Hobby Thermica premium User manual

Thermica premium
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor Installation durch.
Die Heizmatte Thermica ist ausschließlich zum Beheizen von Terrarien vorgese-
hen. Die Heizmatte kann innerhalb eines Terrariums, an den Rückwand- oder
Seitenscheiben sowie unter dem Terrarium (siehe Montagehinweis) verwen-
det werden. Zu Ihrer Sicherheit ist die Heizmatte mit einer Schutzerdung
und einem Sicherheitsstecker versehen. Zusätzlich sorgt eine integrierte
Sicherheitsabschaltfunktion dafür, dass im Notfall bei Überhitzung die Stromzufuhr
unterbrochen wird.
Sicherheitshinweise:
• PrüfenSiedieHeizmattevordemEinsatzaufBeschädigungenundschaltenSie
in diesem Fall nicht ein.
• DieHeizmattedarfnurwiegekaufteingesetztundnichtkleinergeschnitten
werden.
• DieHeizmattedarfnichtgebogen,geknicktodergefaltetwerden.
• DieHeizmattedarfnichtmitweiterenHeizmattenoderHeizkabelnüberdeckt
werden.
• DieHeizmattedarfkeinesfallseinerWärmestrahlungausgesetztwerden.
• Die Heizmatte sollte maximal ein Drittel der Bodenfläche erwärmen, damit
sich die Terrarientiere ihre Vorzugstemperatur aussuchen und in unbeheizte
Bereiche zurückziehen können.
• KontrollierenSiemiteinemThermometerimBodengrunddieTemperaturund
regeln die Heizmatte falls erforderlich mit einem Temperaturregler.
• Unter gar keinen Umständen dürfen Sie das Terrarium auf eine isolierende
Schicht wie Styropor oder Aquarienschaumstoffunterlagen stellen, da die
Bodenscheibe sich extrem erhitzen kann. Auch durch Art und Höhe des
Bodengrundes kann ein Hitzestau entstehen und die Bodenscheibe reißen.
• Verwenden Sie die Heizmatte nur an der Terrarienseite und nicht als
Bodenheizung, wenn Sie für die Kombination ungeeignete organische
Bodensubstrate wie Rindenmulch, Quellhumus, Kokoschips, Buchenhack,
Rinden-,Torf-, Hanf-,Cannabis-, oderEspensubstrate nutzen.Unbedenklich
sindmineralischeBodengründewieSandoderKalziumsubstrat.
• BeimAuswechselndesBodengrundesnehmenSiezuerstdieHeizmatteaußer
Betrieb, lassen diese abkühlen und reinigen die Glasscheibe erst dann mit
HOBBYReptix-HealthReinigungsspray.
• AchtenSiedarauf,dassbeiVerwendungunterdemTerrariumundeingeschal-
teter Heizung kein Wasser auf die erhitzte Bodenscheibe gelangt, da diese
durch Temperaturunterschiede zerspringen kann.
• DieHeizmatteistwasserdicht,darfinfeuchterUmgebung,jedochnichtunter
Wasserbetriebenwerden.
• StellenSiesicher, dassdie Oberflächeder Heizmatte nichtdurchTiereoder
Gegenstände beschädigt werden kann.
• DerNetzsteckerdarfnichtnasswerden.
• DerNetzsteckermussgezogenwerden,bevorSiedieHeizmatteanfassenoder
inderUmgebunghantieren.
• HeizmattenvonKindernfernhalten.
• HeizmattennichtmitentflammbarenMaterialienoderFlüssigkeiteninKontakt
kommen lassen.
• BenutzenSiedieHeizmattenuringeschlossenenRäumen.
Montagehinweis bei Verwendung unter einem Terrarium:
WählenSiediezubeheizendeFlächeaus.DieHeizmattemusssounterdasGlas
positioniert werden, dass dem Tier ein unbeheizter, kühlerer Bereich verbleibt. Der
ElektroanschlusssolltehinterdemTerrariumherausragen.DieHeizmatteerreicht
ihremaximaleTemperaturjenachArtundHöhedesBodengrundeserstnach24
Stunden.DurchVerwendungder4 mitgeliefertenAbstandhalter,die unterdem
TerrariumandenEckenangebrachtwerdenmüssen,schaffenSieeinekühlende
Luftzirkulation (Abb. 1).
Qualitätshinweis:
Glasscheiben können durch Spannungen bei einer Temperatur von etwa 70 °C
zerspringen. Minderwertiges Glasmaterial aus Osteuropa zerspringt bereits bei
niedrigeren Temperaturen. HOBBY Heizmatten heizen kaum über 42 °C. Diese
Temperatur ist unproblematisch.
