Hoelzle 805ABS User manual
Bedienungsanleitung ABS/EBS Prüfstecker
Art. 805ABS
Mode d‘emploi pour fiche d‘essai ABS/EBS
Art. 805ABS
Kontakt mit Zukunft
Art. 805ABS
User guide Test plug ABS/EBS
Art. 805ABS
Bedienungsanleitung ABS/EBS Prüfstecker
Art. 805ABS
Die Sicherung für den Hauptstrom
(30) kontrollieren.
Wenn sie in Ordnung ist, dann die
Masse an den Steckstiften
3 und 4 kontrollieren.
Leuchten die Dioden 1, 3 und 4?
Die Sicherung für die Zündung
kontrollieren (15).
Die Zündung einschalten.
Leuchtet die Diode 2?
Die Glühlampe kontrollieren.
Den Schalter auf Stellung 1 drücken.
Die Kontrolllampe ABS für Fehler am
Anhänger muss leuchten.
1
0
1
2
3
4
30
15
31
31
24 V
Zündschalter
30 15 Sicherung 200 mA
ABS Control lamp
max. 5 W
ABS Steckdose
3/31 4/31
1K
1K
LED
rot
LED rot
Pin Nr. 1 2 3 4 5
Schalter
Mode d‘emploi Fiche d‘essai ABS/EBS
Art. 805ABS
Contrôler le fusible du courant
principal (30).
Si en ordre, contrôler la masse aux
cosses 3 et 4.
Est-ce que les diodes 1, 3 et 4
s‘allument?
Contrôler le fusible pour l‘allumage
(15).
Enclenchez l‘allumage.
Est-ce que la diode 2 s‘allume?
Contrôler la lampe de témoin.
Mettre l‘interrupteur en position 1.
La lampe de témoin ABS doit
s‘allumer.
1
0
1
2
3
4
30
15
31
31
24 V
Allumage
30 15 Fusible 200 mA
Témoin ABS
max. 5 W
Prise ABS
3/31 4/31
1K
1K
LED
rouge
LED rouge
Pin Nr. 1 2 3 4 5
Interrupteur
User guide Test plug ABS/EBS
Art. 805ABS
Check the main fuse (30).
If it is OK, check the ground on the
pins 3 and 4.
Do the light diodes 1, 3 and 4 light
up?
Check the ignition fuse (15).
Turn on the ignition.
Do the light diode 2 light up?
Check the control lamp.
Push down the switch to position 1.
The control lamp must light up by
error on the trailer.
1
0
1
2
3
4
30
15
31
31
24 V
Switch
30 15 Multifuse 200 mA
ABS Control lamp
max. 5 W
ABS Socket
3/31 4/31
1K
1K
red
LED
red LED
Pin Nr. 1 2 3 4 5
Switch
Table of contents
Languages:
