HOFFEN BB9002 User manual

URZĄDZENIE DO PRZYGOTOWYWANIA POSIŁKÓW DLA NIEMOWLĄT
BABY FOOD MAKER
MODEL: BB9002
INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTRUCTION MANUAL

Kolory mogą się nieznacznie różnić od produktu przedstawionego na ilustracjach.
URZĄDZENIE DO PRZYGOTOWYWANIA POSIŁKÓW DLA NIEMOWLĄT
MODEL: BB9002
1. WPROWADZENIE .............................................................................................................3
2. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA .................................................................................3
3. SPECYFIKACJA TECHNICZNA ......................................................................................6
4. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA ..........................................................................................6
5. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM ....................................................................6
6. OPIS PRODUKTU ............................................................................................................. 7
7. INSTALACJA .....................................................................................................................7
8. OBSŁUGA URZĄDZENIA .................................................................................................8
9. INSTRUKCJA CZYSZCZENIA, KONSERWACJI,
PRZECHOWYWANIA I TRANSPORTU ........................................................................13
10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW .............................................................................16
11. UTYLIZACJA ZUŻYTEGO SPRZĘTU ........................................................................16
12. GWARANCJA ................................................................................................................16
13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI .................................17
14. WYJAŚNIENIE SYMBOLI ............................................................................................17
15. WYPRODUKOWANO DLA ...........................................................................................17
2

1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie będzie dla
Państwa przyjemnością. Ten produkt został zaprojektowany tak, aby sprawić, że
przygotowywanie dla Państwa dzieci zdrowych dań z użyciem prostych składników
stanie się zadaniem łatwym i szybkim. Urządzenie pozwala na gotowanie,
podgrzewanie i rozmrażanie jedzenia za pomocą pary i z zachowaniem witamin oraz
cennych składników żywności. Ponadto służy ono do miksowania żywności tak, aby
uzyskać idealną dla dziecka konsystencję.
Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem korzystania
zproduktu, a w szczególności z instrukcją bezpiecznego użytkowania oraz instrukcją
czyszczenia i przechowywania.
Prosimy zachować tę instrukcję obsługi, aby móc korzystać z niej w czasie
użytkowania produktu.
2. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi przed rozpoczęciem
użytkowania. Podczas obsługi należy ściśle przestrzegać poleceń
zawartych w niniejszej informacji. Proszę zachować opakowanie oraz
instrukcję obsługi, gdyż zawiera ważne informacje.
Ryzyko zranienia w wyniku kontaktu z obracającymi się ostrzami!
W czasie, gdy urządzenie pracuje należy trzymać palce z dala pojemnika.
Nie wolno wyjmować koszyka podczas pracy urządzenia. Jest to
możliwe wyłącznie po jego wcześniejszym wyłączeniu i odłączeniu
od zasilania poprzez wyciągnięcie wtyczki. Po wyłączeniu urządzenia,
napęd pracuje jeszcze przez krótki czas (ostrza się obracają).
•Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Należy przechowywać
urządzenie i jego przewód z dala od zasięgu dzieci.
•Urządzenie mogą obsługiwać osoby o ograniczonej zdolności fizycznej,
czuciowej lub psychicznej oraz osoby o braku doświadczenia lub znajomości
sprzętu jedynie, gdy są one nadzorowane lub zostały poinstruowane na
temat korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i znają zagrożenia
związane z użytkowaniem urządzenia.
•Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
•Urządzenie należy użytkować na płaskiej i stabilnej powierzchni.
•Urządzenie może być używane wyłącznie wraz z dołączonymi do
zestawu akcesoriami.
3

