HOFFEN JB-2038G User manual

KUCHENKA ELEKTRYCZNA DWUPALNIKOWA I ELECTRIC DOUBLE HOTPLATE
JB-2038G
INSTRUKCJA OBSŁUGI I USER MANUAL

Kolory mogą się nieznacznie różnić od produktu przedstawionego na ilustracjach.
KUCHENKA ELEKTRYCZNA DWUPALNIKOWA
JB-2038G
1. WPROWADZENIE ............................................................................................................................3
2. SPECYFIKACJA TECHNICZNA .....................................................................................................3
3. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA ........................................................................................................3
4. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM ...................................................................................3
5. OPIS PRODUKTU ............................................................................................................................4
6. INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA .......................................................................4
7. INSTRUKCJA CZYSZCZENIA I PRZECHOWYWANIA ..............................................................7
8. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA .....................................................................................................8
9. UTYLIZACJA ZUŻYTEGO SPRZĘTU ..........................................................................................8
10. GWARANCJA .................................................................................................................................8
11. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI ..................................................8
12. WYJAŚNIENIE SYMBOLI .............................................................................................................9
13. WYPRODUKOWANO DLA ...........................................................................................................9
2

2. SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Model: JB-2038G
Nr partii: 171/19
Napięcie zasilania: 220-240 V~ 50/60 Hz
Moc: 2500 W
Wymiary: 530x270x85 mm
Materiał: żelazo (obudowa), nylon (uchwyt)
Waga netto: 3,61 kg
Waga brutto: 3,91 kg
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie będzie dla
Państwa przyjemnością. Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed
rozpoczęciem korzystania z produktu, a w szczególności z instrukcją bezpiecznego
użytkowania oraz instrukcją czyszczenia i przechowywania.
Prosimy zachować tę instrukcję obsługi, aby móc korzystać z niej w czasie
użytkowania produktu.
1. WPROWADZENIE
4. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
•Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego wewnątrz
pomieszczeń i nie może być używane w celach profesjonalnych. Każde inne
zastosowanie uznawane jest za niewłaściwe i tym samym niebezpieczne.
•Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia wynikające z nieprawidłowego
użytkowania urządzenia.
•Kuchenka elektryczna służy do podgrzewania i przygotowywania posiłków.
•Kuchenka elektryczna nie jest przeznaczona do użycia w innym celu niż powyższe.
3. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy wszystkie wymienione elementy znajdują się
w opakowaniu. Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy działa
ono poprawnie.
1 x KUCHENKA ELEKTRYCZNA
DWUPALNIKOWA 1 X INSTRUKCJA OBSŁUGI
3

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od
8 lat wzwyż, jeśli zostają pod nadzorem dorosłych
lub zostały zapoznane z obsługą urządzenia
w bezpieczny sposób i rozumieją związane
6. INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
5. OPIS PRODUKTU
1. Uchwyty do przenoszenia
2. Antypoślizgowe nóżki
3. Pokrętło regulacji temperatury
z diodą sygnalizującą pracę
4. Obudowa górna
5. Miska ociekowa
6. Płyta grzewcza
4
1
2 3
6
5
Powierzchnia po użyciu pozostaje gorąca! Nie dotykać!
Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi przed
rozpoczęciem użytkowania. Podczas obsługi należy
ściśle przestrzegać poleceń zawartych w niniejszej
informacji. Proszę zachować opakowanie oraz
instrukcję obsługi, gdyż zawiera ważne informacje.
Uwaga! Ryzyko poparzenia!
4

z tym zagrożenia. Czyszczenie i konserwacja nie
powinny być dokonywane Jeśli przewód zasilający
jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez
producenta, autoryzowany serwis lub podobnie
wykwalikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.
• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być
dokonywane przez dzieci, chyba że mają powyżej
8 lat i pozostają pod nadzorem osoby dorosłej.
• Trzymaj urządzenie i jego przewód z dala od dzieci
w wieku poniżej 8 lat.
• Zawsze należy odłączyć urządzenie od zasilania,
jeśli jest pozostawione bez nadzoru oraz przed
montażem, demontażem i czyszczeniem.
• Wyłącz urządzenie i odłącz od gniazda zasilania
przed czyszczeniem.
• Powierzchnię urządzenia należy czyścić
zgodnie z informacjami zawartymi w rozdziale
7INSTRUKCJACZYSZCZENIA IPRZECHOWYWANIA
• Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi
przed rozpoczęciem korzystania z produktu
i zawsze zachowywać podstawowe środki
ostrożności, zgodnie z poniższymi wskazówkami:
• Urządzenie przeznaczone wyłącznie do
użytku domowego.
• Przed podłączeniem urządzenia upewnić się, czy
napięcie wskazane na urządzeniu odpowiada
wartości miejscowego napięcia sieciowego.
5

