Hoberg XXL Family User manual

Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Руководство по эксплуатации
Sandwichtoaster
Sandwich toaster
Appareil à croque-monsieur
Sandwichera
Tosti-ijzer

Sandwich-Star XXL Family

Schlagen Sie die Ausklappseite am Anfang der Bedienungsanleitung heraus,
um die Abbildung während des Lesens sehen zu können.
Open the fold-out page at the beginning of the user manual in order to view
the illustration during reading.
Ouvrir la page dépliante qui se trouve au début de la notice d‘utilisation pour
pouvoir voir l‘illustration pendant la lecture de celle-ci.
Abra las páginas desplegables al principio del manual de instrucciones, de
este modo podrá observar las guras durante la lectura.
Sla de uitklappagina aan het begin van de gebruiksaanwijzing open om tijdens
het lezen de afbeelding te kunnen zien.
Разверните раскладную страницу в начале руководства по эксплуатации,
чтобы сверяться с иллюстрацией во время чтения.

1
2
3
4
5
6
7
9
8

1
DE Sandwich-Star XXL Family
Sehr geehrter Kunde,
lesen Sie vor Verwendung des Gerätes
die in dieser Bedienungsanleitung ent-
haltenen Hinweise zu Inbetriebnahme,
Sicherheit, bestimmungsgemäßem Ge-
brauch sowie Reinigung und Pege.
Schlagen Sie die Ausklappseite am An-
fang der Bedienungsanleitung heraus,
um die Abbildungen während des Lesens
sehen zu können.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
für den späteren Gebrauch auf und geben
Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer
weiter.
Sicherheitshinweise
Kontrollieren Sie das Gerät vor■
der Verwendung auf äußere
sichtbare Schäden. Nehmen
Sie ein beschädigtes Gerät
nicht in Betrieb.
Betreiben Sie das Gerät nicht
■
im Dunkeln.
Dieses Gerät kann von Kindern
■
ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wis-
sen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen.
Kinder sollten beaufsichtigt wer-
■
den, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
Lagern Sie das Gerät außer
■
Reichweite von Kindern.
Lassen Sie das Gerät während
■
des Betriebes nicht unbeauf-
sichtigt.
Reinigung und Benutzer-War-
■
tung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei
denn, sie sind 8 Jahre und älter
und werden beaufsichtigt.
Kinder jünger als 8 Jahren vom
■
Gerät und der Anschlussleitung
fernhalten.
Verwenden Sie dieses Gerät
■
nicht zusammen mit einer ex-
ternen Zeitschaltuhr oder einem
separaten Fernwirksystem.
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . 1
Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . 6
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bedienung und Betrieb.............7
Nach dem Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . 8
 ..............8
Lagerung ........................9
Allgemeines ......................9
Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . 10
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Inhalt

2
Sandwich-Star XXL Family DE
GEFAHR
Öffnen Sie auf keinen Fall
►
das Gehäuse des Gerätes.
Werden spannungsführende
Anschlüsse berührt und der
elektrische und mechanische
Aufbau verändert, besteht
Stromschlaggefahr.
Tauchen Sie das Gerät oder den►
Netzstecker niemals in Was-
ser oder andere Flüssigkeiten.
Fassen Sie das Netzkabel
►
nicht mit nassen Händen an,
wenn Sie das Gerät von der
Stromversorgung trennen.
Gießen Sie keine Flüssigkei-
►
ten auf die Heizplatten. Die
Flüssigkeit kann in das Ge-
häuse eindringen und zu einer
Gefährdung führen.
Ziehen Sie den Netzstecker
►
aus der Steckdose,
wenn Sie das Gerät nicht
–
benutzen,
wenn während des Betrie-
–
bes eine Störung auftritt,
bevor Sie das Gerät reini-
–
gen.
Erstickungsgefahr!
Verpackungsmaterialien
►
dürfen nicht zum Spielen
verwendet werden. Es besteht
Erstickungsgefahr.
Lassen Sie Reparaturen am
■
Gerät nur von autorisierten
Fachhändlern oder vom Werks-
kundendienst durchführen; dies
gilt insbesondere für den Aus-
tausch einer beschädigten An-
schlussleitung. Durch unsach-
gemäße Reparaturen können
erhebliche Gefahren für den
Benutzer entstehen. Zudem
erlischt der Gewährleistungs-
bzw. Garantieanspruch.
Eine Reparatur des Gerätes
■
während der Garantiezeit darf
nur von einem vom Hersteller
autorisierten Kundendienst vor-
genommen werden, sonst be-
steht bei Beschädigungen und
nachfolgenden Störungen kein
Gewährleistungs- oder Garan-
tieanspruch mehr.
Defekte Bauteile dürfen nur ge-
■
gen Original-Ersatzteile ausge-
tauscht werden. Nur bei diesen
Teilen ist gewährleistet, dass
die Sicherheitsanforderungen
erfüllt werden.
Bei Stromausfall trennen Sie
■
das Gerät vom Netz, um ein un-
beabsichtigtes Wiedereinschal-
ten des Gerätes zu vermeiden.
GEFAHR
Gefahr durch elektrischen Strom!
Benutzen Sie das Gerät nicht,
►
wenn die Netzleitung oder der
Netzstecker beschädigt sind.