•Urządzenie czyścić zgodnie z opisem znajdującym się w niniejszej instrukcji.
•Każdorazowo przed użyciem należy sprawdzić, czy poszczególne części
urządzenia zostały prawidłowo zamontowane.
•Przed uruchomieniem urządzenia upewnij się, że urządzenie jest poprawnie
zamknięte.
•Nie wolno uruchamiać trybu gotowania, jeżeli w zbiorniku nie ma wody.
•Podczas pracy urządzenia nie wolno przesuwać go ani otwierać pokrywy.
•Podczas obchodzenia się z gorącymi elementami należy zachować
najwyższą ostrożność i uważać na parę wydostającą się z naczynia
podczas gotowania.
•Nie wykorzystuj urządzenia do celów innych, niż te opisane w niniejszej
instrukcji w sekcjach: gotowanie, miksowanie, podgrzewanie i rozmrażanie.
•Nie należy wlewać wody powyżej zaznaczonego na nauczaniu
maksymalnego poziomu. Nie wolno także wlewać wody do naczynia przed
miksowaniem z powodu ryzyka rozpryśnięcia gorącej zawartości.
•Ostrze musi być zawsze zamocowane w naczyniu – dotyczy to zarówno
gotowania, jak i miksowania. Nie wolno stawiać naczynia na podstawie bez
zamocowanego ostrza.
•Urządzenie jest zalecane w szczególności do przygotowywania dań dla
małych dzieci.
•Przed podaniem dziecku jedzenia upewnij się, że ma ono bezpieczną dla
niego temperaturę.
•Urządzenie przeznaczone jest do obróbki niewielkich ilości żywności
przeznaczonej do natychmiastowego spożycia. Urządzenie nie jest
przeznaczone do jednorazowego przygotowywania dużych porcji żywności.
•Zawsze odłączaj urządzenie od źródła zasilania, jeśli zostało ono
pozostawione bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem
lub czyszczeniem.
•Zawsze zachowuj szczególną ostrożność podczas konserwacji urządzenia.
•Ostrzeżenie! Ryzyko urazu w przypadku niewłaściwego użycia. Zachowaj
szczególną ostrożność przy demontażu i myciu akcesoriów, zwłaszcza
naczynia do gotowania.
4

•Aby uniknąć oparzeń, nie należy mieszać płynów o wysokiej temperaturze,
ponieważ powstające w urządzeniu para oraz ciśnienie mogą spowodować
wylewanie się płynu.
•Aby uniknąć zagrożenia porażenia prądem elektrycznym, nie należy
wkładać urządzenia, przewodu zasilającego ani jego wtyczki do wody lub
innej cieczy.
•Nie należy używać urządzenia na otwartym powietrzu.
•Urządzenie wyposażone jest w krótki przewód zasilający, aby ograniczyć
ryzyko zaplątania lub potknięcia się o dłuższy przewód.
•Przewód zasilający urządzenie nie powinien wisieć nad krawędzią stołu
lub blatu.
•Podczas przygotowania żywności należy trzymać ręce i narzędzia z dala od
ruchomych akcesoriów, aby zmniejszyć ryzyko poważnych obrażeń ciała
lub uszkodzenia urządzenia.
•Łącze urządzenia nie może wchodzić w kontakt z wodą ani żadną
inną cieczą.
•Pokrywa zbiornika na wodę nagrzewa się podczas procesu gotowania
na parze, dlatego może pozostawać ciepła również chwilę po
zakończeniu gotowania.
•Należy zachować ostrożność podczas umieszczania gorących płynów
w naczyniu do gotowania z uwagi na możliwość oparzenia się parą.
•Odłączając urządzenie z gniazdka elektrycznego należy trzymać za wtyczkę,
a nie za przewód sieciowy.
•Po przeprowadzeniu jednego pełnego cyklu gotowania należy pozostawić
urządzenie do ostygnięcia, po czym można uruchomić kolejny
cykl gotowania.
•Instrukcja jest dostępna również w wersji elektronicznej pod adresem
poczty elektronicznej: [email protected]
5

3. SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Model: BB9002
Nr partii: 218/19
Napięcie: 220–240 V~, 50/60 Hz
Wymiary: 222 x162 x 215 mm
Moc grzewcza: 350 W
Moc blendowania: 150 W
Waga netto: 1640 g
Waga brutto: 2030 g
Długość przewodu: 120 cm
4. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy wszystkie wymienione elementy znajdują się
w opakowaniu, jak i czy działa ono poprawnie.
1 x korpus
urządzenia
1 x naczynie do
gotowania
1 x koszyk do
gotowania
1 x łopatka do
nakładania
5. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
•Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przygotowywania posiłków.
•Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego wewnątrz
pomieszczeń i nie może być używane w celach profesjonalnych (np. w punktach
opieki nad dziećmi, w żłobkach czy przedszkolach). Każde inne zastosowanie
uznawane jest za niewłaściwe i tym samym niebezpieczne.
•Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia wynikające
z nieprawidłowego użytkowania urządzenia.
•Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w gospodarstwie domowym i tym
podobnych miejscach, jak na przykład:
*w kuchniach dla pracowników w sklepach, biurach lub innych miejscach
działalności usługowej,
*w nieruchomościach pozamiejskich,
*przez klientów w hotelach, motelach i tym podobnych lokalach mieszkalnych,
*w pensjonatach typu Bed and Breakfast.
6

