Hobbytrain V36 / BR 236 User manual

Diesellok V36 / BR 236
Bedienungsanleitung / Manual
Sehr geehrter Kunde,
Dear customer
herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen HOBBYTRAIN Modell.
Nachfolgende Hinweise sollen Ihnen die Pflege und den Betrieb Ihres Modells erleichtern. Jedes Modell wurde
vor Auslieferung auf Funktion und Vollständigkeit überprüft.
Congratulations for your new HOBBYTRAIN Model.
Following advice should help you for maintenance and service of your Model. Every model was checked before
delivery
Prüfung / Einfahrhinweise
Checking / First use
Nehmen Sie das Modell vorsichtig mit der Folie aus der Verpackung. Vor dem eigentlichen Fahrbetrieb sollten Sie
Ihr Modell ca. ½ Std. mit ca. ¾ der Höchstgeschwindigkeit einfahren. Die Getriebe sind ab Werk geschmiert. Je
nach Laufleistung sollten Sie die Schmierung überprüfen und gegebenenfalls erneuern. Das Gehäuse muss zur
Wartung nicht abgenommen werden. Gehen Sie bitte mit Schmiermittel sehr sparsam um. Verwenden Sie nur für
Modellbahnen geeignetes Öl, welches im Modellbahnfachhandel erhältlich ist. Vor einer Reinigung, Model vom
Transformator trennen !
Remove the model with the foil from box. Before regular use please run the model with 3/4 of the max. speed.
The gearings are lubricated already. If necessary please use only little lubrication. Please switch of transformer
for servicing the model.
Zerlegen des Modells / Einbau eines Digitaldecoders.
DCC Decoder assembly
Entfernen Sie zunächst das Dach indem Sie das Modell am Fahrgestell halten und das Dach nach oben abziehen.
Sie sehen nun die Schnittstelle für den Decoder. Aufgrund der geringen Platzverhältnisse kann nur ein Decoder
mit abgewinkeltem oder flexiblem Stecker verwendet werden. Entfernen Sie den Stecker mit einer Pinzette und
montieren Sie den Decoder. Montieren Sie das Dach.
Um an das Getriebe zu gelangen entfernen Sie die kleinen Kreuzschrauben und lösen Sie die Getriebeabdeckung.
Um an den Motor zu gelangen ziehen Sie bitte das Führerhaus komplett nach oben ab. Es ist seitlich mit 2 Rasten
mit dem Umlauf verbunden. Danach können Sie die Motorhaube in Fahrtrichtung nach vorne abziehen und
entfernen. Die Hauptplatine ist durch eine kleine Kreuzschraube gesichert. Die vordere und hintere Licht-Platine
ist gesteckt und kann durch lösen der grauen Halterung entfernt werden. Um den Umlauf zu entfernen lösen Sie
bitte erst die Kupplungen und die Pufferbohlen. Danach kann der Umlauf abgenommen werden. Der Motor wird
durch eine Klammer gehalten. Ziehen Sie diese ab, danach kann der Motor entfernt werden. Nun können auch die
beiden Hauptgetrieberäder entnommen werden.
Remove the roof. Hold it tightly at the roof edge and pull it. The DCC connection is under the roof. Remove the
plug and install a DCC decoder with flexible or 90 degree plug.
To remove the gears please remove the little screws from the underside and remove the gear cover.
To remove the motor please pull of the complete cabin. It is fixed with two snap fits to the chassis. After cabin is
removed the motor-hood can be pushed forward and be removed.
Wartung / Maintenance
Der 5-polige Motor ist wartungsfrei, die Kohlen können nicht getauscht werden. Ersatzteile finden Sie im
beiliegenden Ersatzteilblatt.
The 5-pole motor is maintenance free and cannot be opened. Spare parts can be ordered with the parts order
sheet.
Wir wünschen Ihnennun vielSpaß mit Ihrem neuen
HOBBYTRAIN Modell.
Enjoy your new HOBBYTRAIN model.

