HiWeigh X706 User manual






1
Before Use
1.1 Safety precautions
WARNING!
▲Do#not#use#X706#weighing#terminal#in#hazardous#area!#Do#not#use#it#
within#areas#classified#as#hazardous#division#1/2#or#zone#0/1/2/21/22#
because#of#combustible#or#explosive#atmospheres.####
#
#Never#immerse#it#in#corrosive#chemical#liquid.#
#
#Static#sensitive#device,#it#must#be#handled#only#by#qualified#technicians.#
Improper#handling#may#damage#the#circuit#card#and#the#device,#which#is#
not#covered#by#the#warranty.#
DANGER!
Electric#shock#hazard!#
#Make#sure#the#indicator#is#grounded#well.#
#
# Always#unplug#AC#cable#before#performing#any#service#work#on#the#indicator!#And#wait#for#
at#least#30#seconds#before#any#operation#on#the#indicator.#
DISPOSAL
In#conformance#with#the#European#Directive#2002/96/EC#on#Waste#Electrical#and#Electronic#
Equipment#(WEEE),#this#device#may#not#be#disposed#of#in#domestic#waste.#This#also#applies#to#
countries#outside#the#EU#as#per#their#specific#regulations.#
#
Please#dispose#of#this#product#in#accordance#with#local#regulations#at#the#collecting#point#
specified#for#electrical#and#electronic#equipment.#
If#you#have#any#questions,#please#contact#the#responsible#authority#or#the#distributor#from#
which#you#purchased#this#indicator.#
#
Should#this#indicator#be#passed#on#to#other#parties#(for#private#or#professional#use),#the#
content#of#this#regulation#must#also#be#related.#
#
The#indicator#has#a#rechargeable#internal#battery.#The#battery#contains#heavy#metals.#Please#
observe#the#local#regulations#on#the#disposal#of#environmentally#hazardous#materials.#
#
OPERATION
l Use#an#independent#electric#source#to#prevent#electronic#disturbances.#
l Don’t#place#any#object#on#the#platform#when#switch#on#the#indicator.#
l Please#warm-up#the#scale#for#2-3#minutes#before#operation#of#it.#
l Avoid#sudden#changes#in#temperature#and#humidity.#
l Don’t#overload#the#scale#–#do#not#exceed#its#maximum#capacity.#
#
#
#
#
#
All#Rights#Reserved,#any#copying,#reproducing,#republishing,#posting,#distributing#by#any#means#is#prohibited#without#permission#
of#HiWEIGH#Technologies#Limited#and#Shanghai#Softmeasure#Industry#Development#Co.,Ltd.#

2
Index
!"#$%&##'()*+"#&,&#'-&.%/)
0)
1.2"()32"%-&,&#'-&.%)
0)
4'#5&%6)7&/-)
8)
9.%%"#-&%6):7.'2)9"(();)<*=0=>)
8)
?"@+'2)A"/#B&+-&.%)
C)
A&/+('@)2"/#B&+-&.%)
D)
E/"B)FG%#-&.%/):H"&6$&%6);)9.G%-&%6);)9$"#5I"&6$);)1G(-&J<'%6");)1G(-&J3%-"BK'(>)
L)
E/"BM/)4'B'N"-"B)9.%,&6GB'-&.%)
L)
))J)EFJOP)QRA)3%-"B%'()9.2")
L)
))J)EFJ=P)9.%,&6GB'-&.%).,)9$"#5I"&6$)
L)
))J)EFJ0P)QG-.)S,,)
T)
))J)EFJ8P)A&/+('@)U'#5(&6$-)
T)
))J)EFJCP)V.(2)FG%#-&.%)
T)
))J)EFJDP)<*=0=)A'-')SG-+G-)
W)
))J)EFJLP)9.%,&6GB'-&.%).,)9.%K"B-"B)*+""2)
OO)
))J)EFJTP)3%&-&'()H"&6$&%6)X'(G")
OO)
))J)EFJWP)9.%,&6GB'-&.%).,)YB'K&-@)
OO)
E/"BM/)9'(&ZB'-&.%)
O=)
!B.GZ(")*$..-&%6#
O=#
H'BB'%-@#
O=#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#

3
!" #$%&'(%)*+,-$%(.(%)/(0'1+
Model#
X706#
Enclosure#Type#
ABS#
Product#Dimension#
180x220x85mm#
Accuracy#
Class#III#
Display#Resolution#
1/3,000#–#1/15,000#
Internal#Resolution#
1/300,000#–#1/600,000#
Sampling#Rate#
20times/s#
Display#
6#digits#LCD#(30mm)#with#backlit#
Power#
100-240V-10V600mA#AC/DC#Adapter#
Rechargeable#Battery#
6V4Ah#
Working#Time#
160hours#(no#backlight)#|#120hours#(with#backlight)#
Load#cell#Sensitivity#
1.5#–#3.0mV/V#
Load#Cell#Quantity#
1-4#*#350OΩ#or#1-8*750Ω
Excitation#voltage#
5#VDC#
Power#consumption#
about#18mA#
about#32mA#with#backlit#
about#48mA#with#backlit#and#RS232#
Units#
Kg#|#lb,#g#|#oz,#etc.#
Operating#Temperature#
-10~40#
Storage#Temperature#
-25~55#
Relative#humidity#
85%Rh#non-condensing#
Communication#
Optional#RS232,#Bluetooth,#etc.#
Shipping#Weight#
2.2kg#
2" 304$*+54$'/(.(%)/(0'+
#
Model:## # ##X706######N##-####UK#####0######0###
Corresponding:# ######A#########B#########C######D######E#
#
A#=#Main#model#name#
B#=#Display:# # # -None:## Standard#
####-C:## # 3-Color#backlit#
#
C#=#Plug#type,#examples:#
#
#
#
#
#
#
#
D#=#Output:# # # 0#=#RS232#
# # # # 1#=#Bluetooth#
#
E#=#Bracket# # # 0#=#Column#adapter#
# # # # 1#=#ABS#wall#bracket#
# # # # 2#=#S.S.#bracket#
#
#
#
AU#=#Australia#Type#
CN#=#China#Type#
EU#=#EU#Type#
US#=#USA#Type#
SA#=#South#Africa#Type#
UK#=#UK#Type#

4
#
6" 7)%8('9+:(1/+
After#the#weighing#terminal#received,#please#open#the#box#carefully#and#check#the#following#items#
included:#
- Indicator####x#1#
- Connectors#and#screws#bag# x#1##
- Column#adapter# # # x#1#
- Manual# ## # # x#1#
- Other#parts###Optional#
#
#
#
;" <0''$%/('9+
;"!+:=>?+<@::+
#
#####For#4-wire#load#cells####for#6-wire#load#cells#(short#connect:#
+EXC#and#+SEN
,#–
SEN#and#-EXC
.)
#
# ##
#
#
# #
)
#
#
#
Pin1#-#Excitation+#
#Pin2#–#Excitation#-#
#Pin3#-#Signal#+#
#Pin4#-#Signal#-#
#Pin5#-#GND#
;"2+A,262+
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
+EXC#………………#Excitation#+#
+SIG#………………#Signal#+#
SHIELD#……….…….#Shield#
-SIG##………………#Signal#–#
-EXC#………………#Excitation#–#
+EXC#………………#Excitation#+#
+SEN#………………#Excitation+#
+SIG#………………#Signal#+#
SHIELD#……….…….#Shield#
-SIG##………………#Signal#–#
-SEN#………………#Excitation#–
#
-EXC#………………#Excitation#–#
INDICATOR###############COMPUTER#
#
Pin2#(RXD)# ---###Pin2#(TXD)#
Pin3#(TXD)# ---###Pin3#(RXD)#
Pin5#(GND)# ---#####Pin5#(GND)#

5
#
B" C$D-)4+?$1%E(-/(0'+
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
!1/+.F'%/(0'G+4B"//)-$&/)5"@)-.)/I&-#$).%)-$")/#'("[)
)
2'4+.F'%/(0'G+!.)+('#")-$")B"'2&%6).,)-$")2&/+('@)'-)\]^_)-$")K'(G").,)-$")2&/+('@)NG/-)Z")(.I"B)-.)`=a).,)
-$")N'b&NGN)#'+'#&-@[)
)
6E4+.F'%/(0'G+!.)N.K")-.)-$")B&6$-)&%)-$")+B.6B'NN&%6)N.2"[)
)
)
!1/+.F'%/(0'P)4B"//)'%2)$.(2)-$")5"@)2GB&%6)0)/"#.%2/)-.)/I&-#$).,)-$")&%2&#'-.B[)
)
)
!1/+.F'%/(0'G+!.)#$../")-$")G%&-).,)I"&6$-[)
2'4+.F'%/(0'G+!.)"b&-),B.N)-$")+B.6B'NN&%6)N.2"[)
)
+
!1/+.F'%/(0'P)!.)B"N.K"):-'B">)-$")I"&6$-).,)')#.%-'&%"B[)
2'4+.F'%/(0'G+!.)N.K")-.)-$")(",-)
)
!1/+.F'%/(0'G+!.)K&"I)-$")%GNZ"B).,)'##GNG('-&.%/)'%2)-$")'##GNG('-"2)I"&6$-[+H#=#>:5I5JKL)
)
2'4+.F'%/(0'G+!.)B"N.K")-$")N"N.B@).,)-$")'##GNG('-&.%/[)
)
6E4+.F'%/(0'G+!.)&%#B"'/")-$")K'(G"/)&%/&2")-$")+B.6B'NN&%6[)
)
!1/+.F'%/(0'G+!.)'##GNG('-")&%)N"N.B@)-$")K'(G").,)-$")I"&6$-)-$'-)'++"'B/)&%)-$")/#B""%[)
)
2'4+.F'%/(0'G+1'%G'()-B'%/N&//&.%).,)2'-')-$B.G6$)<*J=0=)+.B-)-.)')49).B)+B&%-"B[)
)
6E4+.F'%/(0'G+9.%,&BN'-&.%)5"@)&%)-$")+B.6B'NN&%6)N.2"[)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)

6
)
M"+N1$E+OF'%/(0'1+
+
M"!+P$(9&('9+=-$E)/(0')
)
*I&-#$).%)-$")"cG&+N"%-)I$"%)'(()-$")+'B'N"-"B/)$'K")Z""%)#.BB"#-(@)#.%,&6GB"2)'%2)-$")"cG&+N"%-)$'/)Z""%)
#'(&ZB'-"2)
)
d 3,)-$"B")&/)%.-$&%6).%)-$")+('-,.BN):I&-$.G-)(.'2).%)-$")+('-,.BN>_)&-)/$.G(2)2&/+('@)]_)&,)%.-_)+("'/")+B"//)))
)
d 4('#")-$")I"&6$-).%)-$")+('-,.BN)'%2)-$")+('-,.BN)I&(()/$.I)-$")I"&6$-[)
)
d !$")'##GNG('-&.%)'%2)/"%2&%6).,)2'-')I&(()2"+"%2).%)-$")N.2")#$./"%)&%)-$")/"#-&.%).,)<*=0=):EFJD>)
d e.G)#'%)2&/+('@)-$")'##GNG('-"2)K'(G"/)'-)'%@)-&N")Z@)+B"//&%6))))))++++H#=#>:5I5JKL)
)
)
)
)
M"2+<0F'/('9+=-$E)/(0')
)
)
*I&-#$).%)-$")"cG&+N"%-)I$"%)'(()-$")+'B'N"-"B/)$'K")Z""%)#.BB"#-(@)#.%,&6GB"2[)3,)-$"B")&/)%.-$&%6).%)-$")+('-,.BN)
:I&-$)%.)(.'2).%)-$")+('-,.BN>_)&-)/$.G(2)2&/+('@)]_)&,)%.-_)+("'/")+B"//)-$")5"@))
+
)
O[ 4B"//)-$")5"@))))))))))))G%-&()-$")/@NZ.()7%1)'++"'B/).%)-$")/#B""%)
=[ 4B"//)-$")5"@))))))))))))/G##"//&K"(@)-.)#$../")-$")cG'%-&-@).,)+&"#"/).,)-$")/'N+("[)S%)-$")/#B""%_)&-)I&(()'++"'B)
/G##"//&K"(@_)9O]R9=]R)9C]R9O]]R9=]][)
0[ 4('#")-$")/'N+(").%)-$")+('-,.BN_)'%2)I'&-)G%-&()-$")/&6%).,)/-'Z&(&-@)'%2)+B"//)-$")5"@))
)
8[ 4('#")-$")+B.2G#-).%)-$")+('-,.BN)'%2)-$")/#B""%)I&(()/$.I)-$")%GNZ"B).,)+&"#"/[)
)
)
!$")'##GNG('-&.%)'%2)-$")/"%2&%6).,)2'-')I&(()2"+"%2).%)-$")N.2")#$./"%)&%)-$")/"#-&.%)EFJD[)
)
d !.)-GB%)-.)-$")%.BN'()I"&6$&%6)N.2"_)+B"//)-$")5"@))
d 3,)-$")G/"B)I'%-/)-.)6.)Z'#5)-.)-$")#.G%-&%6)N.2"_)G/&%6)-$")/'N")/'N+(").,)B","B"%#"_)+B"//)-$")5"@))))))))))'6'&%[)
)
d 3,)-$")G/"B)I'%-)-.)#$'%6")-$")/'N+(").,)B","B"%#"_)-$")G/"B)NG/-)B"+"'-)-$")/-"+/)2"/#B&Z"2)'Z.K"[)
)
)
)
M"6+<&$%8Q$(9&)
)
!$")G/"B)#'%)#.%,&6GB")-$")/G+"B&.B)'%2)&%,"B&.B)(&N&-/).,)-$")/'N+(")+('#"2).%)-$")+('-,.BN[)
)
!$")2&/+('@)I&(()/$.I)&,)-$")/'N+(")&/)(.I"B)-.)-$")&%,"B&.B)(&N&-):0_)'Z.K")-$")/G+"B&.B)(&N&-)R().B)&%)-$")f.%")
Z"-I""%)-$")-I.)(&N&-/)=C[)!$")G/"B)#'%)#.%,&6GB")I$"%)$")I'%-/)-.)N'5")-$")'('BN)B&%6)'%2)-$")/-'Z&(&-@)
%""2"2)-.)N'5")&-)$'++"%[)Q(()-$")+B.#"2GB")&/)2"/#B&Z"2)&%)-$")/"#-&.%)EFJ=[)
)
3,)-$")G/"B)I'%-/)-.)2",&%")-$")(&N&-/)&%)-$")%.BN'()I"&6$&%6)N.2")'%2)I'%-/)-.)G/")-$")(&N&-/)&%)+&"#")#.G%-&%6)
N.2"_)$")NG/-)2",&%")-$")%"I)(&N&-/),.B)-$&/)N.2"_)I$"%)&-)#$'%6"/)-.)I"&6$-)N.2")'6'&%_)-$")G/"B)I&(()B"#.K"B)
-$")(&N&-/)$")'(B"'2@)$'/[)!$")/'N")$'++"%/).-$"BI&/"[)
)
M";+3F*/(SA)'9$+T+3F*/(S5'/$EU)*)
)
!$")&%2&#'-.B)#'%)Z")#.%,&6GB"2)I&-$)'%).%(@)B'%6"_)')N'b&NGN)I"&6$-)'%2)')K'(G").,)/-"+[)3-)#'%)'(/.)Z")
#.%,&6GB"2)'/)NG(-&)B'%6").B)NG(-&)&%-"BK'(_)&%)/G#$)#'/"/)-$"B")&/)')N'b&NGN)I"&6$-[)
FB.N)])-.)-$")N"2&GN)I"&6$-).,)-$"/")N'b&NGN)I"&6$-)&-)&/)G/"2)-$")K'(G").,)-$")#$./"%)/-"+):/-"+)O>)'%2),B.N)
-$")$'(,)-.)-$")N'b&NGN)I"&6$-)&-)&/)G/"2)-$")%"b-)K'(G")&%)-$")/-"+):/-"+)=>[)
!$")/#B""%)&%2&#'-.B/)<O)'%2)<=)+.&%-).G-)-$")B'%6")I$&#$)-$")G/"B)&/)G/&%6)'-)"K"B@)N.N"%-[)
)
S%)-$")NG(-&)&%-"BK'()N.2")-$")I"&6$-)&%#B"'/"/_)&%)-$")B'%6")G/")&-)G/"2)/-"+)O_)I$"%)-$")G/"B)6."/)-.)B'%6")=)-$")/-"+)
