HOFFEN CM-0473 User manual

EKSPRES CIŚNIENIOWY |ESPRESSO MACHINE
INSTRUKCJA | INSTRUCTION MANUAL

3
SPIS TREŚCI
EKSPRES CIŚNIENIOWY
Model: CM-0473
1. UŻYCIE ZGODNIE ZPRZEZNACZENIEM........................................................................... 4
2. DANE TECHNICZNE................................................................................................................. 4
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA........................................................................ 4
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI ......................................................................................................... 7
5. BUDOWA...................................................................................................................................... 8
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU.......................................................................................................... 9
7. UŻYTKOWANIE.......................................................................................................................... 9
8. CZYSZCZENIE IKONSERWACJA......................................................................................... 15
9. NAPRAWA ................................................................................................................................... 16
10. PRZECHOWYWANIE ITRANSPORT.................................................................................. 18
11. UTYLIZACJA ............................................................................................................................ 18
12 DEKLARACJA CE.................................................................................................................... 19
13 GWARANCJA ............................................................................................................................ 19

4
1. UŻYCIE ZGODNIE ZPRZEZNACZENIEM
Urządzenie służy do zaparzania kawy oraz spieniania mleka.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania w warunkach
przemysłowych, w celach zarobkowych.
Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczną instalację i użytkowanie
urządzenia.
Urządzenie jest przeznaczone tylko do prywatnego użytku wewnątrz
pomieszczeń i nie należy go używać do celów profesjonalnych.
1. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku
od 8 lat i powyżej, jeśli zostały one objęte nadzorem lub
instrukcją użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób
i jeśli rozumieją związane z tym zagrożenia. Czyszczenie
i konserwacja nie mogą być dokonywane przez dzieci,
chyba że są one starsze niż 8 lat i nadzorowane. Trzymaj
urządzenie i jego przewód z dala od dzieci w wieku poniżej
8 lat.
2. Urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczonych
zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych
albo z braku doświadczenia i wiedzy, jeżeli zostały one objęte
nadzorem lub instrukcją dotyczącą użytkowania urządzenia
w bezpieczny sposób i rozumieją związane ztym zagrożenia.
3. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
4. Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie podczas
czyszczenia.
Model CM-0473
Zasilanie 220-240 V~, 50-60 Hz
Moc 850 W
Pojemność pojemnika na wodę 1,5 l
Wytwarzane ciśnienie 15 bar
2. DANE TECHNICZNE
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

5
5. Ostrzeżenie! Gorąca powierzchnia! Ryzyko
oparzenia! Podczas użytkowania, niektóre powierzchnie
zewnętrzne ekspresu mogą się mocno nagrzewać. Nie
dotykaj gorących powierzchni i uważaj na parę
wydobywającą się z urządzenia. W czasie parzenia kawy
lub spieniana mleka dotykaj wyłącznie przeznaczonych do
tego uchwytów kolby lub uchwytu dyszy spieniającej
mleka.
6. Czyszcząc części mające kontakt z żywnością należy
postępować zgodnie z rozdziałem 8 Czyszczenie
ikonserwacja.
7. Ostrzeżenie! Chronić przed zalaniem miejsc łączących
przewód zasilający z urządzeniem.
8. Ostrzeżenie! Istnieje ryzyko uszkodzenia urządzenia, gdy
urządzenie jest używane niezgodnie z jego przeznaczeniem.
9. Powierzchnie grzejne urządzenia są gorące zaraz po użyciu.
10. Jeżeli przewód sieciowy ulegnie uszkodzeniu, to powinien
on być wymieniony przez producenta, przedstawiciela
serwisowego lub osobę o odpowiednich kwalikacjach
wcelu uniknięcia zagrożenia.
11. Szczegółowe instrukcje dotyczące bezpiecznej eksploatacji
urządzenia są zawarte w dalszej części instrukcji obsługi.
12. Urządzenie przeznaczone do użytku domowego
wewnątrz pomieszczeń. Nie może być używane do celów
profesjonalnych. Nie używać do innych celów, niezgodnych
z jego przeznaczeniem.
13. Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję.
14. Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, podczas korzystania z urządzeń
elektrycznych, zwłaszcza w obecności dzieci, należy przestrzegać podstawowych
zasad bezpieczeństwa.
15. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie zanurzać wtyczki, przewodu

6
sieciowego lub urządzenia w wodzie lub innych płynach.
16. Nie używać urządzenia z przedłużaczem. Jeżeli jesteś gotów ponieść
odpowiedzialność za takie działanie, używaj wyłącznie przedłużacza w dobrym
stanie, z uziemieniem i odpowiedniego do zasilania urządzenia.
17. Nie przewieszać przewodu sieciowego przez krawędź stołu czy zlewu.
18. Przewód sieciowy nie powinien swobodnie zwisać ani dotykać gorących
powierzchni.
19. Nie używać urządzenia w pobliżu łatwopalnych tkanin (zasłony, dywan), nie
stawiać w pobliżu źródeł wysokiej temperatury: piecyków gazowych, kuchenek
elektrycznych.
20. Przed każdym użyciem należy upewnić się czy napięcie zasilania wskazane na
etykiecie urządzenia odpowiada napięciu w sieci elektrycznej.
21. Przed przystąpieniem do eksploatacji należy rozwinąć przewód sieciowy.
22. Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, gdy nie jest używane oraz przed
rozpoczęciem jego czyszczenia, składania i rozkładania. Nie zbliżać się do części
poruszających się w czasie pracy.
23. Nie przykrywać urządzenia podczas pracy. W przypadku, gdy urządzenie jest
przykryte lub styka się z materiałem łatwopalnym może pojawić się ryzyko
zaprószenia ognia.
24. Nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone do sieci
elektrycznej.
25. Nie należy używać urządzenia, jeśli wcześniej upadło ono z wysokości, wykazuje
widoczne oznaki uszkodzenia.
26. Nie wolno podejmować prób otwierania korpusu lub demontażu jakichkolwiek
cz꬜ci urządzenia.
27. Używać tylko akcesoriów dostarczonych przez producenta.
28. Zachowaj instrukcję oraz jeśli to możliwe, również opakowanie.
29. Elektroniczna wersja instrukcji obsługi dostępna jest pod
adresem: http://instrukcje.vershold.com