Tipp: Bei der Haltung von tagaktiven Geckos, Schildkröten, Wüstenbewohnern
(z.B. Halsbandleguanen, Dornschwanzagamen, Stachelschwanzwaranen) und
kleinen bodenlebenden Reptilien (z.B. Halsbandeidechsen, Echtereidechsen,
einigeAnolen)solltenSiefürzusätzlicheStrahlungswärmedurchLampenmitUV
Anteil von oben sorgen. Stellen Sie bei diesen Arten die ausreichende Vitamin D3
VersorgungmitHOBBYVitaminsprayReptixHerbavitaloderVitaminpulverReptix
Vitalsicher.BeiderPflegevonSchlangen(z.B.Boas,Felsen-oderKönigspythons)
sollten Sie auf die richtige Luftfeuchtigkeit achten, damit sich die Tiere problemlos
häuten können. Zur Erhöhung der Luftfeuchtigkeit können Sie zum Beispiel
eine Trinkschale aufstellen. Nur wenn alle klimatischen Bedingungen denen des
Herkunftsgebietes entsprechen, zeigen Ihre als Heimtier gehaltenen Reptilien auch
ihr natürliches, abwechslungsreiches Verhalten. Die bei der artgerechten Pflege
erforderliche Nachtabsenkung der Terrarientemperatur können Sie leicht und
problemlos mit dem Temperaturregler HOBBY Biotherm oder HOBBY Biotherm pro
steuern. Ihr Fachhändler wird Sie gern beraten.
Dohse Aquaristik haftet nicht für Folgeschäden aus fehlerhafter Anwendung oder
minderwertiges Terrarienglas. Für Gewährleistungsansprüche oder Reparaturen
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Thermica premium
Leesdegebruiksaanwijzingzorgvuldigdoorvóórinstallatie.
De verwarmingsmat Thermica is uitsluitend bedoeld voor de verwarming van
terraria. De verwarmingsmat kan in een terrarium, zowel tegen de achterwand of
zijruitenalsonderhetterrarium(ziemontageaanwijzing)wordengebruikt.Voor
uw veiligheid is de verwarmingsmat van een veiligheidsaarding en een veiligheids-
stekker voorzien. Bovendien zorgt een geïntegreerde veiligheidsschakeling ervoor,
datingevalvannooddestroomtoevoerbijoververhittingonderbrokenwordt.
Veiligheidsaanwijzing:
• Controleer de verwarmingsmat voor gebruik op beschadigingen en schakel
hem in dat geval niet in.
• De verwarmingsmat mag slechts in de toestand, waarin deze wordt aan-
gekocht, worden gebruikt en mag niet kleiner worden gemaakt of worden
bijgesneden.
• Deverwarmingsmatmagnietgebogen,gekniktofgevouwenworden.
• De verwarmingsmat mag niet door andere verwarmingsmatten of verwar-
mingskabels bedekt worden.
• Deverwarmingsmatmagabsoluutnietaanwarmtestralingwordenblootge-
steld.
• De verwarmingsmat moet maximaal een derde van het bodemoppervlak
verwarmen, zodat de terrariumdieren hun favoriete temperatuur uit kunnen
zoeken en zich in onverwarmde zones terug kunnen trekken.
• Voereencontroleuitmeteenthermometerindebodemenregeldeverwar-
mingsmat zo nodig met een temperatuurregelaar.
• Ingeengevalmaguechterhetterrariumopeenisolerendelaagzoalspiep-
schuim of schuimmatten voor aquaria zetten, omdat de bodemglasplaat dan
extreemopgewarmdkanworden.Ookhetbodemmateriaalendediktevande
bodemlaag kunnen een hittestuw veroorzaken en de glasplaat laten knappen.
• Gebruikde verwarmingsmatslechtsaan eenkantvan hetterrariumenniet
als bodemverwarming, wanneer u voor de combinatie ongeschikte organische
bodemsubstraten als schors, bronhumus, kokoschips, schors-, turf-, hennep-,
cannabis-, of espensubstraten gebruikt. Minerale soorten bodemgrond als
zand of calciumsubstraat vormen geen bezwaar.
• Bijdeverversingvandebodemschakeltueerstdeverwarmingsmatuit.Laat
dematafkoelenenreinigdeglasplaatpasdaarnametHOBBYReptix-Health
Reinigingsspray.
• Pas op dat bij gebruik onder het terrarium en ingeschakelde verwarming
geen water op de verwarmde bodemplaat terechtkomt, omdat deze door de
temperatuurverschillen kan knappen.
• Deverwarmingsmatiswaterdichtenmagineenvochtigeomgeving,maarniet
onder water gebruikt worden.
• Zorg ervoor, dat het oppervlak van de verwarmingsmat niet door dieren of
voorwerpen beschadigd kan worden.
• Denetstekkermagnietnatworden.
• De netstekker moet uit het stopcontact getrokken worden, voordat u de
verwarmingsmat aanraakt of in de directe omgeving ervan bezig gaat.
• Verwarmingsmattenbuitenbereikvankinderenhouden.
• Verwarmingsmattennietmetontvangbarematerialenofvloeistoffenincon-
tact laten komen.
• Gebruikdeverwarmingsmatalleeningeslotenruimtes.
Montageaanwijzingenbijgebruikondereenterrarium:
Bepaal het te verwarmen oppervlak. De verwarmingsmat moet zo onder het glas
worden geplaatst, dat het dier kan blijven beschikken over een onverwarmd,
koeler gedeelte. De elektrische aansluiting dient achter het terrarium uit te
steken.Deverwarmingsmat bereikt haarmaximale temperatuurpas na24 uur,
afhankelijkvan hetsoortbodemmateriaalende diktevande bodemlaag.Door
gebruikmakingvande4meegeleverdeafstandhouders,die onderhet terrarium
op de hoeken moeten worden aangebracht, zorgt u voor een koelende luchtcir-
culatie (zie afb. 1).
Kwaliteitsaanwijzingen:
Glasplatenkunnenknappendoorspanningenbijeentemperatuurvanongeveer
70°C.MinderwaardigglasuitOost-Europaknaptalbijlageretemperaturen.
HOBBY verwarmingsmatten en verwarmen tot nauwelijks boven 42 °C. Deze
temperatuur is onproblematisch.
Tip:Bijhethoudenvandagactievegecko’s,schildpadden,woestijnbewoners(b.v.
halsbandleguanen, groene leguanen, doornstaartagamen, stekelstaartvaranen)
en kleine op de bodem levende reptielen (b.v. halsbandhagedissen resp. echte
hagedissen,sommigeanoles)dientuvoorextrastralingswarmtevialampenmet
UV-aandeeltezorgen.Zorgbijdezesoortenvoorvoldoendevoedingmetvitamine
D3doormiddelvanReptixvitaminesprayof-poeder.Bijdeverzorgingvanslangen
(b.v.boa’s,rots-ofkoningspythons)beslistvoordejuisteluchtvochtigheidzorgen,
opdat de dieren zonder problemen kunnen vervellen. Ter verhoging van de lucht-
vochtigheidkuntueenwaterbakjeplaatsen.Alleenwanneeralleklimatologische
condities overeenstemmen met die van het gebied van herkomst, vertonen de
door u als huisdieren gehouden reptielen hun natuurlijk, afwisselend gedrag.
Devooreenjuiste verzorgingvereistedalingvan detemperatuurgedurendede
nachtkunt ugemakkelijk enprobleemloosmetde temperatuurregelaarHOBBY
BiothermofHOBBYBiothermproregelen.Uwspeciaalzaakadviseertugraag.
DohseAquaristiksteltzichnietaansprakelijkvoorvervolgschadesdiehetgevolg
zijnvaneenverkeerdgebruikofkwalitatiefminderwaardigterrariumglas.Neem
voor garantieaanspraken of reparaties contact op met uw speciaalzaak.
Thermica premium
Lea por favor detenidamente las instrucciones de uso antes de realizar la
instalación.
LaesteradecalefacciónThermicaestáprevistaexclusivamenteparacalefaccionar
terrarios.Laesteradecalefacciónsepuedeutilizardentrodeunterrario,enloscri-
stalesposterioresolaterales,asícomopordebajodelterrario(véaseindicaciónde
montaje).Parasuseguridad,laesteradecalefacciónestáprovistaconunapuesta
atierrayunaclavijadeseguridad.Además,unafuncióndedesconexióndesegu-
ridadintegradacortalaalimentacióndecorrienteencasodesobrecalentamiento.
Indicación de seguridad:
• Compruebelaesteradecalefacciónantesdesuusoporsipresentadañosy
en este caso no la conecte.
• Laesteradecalefaccióndebeinstalarsetalcomoselacompraynopuedeser
recortada.