3
DE Sandwich-Star XXL Family
WARNUNG
Verbrennungsgefahr!
Berühren Sie während des
►
Betriebes nicht die heißen
Oberächen des Gerätes.
Transportieren Sie das Gerät
►
nicht während des Betriebes.
Fassen Sie das Gerät wäh-
►
rend des Betriebes nur am
Griff an.
Halten Sie keine Körperteile
►
in eventuell austretenden
Dampf.
Das Gerät nicht zum Flambie-
►
ren und Frittieren verwenden.
Klappen Sie die obere Heiz-
►
platte immer bis zum An-
schlag auf, damit sie nicht von
alleine zufällt. Lassen Sie die
obere Heizplatte beim Schlie-
ßen des Geräts nicht fallen.
Schließen und öffnen Sie das
Gerät geführt am Griff.
Lassen Sie das Gerät vor
►
jeder Reinigung abkühlen.
Brandgefahr!
Lebensmittel können durch
►
Überhitzung in Brand geraten.
Verwenden Sie das Gerät nie
in der Nähe oder unterhalb
von brennbaren Materialien,
wie z.B. Gardinen.
ACHTUNG
Betreiben Sie das Gerät nur,
►
wenn das Oberteil herunter-
geklappt ist.
Betreiben Sie das Gerät nicht
►
leer.
Ziehen Sie die Anschlusslei-
►
tung immer am Netzstecker
aus der Steckdose, nicht an
der Netzleitung selbst.
Verwenden Sie zum Reinigen
►
der Oberächen keine harten
Gegenstände oder scheuern-
de Reinigungsmittel.
Tragen, heben oder bewegen
►
Sie das Gerät niemals am
Netzkabel.
Schneiden Sie keine Speisen
►
auf den Heizplatten.
Verwenden Sie zum Entneh-
►
men der Sandwiches einen
Spatel, der für antihaftbe-
schichtete Oberächen geeig-
net ist.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Gerät ist zum Herstellen
von Sandwiches für die Verwen-
dung im Haushalt oder ähnlichen,
nicht gewerblichen Bereichen be-
stimmt, wie zum Beispiel:

4
Sandwich-Star XXL Family DE
Personalküchen in Läden, Ca-–
fés, Büros oder einem anderen
beruichen Umfeld;
landwirtschaftliche Anwesen;
–
Nutzung durch Gäste in Hotels,–
Motels oder anderen Wohnanla-
gen;
Bed and Breakfast-Gasthäuser.
–
Eine andere oder darüber hinaus-
gehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß.
WARNUNG
Von dem Gerät können bei nicht
bestimmungsgemäßer Verwen-
dung und/oder andersartiger
Nutzung Gefahren ausgehen.
Das Gerät ausschließlich be-►
stimmungsgemäß verwenden.
Die in dieser Bedienungsan-
►
leitung beschriebenen Vorge-
hensweisen einhalten.
Ansprüche jeglicher Art wegen
Schäden aus nicht bestimmungs-
gemäßer Verwendung sind ausge-
schlossen.
Das Risiko trägt allein der Betrei-
ber.
Anforderungen an den
Aufstellort
Für einen sicheren und fehlerfrei-
en Betrieb des Gerätes muss der
Aufstellort folgende Voraussetzun-
gen erfüllen:
Stellen Sie das Gerät auf eine
■
feste, trockene, ebene, was-
serfeste und hitzebeständige
Unterlage.
Stellen Sie das Gerät nicht in
■
einer heißen, nassen oder sehr
feuchten Umgebung auf.
Die Oberächen von Möbeln
■
enthalten möglicherweise Be-
standteile, die die Gummifüße
des Gerätes angreifen und
aufweichen können. Legen Sie
gegebenenfalls eine Unterlage
unter die Stellfüße des Gerätes.
Legen Sie keine Tischdecke,
■
Tücher oder Servietten unter
die Stellfüße des Gerätes, das
Gerät könnte wegrutschen.
Stellen Sie das Gerät nicht
■
an die Wand. Es könnte beim
Aufklappen abrutschen und zu
Verbrennungen führen. Hinter
dem Gerät sollte nichts gelagert
werden, um das Gerät problem-
los aufklappen zu können
Wählen Sie den Aufstellort so,
■
dass Kinder nicht an die heißen
Oberächen des Gerätes ge-
langen können.
Stellen Sie das Gerät oder Tei-
■
le des Gerätes niemals in die
Nähe von starken Wärmequel-
len und heißen Oberächen (z.
B. Heizung, Ofen, Grill).

5
DE Sandwich-Star XXL Family
Stellen Sie das Gerät nicht un-■
ter einen Hängeschrank.
Stellen Sie das Gerät nicht an
■
die Tischkante, es könnte her-
unterfallen.
Achten Sie darauf, dass das
■
Netzkabel nicht von der Tisch-
kante herunterhängt, damit nie-
mand das Gerät am Kabel vom
Tisch ziehen kann.
Die Steckdose muss leicht zu-
■
gänglich sein, so dass die Netz-
verbindung schnell getrennt
werden kann.
Das Gerät darf nicht im Freien
■
betrieben und gelagert werden.
Elektrischer Anschluss
Für einen sicheren und fehlerfrei-
en Betrieb des Gerätes sind beim
elektrischen Anschluss folgende
Hinweise zu beachten:
Vergleichen Sie vor dem An-
■
schließen des Gerätes die An-
schlussdaten (Spannung und
Frequenz) auf dem Typenschild
mit denen Ihres Elektronetzes.
Diese Daten müssen überein-
stimmen, damit keine Schäden
am Gerät auftreten. Im Zwei-
felsfall fragen Sie Ihren Elektro-
fachhändler.
Die Steckdose muss mindes-
■
tens über eine 16A-Sicherung
abgesichert sein.
Vergewissern Sie sich, dass die
■
Anschlussleitung unbeschädigt
ist und nicht über scharfe Kan-
ten verlegt wird.
Die Anschlussleitung darf nicht
■
straff gespannt sein, geknickt
werden oder in Kontakt mit hei-
ßen Oberächen kommen.
Wickeln Sie die Netzleitung
■
immer vollständig ab, bevor Sie
das Gerät an die Steckdose an-
schließen.
Verlegen Sie die Anschlusslei-
■
tung so, dass keine Stolperge-
fahr besteht.
Die elektrische Sicherheit
■
des Gerätes ist nur dann ge-
währleistet, wenn es an ein
vorschriftsmäßig installiertes
Schutzleitersystem angeschlos-
sen wird. Der Betrieb an einer
Steckdose ohne Schutzleiter
ist verboten. Lassen Sie im
Zweifelsfall die Hausinstallation
durch eine Elektro-Fachkraft
überprüfen. Der Hersteller
übernimmt keine Verantwortung
für Schäden, die durch einen
fehlenden oder unterbrochenen
Schutzleiter verursacht werden.