7
Przeczytaj instrukcję.
Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej.
Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych – patrz punkt
UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji.
Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
Wyrób przystosowany do kontaktu z żywnością.
Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł wkład
nansowy w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku i
recyklingu odpadów opakowaniowych.
Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie –
tektura falista.
Urządzenie przeznaczone do prywatnego użytku wewnątrz
pomieszczeń.
Ostrzeżenie! Gorąca powierzchnia! Ryzyko oparzenia!
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI

8
5. BUDOWA
1. Pokrywka pojemnika na wodę
2. Pojemnik na wodę
3. Pokrętło regulacji emisji pary
(regulacja poziomu spienienia
mleka)
4. Włącznik/ wyłącznik
5. Przycisk KAWA (parzenie kawy)
6. Przycisk PARA (spienianie mleka)
7. Kolba z sitkiem
1
4
5
6
7
10
12
11
8
9
2
3
13
8. Dysze wylotu kawy (dwie)
9. Dysza wylotowa pary do
spieniania mleka
10. Przewód sieciowy z wtyczką
11. Kratka ociekowa
12. Tacka ociekowa
13. Łyżka 2 w 1 (do nakładania
iubijania kawy)

9
1. 1 x Ekspres ciśnieniowy
2. 1 x Pojemnik na wodę wraz z nieodłączalną pokrywką i oznaczeniem MIN i MAX
3. 1 x Kolba
4. 1 x Sitko (duże, do przygotowania dwóch liżanek kawy)
5. 1 x Łyżka 2 w 1
6. 1 x Tacka ociekowa
7. 1 x Kratka ociekowa
8. 1 x Instrukcja obsługi
Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest
kompletny i bez uszkodzeń. Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie są
pęknięte, a przewód nie jest uszkodzony. Jeśli stwierdzisz, że brakuje części bądź jest
uszkodzona, nie używaj urządzenia, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą. Zachowaj
opakowanie lub zutylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie
dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian
itp.). Niebezpieczeństwo uduszenia!
7.1 Przed użyciem
1. Rozpakuj urządzenie.
2. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone, dioda przy włączniku/wyłączniku
nie świeci się.
3. Sprawdź czy parametry zasilania urządzenia odpowiadają parametrom lokalnej
sieci elektrycznej (patrz punkt 2. Dane techniczne). Gniazdo musi być wyposażone
w bolec uziemienia ochronnego.
UWAGA! Elementy mające kontakt z artykułami spożywczymi (kolba, sito, łyżka 2
w 1, kratka ociekowa, tacka ociekowa, pojemnik na wodę wraz z pokrywką) należy
umyć zgodnie z informacją znajdującą się w punkcie 8 Czyszczenie i konserwacja.
UWAGA! Urządzenie nie jest wyposażone w liżankę ani kubek. Należy przygotować
je przed użyciem.
UWAGA! Przed pierwszym użyciem należy przeczyścić przewody wewnętrzne. W
tym celu postępuj według wskazówek:
4. Postaw urządzenie na stabilnej i płaskiej powierzchni. Zwracając uwagę, aby
gniazdo sieciowe było łatwo dostępne.
7. UŻYTKOWANIE

10
5. Włóż tackę ociekową oraz umieść na niej kratkę ociekową.
6. Wyjmij pojemnik na wodę znajdujący się z tyłu urządzenia. Napełnij go wodą.
Poziom wody musi mieścić się między poziomem minimalnym (MIN) a
maksymalnym (MAX) zaznaczonym na pojemniku. Następnie umieść pojemnik
z powrotem na swoim miejscu.
7. Włóż kolbę z założonym sitem – postępuj zgodnie z punktem 7.5 Wkładanie
kolby, ale bez kawy w sitku. Upewnij się, że kolba jest dobrze założona a jej rączka
znajduje się w równej linii z symbolem LOCK.
8. Umieść liżankę/kubek na tacce ociekowej, bezpośrednio pod dyszą wylotu kawy.
Upewnij się, że pokrętło regulacji emisji pary jest w pozycji wyłączonej.
9. Włóż wtyczkę urządzenia do gniazda sieci elektrycznej (gniazdo musi być
wyposażone w bolec uziemienia ochronnego).
10. Naciśnij przycisk aby włączyć urządzenie. Obok tego przycisku zapali się
czerwona dioda.
11. Naciśnij przycisk , aby uruchomić proces nalewania kawy. Gdy tylko woda
zacznie lecieć, ponownie naciśnij przycisk, aby zatrzymać proces. Naciśnij
przycisk pary i odczekaj chwilę aby urządzenie się nagrzało. Obok symbolu
pojawi się zielona dioda.
12. Naciśnij przycisk , aby rozpocząć proces pierwszego płukania. Aby
zatrzymać proces naciśnij ponownie przycisk . Opróżnij w ten sposób cały
pojemnik na wodę.
13. Gdy woda przestanie lecieć wyjmij pojemnik z wodą, oczyść go, osusz, umyj
liżankę/kubek użyty do pierwszego płukania, a następnie możesz przystąpić do
parzenia kawy.
Uwaga! Podczas płukania i wydobywania się wody mogą pojawić się zakłócenia
ihałas, jest to normalne, urządzenie wypuszcza powietrze i parę.