• Nie korzystać z urządzenia w przypadku
uszkodzenia przewodu zasilającego, wtyczki lub
innych części urządzenia.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługiwania
za pomocą zewnętrznych regulatorów
czasowych lub innych zewnętrznych urządzeń
zdalnego sterowania.
• Ostrzeżenie: Zachować ostrożność przy kontakcie
z płytą i czyszczeniu urządzenia.
UWAGA:
• Na czas gotowania ustawić kuchenkę elektryczną
na płaskiej i równej powierzchni i zachować
odległość od ściany powyżej 10 cm.
• Nie używać kuchenki elektrycznej w pobliżu
kuchenki gazowej i naftowej.
• Nie czyścić kuchenki elektrycznej bezpośrednio
pod wodą.
• Chronić przed działaniem wysokich temperatur.
• Podgrzewać żywność w otwartym naczyniu.
• Nie używać kuchenki elektrycznej na powierzchni
z żelaza, w tym na żadnej powierzchni z metalową
powłoką powyżej 10 cm.
• Nie kłaść pustego naczynia na włączonej
kuchence elektrycznej – prowadzi to do
6

pogorszenia wydajności urządzenia, a nawet do
powstania zagrożeń.
• Regularnie czyścić kuchenkę elektryczną, unikać
gromadzenia się tłuszczu, który negatywnie wpływa
na pracę urządzenia.
• Podczas gotowania nie dotykać płyty ręką –
ryzyko poparzenia.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go
wymienić na nowy.
• Nie dopuszczać do samodzielnego korzystania
z kuchenki elektrycznej przez dzieci –
ryzyko poparzenia.
Instrukcja jest dostępna również w wersji
elektronicznej pod adresem poczty elektronicznej:
[email protected]
7. INSTRUKCJA CZYSZCZENIA I PRZECHOWYWANIA
CZYSZCZENIE
Urządzenie i jego części najłatwiej wyczyścić bezpośrednio po użyciu.
Do czyszczenia urządzenia nie używać środków ściernych, zmywaków drucianych,
środków na bazie alkoholu itp. Pod żadnym pozorem nie zanurzać w wodzie ani nie
czyścić w wodzie.
1. Przed przystąpieniem do czyszczenia kuchenki elektrycznej należy upewnić się, że
wtyczkę odłączono od zasilania.
2. Do usuwania brudu stosować łagodny detergent.
3. Jeśli zabrudzenie jest niewielkie, po prostu przetrzeć urządzenie czystą,
wilgotną ściereczką.
4. Nie czyścić bezpośrednio wodą ani nie wkładać do wody. Przedostanie się wody do
wnętrza urządzenia może spowodować usterkę.
5. W celu łatwego czyszczenia miski ociekowej elementu grzewczego podnieść jeden koniec
kuchenki za uchwyt i przechylając delikatnie wyczyść część ociekową kuchenki.
7

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych, należy zawsze przestrzegać
podstawowych zasad bezpieczeństwa, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, zagrożenia
elektrycznego i obrażeń osób, w tym:
•Przed podłączeniem kuchenki sprawdź czy kabel zasilający nie jest uszkodzony lub
przygnieciony innym urządzeniem.
•Upewnij się, że twoje urządzenie jest ustawione poziomo na równej powierzchni.
Unikaj używania naczyń, które są niestabilne i łatwo mogą się przechylić. Umieść
naczynie na elemencie grzewczym. Nie podgrzewaj pustego naczynia. Obróć
pokrętło na wybraną odpowiednią pozycję. Model wyposażony jest w lampkę
kontrolną, która zaświeci się, wskazując, że element grzewczy jest zasilany,
a ogrzewanie rozpocznie się natychmiast. Metalowe powierzchnie staną się gorące.
Nie dotykaj podczas używania.
•Po zakończeniu gotowania przestaw pokrętło zasilania z powrotem w położenie
„0”. Uwaga palniki przez jakiś czas pozostaną gorące – ryzyko poparzenia! Jeśli
palnik nie będzie używany przez dłuższy czas, zaleca się odłączenie urządzenia od
gniazdka. Pomaga to zapobiegać przypadkowym oparzeniom.
8. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
9. UTYLIZACJA ZUŻYTEGO SPRZĘTU
Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi –
nie wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe,
ponieważ mogą zawierać substancje niebezpieczne dla zdrowia
ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w oszczędnym
gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska
naturalnego przez przekazanie zużytego urządzenia do
punktu składowania surowców wtórnych - zużytych urządzeń
elektrycznych. Informacji o właściwym punkcie usuwania
zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych udzieli Państwu
administracja gminna lub sprzedawca urządzenia.
10. GWARANCJA
Produkt posiada 2 lata gwarancji. W wypadku usterki produkt należy zwrócić do
sklepu, w którym został zakupiony, pamiętając o konieczności okazania dowodu
zakupu. Produkt powinien być kompletny i w oryginalnym opakowaniu.
Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom
dyrektywy kompatybilności elektromagnetycznej EMC
i niskonapięciowej LVD, dlatego został na nie naniesiony znak
CE oraz została wystawiona dla niego deklaracja zgodności
z normami europejskimi.
11. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI
8

