctkj`
K`lkchtjrK`lkchtjr
@J\G? @J\G? *Wp tj sgrkhe *Wp tj sgrkhe @j.434671@j.434671
8 8 11
33
<<
77
8;8;
8>8>
8686
8787
66
==
;;
8888
8181
8383
8<8<
>>
8=8=
8484
1414
1818
1111
1313
1<1<
1717
MG@GQHE / Cjipj`g`t EhyjutMG@GQHE / Cjipj`g`t Ehyjut
\8-1-7\8-1-7
G@MK@GG@MK@G
I8NN-4=-448I8NN-4=-448
TWIT LGVKCGTWIT LGVKCG
\8NN-48-41-443\8NN-48-41-443
I8NN-4=-481I8NN-4=-481
S]K@M LGVKCGS]K@M LGVKCG
\8NN-48-41-44<\8NN-48-41-44<
8 8 - - Cjjeh`t Cjjeh`t \\gipgrhturg gipgrhturg SwktcnSwktcn
(G`mk`g Trgnght Ckrcukt)(G`mk`g Trgnght Ckrcukt)
7 7 - - G`mk`g G`mk`g Jke Jke Egvge Egvge Swktcn Swktcn ; ; - - @ @ Sg`sjr Sg`sjr 81 81 - - Tuip Tuip 8 8 Lgekvgry Lgekvgry TrgssurgTrgssurg
Sg`sjrSg`sjr
1 1 - - G`mk`g G`mk`g Jke Jke Trgssurg Trgssurg Swktcn Swktcn 6 6 - - Qgmuehtjr Qgmuehtjr (Tuip (Tuip 1) 1) 84 84 - - Qgmuehtjr Qgmuehtjr (Tuip (Tuip 8) 8) 83 83 - - Tuip Tuip 1 1 Lgekvgry Lgekvgry TrgssurgTrgssurg
Sg`sjrSg`sjr
3 3 - - Jvgrnght Jvgrnght Swktcn Swktcn = = - - Tuip Tuip 1 1 88 88 - - Tuip Tuip 8 8 8< 8< - - Swk`m Swk`m Qgekgf Qgekgf VhevgVhevg
< < - - Cjjeh`t Cjjeh`t \\gipgrhturg gipgrhturg Sg`sjr Sg`sjr > > - - Tkejt Tkejt TuipTuip
88 11
66
== >> ;;
8484
8888
8181
8383
33 <<
77
8<8<
Other manuals for Zaxis 330
2
This manual suits for next models
6
Other Hitachi Excavator manuals
Hitachi
Hitachi ZAXIS 27U-2 User manual
Hitachi
Hitachi EX1900-6 User manual
Hitachi
Hitachi EX1900-5 User manual
Hitachi
Hitachi 120-3 class User manual
Hitachi
Hitachi ZX 40U-3 class User manual
Hitachi
Hitachi ZX 38U-5A User manual
Hitachi
Hitachi ZX 29U-3 User manual
Hitachi
Hitachi ZX 470LC-5A Instruction manual
Hitachi
Hitachi ZAXIS 135US-6 class User manual
Hitachi
Hitachi ZAXIS 70 User manual
Hitachi
Hitachi ZAXIS 850-3 Instruction manual
Hitachi
Hitachi EX 8000-6 Instruction manual
Hitachi
Hitachi ZX200-5G Instruction manual
Hitachi
Hitachi ZX 870LC-5A User manual
Hitachi
Hitachi ZX 27U-3 User manual
Hitachi
Hitachi ZX870LC-5G Instruction manual
Hitachi
Hitachi ZX 870-5G Instruction manual
Hitachi
Hitachi Zaxis 200 User manual
Hitachi
Hitachi ZX170W-5A Instruction manual
Hitachi
Hitachi ZX 170W-3 Instruction manual