=)&/)G/"2[)
)
H$"%)-$")I"&6$-)2"#B"'/"/)'%2)-$")G/"B)6.)Z'#5)-.)B'%6")O_)-$")/-"+)O)&/)G/"2)'6'&%[)S%)-$")#.%-B'B@_)&%)N.2")
NG(-&JB'%6"_)I$"%)-$")I"&6$-)2"#B"'/"/)'%2)-$")2"K&#")6.)Z'#5)-.)B'%6")O_)-$")2"K&#")#.%-&%G"/)G/&%6)/-"+)=)G%-&()
&-)B"'#$"/)][)3%)-$")/"#-&.%)7F=).,)-$")-"#$%&#'()+'B'N"-"B/)-$")G/"B)#'%)#$../")-$")B'%6")N.2"[)
)
)
)
)
)
)
)

7
)
V"+N1$EW1+7)E)X$/$E+<0'.(9FE)/(0')
)
4'B'N"-"B )
A"/#B&+-&.%)
UF-1%
3%-"B%'()#'(#G('-&.%):QRA>)
%
)
UF-2%
7&N&-)9.%,&6GB'-&.%).,)I"&6$-):)#$"#5I"&6$> )
%
)
UF-3%
'G-.)'G-.).,,)
%
)
UF-4%
U'#5)&((GN&%'-&.%).,)2&/+('@)
%
)
UF-5%
8)N.2"/).,)$.(2)
%
)
UF-6%
<*J=0=)SG-+G-):49R4<3g!>)
%
)
UF-7%
9.%,&6GB'-&.%).,)-$")/+""2).,)-$")#.%K"B-"B):QRA>)
%
)
UF-8%
Z(&%2)
%
)
UF-9%
9.%,&6GB'-&.%).,)6B'K&-@)
)
)
)
!.)'##"//)-$")#.%,&6GB'-&.%).,)+'B'N"-"B/)I$"%)-$")/#B""%)2&/+('@).,)f"B._)-$")G/"B)NG/-)+B"//)-$")5"@/))))))))))'%2))))))))))
'-)-$")/'N")-&N"[)
)
4B"//)-$")5"@))))))))))).B)))))))))))-.)#$../")-$")2"/&B"2)#$'B'#-"B%(UF-1%~%UF-11)[)
)
)
!.)6.)Z'#5)-.)-$")+B"K&.G/)N.2"_)+B"//)-$")5"@))
)
V"!+5'/$E')*+<04$+H>Y?L+T+UF-1%
)
)
O[ 4B"//)-$")5"@)))))))))))-.)K&"I)-$")&%-"B%'()#.2").,)-$")&%2&#'-.B[)
)
=[ !.)6.)-.)-$")%"b-)+'B'N"-"B_)+B"//)-$")5"@))))))))))_)-$")/#B""%)I&(()/$.I)-$")K'(G").,)-$")K.(-'6").,)-$")Z'--"B@[)
)
0[ !.)"b&-)-$&/)N.2")'%2)6.)Z'#5)-.)-$")%.BN'()I"&6$&%6_)-$")G/"B)NG/-)+B"//)-$")5"@))))))))))).B))
)
)
V"2+<0'.(9FE)/(0'+0.+<&$%8Q$(9&+T+UF-2%
%
O[ 4B"//)-$")5"@)))))))))))-.)'##"//)-$&/)+'B'N"-"B[)
=[ !$")2&/+('@)I&(()/$.I)-$")N"//'6")\]]][]]]7^):(.I"B)(&N&-'-&.%)h)7.>[)
)
0[ E/")-$")5"@/)))))))))))'%2)))))))))-.)N.K")-$")#GB/.B)'%2)-$")5"@)))))))))))-.)#$../")-$")%GNZ"B)2"/&B"2[)
)
8[ 4B"//)-$")5"@)))))))))))-.)#.%,&BN[)
)
C[ !$")2&/+('@)I&(()/$.I)-$")N"//'6")\]]][]]]$^):$&6$"B)(&N&-'-&.%)h)V&>[)
)
D[ E/")-$")5"@/)))))))))))'%2)))))))))-.)N.K")-$")#GB/.B)'%2)-$")5"@)))))))))))-.)#$../")-$")%GNZ"B)2"/&B"2[)
)
L[ 4B"//)-$")5"@)))))))))))-.)#.%,&BN[)
T[ !$")2&/+('@)I&(()/$.I)-$")I"&6$-)K'(G"[)
)
)
>+++Z+++++<+
++++++[+ ++[)))))))[)
)))))):#.%,&6GB'-&.%).,)-$")'('BN>)
)
)
A3*47Qe)XQ7Ei)))Ai*9<34!3Sg)
)
Q ]) !$"B")&/)%.)%""2)-.)/-'Z&(&f")-$")'('BN)-.)N'5")&-)B&%6)
)
O) !$")'('BN)NG/-)Z")/-'Z&(&f"2)-.)B&%6)
)
U ]) Q(I'@/)])
)
9 ]) Q('BN)/I&-#$"2).,,)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