6
Sandwich-Star XXL Family DE
Verwendete Symbole
GEFAHR
Wird verwendet für eine unmittelbar dro-
hende Gefahr, die zu schweren Körper-
verletzungen oder zum Tod führt.
Zur Vermeidung der Gefahr die hier►
aufgeführten Anweisungen befolgen.
WARNUNG
Wird verwendet für eine möglicherweise
gefährliche Situation, die zu schweren
Körperverletzungen oder zum Tod füh-
ren könnte.
Zur Vermeidung der Gefahr die hier►
aufgeführten Anweisungen befolgen.
ACHTUNG
Wird verwendet für eine möglicherweise
gefährliche Situation, die zu leichten
Verletzungen oder zu Sachschäden
führen kann.
Zur Vermeidung der Gefahr die hier►
aufgeführten Anweisungen befolgen.
HINWEIS
Ein Hinweis kennzeichnet zusätzli-►
che Informationen, die den Umgang
mit dem Gerät erleichtern.
Symbole auf dem Gerät
Symbol Bedeutung
Warnung vor heißer Ober-
äche
Gerätebeschreibung
Lieferumfang/Geräteübersicht
(Abbildungen siehe linke Ausklappseite)
Sandwichtoaster1
Netzkontrollleuchte (rot)2
Temperaturkontrollleuchte (grün)3
Handgriff4
Deckelverriegelung5
Deckel6
Obere Heizplatte7
Untere Heizplatte8
Aufnahme für Deckelverriegelung9
Bedienungsanleitung10
(ohne Abbildung)
Betriebsanzeige
Lampe Funktion
rot Leuchtet, wenn das Gerät am
Stromnetz angeschlossen ist.
grün
Leuchtet, wenn das Gerät die
Betriebstemperatur erreicht
hat.
BIO-LON®KERAMIK
Die Heizplatten sind mit einer weißen Ke-
ramik Antihaftbeschichtung versehen, sie
ist PTFE- und PFOA-frei. Sie verhindert
das Anhaften. Zudem verfügt sie über Ei-
genschaften wie Kratzfestigkeit, einfache
Reinigung, Beständigkeit gegenüber hohen
Temperaturen und Umweltfreundlichkeit.

7
DE Sandwich-Star XXL Family
Inbetriebnahme
Auspacken
Entnehmen Sie das Gerät, alle Zube-
hörteile und die Bedienungsanleitung
aus dem Karton.
Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch
alle Verpackungsmaterialien und
Schutzfolien vom Gerät und den Zu-
behörteilen.
HINWEIS
Entfernen Sie niemals das Typen-►
schild und eventuelle Warnhinweise.
Bewahren Sie die Originalverpa-►
ckung während der Gewährleis-
tungs- bzw. Garantiezeit des Gerätes
auf, um das Gerät im Gewährleis-
tungs- bzw. Garantiefall ordnungs-
gemäß verpackt verschicken zu
können. Transportschäden führen
zum Erlöschen des Gewährleis-
tungs- bzw. Garantieanspruchs.
Lieferumfang prüfen
Prüfen Sie den Inhalt auf Vollständig-
keit und auf sichtbare Schäden.
Melden Sie eine unvollständige oder
beschädigte Lieferung umgehend Ih-
rem Lieferanten.
Bedienung und Betrieb
Deckel öffnen/schließen
Zum Öffnen des Deckels klappen Sie
die Deckelverriegelung (5) nach vorne
und heben Sie den Deckel (6) an.
Zum Schließen des Deckels drücken
Sie langsam den Deckel (6) nach un-
ten und klappen Sie die Deckelverrie-
gelung (5) herunter.
WARNUNG
Lassen Sie die obere Heizplatte►
beim Schließen des Geräts nicht
fallen. Schließen und öffnen Sie das
Gerät geführt am Griff.
Vor dem ersten Gebrauch
Wischen Sie die Heizplatten (7 und 8)
mit einem feuchten Tuch ab.
Ölen Sie die Heizplatten leicht mit
Panzenöl ein und klappen Sie den
Deckel nach unten.
Stecken Sie den Netzstecker in eine
Steckdose. Die rote Netzkontrollleuch-
te (2) leuchtet und das Gerät beginnt
mit dem Aufheizvorgang. Dies kann
einige Minuten dauern.
Warten Sie, bis die grüne Temperatur-
kontrollleuchte (3) leuchtet.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose und lassen Sie das Gerät
vollkommen abkühlen.
Reinigen Sie das Gerät und das Zu-
behör, wie im Kapitel Reinigung und
Pege (S. 8) beschrieben.
HINWEIS
Bei der ersten Inbetriebnahme►
können durch produktionsbedingte
Zusätze, wie z. B. Fette, Geruch
oder leichter Rauch entstehen. Dies
ist völlig normal! Sorgen Sie daher
für ausreichende Belüftung.