• Laesteradecalefacciónnosedebecurvar,doblaroplegar.
• Laesteradecalefacciónnosedebecubrirconotrasesterasocablesdecale-
facción.
• En ningún caso, la estera de calefacción se debe exponer a una irradiación
térmica.
• La estera de calefacción debe calentar como máximo una tercera parte de
la superficie del suelo, para que los animales de terrarios puedan escoger su
temperaturadepreferenciaytambiénpuedanretirarseazonassincalefacción.
• Controleconuntermómetrolatemperaturaenelpisodebasey,siesnecesa-
rio,regulelaesteradecalefacciónconunreguladordetemperatura.
• Bajoningúnconceptodebecolocarelterrariosobreunacapaaislantecomo
styroporobasesdematerialesponjosoparaacuariospueselcristaldelsuelo
sepuedecalentarextremadamente.Tambiéneltipoylaalturadelpisodebase
puedenprovocarunaacumulacióndecaloryrajarelcristaldelsuelo.
• Utilicelaesteradecalefacciónsóloenellateraldelterrarioynocomocale-
faccióndesuelo,si paralacombinaciónutilizasustratos desuelo orgánicos
inapropiados como acolchado de corteza, quelhumus, chips de coco, haya
picada, sustratos de corteza, musgo, cáñamo, cannabis o álamo temblón.
Inofensivos son suelos minerales como arena o sustrato de calcio.
• Alrecambiarelpisodebasepongaprimerolaesteradecalefacciónfuerade
funcionamiento.Primerodéjeloenfriarydespuéslimpieelcristalconelspray
delimpiezaReptix-HealthdeHOBBY.
• Alestarencendidalacalefacción,cuidedealusarlapordebajodelterrarioy
que no llegue agua al cristal del suelo calentado puesto que puede romperse
por causa de estas diferencias de temperatura.
• La estera de calefacción es impermeable, se puede utilizar en ambientes
húmedosperonosumergidaenelagua.
• Asegúresedequelasuperficiedelaesteradecalefacciónnosepuedadañar
poranimalesuobjetos.
• Laclavijaderednosedebemojar.
• La clavija de red debe estar extraída antes de tocar o manejar la estera de
calefacción.
• Mantengaalejadasdelosniñoslasesterasdecalefacción.
• Las esteras de calefacción no deben entrar en contacto con materiales o
líquidos inflamables.
• Utilicelaesteradecalefacciónsóloenespacioscerrados.
Indicaciones de montajealusarlapordebajodeunterrario:
Elijaeláreaquedeseacalefaccionar.Laesteradecalefaccióntienequeserposi-
cionadadebajodelcristaldemaneratalquealanimallequedeunazonasincale-
faccionarymásfresca.Laconexióneléctricadeberíasobresalirdetrásdelterrario.
Laesteradecalefacciónalcanzasumáximatemperaturasegúneltipoyalturadel
pisodebaseunavezquehanpasado24horas.Empleandolos4distanciadores
suministrados,que handeser colocadosdebajo delterrarioen lasesquinas,se
lograunacirculacióndeairerefrescante(fig.1).
Indicación de calidad:
Los cristales pueden romperse a causa de las tensiones provocadas por una tem-
peratura de alrededor de 70 °C. Cristales de menor calidad como lo provenientes
deEuropaorientalserompenatemperaturasinferiores.Lasesterasdecalefacción
HOBBYpasancalientanapenasalgomás de42 °C.Esta temperaturanoofrece
problemas.
Sugerencia: Paraelmantenimientodechacones,tortugasyhabitantesdeldesier-
toactivosduranteeldía(porejemploiguanasdecollar,agaresdecoladeespina,
varanosde colade aguijón)y pequeñosreptiles desuelo (porejemplo lagartos
de collar, lagartos echter y algunos anolis) debería de disponer de calor iridiada
medianteluzUVdesdearriba.Asegúresedequeéstasespeciesrecibansuficiente
vitamina D3mediante sprayHerbavital opolvo vitaminadoHOBBY ReptixVital.
Paraelmantenimientodeserpientes(porejemploboas,pitonesderocaopitones
reales)debeprestaratencióndequetenganlahumedadambientalcorrecta,para
quelosanimalespuedancambiardepielsinproblemas.Paraaumentarlahume-
dad ambiental puede introducir un recipiente con agua. Sólo cuando todas las
condiciones correspondan a las del país de origen, sus reptiles mantenidos como
animalesdomésticosmostraránsudiversidaddecomportamientonatural.Ladis-
minucióndetemperaturanocturnadelterrario,necesariaparaelmantenimiento
adecuadodelaespecie,la podrácontrolardemanerafácilysinproblemascon
el regulador de temperatura HOBBY Biotherm o HOBBY Biotherm pro. Su tienda
especializadaleaconsejaráconmuchogusto.