6. OPIS PRODUKTU
p
b
aPokrywa zbiornika na wodę (1 szt.) iNaczynie do gotowania (1 szt.)
bZbiornik wody ze wskaźnikiem
poziomu (1 szt.) jPrzycisk zwolnienia naczynia (1 szt.)
cLampka LED (1 szt.) kOstrze miksujące (1 szt.)
d
Pokrętło sterujące (1 szt.)
gotowanie (przekręcić w lewo)
miksowanie (przekręcić
w prawo)
lUszczelka ostrza (1 szt.)
eKoszyk do gotowania (1 szt.) mTrzpień do odłączania ostrza od
spodu naczynia (1 szt.)
fRamię blokujące (1 szt.) nPokrywa naczynia z otworem na
parę (zdejmowana) (1 szt.)
gRamię blokujące (1 szt.) oŁopatka (1 szt.)
hWałek napędu (1 szt.) pWskaźnik poziomu wody (1 szt.)
7. INSTALACJA
Przed pierwszym użyciem:
Przed instalacją urządzenia należy upewnić się, że wszystkie elementy opakowania
zostały usunięte.
OSTRZEŻENIE! Należy sprawdzić, czy urządzenie nie zostało uszkodzone
w trakcie transportu. W przypadku wystąpienia uszkodzeń nie należy korzystać
z urządzenia tylko zwrócić je do sklepu, w którym zostało zakupione lub oddać do
naprawy specjaliście.
7

•Urządzenie należy umieścić na poziomej, stabilnej i odpornej powierzchni, która
wytrzyma wagę samego urządzenia oraz produktów do niego wkładanych. Nie
wolno usuwać stopek urządzenia.
•Gniazdko, do którego urządzenie zostanie podłączone musi być łatwo dostępne
w razie potrzeby nagłego wyciągnięcia wtyczki.
•Urządzenie należy umieścić w przewiewnym miejscu, z dala od palnych materiałów,
wilgotnych miejsc i źródeł ciepła, takich jak piekarniki i grzejniki.
•Urządzenie nie jest przeznaczone do zabudowy.
•Należy upewnić się, że kabel zasilający jest nienaruszony, nie znajduje się pod
urządzeniem i nie ma kontaktu z gorącymi bądź ostrymi powierzchniami.
•Nie umieszczaj urządzenia na gorącym palniku gazowym, kuchence elektrycznej,
w rozgrzanym piecu ani w pobliżu tych, ani innych rozgrzanych powierzchni.
•Zachowaj szczególną ostrożność przy przenoszeniu urządzenia wypełnionego
gorącą cieczą.
8. OBSŁUGA URZĄDZENIA
•Podłącz przewód zasilający od spodu urządzenia.
•Z przyczyn higienicznych przed pierwszym użyciem należy przeprowadzić 3 cykle
„gotowania” samej wody.
•Należy postępować zgodnie z procedurą gotowania. Następnie umyj naczynie
i akcesoria w wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń.
•Z urządzeniem dostarczany jest 1 zbiornik wody, 1 naczynie do gotowania, 1 koszyk
do gotowania, 1 ostrze miksujące i 1 pokrywa naczynia.
•Aby otworzyć naczynie i zbiornik, należy nacisnąć przycisk blokady u góry pokrywy
(zob. poniżej). Ramię blokujące jest dociskane sprężyną. W celu otwarcia należy
wcisnąć przycisk na nim, co pozwoli je unieść.
•Pokrywa zatrzaskuje się na naczyniu po uprzednim umieszczeniu naczynia na
podstawie i przekręceniu go w lewo (zob. poniżej).
8

„KLIK” „KLIK”
•Zamknij naczynie naciskając przednią część ramienia blokującego. Nie dociskaj
pokrywy dłonią, gdyż grozi to poparzeniem pod koniec cyklu gotowania. W razie
niecałkowitego zamocowania naczynia lub pokrywy urządzenie zabezpieczające
uniemożliwi włączenie podgrzewania.
„KLIK”
„KLIK”
•Aby otworzyć naczynie, należy przekręcić jego pokrywę minimalnie (o ok. 1 cm)
w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, po czym usłyszymy kliknięcie,
a pokrywę da się zdjąć. Aby zamknąć naczynie, postępować tak samo, zmieniając
tylko kierunek przekręcania pokrywy (aby zamknąć naczynie, ramiona koszyka
muszą być oddalone od uchwytu).
Koszyk można wyjąć za pomocą łopatki poprzez przełożenie jej przez uszka koszyka
(jak przedstawiono poniżej).
UWAGA! Przy dotykaniu ostrza (uwaga ostre), naczynia i akcesoriów po zakończeniu
gotowania należy zachować wysoką ostrożność, gdyż wilgoć pozostała na tych
przedmiotach ma bardzo wysoką temperaturę.
Nie zanurzać elektrycznej podstawy w wodzie. Urządzenie należy podłączyć do
uziemionego gniazdka z napięciem 230 V.
9

GOTOWANIE
4
½ pojemności
woda woda
1
4 5
2 3
6 7 8
9 10 11
10

12 13 14
15 16 17
18 19 20
21 22 23
11

Na lewej stronie naczynia znajdują się zaznaczenia od 50 do 250 ml oraz od 6 do 30
minut. Służy do pomocy przy odmierzaniu ilości wody, jaką należy wlać do zbiornika
grzewczego oraz przy określaniu czasu gotowania (zob. także instrukcje gotowania).
1. Otwórz ramię blokujące i zdejmij naczynie, pokrywę naczynia
i koszyk do gotowania.
2. Pokrój składniki żywności w kostkę o wielkości około 1–1,5 cm
i włóż do koszyka.
3. Odmierz wodę za pomocą naczynia do gotowania posługując
się zaznaczeniami. Używaj wyłącznie letniej wody bez żadnych dodatków
(takich jak sól, cukier itp.).
4. Otwórz pokrywę zbiornika grzewczego wody. Wlej wodę do zbiornika,
opierając dziubek naczynia o górną krawędź zbiornika (jak pokazano poniżej).
Zamknij pokrywę zbiornika. Przy wlewaniu wody do zbiornika uważaj, aby nie
przekroczyć poziomu „MAX” na wskaźniku poziomy wody.
5. Włóż koszyk do naczynia. Dla bardziej równomiernego ugotowania
należy unikać przepełniania koszyka.
6–8. Zamknij pokrywę naczynia, zamocuj naczynie na urządzeniu i dociśnij ramię
blokujące do pokrywy naczynia.
9–10. Podłącz urządzenie do gniazdka i przekręć pokrętło sterujące w lewo.
Po rozpoczęciu cyklu gotowania zaświeci się dioda LED.
11–12. Po zakończeniu gotowania słychać będzie dźwięk nagłego przełączenia
termostatu, a dioda LED zgaśnie. Przekręć pokrętło sterujące do środkowej
pozycji, co spowoduje zakończenie cyklu gotowania.
MIKSOWANIE
13–14. Podnieś ramię blokujące. Odblokuj pokrywę i za pomocą łopatki wyjmij
koszyk. W zależności od receptury i pożądanej konsystencji dania można
wodę po gotowaniu zostawić w naczyniu lub wylać ją.
15–16. Przełóż żywność z koszyka do naczynia i zamocuj naczynie na podstawie.
17–18. Zamknij pokrywę naczynia i dociśnij ramię blokujące.
19. Podłącz urządzenie do gniazdka i przekręcaj pokrętło włącznika w prawo
krótkimi impulsami trwającymi maksymalnie 5–30 sekund, aż do uzyskania
pożądanej konsystencji dania.
20–23. Otwórz ramię blokujące i zdejmij naczynie z pokrywą.
12

