HOFFEN MG-0440 User manual

MASZYNKA DO MIĘSA 5W1 | 5IN1 MEAT GRINDER
INSTRUKCJA | INSTRUCTION MANUAL

SPIS TREŚCI
1 UŻYCIE ZGODNE ZPRZEZNACZENIEM........................4
2 DANE TECHNICZNE.........................................4
3 ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA .....................4
4 OBJAŚNIENIE SYMBOLI .....................................8
5 BUDOWA ..................................................9
6 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU ................................... 11
7 UŻYTKOWANIE ........................................... 12
9 CZYSZCZENIE............................................ 18
8 NAPRAWA ............................................... 18
10 PRZECHOWYWANIE ITRANSPORT ......................... 19
11 UTYLIZACJA ............................................. 19
12 DEKLARACJA CE ......................................... 19
13 GWARANCJA............................................. 20
MASZYNKA DO MIĘSA 5 W 1
Model: MG-0440

34
1 UŻYCIE ZGODNE ZPRZEZNACZENIEM
2 DANE TECHNICZNE
3 ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
1. Urządzenie nie może być używane przez dzieci.
Trzymaj urządzenie i jego przewód z dala od dzieci.
2. Urządzenie może być używane przez osoby
o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub
psychicznej lub osoby o braku doświadczenia
i wiedzy, jeśli pozostają one pod nadzorem
lub korzystają z urządzenia bezpiecznie, zgodnie
zinstrukcją obsługi oraz rozumieją zagrożenia.
3. Należy zwracać uwagę na dzieci by nie bawiły się
urządzeniem.
Maszynka do mięsa 5 w 1 to urządzenie dzięki któremu można zmielić mięso,
otrzymując wysokiej jakości składnik wielu potraw. Szatkownica doskonale
sprawdzi się podczas tarcia i krojenia warzyw na plastry, ułatwiając przygotowanie
codziennych dań i przetworów. Dołączona nasadka do kiełbas pozwoli na
uzyskanie doskonałych domowych wędlin. Urządzenie posiada również
wyciskarkę dosoków, kształtownik do ciastek oraz krokietów.
Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczną instalację i użytkowanie urządzenia.
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie należy
goużywać do celów profesjonalnych.
Nr partii POJM200440
Model MG-0440
Zasilanie 220-240 V~,50/60 Hz
Moc 300 W
Maks. czas pracy/ przerwa
Maszynka do mięsa/kiełbas 3 min/ 30 minut
Szatkownica 10 min/ 30 minut

35
4. Czyszcząc części mające kontakt z żywnością należy
postępować zgodnie z rozdziałem 8. CZYSZCZENIE
I KONSERWACJA
5. Ostrzeżenie! Ryzyko urazu! Używaj urządzenie
wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Należy
zachować szczególną ostrożność w kontakcie
z ostrzem tnącym, sitkami, bębnami szatkownicy,
zwłaszcza podczas usuwania ich z urządzania,
zmianie akcesoriów oraz podczas czyszczenia.
6. Regularnie sprawdzać przewód zasilający czy
nie jest uszkodzony. Jeśli przewód zasilający
jest uszkodzony, musi zostać wymieniony
przez producenta, autoryzowany serwis lub
wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia
lub obrażenia.
7. Należy używać wyłącznie akcesoriów dołączonych
do zestawu.
8. Odłącz urządzenie od zasilania przed czyszczeniem,
wymianą akcesoriów lub przed zbliżeniem się
doczęści będących w ruchu podczas użytkowania.
9. Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania gdy jest
ono pozostawione bez nadzoru, przed montażem,
demontażem oraz przed czyszczeniem.
10. Nie powinno się używać maszynki w trybie pracy
ciągłej dłużej niż:
• praca z maszynką do mięsa/kiełbas – 3 min.
• praca z szatkownicą – 10 min.
Po użyciu, należy ją wyłączyć na 30 minut, aby silnik
ostygł.
11. Przy przełączaniu na bieg wsteczny lub tryb normalny