W[ 4B"//)-$")5"@/)))))))))))'%2)))))))))))-.)N.K")-$")#GB/.B)'%2)-$")5"@)))))))))))-.)#$../")-$")2"/&B"2)%GNZ"B[)
)
O][)4B"//)-$")5"@)))))))))))-.)#.%,&BN[)
)
O+
))!$")'('BN)B&%6)&,)&-)&/)I&-$&%)B'%6").,)=C):Z"-I""%)-$")(&N&-/):0)'%2)R(>)
=+
))!$")'('BN)B&%6/)&,)&-)&/)Z"(.I)-$")&%,"B&.B)(&N&-):0+.B)'Z.K")/G+"B&.B)(&N&-)R()

8
)
V"6+>F/0+=..T+UF-3%
)
1.2"/P)
)
d >0OO+[[+j)QG-.)/I&-#$).,,)2"'#-&K'-"2)
)
d >0OO+[!+j)QG-.)/I&-#$).,,)'#-&K'-"2)&%)')N&%G-"[)!$")/#'(")&/)6.&%6)-.)/I&-#$).,,)'G-.N'-&#'((@)',-"B)O)N&%G-").,)%.-)Z"&%6)G/"2[)
)
d e.G)#'%)#.%,&6GB")-$")K'(G")I&/$"2),B.N)O)-.)WW)N&%G-"/[)
)
)
O[ 4B"//)-$")5"@)))))))))))-.)$'K")'%)'##"//)-.)-$")+'B'N"-"B[)
)
=[ 4B"//)-$")5"@))))))))))'%2)))))))))-.)N.K")-$")#GB/.B)'%2)-$")5"@))))))))))-.)#$../")-$")2"/&B"2)%GNZ"B[)
)
)
0[ 4B"//)-$")5"@))))))))))-.)#.%,&BN[)
)
)
)
V";+?(1-*)D+Z)%8*(9&/+T+UF-4%
)
1.2"/P)
)
d >G++QG-.N'-&#[)
)
d =JP))3((GN&%'-&.%)Q#-&K'-"2[)
)
d =OOP))3((GN&%'-&.%)A"'#-&K'-"2[)
)
)
O[ 4B"//)-$")5"@))))))))))-.)$'K")'%)'##"//)-.)-$")+'B'N"-"B[)
)
)
=[ 4B"//)-$")5"@)))))))))))-.)/"("#-)-$")2"/&B"2)N.2"[)
)
)
0[ 4B"//)-$")5"@))))))))))-.)#.%,&BN[)
)
)
V"B+R0*4+OF'%/(0'+T+UF-5)
)
(Once%the%object%is%retired%from%the%plate,%the%display%maintains%the%weight%fixed%for%a%period.%This%function%is%very%useful%
for%the%weighing%of%animals)%
)
)
O[ 4B"//)-$")5"@))))))))))-.)$'K")'%)'##"//)-.)-$")+'B'N"-"B[)
)
)
8[ 4B"//)-$")5"@)))))))))))-.)/"("#-)-$")2"/&B"2)N.2"[)
)
)
C[ 4B"//)-$")5"@))))))))))-.)#.%,&BN[)
)
1.2"/P)
)
d R=:?+[+P))A"'#-&K'-"2[)
)
d R=:?+!+P))Q%&N'()&%)N.K"N"%-)
)
d R=:?+2+P))X'(G").,)+"'5)
)
d R=:?+6+P))V.(2)/-"'2@)
)
d R=:?+;+P))V.(2)/-"'2@)I&-$)/"(,)#'%#"((&%6)'-)f"B.[)
)
R=:?+![)
)
d H$"%)-$")G/"B)#'%)'##"//)-$&/)+'B'N"-"B_)-$")/#B""%)/$.I/)-$")N"//'6")7</_)
)
d E/")-$")5"@/))))))))))))'%2))))))))))))-.)N.K")-$")#GB/.B)'%2)-$")5"@)))))))))))-.)#$../")-$")2"/&B"2)K'(G").,)-$")
B'%6").,)VS7A_)@.G)#'%)#$../")')%GNZ"B),B.N)]]O)-.)O]][)
)
d 4B"//)-$")5"@)))))))))))-.)#.%,&BN[)
))
d))3-)I&(()'++"'B).%)-$")/#B""%)-$")N"//'6")/(X$+\])G/")-$")5"@/)))))))))'%2))))))))))-.)N.K")-$")#GB/.B)'%2)-$")5"@))))))))))
-.)#$../")-$")%GNZ"B).,)-&N"/)@.G)I'%-)-.)B"+"'-)2GB&%6)-$")B'%6").,)$.(2[)
)
d 4B"//)-$")5"@)))))))))))-.)#.%,&BN[)Example:%PCt%small%and%big%time%means%more%accuracy%and%longer%
stabilization.)