Wskazówka: W celu przygotowania napoju typu smoothie pokrój owoce w kostkę,
usuń nasiona, a następnie włóż pokrojone owoce do naczynia i postępuj zgodnie
z instrukcjami miksowania. Przy przelewaniu napoju z naczynia przytrzymaj pokrywę
miksującą, aby zatrzymać ewentualne nasiona.
PODGRZEWANIE I ROZMRAŻANIE
•Umieść podgrzewaną lub rozmrażaną żywność w odpowiednim pojemniku,
a następnie włóż bez pokrywki do koszyka do gotowania.
•Zależnie od ilości podgrzewanej żywności odmierz wodę i postępuj zgodnie
z instrukcjami dla cyklu gotowania.
•Po usłyszeniu sygnału zakończenia cyklu wyjmij pojemnik, chwytając go
przez suchą ściereczkę. Uwaga: resztki wody pozostałe po gotowaniu mają
wysoką temperaturę. Wymieszaj produkt za pomocą łopatki, aż do uzyskania
jednorodnej temperatury.
Wskazówka: Najlepszym wyborem jest korzystanie zawsze ze świeżych owoców
i warzyw ze względu na wysoką zawartość witamin. Jednakże można także ugotować
danie w oparciu o mrożone owoce i warzywa po ich rozmrożeniu w naczyniu lub
w lodówce (należy unikać rozmrażania żywności w temperaturze pokojowej).
9. INSTRUKCJA CZYSZCZENIA, KONSERWACJI, PRZECHOWYWANIA I TRANSPORTU
USUWANIE KAMIENIA
•Co około dwa tygodnie, w zależności od twardości wody, konieczne jest
przeprowadzenie odkamieniania zbiornika na wodę.
•Do odkamieniania używaj wyłącznie destylowanego (spirytusowego) octu lub
preparatu służącego do odkamieniania. Odłącz urządzenie od gniazdka i odczekaj
aż ostygnie, po czym wlej do zbiornika grzewczego pół szklanki wody i pół szklanki
destylowanego octu lub pół szklanki wody i pół szklanki preparatu do odkamieniania.
Zostaw roztwór w zbiorniku na noc, następnego dnia wylej go. W razie potrzeby
powtarzaj czynność, aż cały osad mineralny zostanie usunięty. Podłącz urządzenie
do gniazdka i w celu dokładnego wypłukania wykonaj dwa cykle gotowania z samą
wodą (na pełnej ilości wody). Przed wykonaniem drugiego cyklu gotowania przekręć
przełącznik w lewo i przytrzymaj w tym położeniu w celu zresetowania licznika czasu.
Następnie umyj naczynie i akcesoria w wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń.
•W zbiorniku grzewczym nie wolno używać chemicznych preparatów do
odkamieniania lub substancji do odkamieniania ekspresów do kawy.
CZYSZCZENIE
•Korpus urządzenia należy wycierać wilgotną ścierką, a następnie pozostawić
do wyschnięcia.
•Pozostałe elementy należy myć ręcznie, a następnie wysuszyć. Ewentualnie
można je myć na górnej półce w zmywarce. Zalecany jest krótki program
o niskiej temperaturze.
13

•Ostrza są ostre. Należy zachować ostrożność. Podczas wkładania lub wyjmowania
ostrza należy unikać chwytania go za krawędź tnącą.
•W celu wyjęcia ostrza miksującego konieczne jest zdjęcie naczynia z podstawy.
•Po zakończeniu pracy i przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia
należy upewnić się, że zostało ono odłączone od gniazdka oraz całkowicie wystygło.
•Naczynie z pokrywą, koszyk, łopatkę i ostrze miksujące można myć w zmywarkach
do naczyń. Jednakże wielokrotne mycie w zmywarce przyspiesza proces zużywania
się tych elementów.
KONSERWACJA
•Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządzenie od zasilania.
•Wszelkie akcesoria mające kontakt z żywnością należy umyć wodą z płynem do
mycia, aby zapobiec rozmnażaniu się na nich bakterii.
•Po umyciu ostrza miksującego należy sprawdzić, czy uszczelka jest
włożona prawidłowo.
•Akcesoria urządzenia nie nadają się do sterylizacji.
•Nie korzystaj z urządzenia w razie uszkodzenia przewodu zasilającego lub po
wystąpieniu awarii, a także jeśli zostało uszkodzone w jakikolwiek inny sposób.
W celu przeprowadzenia kontroli, naprawy lub regulacji, należy przekazać
urządzenie do serwisu.
•Niektóre produkty żywnościowe mogą odbarwić tworzywo, z którego wykonane
jest urządzenie. Jest to całkowicie normalne i nie uszkodzi tworzywa ani nie będzie
miało wpływu na smak posiłku. Aby usunąć odbarwienie, należy pocierać szmatką
zanurzoną w oleju roślinnym.
•Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, w celu uniknięcia zagrożenia musi zostać
wymieniony przez producenta lub jego autoryzowany serwis lub osobę posiadającą
odpowiednie kwalifikacje.
•Nie wolno próbować ingerować w mechanizm blokujący pokrywy.
•Należy regularnie sprawdzać, czy otwór wylotowy pary nie jest zablokowany.
•Zalecane jest odłączenie urządzenia od sieci elektrycznej, gdy nie jest ono używane,
a także w razie zmiany osprzętu lub przed przystąpieniem do jego czyszczenia.
•Stosowanie akcesoriów i części zamiennych, które nie są zalecane ani sprzedawane
przez producenta, może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub
inne obrażenia.
•Należy wyłączyć urządzenie przed przystąpieniem do wymiany jego części.
•Należy korzystać z urządzenia i montować akcesoria wyłącznie w sposób zgodny
z instrukcją.
PRZECHOWYWANIE
Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Przy
przechowywaniu należy zawsze zakładać pokrywę i zamykać ramię blokujące, aby
ograniczyć dostęp do ostrza miksującego.
Jeśli nie zamierzasz korzystać z urządzenia przez dłuższy czas, zalecamy umieścić
urządzenie w oryginalnym opakowaniu i przechowywać w zamkniętym pomieszczeniu.
14