DohseAquaristiknoasumelaresponsabilidadpordañosdebidosaunaaplicación
incorrectaolautilizacióndecristalesparaterrariosdebajacalidad.Paracualquier
reclamacióndegarantíaoreparaciones,porfavordiríjaseasudistribuidor.
[email protected] www.dohse-terraristik.com Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG
Art.Nr.37120,37121,37122Código37120,37121,37122Art.nr.37120,37121,37122
(1) (1) (1)

Thermica premium
Lisezattentivementlemoded’emploiavantinstallation.
LetapischauffantThermicaestexclusivementconçupourunmontageexternedu
duterrarium.Lanattechauffantepeutêtreutiliséedansunterrariumsurlaface
arrièreoulesparoisvitréeslatéralesainsiquesousleterrarium(voirlesinstructions
demontage).Pourvotreprotection,lanattechauffanteestmunied‘unemiseà
laterreetd‘uneprisedesécurité.Deplus,unefonctiondecoupuredesécurité
intégréeassurelacoupuredel‘alimentationdecourantencasdesurchauffe.
Avertissements de sécurité:
• Vérifiezlebonétatdelanattechauffanteavantdelamettresoustension.
• Ildoitêtreposételqu’ilestvendu,etnepasêtredécoupé.Eviteztoutcontact
directdutapischauffantavecl’eau.
• Lanattechauffantenedoitpasêtrepliée,coudéeoucourbée.
• La natte chauffante ne doit pas être recouverte d‘autres nattes ou câbles
chauffants.
• La natte chauffante ne doit être exposée en aucun cas à un rayonnement
thermique.
• Lanattechauffantedoitchaufferaumaximumun tiersde lasurfaceausol
permettantainsiauxanimauxdechoisirleur température préféréeet dese
retirerdansdeszonesnonchauffées.
• Contrôlezla températureau solavec unthermomètreetréglezsi besoinle
tapischauffantàl’aided’unthermorégulateur.
• Neplacezenaucuncasvotreterrariumsurunecoucheisolantecommelepoly-
styrène ou un support en mousse pour aquarium, car sa vitre pourrait atteindre
destempératuresextrêmementélevées.Letypeetlahauteurdurevêtement
desolpeuventégalementprovoquerunesurchauffeetfaireéclaterleverre.
• N‘utilisezlanattechauffantequesurlesfaceslatéralesetpascommechauf-
fage de fond de terrariums si vous utilisez des substrats de fond organiques
inappropriés pour la combinaison tels que le mulch d‘écorce, des fibres
végétalescompressées,deschipsdecoco,descopeauxd‘hêtre,dessubstrats
d‘écorce,ducannabisdetremble,detourbeoud‘écorce.Desfondsminéraux
tels que le sable ou le substrat de calcium sont inoffensifs.
• Pour changer la litière de votre terrarium, éteignez tout d’abord votre tapis
chauffant,laissez-lerefroidiretlavezlasurfacevitréeaveclespraynettoyant
ReptixHealthdeHOBBY.
• Veillezànepasexposerlasurfacechaufféeàl’eau:l‘utilisationsousleterrari-
umettoutécartdetempératureestsusceptibled’endommagerlevitrage.
• Lanattechauffanteestétanche,peutfonctionnerenmilieuhumidemaspas
sousl‘eau.
• Assurez-vousquelasurfacedelanattechauffantenepuissepasêtreendom-
magéepardesanimauxoudesobjets.
• Laprisedecourantnedoitpasêtremouillée.
• Laprisedecourantdoitêtredébranchéeavantdesaisiroumanipulerlanatte
chauffante dans son environnement.
• Tenirlesnatteschauffanteshorsdeportéedesenfants.
• Nepasporterlesnatteschauffantesencontactavecdesmatériauxouliquides
inflammables.
• Utilisezlanattechauffanteexclusivementdansdespiècesfermées.