)
)
)

9
)
V"M+A,S262+?)/)+=F/-F/TUF-6%
)
262+[+ik3!)<*J=0=)A"'#-&K'-"2)
)
)
O=A3>#+=O+#R@+?>#>+
O0EX)/+!+7<)
*!_)Y*_)`]]]C[)=T56)l9<m)l7Fm)
*!_)Y*_)`]]]]OC]+#/)l9<m)l7Fm)
)
262+!+*-'Z(").G-+G-_)I&-$.G-)'##GNG('-&.%_)I$"%)&-)'#$&"K"/)')/-'Z&(&-@)I&-$+O0EX)/+!++
262+2+9.%-&%G.G/)/"%2&%6)I&-$+O0EX)/+!+)
262+6)1'%G'().G-+G-_)I&-$.G-)'##GNG('-&.%_)N'%G'()Z@)+B"//&%6)-$")5"@))))))))))))I&-$)O0EX)/+!+)
)
O0EX)/+2+7<)
`]]]C[)=T56)l9<m)l7Fm)
`]]]]OC]+#/)l9<m)l7Fm)
)
262+;+*-'Z(").G-+G-_)I&-$.G-)'##GNG('-&.%_)I$"%)&-)'#$&"K"/)')/-'Z&(&-@)I&-$+O0EX)/+2+
262+B+9.%-&%G.G/)/"%2&%6)I&-$+O0EX)/+2+)
262+M)1'%G'().G-+G-_)I&-$.G-)'##GNG('-&.%_)N'%G'()Z@)+B"//&%6)-$")5"@))))))))))))I&-$)O0EX)/+2+)
)
O0EX)/+6+7E('/$E)
%
%%%Weighing%Bill%%%%Counting%Bill%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
262+V+1'%G'()'##GNG('-&.%_)'%2)+B"//)-$")5"@)))))))))))-.).G-+G-+O0EX)/+6+
+
262+\+QG-.N'-&#)'##GNG('-&.%)I$"%)-$")I"&6$-)/-'Z("_)'%2).G-+G-+O0EX)/+6+
+)
3,)-$")G/"B)+B"//"/)-$")5"@)))))))))))-I&#"):I$"%)-$")2&/+('@)Z'#5).,)]>_)-$")-.-'()(&%")-.)Z")+B&%-"2P)
) ) JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ))))JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ)
) ) ))))))]]]0))))))O[=) ) )))))))))]]]0)))))))TC)
Q%2)-$")N"N.B@).,)-$")I"&6$-/)I&(()Z")#("'%"2[%
%
O0EX)/+;+7E('/$E)
%
%%%Weighing%Bill%%%%Counting%Bill%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
262+^+1'%G'()'##GNG('-&.%_)'%2)+B"//)-$")5"@)))))))))))-.).G-+G-+O0EX)/+;+
+
262+![+QG-.N'-&#)'##GNG('-&.%)I$"%)-$")I"&6$-)/-'Z("_)'%2).G-+G-+O0EX)/+;+
+)
###S/N#########WT/kg#
------------------------------#
0001########0.25#
0002########0.20#
0003########0.75#
------------------------------#
0003########1.20#
###S/N#########WT/pcs#
------------------------------#
0001########20#
0002########10#
0003########55#
------------------------------#
0003########85#
TICKET#NO.0002#
G######0.52kg#
T######0.00kg#
N#####0.52kg#
#
TOTAL#NUMBER#OF#
TICKETS#0002#
NET###2.12#
------------------------------#
TICKET#NO.0002#
G#####20pcs#
T######0pcs#
N#####20pcs#
#
TOTAL#NUMBER#OF#
TICKETS#0002#
NET###50#
#

10
)
3,)-$")G/"B)+B"//"/)-$")5"@)))))))))))-I&#"):I$"%)-$")2&/+('@)Z'#5).,)]>_)-$")/GNN'B&f'-&.%)-.)Z")+B&%-"2P)
) ) !S!Q7)gE1Ui<)SF) ) !S!Q7)gE1Ui<)SF)
) ) !39?i!*)]]]=)))!39?i!*)]]]=%
% % gi!))=[O=)))gi!))C])
Q%2)-$")N"N.B@).,)-$")I"&6$-/)I&(()Z")#("'%"2[%
%
V"M"!+,-$$4+0.+<0XXF'(%)/(0')
))
O[ 4B"//)-$")5"@)))))))))))-.)'##"//)-$")+'B'N"-"B)
)
=[ 4B"//)-$")5"@)))))))))))-.)#$../")-$")2'-')"b&-)N.2")I'%-"2[)
)
0[ 4B"//)-$")5"@)))))))))))-.)#.%,&BN[)
)
)
)
)
)
,-$$4+0.+#E)'1X(11(0')
)
)
ZO=]])
O=]])Z'G2)
)
)
)
)
)
)
Z=8]])
=8]])Z'G2)
)
)
)
)
)
)
Z8T]])
8T]])Z'G2)
)
)
)
)
)
)
ZWD]])
WD]])Z'G2)
)
)
)
)
)
)
ZOW=]])
OW=]])Z'G2)
)
)
)
)
)
)
Z0T8]])
0T8]])Z'G2)
)
)
)
)
)
)
)
8[ 4B"//)-$")5"@)))))))))))-.)#$../")-$")/+""2).,)-B'%/N&//&.%)%""2"2[)
)
)
C[ 4B"//)-$")5"@)))))))))))-.)#.%,&BN[)
)
V"M"2+7E0/0%0*+0.+<0XXF'(%)/(0')
)
)
)
)
)
)
)
)
)
EQ<!)*3YgQ7)SF)i3QJ<*=0=J9)
)
U'G2)B'-")
O=]])R)=8]])R)8T]])R)WD]])R)OW=]])R)08T]])Z+/)
)
)
U&-/).,)2'-')
T)Z&-/)
U&-/).,)2'-')
T)Z&-/)
U&-/).,)+'B&-@)
g.)