TRANSPORT
•Zaleca się transportowanie produktu w jego oryginalnym opakowaniu.
•Chronić urządzenie przed wibracjami i wstrząsami podczas transportu.
•Nie należy przenosić urządzenia za uchwyt naczynia.
•Nie należy dotykać gorących powierzchni. Używaj uchwytów.
Odblokowywanie ostrza miksującego
Wyjmowanie uszczelki ostrza
Montaż ostrza
Zakładanie/Zdejmowanie pokrywy naczynia
Nie należy mocować/zdejmować pokrywy przy zamkniętym ramieniu blokującym.
15

Ważne
Urządzenie nie nadaje się do kruszenia, mielenia kawy ani do mielenia cukru typu
kryształ na cukier puder.
Bezpieczeństwo
Nie wolno próbować wyciągać naczynia do gotowania przed całkowitym
zatrzymaniem się ostrza.
10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE /
WSKAZÓWKA
Urządzenie nie działa
mimo podłączenia do
gniazdka
Wtyczka została
nieprawidłowo
umieszczona w gniazdku.
Należy odłączyć wtyczkę
na 10 sekund przed
ponownym podłączeniem.
Gniazdko jest uszkodzone.
Urządzenie należy
podłączyć do
sprawnego gniazdka.
Brak zasilania lub
wyłączony bezpiecznik.
Należy sprawdzić zasilanie
lub włączyć bezpiecznik.
Nie została wybrana
żadna funkcja urządzenia. Należy wybrać funkcję.
11. UTYLIZACJA ZUŻYTEGO SPRZĘTU
Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi –
nie wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe,
ponieważ mogą zawierać substancje niebezpieczne dla zdrowia
ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w oszczędnym
gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska
naturalnego przez przekazanie zużytego urządzenia do
punktu składowania surowców wtórnych – zużytych urządzeń
elektrycznych. Informacji o właściwym punkcie usuwania
zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych udzieli
Państwu administracja gminna lub sprzedawca urządzenia.
12. GWARANCJA
Produkt posiada 2 lata gwarancji. W wypadku usterki produkt należy zwrócić do
sklepu, w którym został zakupiony, pamiętając o konieczności okazania dowodu
zakupu. Produkt powinien być kompletny.
16

13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI
Niniejszy produkt odpowiada wymaganiom dyrektywy
bezpieczeństwa zabawek (2009/48/WE), dyrektywy
elektromagnetycznej EMC (2014/30/UE), dyrektywy
ErP (2009/125/WE) oraz dyrektywy ROHS (2011/65/EU), dlatego
został na niego naniesiony znak CE oraz została wystawiona dla
niego deklaracja zgodności.
14. WYJAŚNIENIE SYMBOLI
Symbol oznacza, że w opakowaniu znajduje się instrukcja obsługi,
z którą należy się zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania.
Znak towarowy „Zielony Punkt” umieszczony na opakowaniu
oznacza, że importer wniósł wkład finansowy w budowę
i funkcjonowanie krajowego systemu odzysku i recyklingu
odpadów opakowaniowych zgodnie z zasadami wynikającymi
z przepisów prawa polskiego i Unii Europejskiej w sprawie
opakowań i odpadów opakowaniowych.
Produkt przeznaczony do kontaktu z żywnością.
Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie –
tektura falista.
Jeśli produkt nie spełnia już dłużej Twoich oczekiwań lub okres
jego użytkowania się zakończył, wówczas należy umieścić
produkt i jego akcesoria we właściwym punkcie recyklingu
urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Wyrzucając opakowanie
i plastikowe elementy, rób to w miejscach do tego przeznaczonych,
mając na uwadze dobro środowiska.
Produkt do użytku wewnątrz pomieszczeń.
15. WYPRODUKOWANO DLA
Joinco Polska Sp. z o.o.
ul. Cybernetyki 9
02-677 Warszawa, Polska
www.joinco.pt
Wyprodukowano w Chinach
17

