Hitachi UB 18DDL User manual

12
中国语 充电式灯具 UB18DDL 使用说明书
UB 18DDL
LED 支架
LED 灯
灯罩
323-340
LED 小灯
旋钮
手柄
锁扣
电池
锁扣
在使用本手提灯之前，请仔细阅读以下指示说明并正确使用此灯。
警告 :
● 小心触电。
● 在不使用或检查和维修时，请务必关闭装置上
的开关，并取出电池。
注意 :
● 使用灯具后请勿立即打开灯罩，因为 LED 灯很热。
● 在点亮的情况下或刚刚使用完后，请勿触摸 LED
灯。否则会导致烫伤。
● 当悬挂在高处时，请一定用绳子或类似物品
将其固定好，以防止坠落。 如果发生坠落，
则可能造成伤害。
● 不使用时请一定要关闭电源开关（OFF）。
● 请勿在雨中使用此灯。
● 请勿拆解、敲击或使手提灯受到过大的撞击。
● 请勿使灯体接触到汽油或稀释剂。
● 请勿将手提灯放置在高温（60℃或以上）的环
境中，例如太阳炙烤的汽车内。
否则会导致手提灯破裂。
● 请勿使用指定存储电池以外的其他电池。
注:不使用时，请勿使开关处于 ON 位置。 否则会缩短电池的使用寿命（充电 / 放电次数）。
规格
LED灯 LED 3.6 W (0.3 W × 12 个 .)
尺寸（不包括电池） 高 305 mm × 宽 95 mm × 深 96 mm
重量（不包括电池） 0.5 kg
使用时间 (约): 使用充满电的电池
电池 18 V 14.4 V 18 V 14.4 V 18 V 14.4 V 18 V 14.4 V
4.0 Ah 3.0 Ah 2.0 Ah 1.5 Ah
LED灯 12 小时 9 小时 9 小时 7 小时 6 小时 4.5 小时 4.5 小时 3.5 小时
LED小灯 200 小时 150 小时 100 小时 75 小时
使用方法
插入或拆下电池（参见图 2）
若要安装电池，请将其与电池的朝向一致并按
照图中 方向朝内插入。
若要拆下电池，在按住电池锁扣的同时朝 方
向将其拉出。
自动切换功能
当电池电量耗尽时，此灯会自动切换至 LED，以防
止能量损失。
注：仅部件 1需要进行更换。
关于日立牌无线电动工具的重要通知 ：
请确保始终使用我们指定的正版电池。如果使用
我们指定以外的电池，或对电池进行拆卸和改动
（例如拆卸和更换电池组件或其他内部部件），那
么我们无法保证我们无线电动工具的安全性和使
用性能。
1
电池
UB18DDLChs.indd1UB18DDLChs.indd1 2013/02/149:34:212013/02/149:34:21

12
English CORDLESS LANTERN UB18DDL HANDLING INSTRUCTIONS
212
Code No. C99206021 A
Printed in China
服务中心
日立工机商业（中国）有限公司
上海市长宁区遵义南路88号协泰中心19B－C
制造商
日立工机亚洲有限公司
香港新界荃湾青山道388号
中国染厂大厦11楼A-D室
Please read the following instructions throughly before using this lantern and use it correctly.
WARNING:
●Be careful of electrical shock.
● When not in use or during inspection and maintenance, be sure
to turn the switch OFF on the unit, and remove the battery from it.
CAUTION:
●Do not open the lamp cover immediately after using the
lantern because the LED lamp very hot.
●Do not touch the LED lamp while lit or right after using.
Touching it might cause burns.
●When hung from a high position always secure it with string
or similar item so it won’t fall. If it falls, injuries might result.
●Always turn the switch off(OFF) when not using.
●Do not use in the rain.
●Do not disassemble, strike or otherwise apply impacts to
the lantern body.
●Do not let gasoline or thinner get on the lantern body.
●Do not leave the lantern in places that reach high temperatures
(60°C or higher) such as in vehicles under a blazing hot sun.
Doing so might cause the lantern to break down.
●Do not use any other than the specified storage batteries.
NOTE:Do not leave the switch in the ON position while not in use. This will shorten the life (charge/discharge times) of the battery.
SPECIFICATIONS
LED lamp LED 3.6 W (0.3 W × 12 pcs.)
Dimensions (without battery) height 305 mm × width 95 mm × depth 96 mm
Weight (without battery) 0.5 kg
Operating time (Approx.): Using full charged Battery
Battery 18 V 14.4 V 18 V 14.4 V 18 V 14.4 V 18 V 14.4 V
4.0 Ah 3.0 Ah 2.0 Ah 1.5 Ah
LED lamp 12 hours 9 hours 9 hours 7 hours 6 hours 4.5 hours 4.5 hours 3.5 hours
LED small lamp 200 hours 150 hours 100 hours 75 hours
HOW TO USE
Inserting or removing the battery (See Fig. 2)
To install, make it face the same as battery and insert
inwards in the direction in the figure.
To remove, extract it towards the direction while holding
down the latch of battery.
AUTOMATIC SWITCHING FUNCTION
The lamp automatically switches to the LED to prevent total
loss of light when the battery wears down.
NOTE:Only parts 1will need replacement.
Important notice on the batteries for the Hitachi cordless
power tools
Please always use one of our designated genuine batteries.
We cannot guarantee the safety and performance of
our cordless power tool when used with batteries other
than these designated by us, or when the battery is
disassembled and modified (such as disassembly and
replacement of cells or other internal parts).
LED holder
LED lamp
Lamp cover
323-340
LED small lamp
Knob
Handle
Latch
Battery
Latch
Battery
1
UB18DDLChs.indd2UB18DDLChs.indd2 2013/02/149:34:222013/02/149:34:22