8
Sandwich-Star XXL Family DE
Gerät ein-/ausschalten
Das Gerät verfügt über keinen Ein-/Aus-
schalter. Das Gerät ist in Betrieb, wenn
der Netzstecker eingesteckt ist.
Gerät verwenden
Um mit dem Gerät Sandwiches herzustel-
len, gehen Sie wie folgt vor:
Klappen Sie den Deckel (6) nach
unten.
Stecken Sie den Netzstecker in eine
Steckdose. Die rote Netzkontrollleuch-
te (2) leuchtet und das Gerät beginnt
mit dem Aufheizvorgang. Dies kann
einige Minuten dauern.
HINWEIS
Bereiten Sie in der Zwischenzeit Ihre►
Sandwiches vor und belegen Sie
diese nach Ihrem Geschmack, z.B.
mit Salami und Käse.
Verwenden Sie nicht zu viel Käse.►
Der geschmolzene Käse kann seit-
lich am Sandwich herausquellen.
Warten Sie, bis die grüne Temperatur-
kontrollleuchte (3) leuchtet.
Öffnen Sie den Deckel (6) des Gerä-
tes und legen Sie die vorbereiteten
Sandwiches auf die untere Heizplatte.
Drücken Sie langsam den Deckel (6)
nach unten und klappen Sie die De-
ckelverriegelung (5) herunter.
Prüfen Sie zwischenzeitlich den Bräu-
nungsgrad der Sandwiches, indem
Sie den Deckel (6) kurz öffnen. Je
nach Belag dauert die Zubereitung
zwischen 4 und 6 Minuten.
Öffnen Sie den Deckel (6) und ent-
nehmen Sie die fertigen Sandwiches
mit einem Holz- oder hitzebeständi-
gen Kunststoffspatel.
HINWEIS
Wenn Sie weitere Sandwiches zube-►
reiten möchten, warten Sie, bis die
grüne Temperaturkontrollleuchte (3)
leuchtet. Das Gerät hat dann die
beste Temperatur.
Nach dem Gebrauch
Reinigen Sie das Gerät und die
verwendeten Zubehörteile, wie im
Kapitel Reinigung und Pege (S. 8)
beschrieben.

Beachten Sie vor Beginn der Arbeiten die
Sicherheitshinweise im Kapitel Sicherheit
(S 1)!
Das Gerät muss nach jedem Gebrauch■
gereinigt werden.
Reinigen Sie das Gerät nach der Ver-■
wendung, sobald es abgekühlt ist. Zu
langes Warten erschwert die Reini-
gung unnötig.
Speisereste, die an den Heizplatten■
angebacken sind, können ohne ent-
sprechende Reinigung einbrennen.
Gerät reinigen
Schalten Sie das Gerät aus und
ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
Lassen Sie das Gerät vollkommen
abkühlen.
Wischen Sie die Heizplatten mit ei-
nem feuchten Tuch oder Schwamm
und etwas Spülmittel ab und mit ei-
nem feuchten Tuch ohne Spülmittel
nach.
Wischen Sie das Gehäuse des Ge-
rätes (1) außen und innen mit einem
leicht feuchten Tuch ab.