U&-/).,)/-.+)
O)Z&-)
)
)
)
$"'2Z.'B2/)&%,.BN'-&.%)
)
)
V"'2Z.'B2)O):=)Ue!i*>)
V"'2Z.'B2)=):=)Ue!i*>)
S7)j).K"BI"&6$-)
)
*!)j)/-"'2@)
g!)j)g"-)I"&6$-)
E*)j)G%/-"'2@)
Y*)j)YB.//)I"&6$-)
)
O0EX)/+!+H262+!+_+6LG)
)
OT )
Ue!i*)Q*933)FS<)!Vi)Eg3!3i*)56_)6_)-_)(Z )
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
!)
)
2 )
])
)
!)
2)
])
)
! )
2)
6)
;)
B)
M)
V)
\)
!)
)
2)
)
<A)
:O)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
V"'2J)
)
)
V"'2J )
)
)
2'-')
E%&- )
)
)
)
)
)
Z.'B2)O)
)
)
Z.'B2)= )
)
)
)
)
)
)
)
=O )
Ue!i*)Q*933)FS<)!Vi)Eg3!3i*)-(_)!_)(Z.f )
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
!)
)
2 )
])
)
!)
2)
])
)
! )
2)
6)
;)
B)
M)
V)
\)
^)
)
!)
)
2)
6)
;)
<A)
:O)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
V"'2JO)
)
)
V"'2J= )
)
)
2'-')
E%&- )
)
)
OW )
Ue!i*)Q*933)FS<)!Vi)Eg3-)+#/ )
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
!)
2)
)
] )
!)
2)
])
)
!)
2)
6)
;)
B)
M)
V)
\)
!)
)
2)
)
6)
<A)
:O)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
V"'2J)
)
)
V"'2J )
)
)
2'-')
E%&-)
)
)
)
)
Z.'B2)O)
)
)
Z.'B2)= )
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)

11
)
O0EX)/+2+H262+;+_+MLG+
)
O= )
Ue!i*)Q*933)FS<)!Vi)Eg3!3i*)56_)6_)-_)(Z )
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
!)
2)
6)
;)
B)
M)
)
V)
\)
!)
)
2)
<A)
:O)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
2'-')
E%&- )
)
)
)
)
)
)
OC )
Ue!i*)Q*933)FS<)!Vi)Eg3!3i*)-(_)!_)(Z.f )
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
!)
)
2 )
6)
;)
B )
M)
)
V )
\ )
^)
)
!)
2)
)
6)
;)
<A)
:O)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
2'-')
)
E%&-)
)
)
O0 )
Ue!i*)Q*933)FS<)!Vi)Eg3!)+#/ )
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
!)
)
2 )
6)
;)
B )
M)
)
V )
\ )
!)
)
2)
6)
)
<A )
:O)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
2'-')
E%&-)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
V"V+<0'.(9FE)/(0'+0.+/&$+,-$$4+0.+/&$+<0'U$E/$E+TUF-7%
%
)
O[ 4B"//)-$")5"@)))))))))))-.)'##"//)-$")+'B'N"-"B[)
)
)
=[ 4B"//)-$")5"@)))))))))))-.)#$../")-$")2"/&B"2)N.2"P)
)
`1.2")OP))g.BN'()
)
`1.2")=P))F'/-)
)
`1.2")0P))*(.I)
)
0[ 4B"//)-$")5"@)))))))))))-.)#.%,&BN[)
)
)
V"\+5'(/()*+P$(9&('9+a)*F$TUF-8%
)
3-)'++"'B/)]).%)/#B""%)G%-&()-$")%"b-)2&K&/&.%)&/)/"("#-"2[)3-)/-'B-/)-.)/$.I)K'(G"/),B.N)-$'-)2&K&/&.%[)
)
ib'N+("P)
)
*#'(")I&-$)")h=6)
)
U(&%2)&%)C)2&K&/&.%/)
)
3-)I&(()/$.I)])G%-&()&-)B"'#$"/)=Ch)O])6_)-$"),&B/-)K'(G")&-)I&(()/$.I)I&(()Z")O=6[)
)
)
O[ 4B"//)-$")5"@))))))))))))-.)'##"//)-$")+'B'N"-"B[)
)
=[ 4B"//)-$")5"@)))))))))))-.)/"("#-[)
)
)
0[ 4B"//)-$")5"@)))))))))))-.)#.%,&BN[)
)
)
V"^+<0'.(9FE)/(0'+0.+KE)U(/DTUF-9)
)
O[ 4B"//)-$")5"@)))))))))))-.)K&"I)-$")K'(G").,)-$")'#-G'()6B'K&-@[)
)
=[ !.)#$'%6")-$")K'(G"_)+B"//)-$")5"@))))))))))_)%"b-)@.G)NG/-)G/")-$")5"@)))))))))'%2)))))))))-.)N.K")-$")#GB/.B)'%2)-$")5"@))))))))))