Montage pour une utilisation sous un terrarium:
Choisisseztoutd’abordlasurfaceàchauffer.Letapisdoitêtrepositionnéde
sortequ’ilresteàl’animalunespacenonchauffé,plusfrais.Faitesressortirle
câblageélectriqueparl’arrièreduterrarium.Letapischauffantpeutatteindre
satempératuremaximalejusqu’à24haprèssoninstallation,selonletypeetla
hauteurdurevêtementdesol.Enutilisantles4intercalairesfournis,àglissersous
leverreauxquatrecoinsduterrarium,vousassurerezlacirculationdel’air(fig.1).
Qualité:
A des températures d’environ 70 °C, les vitrages peuvent se fendre, en raison
destensionsexercéesparlachaleur.Certainsmatériauxenverreenprovenance
d’Europedel’Estpeuvents’endommageràdestempératuresplusfaibles.Lestapis
chauffantsHOBBYqualitéetnedépassentpasles42°C.Cettetempératuren’est
pas un risque pour votre vitrage.
Astuce: Danslecasd’animauxactifslejour:Geckos,tortues,animauxdudésert
(parex.Iguanaàcollier,waraneépineux)etd’autrespetitsreptilesvivantsurlesol
(parex.lézardsàcollier,lézardsvéritables,quelquesanoles),vousdevriezfournir
unesourcederayonnementUVsupplémentaireparledessus.Pourcesespèces,
donnez suffisamment de vitamines D3Reptix-sprayHerbavitaloupoudredevit-
amineHOBBYReptixVital.Danslecasdeserpents(parex.boas,pythonsrocheux
ou royal), veillez à maintenir une humidité suffisante de manière à ce que ces
animauxpuissentmuersansproblème.Pouraugmenterl’humidité,vouspouvez
installeruneécuelled’eau.Cen’estquelorsquetouteslesconditionsclimatiques
correspondent à celles de leur milieu d’origine que vos reptiles présenteront
égalementleurcomportement naturel etvarié. Vouspouvez facilementetsans
problèmeréglerlesbaissesdetempératuresduterrariumnécessairesàcertaines
espècesgrâceaurégulateurdetempératureHOBBYBiothermouHOBBYBiotherm
pro.Votredétaillantseferaunplaisirdevousconseiller.
Dohse Aquaristik ne pourra être tenu pour responsable des dommages causés
parune mauvaiseutilisation duproduit oupar lamauvaise qualitédu verrede
votreterrarium.Pourdesréclamationsautitredelagarantieoudesréparations,
veuillez-vousadresseràvotrerevendeur.
Thermica premium
Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeinstallation.
The Thermica heating mat is designed solely for use with terrariums.
The heating mat can be used in the interior of a terrarium, on the rear panel or
the side glass panels as well as underneath the terrarium (see assembly instruc-
tions. The heating mat is equipped with protective earthing and a safety plug for
safety. An integrated safety cut-off function also ensures that the power supply is
interrupted in the event of an emergency due to overheating.
Safety instructions:
• Please check the heating mat for signs of damage before use and do not
switch on if you detect any damage.
• Theheatingmatmustbeusedasdirectedandmustnotbecuttosize.
• Theheatingmatmustnotbebent,kinkedorfolded.
• Theheatingmatmustnotbecoveredbyotherheatingmatsorheatingcables.
• Theheatingmatmustneverbeexposedtoheatradiation.
• Theheatingmatshouldnotheatmorethanathirdofthefloorareasothatthe
terrarium animals can find spots with a temperature they prefer and withdraw
into unheated areas.
• Useathermometertocheckthetemperatureofthegroundlayerand,where
required,adjustthetemperatureoftheheatingmatwithathermostat.
• However, the terrarium should never be placed on an insulating layer such
as polystyrene or aquarium foam material, as the bottom panel can get very
warm. The type and thickness of the ground layer can also cause heat to
accumulate and cause the bottom panel to burst.
• Onlyusetheheatingmatforthesideoftheterrariumandnotasfloorheating
if you are using substrates unsuitable for this combination, such as bark mulch,
expandinghumus,coconutchips,beechchips,bark,peat,hemp,cannabisor
aspen substrates. Mineral substrates such as sand or calcium substrates are
safe.
• Whenchangingthegroundlayer,switchofftheheatingmatfirstandleave
it to cool down before cleaning the glass panel with HOBBY Reptix-Health
cleaning spray.
• Makesurethatthebottompaneldoesnotcomeincontactwithwaterwhen
used underneath the terrarium and the heating is switched on, as otherwise
the temperature difference might cause the panel to burst.
• Makesurethattheheatingmatsurfacecannotbedamagedbyanimals or
objects.
• Themainsplugmustnotgetwet.