9
DE Sandwich-Star XXL Family
Trocknen Sie alle Geräteteile nach
der Reinigung gut ab.
HINWEIS
Verwenden Sie keine scharfen►
Gegenstände oder Haushaltsreiniger
zur Reinigung des Gerätes.
Lagerung
Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht
benötigen, reinigen Sie es, wie im Kapitel
Reinigung und Pege (S. 8) beschrie-
ben.
Bewahren Sie das Gerät an einem tro-
ckenen, sauberen und frostfreien Ort auf,
an dem es vor direktem Sonnenlicht ge-
schützt ist.
Allgemeines
Gewährleistung/Garantie
Neben der gesetzlichen Gewährleistungs-
picht übernimmt HOBERG bei einigen
Produkten zusätzlich eine erweiterte
Herstellergarantie. Sofern diese gewährt
ist, nden Sie entsprechende Angaben
entweder auf der produktspezischen Ver-
packung, den Werbematerialien oder beim
HOBERG Kundenservice.
Bei einer gewerblichen oder gleichzustel-
lenden Nutzung, z.B. in Hotels, Pensionen
oder Gemeinschaftsanlagen, oder wenn
der Kunde kein Verbraucher im Sinne des
Bürgerlichen Gesetzbuchs ist, beträgt die
Garantiezeit 6 Monate. Der Gewährleis-
tungsausschluss bleibt hiervon unberührt.
Für Garantiebedingungen, Zubehörbestel-
lungen oder Fragen zur Serviceabwick-
lung außerhalb Deutschlands kontaktieren
Sie Ihren Händler.
Urheberrecht
Dieses Dokument ist urheberrechtlich
geschützt. Jede Vervielfältigung bzw.
jeder Nachdruck, auch auszugsweise,
sowie die Wiedergabe der Abbildungen,
auch im veränderten Zustand, ist nur mit
schriftlicher Zustimmung des Herstellers
gestattet.
Hinweise zum Umweltschutz
Die verwendeten Verpackungsmate-
rialien sind recyclebar. Entsorgen Sie
nicht mehr benötigte Verpackungsmateria-
lien gemäß den örtlich geltenden Vor-
schriften.
Dieses Produkt darf innerhalb der
Europäischen Union nicht im norma-
len Hausmüll entsorgt werden. Ent-
sorgen Sie das Gerät über die kommuna-
len Sammelstellen.
Haftungsbeschränkungen
Wir übernehmen keine Haftung für Schä-
den oder Folgeschäden bei:
Nichtbeachtung der Bedienungsanlei-■
tung,
nicht bestimmungsgemäßer Verwen-■
dung,
unsachgemäßer oder ungeeigneter■
Behandlung,
nicht sachgemäß durchgeführten Re-■
paraturen,
unerlaubten Veränderungen,■
Verwendung von fremden Teilen bzw.■
Ersatzteilen,
Verwendung von ungeeigneten Ergän-■
zungs- oder Zubehörteilen.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Firma Hoberg, dass
sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und
den übrigen einschlägigen Bestimmungen
der Richtlinien 2004/108/EG, 2006/95/EG
und 2009/125/EG bendet.

10
Sandwich-Star XXL Family DE
Störungsbehebung
Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:
Fehler Mögliche Ursache Behebung
Das Gerät funktioniert
nicht.
Stecker nicht eingesteckt. Stecker einstecken.
Sicherungsautomat in der
Elektroverteilung abgeschal-
tet.
Sicherungsautomat
einschalten.
Die Sicherung in der
Elektroverteilung wird
ausgelöst.
Zu viele Geräte am selben
Stromkreis angeschlossen.
Anzahl der Geräte im
Stromkreis reduzieren.
Kein Fehler feststellbar. Kundenservice benach-
richtigen.
Käse quillt an den Seiten
heraus.
Zuviel Käse auf dem Sand-
wich.
Weniger Käse verwen-
den.
HINWEIS
Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen kön-►
nen, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
Technische Daten
Modell Sandwichtoaster
Sandwich-Star XXL Family
Typnummer B22.001
Abmessungen (L x B x H) 295 x 315 x 105 mm
Nettogewicht 2,3 kg
Betriebsspannung 220 - 240 V~
Netzfrequenz 50 Hz
Leistungsaufnahme 1400 W
Schutzklasse I