12. WYJAŚNIENIE SYMBOLI
Symbol oznacza, że w opakowaniu znajduje się instrukcja obsługi,
z którą należy się zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania.
Znak towarowy „Zielony Punkt” umieszczony na opakowaniu
oznacza, że podmiot dla którego wyprodukowano produkt,
wniósł wkład finansowy w budowę i funkcjonowanie krajowego
systemu odzysku i recyklingu odpadów opakowaniowych zgodnie
z zasadami wynikającymi z przepisów prawa polskiego i Unii
Europejskiej w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych.
Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie –
tektura falista.
Urządzenie klasy I w którym ochronę przed dotykiem
bezpośrednim zapewnia podstawowa izolacja. Urządzenie zawiera
także dodatkowe środki bezpieczeństwa. Przewodzące dostępne
części są połączone z przewodem uziemiającym w stałym
okablowaniu instalacji - ochrona przed dotykiem pośrednim.
Produkt do użytku wewnątrz pomieszczeń
Uwaga! Ryzyko oparzenia!
13. WYPRODUKOWANO DLA
Joinco Polska Sp. z o.o.
ul. Cybernetyki 9
02-677 Warszawa, Polska
www.joinco.pt
Wyprodukowano w Chinach
Nr Partii: 171/19
9

Actual colours may vary slightly from those shown in the figures.
ELECTRIC DOUBLE HOTPLATE
JB-2038G
1. INTRODUCTION .............................................................................................................11
2. SPECIFICATIONS............................................................................................................11
3. PACKAGE CONTENTS ...................................................................................................11
4. INTENDED USE ..............................................................................................................11
5. APPLIANCE OVERVIEW ................................................................................................12
6. SAFETY PRECAUTIONS ...............................................................................................12
7. CLEANING AND STORAGE ..........................................................................................15
8. USE ...................................................................................................................................16
9. WASTE EQUIPMENT DISPOSAL .................................................................................16
10. WARRANTY ..................................................................................................................16
11. EC DECLARATION OF CONFORMITY ......................................................................16
12. SYMBOLS ......................................................................................................................17
13. MANUFACTURED FOR: ..............................................................................................17
10

2. SPECIFICATIONS
Model: JB-2038G
Lot No.: 171/19
Supply voltage: 220-240 V~ 50/60 Hz
Power: 2500 W
Dimensions: 530x270x85 mm
Materials: ferrous steel (body), Nylon (handles)
Net weight: 3.61 kg
Gross weight: 3.91 kg
Thank you for choosing this appliance. Hoffen believes you will enjoy using it. Before
you start using the appliance, please read the User Manual carefully, especially the
safety precautions and the instructions on cleaning and storage.
Keep this User Manual for future reference.
1. INTRODUCTION
4. INTENDED USE
• This appliance is intended for indoor home use only and must not be used for
professional or commercial purposes. Any other use is not intended and may
be hazardous.
• The manufacturer will not be liable for any injury caused by non-intended use.
• The electric cooker is intended for the cooking and reheating of food.
• No other use is intended for this appliance.
3. PACKAGE CONTENTS
Unpack the appliance and check that all the following contents are present. Also check
that it functions correctly.
1 x ELECTRIC DOUBLE HOTPLATE 1 x USER MANUAL
11

• This appliance can be operated by children
over 8 years old if supervised by able adults
or if they are instructed in the safe use of the
6. SAFETY PRECAUTIONS
5. APPLIANCE OVERVIEW
1. Carrying handles
2. Non-slip feet
3. Temperature control with
Power-On LED
4. Upper body
5. Drip pan
6. Hot plate
4
1
2 3
6
5
The surface remains hot after use! Do not touch!
Thoroughly read and understand this User Manual
before use. Strictly follow these instructions while
operating the appliance. Please keep the packaging
and the User Manual for future reference as it contains
important information about your safety.
CAUTION! Risk of burns!
12

appliance and they understand the hazards.
If the power cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, their authorised
technical service or similarly qualified
professional to avoid hazard.
• This appliance is not a toy, and children must
not play with it.
• Children may clean and maintain the appliance
if they are over 8 years old and are supervised
by an able adult.
• Keep the appliance and its power cord out of
the reach of children below 8 years old.
• Always unplug the appliance from the
electrical supply if left unattended or before
installation, removal or cleaning.
• Unplug the appliance from the electrical
supply before cleaning.
• Clean the surface according to the instructions
given in Section 7 CLEANING AND STORAGE.
• Carefully read the User Manual before using
the appliance and always follow the basic
safety precautions below:
• The appliance is intended for household
use only.
• Before plugging the appliance into the
electrical supply, verify that the voltage rating
13