• Themainsplugmustbedisconnected beforeyoutouch theheatingmator
carry out work in its vicinity.
• Keepheatingmatsoutofthereachofchildren.
• Donotletthe heatingmatscomeintocontact withflammablematerials or
liquids.
• Usetheheatingmatonlyinenclosedrooms.
Installation instructions when used underneath a terrarium:
Picktheareatobeheated.Theheatingmatmustbepositionedtotheunderside
of the bottom panel such as to leave an unheated, cooler area for the animals. The
electrical connection should come out at the back of the terrarium. Depending on
thetypeandthicknessofthegroundlayer,theheatingmatreachesitsmaximum
temperature within 24 hours. Fit the supplied 4 spacers to the corners on the
underside of the terrarium to ensure a cooling air circulation (fig. 1).
Quality information:
Glasspanelsundertensioncanburstwhensubjectedtotemperaturesofaround
70°C. Low-qualityglass madein EasternEurope canburst atevenlowertem-
peratures. After production, HOBBY heating mats barely reach a temperature
exceeding42°C.Thistemperatureshouldnotcauseanyproblems.
Hint:Whenkeepingdiurnalgeckos,tortoises,desertreptiles(e.g.bandedigua-
nas, thorn-tailed lizards and small monitors) and small ground-living reptiles (e.g.
bandedlizards,somechameleons),additionalradiantheatfromUVlight(1)should
also be provided from above. For such species, an adequate supply of Vitamin D3
shouldalsobeensuredbyusingReptixVitaminsprayHerbavitalorpowderHOBBY
ReptixVital.Whenkeepingsnakes(e.g.boas,rockpythonsorroyalpythons),the
correct air humidity should be maintained so that the snakes can shed their skins
when necessary. A water bowl may be placed in the terrarium in order to increase
the air humidity. Only if all the climatic conditions match their natural environment
will your reptiles display their natural and varied behaviour. The night-time drop in
the terrarium temperature, required for the proper care, can be controlled simply
and effectively by using the HOBBY Biotherm or HOBBY Biotherm pro temperature
regulator. Your specialist retailer will be happy to advise you.
Dohse Aquaristik will not be liable for consequential damage resulting from
incorrect use or low-quality terrarium glass. For warranty claims or repairs please
contact your specialist dealer.
Thermica premium
Leggereattentamenteleistruzioniperl’usoprimadieseguirel’installazione.
Il tappeto riscaldante Thermica è destinato esclusivamente al riscaldamento di.
Iltappetino riscaldanteè utilizzabileall‘internodi unterrario, suivetri lateralio
dello sfondo, oltre che sotto il terrario (si vedano le avvertenze di montaggio).
Per garantire la sicurezza dell‘utente, il tappetino riscaldante è provvisto di
messa a terra e di connettore di sicurezza. Inoltre, la funzione integrata di auto-
spegnimentodisicurezzaassicural‘interruzionedell‘alimentazionedicorrentein
caso per surriscaldamento.
Norme di sicurezza:
• Primadell‘usocontrollarecheiltappetinoriscaldantenonpresentidannienon
accenderlo se ne costatassero.
• Iltappetoriscaldantepuòessereutilizzatosoltantonelle dimensionipresenti
all’acquistoenonpuòesseretagliato.
• Èvietatocurvare,flettere,opiegareiltappetinoriscaldante.
• Èvietatocoprireiltappetoriscaldanteconaltritappetiniocaviriscaldanti.
• Pernessunmotivoèconsentitoesporreiltappetinoriscaldantearadiazionidi
calore.
• Iltappetinoriscaldantedovrebberiscaldareunterzoalmassimodellasuperficie
delterreno,affinchéglianimalidelterrariopossanosceglierelatemperaturadi
lorogradimento,conlapossibilitàdiritirarsiancheinareenonriscaldate.
• Utilizzandountermometroinseritonelsubstrato,controllarelatemperaturae,
se necessario, regolare il tappeto riscaldante con un termoregolatore.
• Tuttavia,nonposizionareinalcuncasoilterrariosuunostratoisolantecome
polistiroloosupportiinespansoperacquari,poichéilvetrodelfondotende-
rebbeasurriscaldarsi.Ancheasecondadeltipoedell’altezzadelsubstratopuò
verificarsi un accumulo di calore, con conseguente rottura del vetro.
