Hobot LEGEE-668 User manual

Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
User Manual

- 1 -
◎Copyright
Copyright © 2017 by HOBOT® Technology Inc. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil
dieser Publikation darf in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise
elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, manuell oder in
irgendeiner Form reproduziert, übertragen, in einer Datenbank gespeichert oder
in irgendeine Sprache oder Computerdaten übersetzt werden oder ähnliches,
ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Rechteinhabers.
◎Markenzeichen
Alle anderen Logos, Produkte und Unternehmensnamen, die in dieser
Bedienungsanleitung genannt werden, können Markenzeichen oder das
Urheberrecht ihrer jeweiligen Unternehmen sein und werden nur für
Informationszwecke verwendet.
◎Technischer Support
Falls Probleme auftreten, welche diese Bedienungsanleitung keine Lösung bietet,
besuchen Sie uns im Internet oder wenden Sie sich an ihren Händler oder den
Generalimporteur.
◎Haftungsausschluss
HOBOT Technology Inc. übernimmt keinerlei Garantie oder Gewährleistung,
weder ausdrücklich noch stillschweigend, in Bezug auf den Inhalt dieser
Bedienungsanleitung. Darüber hinaus behält sich HOBOT Technology Inc. das
Recht vor, diese Publikation ohne Vorankündigung zu revidieren und Änderungen
am Inhalt vorzunehmen.
Der Benutzer muss die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung befolgen, ist
aber letztlich selbst verantwortlich für den Betrieb dieses Reinigungs- Roboters.
◎Reparatur & Service
Sollte es bei Ihrem LEGEE zu einer Fehlfunktion kommen, die diese
Bedienungsanleitung nicht beheben kann, wenden Sie sich für Reparaturen bitte
an ihren Händler oder Generalimporteur.

- 2 -
◎Über LEGEE
Staubbehälter
Taste und LED-Anzeige
Ein-/Aus-Schalter
Ladekontakte
Seitenbürste
Wassertank
Vordere Laser Sensoren
Stossfänger
Positions Sensoren
Vorderes Pad
Raupen
Hinteres Pad
Abgrund Sensor
Sprühdüse

- 3 -
◎Produkt und Zubehör
LEGEE
Ladestation
Netzteil
Fernbedienung
Reinigungs-Pad (2x 2er Set)
Sprühdüsen (x4)
Wasserflasche
Seitenbürste
(x3)
HEPA -Filter(x3)
Reinigungsbürste
Bedienungsanleitung

- 4 -
◎Produkteigenschaften
Exklusive Patentlizenz: FastBrush® 4-stufige Reinigung
FastBrush® 4-stufige Reinigung bedeutet alles in einem: saugen, trocken-
wischen, trägt automatisch Wasser auf und reinigt feucht. Das starke Vakuum
saugt Staub ein und der Reinigungsmechanismus mit 10 Mop-Bewegungen pro
Sekunde imitiert das menschliche Verhalten beim Entfernen des hartnäckigen
Schmutzes vom Boden. Das smarte automatische Wassersystem ist die dritte
Stufe zur Entfernung von Flecken, die nicht weggesaugt oder trocken entfernt
werden können. Das hintere Reinigungs-Pad wischt nicht nur das Wasser auf und
entfernt die eingeweichten Flecken, zusätzlich poliert es noch den Boden.
Exklusive Patentlizenz: LEGEE® Smart Navigation Technology
Der LEGEE-668 verwendet
Laser, Encoder, Gyroskop,
E-Kompass und Positions-
abtastung, um den Raum zu
erkennen und die Fläche
auszumessen. LEGEE ist
ein fortschrittliches Navi-
gationssystem, das es
ermöglicht, Möbel und
andere Objekte zu
umfahren. Es kann
ausserdem den Reinigungs-
weg präzise planen, um ein gesamtes Stockwerk Ihres Zuhauses zu reinigen.
Saugen & Mop-Bewegungen
Feuchtreinigen

- 5 -
◎Das Gerät kennenlernen
1. LEGEE starten
Schritt 1. Stellen Sie die Ladestation auf und verbinden Sie das Netzteil mit der
Ladestation und der Steckdose.
Schritt 2. Stellen Sie den LEGEE mit den Ladekontakten an die Ladestation.
Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung vollständig auf (min.
4h), bis die grüne LED leuchtet.
Schritt 3.Reinigung starten: Öffnen Sie die Abdeckung des LEGEE und drücken
Sie den Ein-/Aus-Schalter auf "Ein". Schliessen Sie danach die
Abdeckung des LEGEE wieder. Drücken Sie am Gerät oder an
der Fernbedienung um zu starten. (Starten Sie das Gerät wenn möglich
immer von der Ladestation oder einer Wand entlang.)
Schritt 4.Reinigung beenden: Drücken Sie Stop auf der Fernbedienung.

- 6 -
2. Ladestation installieren
A) Stellen Sie die Ladestation an eine Wand um
ein Verrutschen während des Andockens zu
verhindern.
B) Stellen Sie sicher, dass sich im Umkreis von
1,5 Meter der Ladestation keine Gegen-
stände befinden.
3. Befestigung / Austausch des Reinigungs-Pad
Befestigen Sie das Reinigungs-Pad korrekt am Gerät. (siehe Abbildung)
4. Wasser einfüllen
Verwenden Sie die mitgelieferte Flasche zum Befüllen des LEGEE Wassertanks.
Schliessen Sie den Deckel sorgfältig.
5. Tipps für die Reinigung
Befeuchten Sie das hintere Reinigungs-Pad. Dadurch bewirken Sie eine
bessere Reinigung besonders bei hartnäckigen Flecken oder grossen Flächen.
6. Teppiche
Grenzen Sie Teppiche ab.
1,5 m
1,5 m
1,5 m

- 7 -
◎Fernbedienung
◎ LED-Anzeige
Reinigungsmuster
Auto
Spot
Wand
Parallel
Situation
LED-Anzeige
Trockenwischen
leuchtet
Feuchtwischen
leuchtet
Sprüht Wasser
blinkt
Akku wird geladen
leuchtet
Akku schwach / Akku leer
blinkt
Akku vollständig geladen
leuchtet
Fehlerstatus
blinkt abwechselnd
Suche nach Ladestation
/ / blinkt
Zurück zur
Ladestation
Stop
Manuelle Steuerung
Modus
Trocken
Feucht

- 8 -
◎Reinigung & Wartung
1. Reinigung der 7 Laser-Sensoren
Vor jeder Verwendung müssen die Sensoren gereinigt werden.
Drücken Sie auf die rechte Seite des Stossfängers und ziehen Sie dann die
linke Seite heraus. Nun können Sie den Stossfänger komplett entfernen.
Verwenden Sie ein sauberes, trockenes, weiches Tuch oder die
Reinigungsbürste, um die 7 Laser-Sensoren zu reinigen. (gemäss Abb.)
2. Staubbehälter und HEPA-Filter reinigen
Nach jeder Verwendung, leeren Sie den Staubbehälter aus.
Reinigen Sie das Sieb mit der mitgelieferten Reinigungsbürste.
Verwenden Sie die selbe Reinigungsbürste, um den HEPA-Filter zu reinigen.
Der HEPA-Filter darf niemals nass werden.