on the appliance’s data plate is the same as
your mains supply voltage.
• Do not use the appliance with any damage to
its power cord, plug or other components.
• The appliance is designed for operation with
external timer controls or other types of
remote controls.
• Warning! Handle the hot plates and clean the
appliance with care.
CAUTION:
• Place the electric cooker on a firm, flat and
level surface before use.
• The electric cooker must be used at least 10
cm from any walls or furniture.
• Do not use the electric cooker near gas or
kerosene cookers/stoves.
• Do not clean the electric cooker immersed or
under running water.
• Keep away from heat.
• Cook the food in open pots.
• Do not use the electric cooker on surfaces
made of steel or finished with other metals
above 10 cm.
• Do not place empty dishes on the hot plates
when the electric cooker is switched on: this
14

will reduce the heating performance and may
result in a hazard.
• Frequently clean the electric cooker. Do not
wait for the layers of fat or grime to become
thick, as this will reduce the performance.
• Keep hands clear from the hot plates while
cooking: risk of burns!
• If the power cord is damaged, have it replaced.
• Do not let children use the electric cooker
unsupervised: risk of burns!
You can request an electronic version of this
User Manual at [email protected].
7. CLEANING AND STORAGE
CLEANING
1. It is best and easiest to clean the appliance and its parts directly after use.
2. Never use abrasive agents, wire scrubbers, alcohol-based agents etc. to clean the
appliance. Never immerse the appliance in water or clean it under water.
3. 1. Make sure that the power cord is unplugged from the electrical supply before cleaning.
4. 2. Remove fat and grime using mild detergents.
5. 3. If there is little fat or grime, simply wipe the appliance clean with a clean, moist cloth.
6. 4. Do not clean directly with water or immerse in water. The ingress of water into the
appliance may result in the failure of this appliance.
7. 5. It is easier to clean the drip pan of the hot plates by lifting the electric cooker by one
handle and gently wiping the drip pan clean.
15

Always follow basic safety precautions when using electric appliances, to avoid or
minimize the risks of fire, electrocution and injury:
•Before plugging the electric cooker into the electrical supply, check that the power
cord is not damaged or crushed with anything heavy.
•Make sure that the electric cooker stands on a flat, level and firm surface. Do not
cook using pots and pans which are unstable and which may easily tilt or tip over.
Place the pot on a hot plate. Do not heat the pot if empty. Turn the temperature
control dial to the value you want. The Power-On LED shows that the respective hot
plate is switched on for heating, and immediately starts heating. The metal surfaces
will become hot. Do not touch them while in use.
•After the cooking is finished, turn the temperature control dial back to “0”. WARNING!
The hot plates will remain hot for some time after use. Risk of burns! If you do not
plan to use the electric cooker for a long time, it is best to unplug the
8. USE
9. WASTE EQUIPMENT DISPOSAL
Waste electrical equipment is recyclable and may include
substances hazardous to human health and/or the environment.
Do not dispose of it with the household waste. Support low-
consumption management of natural resources and environmental
protection by taking your waste electrical equipment to a recycling
centre which handles waste electrical and electronic equipment.
Consult the seller of this applience or your local authotities about
the nearest authorised point for WEEE disposal.
10. WARRANTY
This appliance is covered by a 2-year warranty. If a defect is found under the warranty,
return it to the original place of purchase, complete with the proof of purchase for
warranty processing. Return the appliance complete with all original accessories and
in its original packaging.
This appliance conforms to the EMC Directive and the Low
Voltage Directive. Consequently, the appliance is CE marked and
features a Declaration of Conformity to European standards.
11. EC DECLARATION OF CONFORMITY
16

12. SYMBOLS
This symbol means that the product packaging includes a User
Manual to be read and understood in full before using the product.
The “Green Dot” trademark on the packaging means that the
importer has contributed financially to the development and
operation of a domestic system of packaging material recovery
and recycling in compliance with the Polish and EU laws on waste
and waste packaging.
Designation of the packaging material: corrugated board.
Class I appliance in which protection against electric shock does
not rely on basic insulation only but which includes an additional
safety precaution, in that conductive accessible parts are
connected to the protective earthing conductor in the fixed wiring
of the installation in such a way that conductive accessible parts
cannot become live in the event of a failure of the basic insulation.
This product is intended for indoor use.
CAUTION! Risk of burns!
13. MANUFACTURED FOR:
Joinco Polska Sp. z o.o.
ul. Cybernetyki 9
02-677 Warsaw, Poland
www.joinco.pt
Made in China
Lot no. 171/19
17

18

19