Actual colours may vary slightly from those illustrated.
BABY FOOD MAKER
MODEL: BB9002
1. INTRODUCTION .............................................................................................................19
2. SAFETY PRECAUTIONS ................................................................................................19
3. SPECIFICATIONS ...........................................................................................................22
4. PACKAGING CONTENTS ..............................................................................................22
5. INTENDED USE ...............................................................................................................22
6. PRODUCT OVERVIEW ...................................................................................................23
7. INSTALLATION ...............................................................................................................23
8. OPERATION OF THE DEVICE .......................................................................................24
9. CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE AND TRANSPORT ...................................29
10. TROUBLESHOOTING GUIDE .....................................................................................32
11. DISPOSAL OF WASTE EQUIPMENT .........................................................................32
12. WARRANTY ..................................................................................................................32
13. EC DECLARATION OF CONFORMITY ......................................................................33
14. SYMBOLS ......................................................................................................................33
15. MANUFACTURED FOR ...............................................................................................33
18

1. INTRODUCTION
Thank you for choosing this product. We hope you enjoy using it. This product has
been designed to make preparing healthy meals from simple ingredients for your
children a quick and easy task. The appliance allows you to cook, heat and defrost
food using steam, maintaining the vitamins and precious ingredients of the dish. It will
also mix the food in such a way that it has the perfect texture for your child.
Before you start using the product, please read the User Manual carefully, especially
the instructions for safe use, and the sections on cleaning and storage.
Keep the User Manual for future reference.
2. SAFETY PRECAUTIONS
Thoroughly read and understand this User Manual before use. When
using the appliance, follow the guidelines given in the User Manual.
Keep the packaging and the User Manual for future reference, as they
contain important information.
Risk of injury from touching the rotating blades! Keep your fingers
away from the container while the appliance is running. Never take
the basket out while the product is in operation. This can be done only
after turning the appliance off and unplugging it from the mains. After
turning the appliance off, the drive continues (i.e. the blades continue
to revolve) to wind down for a short period of time.
•This product must not be operated by children. Keep the appliance
and the cord out of reach of children.
•The appliance may be operated by individuals with limited physical,
sensory or mental capabilities, and those without experience with
or knowledge about the appliance, only if they are supervised or
instructed in handling it safely and know the hazards involved in
using it.
•Children must not play with the appliance.
•The appliance is to be used on flat, stable surfaces.
•The product can only be used with the supplied attachments.
•The appliance should be cleaned in accordance with the description
found in the manual.
19

•Before each use, it is necessary to check whether the removable
parts of the appliance have been mounted correctly.
•Before turning the appliance on, make sure that it has been
closed properly.
•The cooking mode must not be turned on if there is no water in
the container.
•The appliance must not be moved or the cover opened
during operation.
•While handling hot elements, extreme caution must be observed.
Watch out for steam leaving the dish during cooking.
•Do not use the appliance for any purposes other than those described
in the present manual in the sections: cooking, mixing, heating,
and defrosting.
•The dish must not be filed with water above the level marked on
the dish. Water should also not be poured into the appliance before
mixing, due to the risk of spilling the hot contents.
•The blade must always be mounted in the dish – this applies both
for cooking and mixing. The device must not be placed on the base
without the blade mounted.
•The appliance is recommended especially for preparing dishes for
little children.
•Before serving the food to the child, make sure that its temperature is
safe for consumption.
•The appliance is intended for processing small quantities of food for
immediate consumption. The appliance is not intended for preparing
large quantities of food at a time.
•Always unplug the appliance from its power source if it is left
unattended, and before its disassembly, assembly or cleaning.
•Be extra careful during appliance maintenance.
•Warning! Risk of injury in the case of improper use. Observe particular
20