• Impiegareiltappetinoriscaldantesolosuilatidelterrarioenoncomeriscalda-
mento per il terreno, se in combinazione si utilizzano già substrati organici
inidonei quali pacciame di corteccia, humus, fibre di cocco, faggio triturato,
lettiere di corteccia, torba, canapa, oppure di trucioli di pioppo. Da escludersi
assolutamente i terreni minerali come sabbia o calce.
• Incasodisostituzionedelsubstrato,innanzituttodisinserireiltappetoriscal-
dante,lasciarloraffreddareesoloallorapulirelalastradivetroconl’apposito
spraydetergenteHOBBYReptix-Health.
• Quandoilriscaldamentoèacceso,utilizzosottoilterrarioeevitareilcontatto
direttotral’acquaelalastradivetroriscaldata,chepotrebbefrantumarsiper
effetto della differenza di temperatura.
• Iltappetinoriscaldanteèimpermeabile,puòfunzionareinambientiumidiuti-
lizzo sotto il terrario e, tuttavia non è consentito il funzionamento subacqueo
• Accertarsichelasuperficiedeltappetinoriscaldantenonpossaesseredann-
eggiata da animali o oggetti.
• Nonbagnareilconnettoredirete.
• Estrarre il connettore di rete prima di afferrare o maneggiare il tappetino
riscaldante.
• Tenereitappetiniriscaldantifuoridallaportatadeibambini.
• Nonconsentireilcontattofratappetiniriscaldantiematerialioliquidiinfiam-
mabili.
• Utilizzareiltappetinoriscaldantesoloinambientichiusi.
Istruzioni di montaggio in caso di utilizzo al di sotto del terrario:
Scegliere la superficie da riscaldare. Il tappeto riscaldante va posizionato sotto il
vetro in modo da lasciare sempre all’animale una zona fresca e non riscaldata.
Fare uscire il raccordo elettrico dietro al terrario. Il tappeto riscaldante raggiunge
latemperaturamassimaasecondadeltipoedell’altezzadelsubstratosolodopo
24 ore. L’impiego dei 4 distanziatori forniti in dotazione, da applicare sotto il
terrarioincorrispondenzadegliangoli,permettedicreareunacircolazioned’aria
rinfrescante (fig. 1).
Avvertenze sulla qualità:
Ilvetropuò frantumarsisesottopostoatensionicausatedaunatemperaturadi
circa70°C.Materialidiscarsaqualitàprovenientidall’Europadell’estsirompono
anche in caso di temperature più basse. I tappeti riscaldanti HOBBY raggiungono
appenai42°C,temperaturachenoncreaalcunproblema.
Raccomandazione: Per quanto riguarda l´allevamento di gechi, tartarughe ed
animali che vivono nel deserto, con attivitá diurna (per esempio Crotaphytus,
Uromastyx)e piccolirettilichevivonosulterreno(peresempiolacerta, podarcis
ed alcune anolis), dovrebbe essere predisposto un irradiamento supplementare di
caloreprovenientedall´alto,permezzodiraggiultravioletti.Inrelazioneaqueste
specie di animali, assicuratevi che vi sia una somministrazione sufficiente di vitami-
na D3permezzodellevitamineReptixsottoformadisprayHerbavitaloinpolvere
HOBBYReptixVital.Inoccasionedellacuradiserpenti(peresempioiboa,ipitoni
dellerocceoipitonireali),dovresteassicurarvicheilgradodiumiditádell´ariasia
quello corretto, affinché questi animali possano cambiare pelle senza problemi.
Alloscopodiaumentareilgradodiumiditádell´aria,potetecollocarenelterrario
una vaschetta piena d´acqua. Solo quando tutte le condizioni climatiche corris-
pondono a quelle del territorio di provenienza, i vostri rettili, tenuti come animali
domestici,mostranoillorocomportamentovarioenaturale.L´abbassamentonot-
turno della temperatura del terrario, indispensabile per la cura approppriata degli
animali,puóessereottenutofacilmenteesenzaproblemipermezzodelregolatore
ditemperatureHOBBYBiothermoHOBBYBiothjermpro.Ilvostrorivenditorevi
presterávolentierilaconsulenzanecessaria.
DohseAquaristikdeclinaqualsiasiresponsabilitàperdanniderivantidaerratouti-
lizzooimpiegodivetroperterraridiscarsaqualità.Rivolgersialpropriorivenditore
specializzato per i diritti di garanzia o gli interventi di riparazione.
Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG Otto-Hahn-Str. 9 D-53501 Gelsdorf
Réf.37120,37121,37122Codize37120,37121,37122Itemnr.37120,37121,37122
(1) (1) (1)