36
należy odczekać około 30 sekund, aby maszynka
zatrzymała się całkowicie. Szybkie przełączanie
biegu może uszkodzić maszynkę.
12. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie
doprywatnego użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie
może być używane do celów komercyjnych.
13. Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję.
14. Przed połączeniem urządzenia do zasilania, należy upewnić się,
że parametry sieci elektrycznej odpowiadają danym na tabliczce
znamionowej urządzenia.
15. Urządzenie należy podłączyć do sieci prądu zmiennego 220-240 V~, 50/60 Hz.
16. Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, podczas korzystania
z urządzeń elektrycznych, zwłaszcza w obecności dzieci, należy
przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa.
17. Nie używać do innych celów, niezgodnych z jego przeznaczeniem.
18. Przy przenoszeniu maszynki trzymaj ją obiema rękami za korpus, nie
przenoś urządzenia trzymając za tackę albo głowicę.
19. Nie mielić kości, twardych orzechów, imbiru i włóknistych produktów.
20. Nie mielić suchego maku. Przed mieleniem sparzyć i namoczyć mak
przez kilkanaście godzin.
21. Nie mielić w urządzeniu suchej żywności.
22. Aby nie uszkodzić maszynki podczas mielenia nie dociskaj pożywienia
popychaczem przy użyciu dużej siły.
23. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie zanurzać wtyczki,
przewodu sieciowego lub urządzenia w wodzie lub innych płynach.
24. Nie przewieszać przewodu sieciowego przez krawędź stołu czy zlewu.
25. Nie używać urządzenia w pobliżu łatwopalnych tkanin (zasłony, dywan),
nie stawiać w pobliżu źródeł wysokiej temperatury: piecyków gazowych,
kuchenek elektrycznych.
26. Przed przystąpieniem do eksploatacji należy rozwinąć przewód sieciowy.
27. Przewód sieciowy nie powinien swobodnie zwisać ani dotykać gorących
powierzchni.
28. Nie przykrywać urządzenia podczas pracy. W przypadku, gdy urządzenie
jest przykryte lub styka się z materiałem łatwopalnym może pojawić się
ryzyko zaprószenia ognia.
29. W czasie pracy urządzenia nie wkładać rąk, ani żadnych przedmiotów
(sztućców, narzędzi itp.) do tacy urządzenia.

37
30. Nie dotykaj rękami elementów urządzenia będących w ruchu (elementów
obracających się). Trzymaj palce, włosy i ubrania z dala od wszystkich
ruchomych części.
31. Nigdy nie próbuj sięgać do wnętrza głowicy, używaj tylko popychacza.
32. Nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone
dosieci elektrycznej.
33. Nie używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone lub działa w sposób
nieprawidłowy.
34. Nie należy używać urządzenia, jeśli wcześniej upadło ono z wysokości,
wykazuje widoczne oznaki uszkodzenia.
35. Nie wolno podejmować prób otwierania korpusu lub demontażu
jakichkolwiek części urządzenia.
36. Należy ostrożnie dodawać składniki do tacy urządzenia, nie używając
nadmiernej siły i nacisku.
37. Zachowaj instrukcję oraz jeśli to możliwe, również opakowanie.
38. Jeżeli przekazujemy urządzenie osobie trzeciej, musimy przekazać wraz
znim tę instrukcję obsługi.
39. Elektroniczna wersja instrukcji dostępna jest pod adresem
www.instrukcje.vershold.com

38
Przeczytaj instrukcję.
Produkt zgodny zwymaganiami dyrektyw Unii
Europejskiej.
Utylizacja urządzeń elektrycznych ielektronicznych –
patrz punkt UTYLIZACJA wniniejszej instrukcji.
Klasa ochronności II – w urządzeniach tej klasy
ochronności bezpieczeństwo pod względem
porażeniowym jest zapewnione przez zastosowanie
odpowiedniej izolacji – podwójnej lub wzmocnionej –
której zniszczenie jest bardzo mało prawdopodobne.
Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł
wkład nansowy wbudowę ifunkcjonowanie systemu
odzysku irecyklingu odpadów opakowaniowych.
Oznaczenie materiału, zktórego wykonane jest
opakowanie – tektura falista.
Wyrób przystosowany do kontaktu z żywnością.
Urządzenie przeznaczone do prywatnego użytku
wewnątrz pomieszczeń.
4 OBJAŚNIENIE SYMBOLI

39
5 BUDOWA
1
2
3
56
7
8
11
10
15
14
17
16
12
4
A C
B
9
13

310
1 Taca
2Głowica układu
3Pierścień mocujący
4Nóżki
5 Korpus
6Przycisk ON/ 0/ Revers (Włącznik/wyłącznik/bieg wsteczny)
A – ON – włącznik
B – 0 – wyłącznik
C – R – bieg wsteczny
7Przewód sieciowy z wtyczką
8Przycisk blokady głowicy/szatkownicy
9Sitka o średnicy otworów: 3, 5, 7 mm
10 Ostrze tnące
11 Popychacz szatkownicy
12 Szatkownica
13 Bębny szatkujące
14 Popychacz do mielenia mięsa
15 Nasadka do kiełbas
16 Separator
17 Wałek ślimakowy
18
27
28
19 20 21 22 23 24
2625