ACHTUNG ! Modell nie unbeaufsichtigt betreiben !
Sammlermodell für Personen ab 14 Jahren. von Kindern fernhalten wegen verschluckbarer Kleinteile. Bei
unsachgemäßem Gebrauch besteht Verletzungsgefahr durch funktionsbedingte Kanten und Spitzen ! Der
Betrieb mit nicht für Modellbahnen zugelassenen, umgebauten oder schadhaften Transformatoren ist verboten.
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Das Modell darf an nicht mehr als einer Energiequelle
angeschlossen werden. Nur für trockene Räume geeignet. Jede Haftung für Schäden und Folgeschäden durch
nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch, Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung, Betrieb mit sonstigen
elektrischen Geräten, eigenmächtigen Eingriff, Umbau, Gewalteinwirkung, Überhitzung,
Feuchtigkeitseinwirkung u.ä. ist ausgeschlossen; außerdem erlischt der Gewährleistungsanspruch. Diese
Betriebsanleitung und die Verpackung für späteren Gebrauch aufbewahren ! Irrtum sowie Änderung aufgrund
des technischen Fortschrittes, der Produktpflege oder anderer Herstellungsmethoden bleiben vorbehalten. Ihr
Hobbytrain Produkt wurde entwickelt und hergestellt mit qualitativ hochwertigen Materialien und
Komponenten, die recycelt und wiederverwendet werden können. Elektrische und elektronische Geräte müssen
am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei
Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Center.
WARNING / DISCLAIMER ! Never use model unattended !
Recommended for Collectors older than 14 years. Due to true scale and functional design the models could
contain small parts and tapered edges. Keep out of the reach of children. Use only under survey. Keep
packaging and manual. Use only with suitable electric power pack which is proper for model train power supply.
Never use with other power supply, electric shock hazard. Never use with more than one power supply. Indoor
use only. We disclaim the liability for injuries or damages caused by incorrect use, non-observance of this
instructions, use with other electrical devices, unauthorized change, acts of violence, overheating, humidity
effect etc.; in addition the warranty expires. Your Hobbytrain Product was developed and manufactured with
high quality materials and components which can be recycled and / or re-used. Electrical and electronic
equipment must be disposed of separately form normal garbage at the end of its operational lifetime. Please
dispose of this product by bringing it to your local collection point or recycling centre for such equipment.

Ersatzteile [Spare Part Listl
H2800-7 |
trtrtr
trtrtr
H2800-8 |
mfa
dg@
H28Eo-s I
g etb
rot
qrau
rot
H2850-9 |
s@
\\
H28s0-14 |
qe qe
H28so'10 |
w<<<>
kt pp flfl&0
H2850-11M I
W<<*
IHL pp 0&üfl
2850-r6 |
y' !:9.-r-rJtr*t1T Ir#:." "i.. *;:"d viewr
@:>
dY
Bitte g€ben Sie bei der Besteltung von Ersatzteiten bitte unbedingt die originat Art. Nf, lhres Modetts an
Ansonsten können wir lhren Auftrag teider nicht äusfÜhren.lwhen ordering späre parts ptease indjcate
the originat item # of your modet- Otheruise we cannot futtfit your ordeil
llTEü Nr Besch.eibung /Descriptio. IPricel VE
IA tyl
12450-1G ehäuse ^ohp@r ub Ep,ilr
BodvshettcomDtete DB ED.lll lART #2875 e 50.00
Gehäuse Komptet uts Ep,rrr c 50.00
H2450- Gehäuse KompLett oB EP-lV aRl *2477 c 50.00
12S50-1K ehäuse KompLett DB Ep.lll 2 st.