11
EN Sandwich-Star XXL Family
Dear Customer,
Before using the appliance, please read
the instructions contained in this user
manual on startup, safety, intended use as
well as cleaning and care.
Open the fold-out page at the beginning
and end of the user manual in order to
view the illustrations during reading.
Keep this user manual in a safe place and
pass it on to any future owners together
with the appliance.
Safety precautions
Inspect the appliance for visible■
signs of damage before use. Do
not use a damaged appliance.
Do not operate the appliance in
■
the dark.
This appliance may be used by
■
children under the age 8 years
and by persons with decreased
physical, sensory or mental
abilities or lack of experience
and/or knowledge only if they
are supervised or were instruct-
ed on using the appliance and
have understood the resulting
dangers.
Children must be supervised
■
to ensure that they do not play
with the appliance.
Store the appliance out of the
■
reach of children.
Do not leave the appliance un-
■
attended during operation.
Cleaning and user maintenance
■
may not be carried out by child-
ren under the age of 8 years
unless they are supervised.
Children under the age of
■
8 years must be kept away from
the appliance and the connec-
ting cable.
In the event of a power failure,
■
disconnect the appliance from
the mains to prevent the appli-
ance from switching itself on
again unintentionally.
Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . 11
Appliance description.............16
Startup.........................17
Operation and use................17
Afterusing......................18
Cleaning and maintenance.........18
Storage .........................19
General .........................19
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Contents:

12
Sandwich-Star XXL Family EN
DANGER
Do not open the housing of
►
the appliance. Danger from
electric current if live connec-
tions are touched and/or the
electrical and mechanical con-
guration is changed.
Never immerse the appliance
►
or the mains plug in water or
other liquids.
Do not touch the connecting
►
cable with wet hands when
disconnecting the appliance
from the mains supply.
Do not pour liquid onto the
►
hotplates. The liquid could
penetrate into the housing
and lead to danger.
Pull the plug out of the mains
►
socket,
if you are not using the ap-
–
pliance,
if a malfunction occurs dur-
–
ing operation,
before you clean the appli-
–
ance.
Risk of suffocation!
Never play with packaging
►
material. Risk of suffocation.
Only allow repairs to the ap-
■
pliance to be carried out by an
authorised specialist or by the
works customer service; this
particularly applies to replacing
a damaged connecting cable.
Unqualied repairs can lead
to considerable danger for the
user. This will also invalidate
the warranty or guarantee.
Repairs to the appliance during
■
the guarantee period may only
be carried out by service cen-
tres authorised by the manufac-
turer, otherwise the warranty or
guarantee will become invalid in
the event of damage or subse-
quent damage.
Defective parts may only be re-
■
placed with original spare parts.
Only original spare parts guar-
antee that the safety require-
ments are met.
Do not use this appliance to-
■
gether with an external timer
or a separate remote control
system.
DANGER
Danger of electric current!
Do not use the appliance if
►
the mains cable or mains plug
is damaged.

13
EN Sandwich-Star XXL Family
WARNING
Danger of burns!
Do not touch the hot surfaces
►
of the appliance during opera-
tion.
Do not move the appliance
►
during operation.
Use the handle to hold the ap-
►
pliance while it is in operation.
Keep all parts of your body
►
away from possible escaping
steam.
Do not use the appliance for
►
ambé and frying.
Always fold open the upper
►
hotplate until it stops so that
it does not fall down acciden-
tally. Do not allow the upper
hotplate to fall down when
closing. Grip the handle when
opening and closing the appli-
ance.
Before cleaning, allow the ap-
►
pliance to cool down.
Fire risk
Foodstuffs can catch re if
►
overheated. Never use the
appliance in the vicinity of or
underneath ammable
materials such as curtains.
ATTENTION
Only operate the appliance
►
when the upper part is folded
down.
Do not operate the appliance
►
when it is empty.
Do not pull the connecting
►
cable to remove the plug from
the mains socket.
Do not use hard objects or
►
abrasive cleaning agents to
clean the surfaces.
Never lift or move the appli-
►
ance with the mains cable.
Do not cut any food on the
►
hotplate.
Use a spatula that is suit-
►
able for non-stick surfaces for
removing sandwiches.
Intended use
This appliance is used for making
sandwiches for use in the house-
hold or similar non-commercial
establishments such as:

14
Sandwich-Star XXL Family EN
staff kitchens in shops, cafés,–
ofces or any other business en-
vironment;
agricultural establishments;
–
use by guests in hotels, motels–
or other residential areas;
bed and breakfast establish-
–
ments.
Any use other than previously stat-
ed is considered as improper use.
WARNING
If not used for its intended pur-
pose and/or used in any other
way, the appliance may be or
become a source of danger.
Use the appliance only for its►
intended purpose.
Observe the procedures de-
►
scribed in this user manual.
No claims of any kind will be ac-
cepted for damage resulting from
use of the appliance for other than
its intended purpose.
The risk must be borne solely by
the user.
Requirements for the place
of operation
For safe and trouble-free operation
of the appliance, the installation
location must satisfy the following
requirements:
Place the appliance on a rm,
■
dry, at, waterproof and heat-
resistant surface.
Do not install the appliance in a
■
hot, wet or very humid environ-
ment.
The surface nishes on furni-
■
ture may contain substances
that can be detrimental to the
rubber feet of the appliance. If
necessary, place a mat under
the feet of the appliance.
Do not lay tablecloths, cloths or
■
serviettes under the feet of the
appliance, the appliance could
slide away.
Do not place the appliance next
■
to the wall. It could slip away
when it is opened which could
lead to scalding. Nothing should
be stored behind the appliance
in order to be able to fold open
without any problems.
Select a location that does not
■
allow children to reach the hot
surfaces of the appliance.
Never place the appliance or
■
parts of the appliance in the
vicinity of strong heat sources
and hot surfaces (e.g., heating,
oven, grill).

15
EN Sandwich-Star XXL Family
Do not install the appliance un-■
der a wall cabinet.
Do not place the appliance at
■
the edge of the table, it could
fall down.
Make sure that the mains cable
■
does not hang over the edge
of the table so that nobody can
pull the appliance off the table
with the cable.
The mains socket must be eas-
■
ily accessible and allow fast
disconnection in the event of an
emergency.
The appliance may not be used
■
or stored outdoors.
Electrical connection
For safe and trouble-free operation
of the appliance, the following in-
structions on the electrical connec-
tion must be be observed:
Before connecting the appli-
■
ance, compare the connection
data (voltage and frequency)
on the rating plate with those of
your mains power supply. This
data must correspond in order
to avoid damage to the appli-
ance. If in doubt, ask your elec-
trical appliance retailer.
The mains socket must be pro-
■
tected by at least a 16 A fuse.
Ensure that the mains cable is
■
undamaged and is not laid over
sharp edges.
The mains cable must not be
■
pulled tightly, bent or come into
contact with hot surfaces.
Always unwind the mains cable
■
completely before connect-
ing the appliance to the mains
socket.
Route the mains cable to pre-
■
vent risk of tripping.
The electrical safety of the ap-
■
pliance is only assured when
it is connected to a properly
installed protective earth (PE)
conductor system. Connec-
tion to a mains socket without
PE conductor is forbidden. If
in doubt, the electrical system
must be checked by a qualied
electrician. The manufacturer
assumes no liability for injury or
damage caused by a missing
or interrupted protective earth
conductor.

16
Sandwich-Star XXL Family EN
Symbols used
DANGER
This indicates an imminent hazardous
situation, which could lead to severe
physical injury or death.
Follow these instructions to avoid►
danger.
WARNING
This indicates a possible hazardous
situation, which could lead to severe
physical injury or death.
Follow these instructions to avoid►
danger.
ATTENTION
This indicates a potentially hazardous
situation, which could lead to minor
injuries or material damage.
Follow these instructions to avoid►
danger.
NOTE
A note contains additional informa-►
tion to simplify the use of the appli-
ance.
Symbols on the appliance
Symbol Meaning
Warning of hot surfaces
Appliance description
Overview / delivery contents
(See illustration on the left fold-out page)
Sandwich toaster1
Power indicator lamp (red)2
Temperature indicator lamp (green)3
Handle4
Lid locking latch5
Lid6
Upper hotplate7
Lower hotplate8
Mounting for the lid locking latch9
User manual10
(not illustrated)
Power indicator
Lamp Function
red Lights up when the appliance
is connected to the mains.
green
Lights up when the appliance
has reached its operating
temperature.
BIO-LON®KERAMIK
The hotplates have a ceramic non-stick
coating, which is PTFE and PFOA free. It
prevents the dough from sticking. It is also
resistant to scratching, high temperatures,
can be cleaned easily and is environment
friendly.