-.)/"("#-)-$")2"/&B"2)%GNZ"B[)
)
)
0[ 4B"//)-$")5"@)))))))))))-.)#.%,&BN[)
)
+
++\"+N1$EW1+<)*(bE)/(0'+
+
O[ H$"%)-$")G/"B)&/)&%)-$")%.BN'()N.2").,)I"&6$&%6_)$")NG/-)+B"//)-$")5"@/))))))))))'%2)))))))))_)-$")N"//'6")@<OS!)&/)
6.&%6)-.)'++"'B).%)-$")2&/+('@[)
)
=[ 4B"//)-$")5"@/)))))))))).B))))))))))-.)/"("#-)-$")2"/&B"2),G%#-&.%P)@<OS!]+@<OS2+0E+@<OS6)
)
\"! @<OS!+<>:5ZA>#5=J+=O+I@A=+c+P@5KR#+
) )
)4B"//)-$")5"@)))))))))_)-$")2&/+('@)I&(()/$.I)9Q7n[)
) )
)4B"//)-$")5"@))))))))))_)-.)f"B.)-$")B"'2&%6).,)-$")2&/+('@[)

12
)
) )
)4B"//)-$")5"@/)))))))))))'%2)))))))))-.)N.K")-$")#GB/.B[+
+ +
+4B"//)-$")5"@)))))))))))-.)&%-B.2G#")-$")K'(G").,)-$")I"&6$-).,)#'(&ZB'-&.%[)
)
4('#")-$")#'(&ZB'-&.%)I"&6$-).%)-$")+('-,.BN)'%2)+B"//)-$")5"@))))))))))-.)2.)#'(&ZB'-&.%)I$"%)-$")B"'2&%6)&/)
/-'Z("[+
+
\"2 @<OS2+<>:5ZA>#5=J+=O+I@A=+
) )
)4B"//)-$")5"@)))))))))_)-$")2&/+('@)I&(()/$.I)9Q7n[)
) )
)4B"//)-$")5"@))))))))))_)-.)f"B.)-$")B"'2&%6).,)-$")2&/+('@[)
) )
+B"//)-$")5"@))))))))))-.)2.)#'(&ZB'-&.%).,)f"B.[+
+
\"6 @<OS!+<>:5ZA>#5=J+=O+P@5KR#+H,7>JL+
) )
)4B"//)-$")5"@)))))))))_)-$")2&/+('@)I&(()/$.I)-$")K'(G").,)-$")#'(&ZB'-&.%)I"&6$-[)
) )
)4B"//)-$")5"@/)))))))))))'%2)))))))))-.)N.K")-$")#GB/.B[+
+ +
+4B"//)-$")5"@)))))))))))-.)N.2&,@)-$")K'(G").,)-$")I"&6$-).,)#'(&ZB'-&.%[)
)
4('#")-$")#'(&ZB'-&.%)I"&6$-).%)-$")+('-,.BN)'%2)+B"//)-$")5"@))))))))))-.)2.)#'(&ZB'-&.%)I$"%)-$")B"'2&%6)&/)
/-'Z("[+
+
^" #E0Fb*$+,&00/('9+
)
<04$+
?$1%E(-/(0'+
,0*F/(0'+
)
9'%M-)/I&-#$).%)
4.I"B)'2'+-"B)#.%%"#-"2)I"(().B)%.-o)
Q2'+-"B).B)Z'--"B@)+B.Z("N)J)<"+('#")
?"@+'2)+B.Z("N)j)<"+('#")
iBB)V)
n"B.)+.&%-)-..)$&6$)
<"#'(&ZB'-&.%),&B/-(@)-.)/"")I$"-$"B)&-)#'%)Z")/.(K"2[)
7.'2)#"(()#.%%"#-.B)(../")j)I"(2)'%2)#.%%"#-)'6'&%)
7.'2)#"(()+B.Z("N)j)<"+('#")
n)iBB)
n"B.)+.&%-)-..)$&6$)
iBB)7)
n"B.)+.&%-)-..)(.I)
i8)
3%-"B%'()#.2")&/)%.-)/-'Z(")
iBB)%)
H"&6$-)&/)%.-)/-'Z(")
4G-)-$")+('-,.BN)/-"'2&(@).%)6B.G%2).B),(..B)
3,),.B)'%&N'()I"&6$&%6_)G/")VS7A),G%#-&.%)
7.'2)#"(()+B.Z("N)J)<"+('#")
S7)
SK"B(.'2&%6)
)
<"N.K")-$").K"B(.'2)&-"N/)
S)iBB)
SK"B(.'2&%6)
$$$$$$)
SK"B(.'2&%6)
i0)
7&%"'B&-@)%.-)#.BB"#-).B)#'%#"()
A.)(&%"'B&-@)#'(&ZB'-&.%)'6'&%)
7777777)
H"&6$-)&/)-..)(.I)
Q22)N.B").Zp"#-)
iC)
3%-"B%'()#.2")&/)-..)(.I)
7.'2)#"(()#.%%"#-.B)#$"#5)'%2)B"'2pG/-)
7.'2)#"(()+B.Z("N)J)<"+('#")
iBB8)
i=<S1)'Z%.BN'()
9$'%6")-$")N'&%Z.'B2)
U)iBB)
U'--"B@)K.(GN")&/)-..)(.I)
<"#$'B6").B)B"+('#")-$")Z'--"B@)
+
+
!["++P)EE)'/D)
)
!$&/)&%2&#'-.B)$'/)')I'BB'%-@)'6'&%/-)'(()N'%G,'#-GB")'%2)N'-"B&'()2","#-/_),.B)')+"B&.2).,)')@"'B)/-'B-&%6)I&-$)-$")
2"(&K"B@)2'-"[)AGB&%6)-$&/)+"B&.2_)V&Hi3YV_)I&(()Z")&%)#$'B6").,)-$")B"+'&B&%6).,)&-[)
This%warranty%does%not%include%the%damages%done%by%overload%or%wrong%use.%
The%warranty%does%not%cover%the%delivery%expenses%necessary%for%the%repair%of%the%indicator.%
+