BodvShet!Comotete DB Eo.,ll 2 Dc. laRT#2878 c 90-00
12850-lL cehäuse Komptex !H Ep.rrr c 50.00
12450-1M Gehäuse Komptett sNcF EF.lll
I BodvsheucomoteiesNcF ED.xl lc 50.00
12450-1N uehause KompEü sNU. Ep.rrr
I R6dvshpll c.m.l.t.§NCF Eb lll l aRT#2857 c s0.00
12a50,2A € 26.00
12450-2F Rähmen DBEp,ll IFrame DB Ep.ll] aRI *2A56116 c 26.00
12850-2G Rahmen sNcF Ep.lll I Frame SNCF Ep,lll ARr #245? c 26.00
12450-34 Get.iebeäbdeckung Lanq DB c 10.00
12850-38 Getriebeäbdeckung DB c 10.00
Geä.ihd Cover DB ED.lll btäck l€ 10.00
12850-3H uerfleoeaooecKUn95NUr srcu
I Gearinq c.versNcF qray] aRT *2857 € r0.00
12850-r Radsärz mitSteuer!.g kng DB Ep.lll
Iwh..lc.tW/SteErind L.nd DB Eo.lll l€ 20.00
12850-54 Ptat,ne mil Kabetn. Lrchtterterond LEUsJ Lampen
PrismandlFn<3lidhrl € 20.00
tITEM Nil Beschreibunq / Description lP.icel [01y]
H2850-58 Ptatine mt Kabetn, xchiletterund LEus 2 Lampen € 20.00
H2850-6 c 43.00
H2300-7 eLo(
H2800-8 KuDotunq mitAufnahme I CouoterwithAdapters ]€ 3.0t
H2850-9 6elriebeZahn.äder I Geärinq Wheets ]€5nr
H2350-10 I H.ndriil< /l ädd.r Blä.k1 \RT 42875/?
\Rf 42A77n € 5.00
H2850-t1M Griffstängen / Leiter, Schwarz € 5.00
H2450 12l Radsatz ditSteuerun9 OB Ep.lV
t Wh€elset Wsleeriho DB ED.IV l\Rf 42A7al1 c 20.00
H2850-12E Radsatz milsreuerun9 sNUts/ uB
rwhc.rs.jw/ctcPrinn cNcF / nP \RT#2856/7 c 20.00
H2850-12F Radsatz mit Steuerunq sNcFq.äu c 20.00
H2450-13/ Stromabnähme Läns I Powerpick up Long ]e50r
H2450-131 42A75176/71 € 5.00
12850i44 KuStungsäbdeckung oB € 3.0(
K!pptungsäbdeckung sNUi ep,ilr
I c.L.l.r..vrrSNCF Eb.lll laRT#2856 c 6.0( 2
12850 14( Kupptungsäbdeckung SNcF EF.rrl
t.^i,^rar.nvarcN.F Fn ilr l aRT #2857 e 4.0(
Kupptung5abdeckung DB Ep.lll
lcouolercover Da ED.lll lART*28?6 e 3.00
IITEM Nrl BeEchreibung / oescription l0 bl
H2850-15( Umtalf DB Ep,lll IWaLkwäy DB Ep.lll laRT #2875 c60t
H2850-15t täul 0B Ep.lll lWatkway DB Ep,lll l € 6-0(
H2850 15J JmLauf DB ED.IV IWatkw.vDB EE-lV] aRT *2477 € 6.0t
H2350-15X Umtauf DA Ep, lll 2St. e12.OO
H2850-151 hul DA Ep.lll IWätkway DA Ep.lll ]€ 6.0(
H2450-15[ Umtäuf SNCF Eo.lll I WaLkwav sNcF EE.lll aRT #2856 € 8.0t
H28Sl5N Umtäuf SNCF Ep,lll I Wätkwäy SNCF Ep.lll aRl 42457 ea0t
H2350- DachkanzetI Domecab rcot] aRT #2875 € 1 2.00
H2550-1?l iriffstangen / Leite.. G.ün
Handrai{s/ Lädder, Green laRT #2a56 € 5.0t
Handräils/ Ladder. Green laRT #2457 € 5.0(
H2a60i Oecoder mit Lasireg€L!ng für atre v36 ryFe c 29.94
4<>
flBflU
tzr i
4
m
ffit